Toshiba SD-220 – страница 2
Инструкция к Бытовой Технике Toshiba SD-220
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 21
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì Dolby Digital
Ïîäêëþ÷åíèÿ
Dolby Digital
Èçãîòîâëåíî ïî ëèöåíçèè Dolby
Dolby Digital — ýòî òåõíîëîãèÿ îêðóæàþùåãî çâóêà, èñïîëüçóåìàÿ â êèíîòåàòðàõ ïðè
Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" è ñèìâîë
ïîêàçå ñàìûõ ñîâðåìåííûõ ôèëüìîâ, è ñåé÷àñ îíà äîñòóïíà äëÿ âîññîçäàíèÿ
èç äâóõ áóêâ "D" ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè
ðåàëèñòè÷íîãî çâóêà â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ çàïèñàííûìè íà
ìàðêàìè Dolby Laboratories. Òåõíîëîãèÿ
ïðîèçâîäñòâà ñîäåðæèòñÿ â
DVD-âèäåîäèñêàõ ôèëüìàìè è êîíöåðòàìè ñ èõ äèíàìè÷íûì è ðåàëèñòè÷íûì çâóêîì,
íåîïóáëèêîâàííûõ êîíôèäåíöèàëüíûõ
åñëè ïîäêëþ÷èòå DVD-âèäåîïëååð ê øåñòèêàíàëüíîìó óñèëèòåëþ, èìåþùåìó äåêîäåð
ìàòåðèàëàõ. © 1992-1997 Dolby
Dolby Digital èëè ïðîöåññîð Dolby Digital. Åñëè ó âàñ åñòü äåêîäåð Dolby Pro Logic
Laboratories. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
Surround, âû ïîëó÷èòå âñå ïðåèìóùåñòâà Pro Logic ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êàê ôèëüìîâ
íà DVD, êîòîðûå èìåþò 5.1-êàíàëüíûå çâóêîâûå äîðîæêè Dolby Digital, òàê è ôèëüìîâ
ñ ìàðêèðîâêîé Dolby Surround.
• Èñïîëüçóéòå DVD-âèäåîäèñêè
ñ êîäèðîâêîé ñèñòåìû çàïèñè
Dolby Digital.
• Ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèå
Óñèëèòåëü ñ äåêîäåðîì
Dolby Digital
íàñòðîéêè.
Ê öèôðîâîìó
Ê öèôðîâîìó
Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå Âûáîð Ñòðàíèöà
îïòè÷åñêîìó
êîàêñèàëüíîìó
àóäèîâõîäó
àóäèîâõîäó
Âàðèàíòû
Êîàêñèàëüíûé
ïîäêëþ÷åíèÿ
"Audio Out Select" "Bitstream” 48
êàáåëü
51
Ñèñòåìà çàïèñè D 43
Îïòîâîëîêîííûé öèôðîâîé êàáåëü
(òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220)
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ Dolby Pro Logic Surround
Dolby Pro Logic Surround
• Ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèå
Âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ äèíàìè÷íûì è ðåàëèñòè÷íûì çâóêîì Dolby Pro Logic
íàñòðîéêè.
Surround, åñëè ïîäêëþ÷èòå óñèëèòåëü è ñèñòåìó ãðîìêîãîâîðèòåëåé (ëåâûé è ïðàâûé
ôðîíòàëüíûå, öåíòðàëüíûé è îäèí èëè äâà òûëîâûõ äèíàìèêà).
Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå Âûáîð Ñòðàíèöà
O Ñ óñèëèòåëåì ñ Dolby Digital
"Audio Out Select"
"Analog 2ch"
48
Ïîäêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå, êàê ïîêàçàíî â ãëàâå "Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ
51
äåêîäåðîì Dolby Digital". Îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè óñèëèòåëÿ è
íàñòðîéòå óñèëèòåëü òàê, ÷òîáû âû ìîãëè íàñëàæäàòüñÿ çâóêîì Dolby Pro Logic
Surround.
Íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü "Audio
Out Select" íà "Analog 2ch",
O Ñ óñèëèòåëåì áåç Dolby Digital
åñëè âû ñëóøàåòå çâóê Dolby
Ïîäñîåäèíèòå îáîðóäîâàíèå, êàê ïîêàçàíî íà ñõåìå.
Pro Logic Surround ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïîäîáíîãî
ñîåäèíåíèÿ.
* Ïîäêëþ÷èòå îäèí èëè äâà òûëîâûõ
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ. Âûõîäíîé ñèãíàë èç
Óñèëèòåëü ñ Dolby Pro
òûëîâûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé áóäåò ñèãíàëîì
Logic Surround
"ìîíî", äàæå åñëè âû ïîäêëþ÷èòå äâà
çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.
Ê àóäèîâõîäó
Ê 2-êàíàëüíîìó
àóäèîâûõîäó
Àóäèîêàáåëü
21
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 22
Ïîäêëþ÷åíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå ê îïöèîíàëüíîìó îáîðóäîâàíèþ
(ïðîäîëæåíèå)
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì DTS
Digital Theater System (DTS)
"DTS" è "DTS Digital Out" ÿâëÿþòñÿ
DTS ÿâëÿåòñÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîé òåõíîëîãèåé ñîçäàíèÿ îêðóæàþùåãî çâóêà,
òîðãîâûìè ìàðêàìè Digital Theater
èñïîëüçóåìîé â êèíîòåàòðàõ, è ñåé÷àñ îíà äîñòóïíà äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðè
Systems, Inc.
ïðîñìîòðå DVD-âèäåîäèñêîâ è ïðîñëóøèâàíèè àóäèî CD.
Åñëè ó âàñ åñòü äåêîäåð èëè ïðîöåññîð DTS, âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ âñåìè
ïðåèìóùåñòâàìè 5.1-êàíàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ çàïèñåé íà DVD-âèäåîäèñêàõ
èëè àóäèî CD, çàïèñàííûõ ïðè èñïîëüçîâàíèè êîäèðîâêè DTS.
• Èñïîëüçóéòå DVD-âèäåîäèñêè
Óñèëèòåëü ñ äåêîäåðîì DTS
èëè àóäèî CD ñ êîäèðîâêîé
ñèñòåìû çàïèñè DTS.
• Ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèå
Ê öèôðîâîìó
Ê öèôðîâîìó
íàñòðîéêè.
îïòè÷åñêîìó
êîàêñèàëüíîìó
Âàðèàíòû
àóäèîâõîäó
àóäèîâõîäó
Êîàêñèàëüíûé
ïîäêëþ÷åíèÿ
Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå Âûáîð Ñòðàíèöà
êàáåëü
"Audio Out Select" "Bitstream” 48
51
Îïòîâîëîêîííûé öèôðîâîé êàáåëü
Ñèñòåìà çàïèñè DTS 43
(òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220)
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ àóäèîäåêîäåðîì MPEG2
Çâóê MPEG2
• Èñïîëüçóéòå DVD-âèäåîäèñêè
Âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ çàïèñàííûìè íà DVD-âèäåîäèñêàõ ôèëüìàìè è êîíöåðòàìè ñ
ñ êîäèðîâêîé ñèñòåìû çàïèñè
èõ äèíàìè÷íûì è ðåàëèñòè÷íûì çâóêîì, åñëè ïîäêëþ÷èòå óñèëèòåëü ñ àóäèîäåêîäåðîì
MPEG2.
èëè çâóêîâûì ïðîöåññîðîì MPEG2.
Ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèå
íàñòðîéêè.
Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå Âûáîð Ñòðàíèöà
Óñèëèòåëü ñ àóäèîäåêîäåðîì
MPEG2
"Audio Out Select" "Bitstream” 48
51
Ê öèôðîâîìó
Ê öèôðîâîìó
Ñèñòåìà çàïèñè MPEG 43
îïòè÷åñêîìó
êîàêñèàëüíîìó
Âàðèàíòû
àóäèîâõîäó
àóäèîâõîäó
Êîàêñèàëüíûé
ïîäêëþ÷åíèÿ
êàáåëü
Îïòîâîëîêîííûé öèôðîâîé êàáåëü
(òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220)
22
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 23
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ öèôðîâûìè àóäèîâõîäàìè
Ïîäêëþ÷åíèÿ
2-êàíàëüíîå öèôðîâîå ñòåðåî
• Ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèå
Âû ìîæåòå íàñëàäèòüñÿ äèíàìè÷íûì çâóêîì 2-êàíàëüíîãî öèôðîâîãî ñòåðåî, ïîäêëþ÷èâ
íàñòðîéêè.
óñèëèòåëü ñ öèôðîâûì àóäèîâõîäîì è ñèñòåìó ãðîìêîãîâîðèòåëåé (ïðàâûé è ëåâûé
ôðîíòàëüíûå äèíàìèêè).
Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå Âûáîð Ñòðàíèöà
"Audio Out Select"
ÐÑÌ
48
51
Óñèëèòåëü ñ öèôðîâûì
àóäèîâõîäîì
Ê öèôðîâîìó
Ê öèôðîâîìó
îïòè÷åñêîìó
êîàêñèàëüíîìó
Âàðèàíòû
àóäèîâõîäó
àóäèîâõîäó
Êîàêñèàëüíûé
ïîäêëþ÷åíèÿ
êàáåëü
Îïòîâîëîêîííûé öèôðîâîé êàáåëü
(òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220)
23
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 24
Ïîäêëþ÷åíèÿ
24
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 25
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
Íà÷íèòå ïîëüçîâàòüñÿ ïëååðîì.
• Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà
• Âîñïðîèçâåäåíèå ñ ðàçíîé
ñêîðîñòüþ
• Ïîèñê íóæíîãî ìåñòà
• Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ
ôîðìàòà MP3 (òîëüêî äëÿ
ìîäåëè 220)
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå ïðèùåìèòå ïàëüöû çàêðûâàþùèìñÿ ëîòêîì. Èíà÷å âû
ÌÌÌÌ
ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ òðàâìó.
 ýòîì ðàçäåëå ïðèâåäåíû îñíîâíûå ïðàâèëà
Èíäèêàòîð
ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÄÅÆÓÐÍÎÃ
âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ.
ÑÒÎÏ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
Î ÐÅÆÈÌÀ
ÂÂÎÄ*
ÏÀÓÇÀ
ÂÅÐÕÍÅÅ
ÌÅÍÞ*
ÌÅÍÞ*
DVD
VCD*
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
CD
Ïîäãîòîâêà
• Åñëè âû õîòèòå ïîñìîòðåòü äèñê, âêëþ÷èòå òåëåâèçîð è âûáåðèòå âèäåîâõîä, ïîäêëþ÷åííûé ê DVD-âèäåîïëååðó.
• Åñëè âû õîòèòå ïîñëóøàòü äèñê íà àóäèîñèñòåìå, âêëþ÷èòå àóäèîñèñòåìó è âûáåðèòå âõîä, ïîäêëþ÷åííûé ê DVD-
âèäåîïëååðó.
Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó OPEN/CLOSE.
1
4
(ON/STANDBY).
Íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.
Ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷åíèå DVD-
âèäåîïëååðà. Èíäèêàòîð ON/STANDBY íà
OPEN/CLOSE
ïëååðå ìåíÿåòñÿ ñ êðàñíîãî (äåæóðíûé
ðåæèì) íà çåëåíûé (âêëþ÷åíî).
Åñëè âû âêëþ÷àåòå DVD-âèäåîïëååð â ïåðâûé
ðàç, ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå. Íàæìèòå ENTER è
Åñëè âû âñòàâèëè DVD-âèäåîäèñê, â êîòîðîì èìååòñÿ
ïðîèçâåäèòå íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè, ïðåæäå
âåðõíåå ìåíþ, ýòî ìåíþ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íà
÷åì ïåðåõîäèòü êî âòîðîìó ýòàïó. 56
ýêðàíå. Ñì. "Ïîèñê ðàçäåëà ñ èñïîëüçîâàíèåì
âåðõíåãî ìåíþ". 30
• Âîçìîæíî, âàì ïîíàäîáèòñÿ íàæàòü êíîïêó TOP
Íàæìèòå êíîïêó
MENU èëè MENU äëÿ âûâîäà ìåíþ äèñêà íà
2
OPEN/CLOSE.
èíäèêàöèþ (â çàâèñèìîñòè îò DVD-âèäåîäèñêà).
Ëîòîê äëÿ äèñêà îòêðîåòñÿ.
OPEN/CLOSE
Óêàçàíèå
Åñëè â ëîòêå ëåæèò äèñê, êîòîðûé óæå èãðàë,
âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ ìåñòà, ãäå âîñïðîèçâåäåíèå
áûëî îñòàíîâëåíî â ïîñëåäíèé ðàç. 29
Ïîëîæèòå äèñê â ëîòîê.
3
O
Äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîñëå îñòàíîâêè
Êëàäèòå äèñê
Íàæìèòå PLAY.
çàïèñàííîé
ñòîðîíîé âíèç.
PLAY
• Èìååòñÿ äâà ðàçëè÷íûõ ðàçìåðà äèñêîâ.
Êëàäèòå äèñê â ñîîòâåòñòâóþùèå íàïðàâëÿþùèå
ëîòêà. Åñëè äèñê íå ëåæèò â íàïðàâëÿþùèõ, íå
èñêëþ÷åíî åãî ïîâðåæäåíèå è íàðóøåíèå
ðàáîòû DVD-âèäåîïëååðà.
• Íå êëàäèòå â ëîòîê äèñê, âîñïðîèçâåäåíèå
êîòîðîãî íà ýòîì DVD-âèäåîïëååðå
íåâîçìîæíî.
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
26
61.qxd 25.04.2002 6:53 Page 26
O Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ áîëåå âûñîêîãî êà÷åñòâà
Èíîãäà íåêîòîðûå ïîìåõè, êîòîðûå îáû÷íî íå âèäíû âî âðåìÿ ïðîñìîòðà òåëåïåðåäà÷,
ìîãóò ïîÿâèòüñÿ íà ýêðàíå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD-âèäåîäèñêîâ, òàê êàê êàðòèíêè ñ
âûñîêèì ðàçðåøåíèåì ýòèõ äèñêîâ âêëþ÷àþò â ñåáÿ ìíîæåñòâî èíôîðìàöèè. Õîòÿ
êîëè÷åñòâî ïîìåõ çàâèñèò îò âàøåãî òåëåâèçîðà, êîòîðûé âû èñïîëüçóåòå âìåñòå ñ DVD-
âèäåîïëååðîì, âàì ñëåäóåò âñåãäà óìåíüøàòü ðåçêîñòü íà òåëåâèçîðå ïðè ïðîñìîòðå
DVD-âèäåîäèñêîâ.
O Èíôîðìàöèÿ î
Ñèìâîëû DVD VCD* CD íà âåðõíåé ñòðîêå ïîêàçûâàþò äèñêè, âîñïðîèçâåäåíèå êîòîðûõ
âîçìîæíî.
âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ ñ DVD-âèäåîäèñêàìè
âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ ñ âèäåî CD
âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ ñ àóäèî CD
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
O Äëÿ ïðåðûâàíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ (ðåæèì ñòîï-êàäðà)
O Î çàùèòå ýêðàíà
Íàæìèòå PAUSE/STEP âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Åñëè âû îñòàíàâëèâàåòå èçîáðàæåíèå íà DVD-
âèäåîäèñêå è îñòàâëÿåòå åãî íà ýêðàíå íà
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî
ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, íà DVD-âèäåîïëååðå
âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó PLAY.
àâòîìàòè÷åñêè ñðàáîòàåò ñèñòåìà çàùèòû ýêðàíà (åñëè
"Screen Saver" óñòàíîâëåí íà "On" (âêë.) 53 ). Äëÿ
• Âî âðåìÿ ñòîï-êàäðà çâóêà íåò.
âûêëþ÷åíèÿ çàùèòû ýêðàíà, íàæìèòå êíîïêó PLAY.
O Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ
O Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíîâëåíî èëè ýêðàííàÿ çàùèòà
Íàæìèòå STOP.
íå ñíèìàåòñÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 20 ìèíóò, DVD-
âèäåîïëååð àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.
O Äëÿ èçâëå÷åíèÿ äèñêà
Íàæìèòå OPEN/CLOSE.
Âûíèìàéòå äèñê òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê
ëîòîê îòêðîåòñÿ ïîëíîñòüþ.
Íå çàáûâàéòå íàæàòü êíîïêó OPEN/CLOSE, ÷òîáû çàêðûòü
ëîòîê ïîñëå èçâëå÷åíèÿ äèñêà.
Óêàçàíèÿ
• Íå äâèãàéòå DVD-âèäåîïëååð âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Èíà÷å âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå äèñêà.
• ×òîáû îòêðûòü ëîòîê è çàêðûòü åãî, ïîëüçóéòåñü êíîïêîé OPEN/CLOSE. Íå òîëêàéòå ëîòîê âî âðåìÿ åãî äâèæåíèÿ.
Èíà÷å ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ðàáîòû DVD-âèäåîïëååðà.
• Íå äàâèòå íà ëîòîê è íå êëàäèòå íà íåãî íè÷åãî, êðîìå äèñêîâ. Èíà÷å ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ðàáîòû
DVD-âèäåîïëååðà.
•  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýêðàííîå ìåíþ áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôèëüìà. Ïðîäîëæèòåëüíàÿ
ýêðàííàÿ èíäèêàöèÿ ìåíþ ìîæåò ïîâðåäèòü âàø òåëåâèçîð, ïîñòîÿííî "âûòðàâëèâàÿ" ýòî èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå. Âî
èçáåæàíèå ýòîãî íå çàáóäüòå íàæàòü êíîïêó STOP íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ ôèëüìà.
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
27
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 28
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
Âîñïðîèçâåäåíèå ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ
ÍÀÇÀÄ
ÂÏÅÐÅÄ
Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü äèñê ñ ðàçëè÷íîé ñêîðîñòüþ è
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
âîçîáíîâëÿòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ òîãî ìåñòà, ãäå âû îñòàíîâèëè
ÑÒÎÏ
âîñïðîèçâåäåíèå.
ÏÀÓÇÀ/ØÀÃ
ÌÅÄËÅÍÍÎ
DVD
VCD*
Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå íàçàä èëè âïåðåä
CD
O Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå REV èëè FWD âî
âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íàæìèòå PLAY.
REV
FWD
REV: óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå
PLAY
íàçàä.
FWD: óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå
âïåðåä.
Óêàçàíèÿ
Êàæäûé ðàç, êîãäà âû íàæèìàåòå
• DVD-âèäåîïëååð âûêëþ÷àåò çâóê è ïîäàâëÿåò ñóáòèòðû
êíîïêó REV èëè FWD, ñêîðîñòü
âî âðåìÿ óñêîðåííîãî ïðîñìîòðà âîñïðîèçâåäåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåíÿåòñÿ.
DVD-âèäåîäèñêîâ. Îäíàêî DVD-âèäåîïëååð
âîñïðîèçâîäèò çâóê âî âðåìÿ óñêîðåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèî CD.
• Ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò ìåíÿòüñÿ â
çàâèñèìîñòè îò äèñêà.
DVD
Ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå
VCD*
O Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå PAUSE/STEP âî âðåìÿ
îñòàíîâêè èçîáðàæåíèÿ.
Íàæìèòå PLAY.
PAUSE/STEP
Ñ êàæäûì íàæàòèåì êíîïêè
PLAY
PAUSE/STEP èçîáðàæåíèå
ñäâèãàåòñÿ íà îäèí êàäð.
Óêàçàíèå
• Âî âðåìÿ ïîêàäðîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóê
âûêëþ÷àåòñÿ.
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
28
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 29
DVD
Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå
VCD*
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
O Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå SLOW âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íàæìèòå PLAY.
SLOW
PLAY
Êàæäûé ðàç, êîãäà âû íàæèìàåòå
êíîïêó SLOW, ìåíÿåòñÿ ñêîðîñòü
çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Óêàçàíèÿ
• Âî âðåìÿ çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóê
âûêëþ÷àåòñÿ.
• Ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íîé â
çàâèñèìîñòè îò äèñêà.
DVD
VCD*
Âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ òîãî æå ìåñòà
CD
O ×òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ íà÷àëà, íåçàâèñèìî
Íàæìèòå STOP íà ìåñòå, ãäå
îò ìåñòà, ãäå áûëî ïðåðâàíî âîñïðîèçâåäåíèå
1
âû õîòèòå ïðåðâàòü
1 Íàæìèòå STOP äâà ðàçà.
âîñïðîèçâåäåíèå.
STOP
Ïàìÿòü DVD-âèäåîïëååðà áóäåò
î÷èùåíà.
STOP
DVD-âèäåîïëååð çàïîìíèò ìåñòî,
íà êîòîðîì âîñïðîèçâåäåíèå áûëî
2 Íàæìèòå PLAY.
îñòàíîâëåíî.
PLAY
DVD
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ
íà÷àëà òåêóùåãî ðàçäåëà.
Íàæìèòå PLAY.
VCD
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ
2
CD
íà÷àëà äèñêà.
• Åñëè âû õîòèòå âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó DVD-âèäåîäèñêà,
îòêðîéòå è çàêðîéòå ëîòîê äëÿ äèñêà, íàæàâ êíîïêó
OPEN/CLOSE, ïðåæäå ÷åì íàæèìàòü êíîïêó PLAY.
PLAY
DVD-âèäåîïëååð âîçîáíîâèò
âîñïðîèçâåäåíèå ñ òîãî ìåñòà, íà
êîòîðîì âû ïðåðâàëè
Óêàçàíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèå.
• Ïàìÿòü DVD-âèäåîïëååðà î÷èùàåòñÿ òàêæå â
ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
- âû ìåíÿåòå íàñòðîéêó çàùèòû îò äåòåé 54 èëè
âûáèðàåòå ÿçûê ìåíþ äèñêà 52 .
- âû âîñïðîèçâîäèòå âèäåî CD ñ ôóíêöèåé PBC, êîãäà
ïîçèöèÿ "PBC" 55 óñòàíîâëåíà íà "On" (âêë.).
- âû îòêðûâàåòå ëîòîê äèñêà.
•  çàâèñèìîñòè îò äèñêà ìîãóò áûòü ðàçëè÷èÿ â ìåñòå,
ãäå âîçîáíîâëÿåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.
• Íàñòðîéêè, êîòîðûå âû ìåíÿåòå ñ èñïîëüçîâàíèåì
ýêðàííîãî ìåíþ â òîò ìîìåíò, êîãäà DVD-âèäåîïëååð
äåðæèò â ïàìÿòè ìåñòî îñòàíîâêè, ìîãóò äåéñòâîâàòü
òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïàìÿòü áóäåò î÷èùåíà.
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
29
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 30
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
Ïîèñê íóæíîé ÷àñòè
ÂÅÐÕÍÅÅ ÌÅÍÞ
ÂÂÎÄ
Îáû÷íî DVD-âèäåîäèñêè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ðàçäåëû, à ðàçäåëû ðàçáèòû íà ãëàâû. Âèäåî CD è àóäèî CD
ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà äîðîæêè. Âû ìîæåòå áûñòðî íàéòè ëþáîé ðàçäåë, ãëàâó èëè äîðîæêó.
DVD-âèäåîäèñê
Ðàçäåë 1
Ðàçäåë 2
Âèäåî ÑD/àóäèî CD
Ãëàâà 1 Ãëàâà 2 Ãëàâà 1 Ãëàâà 2 Ãëàâà 3
Äîðîæêà 1 Äîðîæêà 2 Äîðîæêà 3 Äîðîæêà 4 Äîðîæêà 5
DVD
Ïîèñê ðàçäåëà ñ èñïîëüçîâàíèåì âåðõíåãî ìåíþ
Íàæìèòå TOP MENU.
Íàæìèòå ENTER.
1
3
TOP MENU
Âåðõíåå ìåíþ ïîÿâëÿåòñÿ íà
ýêðàíå òåëåâèçîðà,
íàïðèìåð:
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ
ãëàâû 1 âûáðàííîãî ðàçäåëà.
Óêàçàíèÿ
• Ýòè èíñòðóêöèè îïèñûâàþò áàçîâûå ïðîöåäóðû,
êîòîðûå ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà
îò ñîäåðæàíèÿ DVD-âèäåîäèñêà. Åñëè íà ýêðàíå
2
ðàçäåëà, êîòîðûé âû õîòèòå
òåëåâèçîðà ïîÿâëÿþòñÿ èíûå èíñòðóêöèè, ñëåäóéòå
ýòèì èíñòðóêöèÿì.
íàéòè.
• Åñëè âû âûâîäèòå âåðõíåå ìåíþ âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ è ñíîâà íàæèìàåòå êíîïêó TOP
Åñëè ðàçäåëû â âåðõíåì ìåíþ
MENU, íå âûáèðàÿ íèêàêîãî ðàçäåëà, DVD-âèäåîïëååð
èìåþò íîìåðà, âû ìîæåòå
íàïðÿìóþ âûáðàòü íóæíûé
ìîæåò âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ ìåñòà, êîãäà
ðàçäåë, íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùóþ
âû â ïåðâûé ðàç íàæàëè êíîïêó TOP MENU (â
êíîïêó ñ öèôðîé.
çàâèñèìîñòè îò DVD-âèäåîäèñêà).
• Ýòîò ìåòîä ïîèñêà ðàçäåëà äîñòóïåí òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè äèñê èìååò âåðõíåå ìåíþ.
• Â èíñòðóêöèÿõ ïî ïîëüçîâàíèþ äèñêàìè êíîïêà, ñ
ïîìîùüþ êîòîðîé âûâîäèòñÿ âåðõíåå ìåíþ, ìîæåò
íàçûâàòüñÿ êíîïêîé TITLE.
30
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 31
ÏÐÎÏÓÑÊ
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
ÂÂÎÄ
ÓÄÀËÈÒÜ
Ò
Êíîïêè ñ öèôðàìè
DVD
VCD*
Ïîèñê íóæíîé ÷àñòè ïóòåì ââîäà ñîîòâåòñòâóþùåãî íîìåðà
CD
Íàæìèòå êíîïêó Ò.
Ïîâòîðèòå ýòàïû 2 è 3, åñëè
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
1
4
íåîáõîäèìî.
Åñëè âû âîñïðîèçâîäèòå âèäåî CD/àóäèî CD,
ïðîïóñòèòå ýòàï 2. Çàòåì íà ýòàïå 3 ââåäèòå
íîìåð äîðîæêè, êîòîðàÿ âàì íóæíà, íàæàâ
êíîïêó ñ öèôðîé.
Íàïðèìåð:
ÂÛÁÎÐ
Íàæìèòå PLAY èëè ENTER.
5
Âîñïðîèçâåäåíèå
íà÷íåòñÿ ñ
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà
âûáðàííîé
2
ðàçäåëà, êîòîðûé âû õîòèòå
÷àñòè.
íàéòè.
Íàïðèìåð, âàì íóæíî íàéòè ãëàâó.
Óêàçàíèÿ
• Íàæàòèå êíîïêè CLEAR ñòèðàåò âñå íîìåðà. Äëÿ
óäàëåíèÿ èíäèêàöèè íàæìèòå êíîïêó Ò íåñêîëüêî ðàç.
• Ýòîò ìåòîä ïîèñêà ðàçäåëà äîñòóïåí òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè äèñê ñîäåðæèò íîìåðà ðàçäåëîâ.
Íàæìèòå äëÿ ââîäà
3
íîìåðà ÷àñòè.
Ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òàêæå
êíîïêàìè ñ öèôðàìè.
Íàïðèìåð, äëÿ ââîäà 25 äåéñòâóéòå
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
èëè
DVD
VCD*
Ïîèñê ãëàâû èëè äîðîæêè
CD
Óêàçàíèÿ
Íàæìèòå SKIP èëè äëÿ âûáîðà
• Íåêîòîðûå ðàçäåëû ìîãóò íå âûâîäèòü íà èíäèêàöèþ
ðàçäåëà, êîòîðûé âû õîòèòå íàéòè.
íîìåðà ãëàâ.
• Åñëè âû íàæìåòå è áóäåòå óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó
SKIP èëè íà ïåðåäíåé ïàíåëè âî âðåìÿ
SKIP
âîñïðîèçâåäåíèÿ, DVD-âèäåîïëååð áóäåò îñóùåñòâëÿòü
Äëÿ ïîèñêà ñëåäóþùèõ ãëàâ èëè
óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå íàçàä èëè âïåðåä. Âû
äîðîæåê.
ìîæåòå ìåíÿòü ñêîðîñòü ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè.
Äëÿ ïîèñêà ãëàâ èëè äîðîæåê âî âðåìÿ óñêîðåííîãî
SKIP
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ
âîñïðîèçâåäåíèÿ âïåðåä èëè íàçàä ñíà÷àëà íàæìèòå
êíîïêó PLAY äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî
íà÷àëà òåêóùåé ãëàâû èëè äîðîæêè.
âîñïðîèçâåäåíèÿ, à çàòåì èñïîëüçóéòå êíîïêè SKIP èëè .
Åñëè âû íàæèìàåòå ýòó êíîïêó äâà
• Åñëè âû óñòàíàâëèâàåòå ïîçèöèþ "Title Stop" íà "Off" 55 ,
ðàçà, âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ
âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äîñòóï ê ãëàâàì â äðóãîì ðàçäåëå.
íà÷àëà ïðåäûäóùåé ãëàâû èëè
Åñëè âû ïåðåõîäèòå íàçàä ê ïðåäøåñòâóþùåìó ðàçäåëó
äîðîæêè.
ïóòåì íàæàòèÿ íà êíîïêó SKIP , DVD-âèäåîïëååð
íàéäåò ïåðâóþ ãëàâó â ðàçäåëå. Åñëè ïîçèöèÿ "Title Stop"
óñòàíîâëåíà íà "On", âû èìååòå äîñòóï òîëüêî ê ãëàâàì
òåêóùåãî ðàçäåëà.
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
31
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
Âîñïðîèçâåäåíèå ÑD â ôîðìàòå ÌÐ3
ÏÀÓÇÀ/ØÀÃ
(òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220)
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3 íà ýòîì DVD-
âèäåîïëååðå.
ÏÀÓÇÀ/ØÀÃ
ÌÅÄËÅÍÍÎ
Äèñêè ÌÐ3, ñîâìåñòèìûå ñ ýòèì ïëååðîì, èìåþò ñëåäóþùåå îãðàíè÷åíèå:
• Äîïóùåííûå äèñêè: CD-ROM, CD-R (650 ÌÁ / òîëüêî 74 ìèí)
* CD-RW íå ðåêîìåíäóåòñÿ
• ×àñòîòà ñýìïëèðîâàíèÿ: òîëüêî 44,1 êÃö
• Ðàçðÿäíîñòü: 32 êáèò/ñ-320 êáèò/ñ
• Ôèçè÷åñêèé ôîðìàò ÑD: Mode 1, Mode 2 XA Form 1
• Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà: ISO9660 Level 1
• Èìåíà ôàéëîâ îãðàíè÷åíû âîñåìüþ çíàêàìè è ìåíåå è äîëæíû èìåòü ðàñøèðåíèå "ÌÐ3", íàïðèìåð
"********.ÌÐ3"
• Èìåíà ôàéëîâ íå äîëæíû ñîäåðæàòü ñïåöèàëüíûõ ñèìâîëîâ, íàïðèìåð "?!><+*{ }'[@]:;\ / . ," è ò.ä.
• Îáùåå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ íà äèñêå íå äîëæíî ïðåâûøàòü 254.
O ×òîáû ñäåëàòü ïàóçó â âîñïðîèçâåäåíèè
Íàæìèòå PAUSE/STEP âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ îáû÷íîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó
PLAY.
O Âûáîð äîðîæêè (ôàéëà) íà äèñêå
1 Íàæìèòå êíîïêó DISPLAY.
2 Âûáåðèòå ñèìâîë ÌÐ3, ïîëüçóÿñü êíîïêàìè ,
à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Ïîÿâëÿåòñÿ ñïèñîê äîðîæåê.
3 Íàæìèòå êíîïêè äëÿ âûáîðà äîðîæêè,
êîòîðóþ âû õîòèòå ïðîñëóøàòü.
Äîðîæêà, âîñïðîèçâåäåíèå êîòîðîé îñóùåñòâëÿåòñÿ â
äàííûé ìîìåíò, èìååò çåëåíóþ ïîäñâåòêó.
4 Íàæìèòå êíîïêó ENTER äëÿ íà÷àëà
âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîé äîðîæêè.
32
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 33
Äîïîëíèòåëüíûå
âîçìîæíîñòè
âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàñòðîéêà ôóíêöèé DVD-âèäåîïëååðà ïî ñâîåìó
æåëàíèþ
• Ïðÿìîé äîñòóï ê îïðåäåëåííîé
÷àñòè
• Ïîâòîð
• Âîñïðîèçâåäåíèå â íóæíîì
ïîðÿäêå
• Âîñïðîèçâåäåíèå â ïðîèçâîëüíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
• Ìàñøòàáèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ
• Âûáîð ðåæèìà óëó÷øåíèÿ
êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ (E.Ð.M.)
• Âûáîð ðåæèìà óëó÷øåíèÿ
êà÷åñòâà çâóêà (E.A.M.)
• Âûáîð óãëà êàìåðû
• Âûáîð ñóáòèòðîâ
• Âûáîð ÿçûêà
• Óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ
ýêðàííîãî ìåíþ
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 34
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïðÿìîé äîñòóï ê îïðåäåëåííîé ÷àñòè
Âû ìîæåòå íàéòè îïðåäåëåííóþ ÷àñòü, ââåäÿ ñîîòâåòñòâóþùåå
âðåìÿ (÷àñû, ìèíóòû, ñåêóíäû).
DVD
VCD*
Ââîä âðåìåíè íóæíîé ÷àñòè
CD
Óêàçàíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó Ò íåñêîëüêî
• Íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò íå ðåàãèðîâàòü íà ýòó
1
ïðîöåäóðó.
ðàç.
• Âîçìîæíî, íåêîòîðûå ñöåíû íå óäàñòñÿ íàéòè ñ
ÂÛÁÎÐ
Âîçìîæíî, âàì ïîíàäîáèòñÿ
äîñòàòî÷íîé òî÷íîñòüþ.
ïðîäîëæàòü íàæèìàòü íà êíîïêó.
• Ìåòîä äîñòóïà ê íóæíîé ÷àñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü
Ýòî çàâèñèò îò äèñêà. Íàæèìàéòå
òîëüêî â ðàìêàõ òåêóùåãî ðàçäåëà DVD-âèäåîäèñêà èëè
êíîïêó, ïîêà íå áóäåò ïîäñâå÷åí
â ðàìêàõ òåêóùåé äîðîæêè âèäåî CD
ñèìâîë ÷àñîâ.
(òîëüêî ìîäåëü 220) èëè àóäèî CD.
Íàïðèìåð:
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
Íàæìèòå êíîïêè ñ öèôðàìè,
2
÷òîáû ââåñòè âðåìÿ.
Íàïðèìåð:
Íàæìèòå êíîïêó PLAY èëè
3
ENTER.
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
Âîñïðîèçâåäåíèå
íà÷íåòñÿ ñ íóæíîé
÷àñòè.
34
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 35
Ïîâòîð
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
Âû ìîæåòå ïîâòîðíî âîñïðîèçâîäèòü îòäåëüíûå ðàçäåëû, ãëàâû,
äîðîæêè èëè ñåãìåíòû.
ÓÄÀËÈÒÜ
ÏÎÂÒÎÐ
ÏÎÂÒÎÐ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀ
DVD
VCD*
Ïîâòîð ðàçäåëà, ãëàâû èëè äîðîæêè
CD
Íàæìèòå PLAY.
Íàæìèòå REPEAT.
1
2
Êàæäûé ðàç, êîãäà âû íàæèìàåòå
ÏÎÂÒÎÐ
êíîïêó REPEAT, ðåæèìû
PLAY
DVD-âèäåîïëååð íà÷íåò
ìåíÿþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå.
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó PLAY íå
ïîçäíåå 5 ñåêóíä ïîñëå íàæàòèÿ
êíîïêè REPEAT.
DVD
Chapter Repeat Ïîâòîðÿåòñÿ
O Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
òåêóùàÿ ãëàâà
Íàæìèòå êíîïêó CLEAR.
DVD
Title Repeat Ïîâòîðÿåòñÿ
òåêóùèé ðàçäåë
CLEAR
VCD
Track Repeat Ïîâòîðÿåòñÿ
CD
òåêóùàÿ äîðîæêà
DVD
VCD
All Repeat Ïîâòîðÿåòñÿ
Óêàçàíèå
CD
âåñü äèñê
Íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò íå äîïóñêàòü ïîâòîðíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Repeat Off Âîçîáíîâëåíèå
íîðìàëüíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ
DVD
VCD*
Ïîâòîð îïðåäåëåííîãî ôðàãìåíòà
CD
O Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó A-B RPT â
Íàæìèòå êíîïêó CLEAR.
1
íà÷àëå ôðàãìåíòà (òî÷êà À),
CLEAR
êîòîðûé âû õîòèòå
ïîâòîðèòü.
A-B RPT
À-
Óêàçàíèÿ
• Íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò íå äîïóñêàòü ïîâòîðíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ ôðàãìåíòîâ.
• Âû íå ìîæåòå âûáðàòü ôóíêöèþ ïîâòîðíîãî
Íàæìèòå êíîïêó A-B RPT
âîñïðîèçâåäåíèÿ À- äëÿ ôðàãìåíòà ñ ðàçëè÷íûìè
2
ñíîâà â êîíöå ôðàãìåíòà
óãëàìè êàìåðû 41 .
• Âû ìîæåòå îïðåäåëèòü ñåãìåíò òîëüêî â ðàìêàõ
(òî÷êà Â).
òåêóùåãî ðàçäåëà èëè äîðîæêè (âèäåî CD, òîëüêî äëÿ
A-B RPT
DVD-âèäåîïëååð àâòîìàòè÷åñêè
ìîäåëè 220).
âîçâðàùàåòñÿ ê òî÷êå À è
• Ìîæåò áûòü íåáîëüøîå ðàçëè÷èå ìåæäó òî÷êîé À è
íà÷èíàåò ïîâòîðíîå
ìåñòîì, ñ êîòîðîãî âîñïðîèçâåäåíèå äåéñòâèòåëüíî
âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî
íà÷èíàåòñÿ, ÷òî çàâèñèò îò äèñêà.
ôðàãìåíòà (À-Â).
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
À-Â
35
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 36
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Âîñïðîèçâåäåíèå â íóæíîì ïîðÿäêå
Âû ìîæåòå êîìáèíèðîâàòü âàøè ëþáèìûå ðàçäåëû, ãëàâû èëè
äîðîæêè è âîñïðîèçâîäèòü èõ â îïðåäåëåííîé âàìè
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü â ïàìÿòè äî
30 âàðèàíòîâ (âîñïðîèçâåäåíèå èç ïàìÿòè).
ÓÄÀËÈÒÜ
DVD
VCD*
Çàäàíèå ïîðÿäêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ðàçäåëîâ, ãëàâ èëè äîðîæåê
CD
O Äëÿ èçìåíåíèÿ çàïðîãðàììèðîâàííûõ âàðèàíòîâ
Âñòàâüòå äèñê è íàæìèòå
1
1 Êîãäà èíäèêàöèÿ íàõîäèòñÿ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà,
MEMORY âî âðåìÿ îñòàíîâêè.
íàæìèòå è ïîäñâåòèòå ïîçèöèþ, êîòîðóþ
âû õîòèòå èçìåíèòü.
2 Èçìåíèòå ñâîé âàðèàíò, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì,
MEMORY
Ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùàÿ
èíäèêàöèÿ.
ïðèâåäåííûì â îïèñàíèè ýòàïà 2.
O Äëÿ îòìåíû çàïðîãðàììèðîâàííûõ âàðèàíòîâ
Íàïðèìåð:
1 Êîãäà èíäèêàöèÿ íàõîäèòñÿ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà,
íàæìèòå è ïîäñâåòèòå ïîçèöèþ, êîòîðóþ âû
õîòèòå îòìåíèòü.
T: íîìåð ðàçäåëà
2 Íàæìèòå CLEAR.
ÑÒ: íîìåð ãëàâû
èëè äîðîæêè
O Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå CLEAR.
CLEAR
Èíäèêàòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ
èç ïàìÿòè èñ÷åçàåò.
Âûáåðèòå îòäåëüíûå ÷àñòè â
2
íóæíîì âàì ïîðÿäêå, íàæèìàÿ
êíîïêè ñ öèôðàìè, à çàòåì
O Ïðîãðàììèðîâàíèå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âû íàæìåòå êíîïêó
ENTER äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
MEMORY, ïîÿâèòñÿ ìåíþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
ââîäà êàæäîé ÷àñòè â ïàìÿòü.
Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì â îïèñàíèè ýòàïîâ
2 è 3.
Êàæäûé ðàç, êîãäà âû ïåðåìåùàåòå êóðñîð
, ïîî÷åðåäíî ïîäñâå÷èâàþòñÿ ïóñòûå
Óêàçàíèÿ
ïîçèöèè "T" è "ÑÒ". Ïåðåìåñòèòå ïîäñâåòêó íà
• Íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò íå äîïóñêàòü âîñïðîèçâåäåíèÿ
íóæíóþ âàì ïîçèöèþ è çàòåì íàæìèòå
èç ïàìÿòè.
ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè ñ öèôðàìè.
• Åñëè âû íàæìåòå êíîïêó REPEAT âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ èç ïàìÿòè, DVD-âèäåîïëååð ïîâòîðèò
Äëÿ âûáîðà äðóãîé ãëàâû â òîì æå ñàìîì
òåêóùåå âîñïðîèçâåäåíèå èç ïàìÿòè.
ðàçäåëå âàì íå íàäî ñíîâà ââîäèòü íîìåð
• Åñëè âû íàæìåòå êíîïêó MEMORY èëè RETURN, êîãäà
ðàçäåëà.
íà ýêðàí òåëåâèçîðà âûâåäåíà èíäèêàöèÿ, èíäèêàöèÿ
èñ÷åçíåò.
Äëÿ âûáîðà äîðîæêè ñ âèäåî CD/àóäèî CD
íàæìèòå êíîïêè ñ öèôðàìè äîðîæêè, çàòåì
• Çàïðîãðàììèðîâàííûå âàðèàíòû ñòèðàþòñÿ èç ïàìÿòè,
íàæìèòå êíîïêó ENTER äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
åñëè âû âûêëþ÷àåòå DVD-âèäåîïëååð.
êàæäîãî ñäåëàííîãî âàìè âûáîðà.
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
Óêàçàíèå
Íà ïîçèöèè "T" ìîæåò ñòîÿòü íîìåð. Íå
îáðàùàéòå íà íåãî âíèìàíèÿ, åñëè âû
ïîëüçóåòåñü âèäåî ÑD/àóäèî CD.
Íàæìèòå PLAY, êîãäà
3
èíäèêàöèÿ ïîÿâëÿåòñÿ íà
ýêðàíå òåëåâèçîðà.
PLAY
DVD-âèäåîïëååð íà÷èíàåò
âîñïðîèçâåäåíèå èç ïàìÿòè.
36
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 37
Âîñïðîèçâåäåíèå â ïðîèçâîëüíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü ðàçäåëû, ãëàâû èëè äîðîæêè â
ïðîèçâîëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (âîñïðîèçâåäåíèå â
ïðîèçâîëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè).
ÓÄÀËÈÒÜ
DVD
VCD*
Âîñïðîèçâåäåíèå ðàçäåëîâ, ãëàâ èëè äîðîæåê â ïðîèçâîëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
CD
O Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå RANDOM.
1
Íàæìèòå êíîïêó CLEAR.
RANDOM
Êàæäûé ðàç, êîãäà âû íàæèìàåòå
CLEAR
êíîïêó RANDOM, ðåæèìû
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïðîèçâîëüíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ìåíÿþòñÿ
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Óêàçàíèå
Chapter Random
• Íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò íå äîïóñêàòü ïîâòîðíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
• Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ âîñïðîèçâåäåíèÿ
DVD
Chapter Random Âîñïðîèçâåäåíèå
â ïðîèçâîëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè â ñî÷åòàíèè ñ
ãëàâ â òåêóùåì
ôóíêöèåé âîñïðîèçâåäåíèÿ èç ïàìÿòè.
ðàçäåëå â
ïðîèçâîëüíîé
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
DVD
Title Random Âîñïðîèçâåäåíèå
ðàçäåëîâ â
ïðîèçâîëüíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
VCD
Track Random Âîñïðîèçâåäåíèå
CD
äîðîæåê â
ïðîèçâîëüíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
Random Off Âîçîáíîâëåíèå
íîðìàëüíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå PLAY.
2
PLAY
DVD-âèäåîïëååð íà÷íåò
âîñïðîèçâåäåíèå â ïðîèçâîëüíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Íàæìèòå êíîïêó PLAY íå
ïîçäíåå 5 ñåêóíä ïîñëå íàæàòèÿ
êíîïêè RANDOM.
37
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 38
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ìàñøòàáèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ
ÂÂÎÄ
ÓÄÀËÈÒÜ
ÌÀÑØÒÀÁ
DVD
Ìàñøòàáèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ
O Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Âî âðåìÿ íîðìàëüíîãî,
Êîãäà âûáðàíà ïîçèöèÿ "ZOOM", íàæìèòå ZOOM
çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
íåñêîëüêî ðàç, ïîêà ñèìâîë íå èñ÷åçíåò.
èëè ñòîï-êàäðà íàæìèòå ZOOM.
Èçîáðàæåíèå âîññòàíàâëèâàåò ñâîé ðàçìåð, êîãäà
ñèìâîë èñ÷åçàåò.
ZOOM
ZOOM
DVD-âèäåîïëååð âêëþ÷àåòñÿ â
ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ
ìàñøòàáèðîâàíèåì, ïîÿâëÿåòñÿ
ñèìâîë.
• Êíîïêà ENTER íå ìîæåò îòìåíèòü
âîñïðîèçâåäåíèå ñ ìàñøòàáèðîâàíèåì, åñëè âû
Íàïðèìåð:
ïîãàñèëè ñèìâîë, âûáðàâ ïîçèöèþ "EXIT". Äëÿ
âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ
íàæìèòå êíîïêó ZOOM (÷òîáû âûâåñòè ñèìâîë íà
ýêðàí), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ZOOM, ïîêà
ñèìâîë íå èñ÷åçíåò.
Óêàçàíèÿ
• Íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò íå ðåàãèðîâàòü íà êîìàíäû
ìàñøòàáèðîâàíèÿ.
• Âî âðåìÿ íåêîòîðûõ ñöåí êíîïêè ìîãóò ðàáîòàòü íå
òàê, êàê îïèñàíî çäåñü.
• Ìàñøòàáèðîâàíèå íå ðàáîòàåò â îòíîøåíèè ñóáòèòðîâ
ZOOM
èëè ìåíþ íà DVD-âèäåîäèñêàõ.
Åñëè âû íàæèìàåòå êíîïêó
ENTER (èëè ZOOM), êîãäà
• Êîãäà ñèìâîë âûâåäåí íà èíäèêàöèþ, êíîïêè
âûáðàíà ïîçèöèÿ "ZOOM",
íå ìîãóò ðàáîòàòü ñ ìåíþ íà DVD-âèäåîäèñêàõ. Åñëè
óðîâåíü óâåëè÷åíèÿ áóäåò
âû õîòèòå ïîñìîòðåòü ìåíþ, ïîãàñèòå ñèìâîë.
ìåíÿòüñÿ.
• Óðîâåíü óâåëè÷åíèÿ ðàçëè÷åí â çàâèñèìîñòè îò
Èçìåíåíèå óðîâíåé âêëþ÷àåò â
âûáðàííîãî âàìè ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ. 50
ñåáÿ òàêæå è óìåíüøåíèå.
EXIT
Åñëè âû íàæèìàåòå êíîïêó
ENTER, êîãäà âûáðàíà ïîçèöèÿ
"EXIT", âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü
ñèìâîë, ñîõðàíÿÿ òåêóùèé óðîâåíü
óâåëè÷åíèÿ.
Âû ìîæåòå ïåðåìåùàòü ïîäñâåòêó
â ñèìâîëå êíîïêàìè
êóðñîðà.
Åñëè âû íàæìåòå è áóäåòå
óäåðæèâàòü êíîïêè
êóðñîðà, òî÷êà ìàñøòàáèðîâàíèÿ
èçìåíèòñÿ.
Íàæàòèå êíîïêè CLEAR
CLEAR
âîçâðàùàåò òî÷êó
ìàñøòàáèðîâàíèÿ â öåíòð
èçîáðàæåíèÿ.
38
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 39
Âûáîð ðåæèìà óëó÷øåíèÿ
êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ (E.Ð.M.*)
Âû ìîæåòå ëåãêî îòðåãóëèðîâàòü èçîáðàæåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñî
ÂÂÎÄ
ñâîèìè ïîòðåáíîñòÿìè.
*E.Ð.M.: Enhanced Picture Mode
DVD
VCD*
Âûáîð ðåæèìà óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ
CD
O Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà
Íàæìèòå E.P.M.
èçîáðàæåíèÿ
1
E.P.M.
Ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ ðåæèìà
Íàæìèòå ENTER.
óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ.
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Èëè æå íå ïðîèçâîäèòå ñ
DVD-âèäåîïëååðîì íèêàêèõ
îïåðàöèé ïðèáëèçèòåëüíî â
òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå òîãî,
êàê âûáåðåòå ýòîò ðåæèì.
Óêàçàíèå
Ôàêòè÷åñêèå ýôôåêòû ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ â
çàâèñèìîñòè îò âàøåãî òåëåâèçîðà. Ïðîèçâåäèòå
íàñòðîéêó â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
Âûáåðèòå ðåæèì óëó÷øåíèÿ
2
êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ
êíîïêàìè E.P.M. èëè .
Êàæäûé ðàç, êîãäà âû íàæèìàåòå êíîïêó,
ìåíÿåòñÿ ðåæèì óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà
èçîáðàæåíèÿ.
Ñâåòëûé:
ÿð÷å, ÷åì "íîðìàëüíûé".
Íîðìàëüíûé:
ñòàíäàðòíûé óðîâåíü ÷åðíîãî.
Ôèëüì 1:
óâåëè÷èâàåò ÿðêîñòü äëÿ áîëüøåé
÷åòêîñòè äåòàëåé.
Ôèëüì 2:
áîëåå ãëóáîêèå öâåòà.
Àíèìàöèÿ:
äëÿ óëó÷øåíèÿ öâåòîâ,
óñèëèâàþùèõ êîíòðàñòíîñòü.
39
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
ÌÌÌÌÌÌÌ
ÌÌÌÌ(E.A.M.*)
Âû ìîæåòå ëåãêî îòðåãóëèðîâàòü çâóê â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè
ïîòðåáíîñòÿìè.
ÂÂÎÄ
*E.A.M.: Enhanced Audio Mode
DVD
VCD*
Âûáîð ðåæèìà óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâóêà
CD
O
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâóêà
Íàæìèòå E.A.M.
Íàæìèòå ENTER.
1
E.A.M.
Ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ ðåæèìà
óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâóêà.
Èëè æå íå ïðîèçâîäèòå ñ
DVD-âèäåîïëååðîì íèêàêèõ
îïåðàöèé ïðèáëèçèòåëüíî â
òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå òîãî,
êàê âûáåðåòå ýòîò ðåæèì.
Óêàçàíèÿ
• Ôàêòè÷åñêîå çâó÷àíèå ìîæåò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè
îò ãðîìêîãîâîðèòåëåé. Ïðîèçâåäèòå íàñòðîéêó â
ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.
• Ôàêòè÷åñêîå çâó÷àíèå ìîæåò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè
îò äèñêà.
• Åñëè DVD-âèäåîïëååð ïîäêëþ÷åí ê óñèëèòåëþ ñ
ôóíêöèåé Dolby Pro Logic Surround, âûáåðèòå "Normal".
Èíà÷å Dolby Pro Logic Surround ìîæåò ðàáîòàòü íå
òàê, êàê îáû÷íî.
• Âûáîð ïîçèöèè "Äèàëîã" âûêëþ÷àåò ôóíêöèþ
Âûáåðèòå ðåæèì óëó÷øåíèÿ
ðåãóëèðîâêè äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà 51 .
2
êà÷åñòâà çâóêà êíîïêàìè
E.À.M. èëè .
Êàæäûé ðàç, êîãäà âû íàæèìàåòå êíîïêó,
Spatializer® — òðåõìåðíàÿ îáðàáîòêà çâóêà ïðåäîñòàâëåíà Desper
ìåíÿåòñÿ ðåæèì óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâóêà.
Products, Inc.
Îïðåäåëåííûå àóäèîôóíêöèè ýòîãî ïðîäóêòà ðåàëèçîâàíû ïî
Íîðìàëüíûé:
ëèöåíçèè Desper Products, Inc., Spatializer® è ýìáëåìà "êðóã â
Íîðìàëüíûé çâóê.
êâàäðàòå" ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè, ïðèíàäëåæàùèìè Desper
Products, Inc.
3D:
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèðòóàëüíîãî
ýôôåêòà îêðóæàþùåãî çâóêà âñåãî
èç äâóõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé.
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
Äèàëîã:
Äëÿ êîíòðîëèðîâàíèÿ
äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà, ÷òî
ïîçâîëÿåò ëåã÷å ñëûøàòü äèàëîãè
(òîëüêî ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD-
âèäåîäèñêîâ, çàïèñàííûõ ñ
êîäèðîâêîé Dolby Digital).
• Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî
ðåæèìà ñ ïîäêëþ÷åíèåì âûõîäà
çâóêà ê ãíåçäó àóäèîâûõîäà
BITSTREAM/PCM AUDIO OUT íå
çàáûâàéòå óñòàíàâëèâàòü
ïîçèöèþ "Audio Out Select"
íà "PCM". 51
40
61.qxd 25.04.2002 6:53 Page 40
