Главная > Инструкция к Телевизору Toshiba 57 Z3030 DR > Kérdések és Válaszok folytatás

Toshiba 57 Z3030 DR: Kérdések és Válaszok folytatás

Kérdések és Válaszok folytatás: Toshiba 57 Z3030 DR

Kérdések és Válaszok folytatás

Mi az oka annak, hogy helytelenek a színek

Miért nincs analóg Teletext segédoldal?

NTSC jelforrás lejátszása közben?

Vagy nem sugározzák ki, vagy még nem töltŒdött

Csatlakoztassa a jelforrást SCART kábelen

V

be. A

gombbal lehet hozzáférni.

V

keresztül, és úgy játssza le. A BEÁLLÍTÁS menübŒl

(Lásd a Teletexttel foglalkozó részt.)

válassza ki a Manuális beállítás almenüt.

Manuális beállítás

Mi az oka annak, hogy látható a négy színes

Színrendszer: Automatikus

Teletext-szám, de szöveg nem látható?

EXT2 A V C R

Magyar

Tárolás

A szöveg kiválasztása valamilyen külsŒ jelforrás,

Vissza

EXIT

TV prog.

V

például DVD vagy videomagnó képének a nézése

közben lett kiválasztva. Nem jelenik meg szöveg a

Állítsa a színrendszert Automatikus üzemmódba,

képernyŒn, vagy esetleg csak egy szövegdoboz jelenik

és lépjen ki.

meg, amely azt közli, hogy nem áll rendelkezésre

információ. Válasszon ki egy mısorsugárzó csatornát, és a

Lépjen a Kép beáll. menübe, és állítsa be a

TEXT

gombot használva hozzáférhet.

színárnyalatot.

Miért van az, hogy a ZÖLD Aktív készenléti

Miért villognak a LED-ek a TV elŒlapján?

LED-dióda néha hosszabb idŒ multán

alszik ki?

EllenŒrizze az alábbi táblázatot.

Készenléti üzemmódban a készülék aktív készenléte

V

alatt automatikusan keresi az összes, letöltésre

rendelkezésre álló csatornát, feltéve, hogy az Auto

LED jelzés

Feltétel Megoldás

upgrade (Automatikus frissítés) Off (Ki) helyzetben van. Az

LED-2 LED-1

ehhez szükséges idŒ változó.

KI Zöld A TV

(folyamatos) megfelelŒen

mıködik

KI Piros Készenlét

Miért nem mıködik a REGZA-LINK?

(folyamatos) bekapcsol

állapot mellett

Zöld Piros Üzemmód aktív

Ha a csatlakoztatott REGZA-LINK készüléken

(folyamatos) (folyamatos) készenlétben*

V

megváltoztatják a beállításokat, elŒfordulhat, hogy a

KI Zöld Elalvás idŒzítŒ*

készülék nem mıködik megfelelŒen a TV-vel. Megoldás

(folyamatos)

lehet, ha eltávolítja, majd kicseréli a HDMI kábelt. Ha ez

Zöld Piros IdŒzítŒ BE*

sem segít, kapcsolja ki a TV-t, húzza ki a hálózati zsinórt a

(folyamatos) (folyamatos)

fali csatlakozó aljzatból, majd dugja vissza a TV-t és

KI PIROS 0,5 mp Feszültség

kapcsolja be.

-enként villog védelem aktív

Kapcsolja KI a

TV-t és húzza ki

KI PIROS 1 mp BUS vezeték

a csatlakozó

-enként villog rendellenes

zsinórt. Dugja be

Miért nincs hang vagy kép HDMI

mıködése

ismét a

üzemmódban?

KI 2 mp-es Rendellenes

csatlakozó zsinórt

idŒközönként mıködés

és kapcsolja BE

2-szer villog (inicializálási

a TV-t.

Az új szabvány miatt elŒfordulhat, hogy egyes

hiba)

V

korábbi HDMI készülékek nem mıködnek

* csak digitális

megfelelŒen a legújabb HDMI televízió termékekkel.

** csak analóg

Próbálja meg az ajakszinkron késleltetést Ki-ra állítani.

gpg

Megjegyzés

Saját feljegyzések számára

Magyar

A készülék képernyŒjének és dobozának tisztítása...

Kapcsolja ki a hálózati feszültséget, tisztítsa meg a képernyŒt és a dobozt száraz, puha ruhadarabbal. Azt ajánljuk, hogy ne használjon

semmilyen saját tisztítószert vagy oldószert a képernyŒhöz vagy a készülékdobozhoz, mert az károsodást okozhat.

Ártalmatlanítás...

A következŒ tudnivalók csak az EU tagországokra vonatkoznak:

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem tekinthetŒ háztartási hulladéknak. Azáltal, hogy Ön biztosítja a termék

megfelelŒ ártalmatlanítását, hozzájárul a környezetre és az egészségre gyakorolt potenciális negatív következmények

megelŒzéséhez, amelyeket egyébként a termék nem megfelelŒ hulladékkezelése okozna. A termék újrafeldolgozásával

kapcsolatos további részletes tudnivalókért forduljon a helyi hatósághoz, az Ön háztartási hulladékgyıjtŒ

szolgáltatójához vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

gpg

Információk

MielŒtt bármilyen külsŒ készüléket csatlakoztatna, kapcsolja ki az összes hálózati kapcsolót. Amennyiben

a készüléken nincs hálózati kapcsoló, húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt a fali csatlakozóaljzatból.

Számítógép csatlakoztatása

Jeltájékoztató a Mini D-sub 15 kivezetéses csatlakozóhoz

Az érintkezŒ A jel megnevezése Az érintkezŒ A jel megnevezése

az RGB/PC csatlakozó

számjele számjele

érintkezŒkiosztása

Magyar

1 R (vörös) 9 NC

2 G (zöld) 10 Föld

3 B (kék) 11 NC

4 NC (üres) 12 NC

5 NC 13 H-sync

6 Föld 14 V-sync

7 Föld 15 NC

8 Föld

DVD/STB készülék csatlakoztatása HDMI felületen keresztül

Elfogadható videojelek HDMI csatlakozókon keresztül

Vízsz. aktív Függ. aktív I/P Vízsz, frekv. (kHz) Függ. frekv. (Hz) Képpont frekv. (MHz)

720 576 Prog 31.250 50.000 27.000

1280 720 Prog 37.500 50.000 74.250

1920 1080 Int 28.125 50.000 74.250

640 480 Prog 31.469 59.940 25.175

720 480 Prog 31.469 59.940 27.000

1280 720 Prog 44.955 59.940 74.176

1920 1080 Int 33.716 59.940 74.176

640 480 Prog 31.500 60.000 25.200

720 480 Prog 31.500 60.000 27.027

1280 720 Prog 45.000 60.000 74.250

1920 1080 Int 33.750 60.000 74.250

1920 1080 Prog 26.975 23.976 74.176

1920 1080 Prog 27.000 24.000 74.250

1920 1080 Prog 56.250 50.000 148.500

1920 1080 Prog 67.433 59.940 148.352

1920 1080 Prog 67.500 60.000 148.500

Int = váltottsoros; Prog = progresszív letapogatás

gpg

Mıszaki adatok és tartozékok

DVB-T mısorszóró rendszerek/csatornák

Analóg mısorszóró

Sztereo Nicam

Egyesült UHF 21-68

rendszerek/csatornák

két vivŒfrekvenciás rendszer

Királyság

PAL-I UHF UK21-UK69

Látható képernyŒméret 37 típus 94 cm

Franciaország VHF 05-10 (VHF 01-05)

PAL-B/G UHF E21-E69

(kb.) 42 típus 107 cm

UHF 21-69

VHF E2-E12, S1-S41

47 típus 120 cm

52 típus 132 cm

57 típus 144 cm

Németország VHF 05-12

SECAM-L UHF F21-F69

UHF 21-69

VHF F1-F10, B-Q

Oldalarány 16:9

Ausztria VHF 05-12

SECAM-D/K

UHF R21-R69

Hangkimenet (10% torzítás mellett) FŒ 10 W + 10 W

UHF 21-69

VHF R1-R12

Teljesítményfelvétel 37 típus 222 W

Svájc VHF 05-12

(kb.) 42 típus 258 W

UHF 21-69

47 típus 325 W

Magyar

52 típus 338 W

Olaszország VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)

57 típus 465 W

UHF 21-69

Készenléti teljesítményfelvétel 37 típus 0.9 W

Spanyolország UHF 21-69

(kb.) 42 típus 0.9 W

47 típus 0.9 W

Hollandia VHF 05-12

52 típus 0.9 W

UHF 21-69

57 típus 0.9 W

Svédország VHF 05-12

Külméretek 37 típus 67 cm (magasság) 92 cm (szélesség)

UHF 21-69

(kb.) 30 cm (mélység)

42 típus 71 cm (magasság) 103 cm (szélesség)

36 cm (mélység)

Finnország VHF 05-12

47 típus 77 cm (magasság) 114 cm (szélesség)

UHF 21-69

36 cm (mélység)

52 típus 85 cm (magasság) 128 cm (szélesség)

Görögország VHF 05-12

40 cm (mélység)

UHF 21-69

57 típus 90 cm (magasság) 137 cm (szélesség)

40 cm (mélység)

Video bemenetek PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

(A magasságba beleszámít az állvány is)

KülsŒ csatlakozások

Tömeg (kb.) 37 típus 22 kg

EXT1 Bemenet/Kimenet 21-érintkezŒs SCART RGB, A/V

42 típus 29 kg

Választható kimenet

47 típus 36 kg

52 típus 46 kg

EXT2 Bemenet/Kimenet 21-érintkezŒs SCART A/V, S-video

57 típus 58 kg

Választható kimenet

Fejhallgató csatlakozó Ø 3,5 mm sztereo

EXT3 bemenet Fejhallgató csatlakozók Y, P

, P

Fejhallgató csatlakozók A/V

Tartozékok Távirányító

2 db elem

EXT3 bemenet (oldalsó) Fejhallgató csatlakozó Video, S-video

(AAA, IEC R03 1,5V)

Fejhallgató csatlakozók Audio bal + jobb

DVB is a registered trademark of the DVB Project

HDMI 1/2 bemenet HDMI™ (1080p, LIP SYNC, Deep Color, xvYCC)

Nyomtatva újrahasznosított papírra.

HDMI 3 bemenet (oldalsó) HDMI™ (1080p, LIP SYNC, Deep Color, xvYCC)

100%-ban klórmentes.

PC bemenet 15-érintkezŒs Mini D-sub Analóg RGB jel

Minden jog fenntartva.

PC/HDMI1 Audio Fejhallgató csatlakozók Audio bal + jobb

Írásos engedély hiányában a dokumentum teljes egészében vagy

részben történŒ másolása szigorúan tilos.

Digitális audio kimenet Optikai

(S/PDIF)

Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Consumer Products Division,

Aktív mélysugárzó kimenet Fejhallgató csatlakozó

European Service Centre,

Admiralty Way, Camberley,

Surrey, GU15 3DT, UK

Fix audio kimenet Fejhallgató csatlakozók Audio bal + jobb

A mıszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

Eredet: Zushi Illustration & Visualisation, Bristol, UK.

gpg

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

çÄëíêéâäÄ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË – óÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ë ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ 4

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ íÇ Ë ‚‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ 5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ – Í‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 6

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ – Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 7

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ – Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 8

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ REGZA-LINK – ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Toœhiba REGZA-LINK 9

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ – ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ íÇ, ÓÊË‰‡ÌËÂ, Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, „ÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚,

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Í ·ÓÍÓ‚˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ‚‚Ó‰‡ 10

çÄëíêéâäÄ íÖãÖÇàáéêÄ

ñàîêéÇéâ – ÔÂ‚ÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 11

ñàîêéÇéâ – ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡, ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È íÇ 12

ñàîêéÇéâ – ÛÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ, Û˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 13

ÄçÄãéÉéÇõâ – tÔÂ‚ÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡, ﬂÁ˚Í, ÒÚ‡Ì‡ 14

ÄçÄãéÉéÇõâ – Û˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ÒËÒÚÂÏ‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ 15

ÄçÄãéÉéÇõâ – ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ 16

ÄçÄãéÉéÇõâ – ÔÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÛÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ 17

éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü à îìçäñàà

é·˘ËÂ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ – ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ 18

ëÚÂÂÓ Ë ‰‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë – ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ Ë ‰‚ÛﬂÁ˚˜ÌÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ 18

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË (ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È) 18

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ – „ÓÏÍÓÒÚ¸, „ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡, ·‡Ò˚/ ‚ÂıÌËÂ/ ·‡Î‡ÌÒ 18

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ – ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚, Ò‡·‚ÛÙÂ, ‰Û·ÎﬂÊ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È), ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚È Á‚ÛÍ

¡R¡ WOW

Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ – ¡R¡ 3D, Focus, TruBaœœ 19

òËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ 20

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È), ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 22

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂ ‰Îﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÍÓÌÚ‡ÒÚ, ﬂÍÓÒÚ¸, ˆ‚ÂÚ, ÚÓÌ, ÂÁÍÓÒÚ¸),

‡Ò¯ËeÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó, MPEG - ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ MPEG (MPEG NR), ˆËÙÓ‚ÓÂ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ (DNR),

êÛÒÒÍËÈ

ˆ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 23

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – ‡ÍÚË‚ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ, ÂÊËÏ ÍËÌÓ, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ ÔÎÂÌÍË,

Äctive Vision M100, ‚˚·Ó xvYCC (ÚÓÎ¸ÍÓ HDMI) 24

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – 3D ÛÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚, ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ 25

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú (¯ËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú), 4:3 ‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ, „ÓÎÛ·ÓÈ ˝Í‡Ì,

Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ·ÓÍÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ, ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 26

ÅÎoÍËÓ‚Í‡ Ô‡ÌÂÎË – ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ 26

ñàîêéÇéâ – Ú‡ÈÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ 27

í‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 27

ñàîêéÇéâ – ˝Í‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï 28

ñàîêéÇéâ Ì‡ÒÚÓÈÍË – ÔÂ‚Ë˜Ì˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ èàç-ÍÓ‰‡, ÂÊËÏ‡) 29

ñàîêéÇéâ Ì‡ÒÚÓÈÍË – Î˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÔÂÚ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ 30

ñàîêéÇéâ Ì‡ÒÚÓÈÍË – ﬂÁ˚ÍË ‡Û‰ËÓ, ‚˚‚Ó‰ ‡Û‰ËÓ, ÒÛ·ÚËÚ˚, ÓÚÏÂÌ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ íÇ, Ó·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ 31

ñàîêéÇéâ Ì‡ÒÚÓÈÍË – Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (‚ÂÒËﬂ, ‡‚ÚÓÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ,

ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ„. Ó·ÂÒÔ. 32

ç‡ÒÚÓÈÍË èä – ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ù‡Á‡ ˜‡ÒÓ‚, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ˜‡ÒÓ‚, Ò·ÓÒ, ÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÓÍÌÓ èä 33

ëÂ‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ REGZA-LINK – Ó·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚‚Ó‰‡ 34

åÂÌ˛ REGZA-LINK - é·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ REGZA-LINK 35

åÂÌ˛ REGZA-LINK – ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓ-‚‚Ó‰‡ íÇ, ‡‚ÚÓ-ÔÓ‰‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í íÇ, ‡‚ÚÓ-ÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËÂ,

‚˚·Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ 36

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ AV – „ÌÂÁ‰‡ ‚‚Ó‰‡ Ë ‚˚‚Ó‰‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ HDMI 37

íÖäëíéÇõÖ ìëãìÉà

ÄçÄãéÉéÇõâ ÚÂÍÒÚ – Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, Ó·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÂÊËÏ˚ Ä‚ÚÓ Ë ãàëí 39

ÄçÄãéÉéÇõâ ÚÂÍÒÚ – ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 40

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

ÇÓÔÓÒ˚ Ë éÚ‚ÂÚ˚ – ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ Ò‡Ï˚ı Ó·˘Ëı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ 41

àçîéêåÄñàü

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ – ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ 44

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ – ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒË„Ì‡Î‡ı 45

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ – ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ,

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂı 46

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ñ‡ÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ·˚ÎÓ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÓ, Í‡Í Ë Ò Î˛·˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‰Îﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ Ë

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. èÂ‰Î‡„‡ÂÏ ‚‡Ï ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌË ËÏÂ˛Ú Ó·˘ËÈ

ı‡‡ÍÚÂ Ë ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ÒÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ÌÂÔËÏÂÌËÏ˚ Í ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÏÛ ‚‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

çÖ ëçàåÄíú áÄäêÖèãÖççõÖ äêõòäà, í.ä. èêà

ñËÍÛÎﬂˆËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ùíéå éÅçÄÜÄûíëü éèÄëçõÖ ÑÖíÄãà èéÑ

çÄèêüÜÖçàÖå.

éÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒ‚ÂÚ ·ÓÎÂÂ 10 ÒÏ ‚ÓÍÛ„ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Îﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË. ùÚÓ

òíÖèëÖãúçÄü ÇàãäÄ ëãìÜàí äÄä

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÂÂ„Â‚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

êÄáöÖÑàçàíÖãú à ÑéãÜçÄ Åõíú ãÖÉäé

íÇ. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı.

ÑéëíìèçÄ.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÚÂÔÎÓÏ

óÂ„Ó ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ íÇ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ËÎË

çÖ Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚

ﬂ‰ÓÏ Ò ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛. çÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ „‡ÁÂÚ‡ÏË, ÒÍ‡ÚÂÚ¸˛, Á‡Ì‡‚ÂÒÍ‡ÏË Ë

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ

Ú.Ô. èÂÂ„Â‚ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ë

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛. ê‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ íÇ ‚

ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚.

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 5∞C (41∞F)

ÏËÌ. ‰Ó 35∞C (94∞F) Ï‡ÍÒ.

çÖ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ Ì‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í‡ÔÂÎ¸, ·˚Á„ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚË Ò

‚Ó‰ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.

ëÂÚÂ‚ÓÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ

çÖ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ „Óﬂ˜ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍË

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‰Îﬂ

ÔÎ‡ÏÂÌË, Ì‡ÔËÏÂ, Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë ËÎË Ó„ÌË Ì‡

êÛÒÒÍËÈ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ: 220-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓÍ‡, 50/60 Éˆ. çÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ËÎË ﬂ‰ÓÏ Ò ÌËÏ. Ç˚ÒÓÍËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

ÔÎ‡‚ﬂÚ ÔÎ‡ÒÚËÍ Ë ÔË‚Ó‰ﬂÚ Í ÔÓÊ‡Û.

ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. çÖ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸,

˜ÚÓ·˚ íÇ ÒÚÓﬂÎ Ì‡ ÒËÎÓ‚ÓÏ ÔÓ‚Ó‰Â. çÖ ÓÚÂÁ‡Ú¸

çÖ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ Ò‡ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë çàäéÉÑÄ

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ - ÓÌ

ÌÂ ÍÂÔËÚ¸ ÌÓÊÍË ‚ËÌÚ‡ÏË ‰Îﬂ ‰ÂÂ‚‡. ÑÎﬂ ÔÓÎÌÓÈ

ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰‡‚ËÚÂÎ¸ ‡‰ËÓÔÓÏÂı, Ë

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂ„‰‡ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Â

Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËÂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ‡·Ó˜Ëı

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ Ë ÌÓÊÍË Ò

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ.

ÔËÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÍÂÔÂÊÓÏ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

èêà ãûÅõï ëéåçÖçàüï ëãÖÑìÖí

éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì

çÖ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ·ÂÁ

ùãÖäíêàäì.

ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÒÓ·Ó ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ËÎË ËÏÂÂÚ

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ íÇ Ë ËÁ‚ÎÂ˜¸ ‚ËÎÍÛ.

óÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸

ì·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ˜ÎÂÌ˚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë ÁÌ‡˛Ú, Í‡Í ˝ÚÓ

‰ÂÎ‡ÂÚÒﬂ. åÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ËÌ‚‡ÎË‰Ó‚.

èêéóíàíÖ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

çÖ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÔË

éÅÖëèÖóúíÖ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ÒÓÏÌÂÌËﬂı, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ËÎË Í‡Í-ÚÓ

(‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸, Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‚Ó‰‡

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ - ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ íÇ, ËÁ‚ÎÂ˜¸ ‚ËÎÍÛ Ë

Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ) ·˚ÎË

ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ‰ËÎÂÓÏ.

‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ë Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÍˆËÈ

ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ - ˜ÂÁÏÂÌÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

¯ÚÂÔÒÂÎ¸, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌﬂÚ¸

‰‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ˛ ÒÎÛı‡.

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

èêÖÇõòÖ ÇëÖÉé - çàäéÉÑÄ ÌÂ ‡ÁÂ¯‡Ú¸ ÍÓÏÛ-

èêéäéçëìãúíàêìâíÖëú Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÔË

ÎË·Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚﬂÏ, Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÎË

Î˛·˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,

Í‡Ò‡Ú¸Òﬂ Â„Ó, ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ,

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó

‚˚ÂÁ˚ Ë ‰Û„ËÂ ÔÓÂÏ˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ.

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ëéÅãûÑÄâíÖ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË ÒÓ

çàäéÉÑÄ ÌÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‰Ó„‡‰ÓÍ Ë ÌÂ Ë‰ÚË Ì‡ ËÒÍ ÔË

ÒÚÂÍÎﬂÌÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎﬂÏË ËÎË ‰‚Âˆ‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ - ÔÓÏÌËÚÂ:

"ÅÂÂÊÂÌÓ„Ó ÅÓ„ ·ÂÂÊÂÚ".

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ íÇ Ë ‚‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

É‰Â ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ

èÓÏÂÒÚËÚ¸ íÇ Ú‡Ï, „‰Â Ì‡ ÌÂ„Ó ÌÂ Ô‡‰‡ÂÚ ÔﬂÏÓÈ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È

Ò‚ÂÚ Ë ÒËÎ¸Ì˚È Ò‚ÂÚ ÓÚ Î‡ÏÔ. ÑÎﬂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ïﬂ„ÍÓÂ ÌÂÔﬂÏÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

èÓ˜Ì‡ﬂ ÒÚﬂÊÍ‡

¯ÚÓ˚ ËÎË Ê‡Î˛ÁË, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ ÌÂ Ô‡‰‡Î Ì‡ ˝Í‡Ì.

(Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÍÓÓ˜Â)

èÓÏÂÒÚËÚ¸ íÇ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ò ÔÎÓÒÍÓÈ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛. éÌ‡ ÔËÍÂÔÎﬂÂÚÒﬂ Í ÒÚÂÌÂ

ÔÓ˜ÌÓÈ ÒÚﬂÊÍÓÈ ÒÓ ÒÍÓ·ÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ËÎË ÔËÍÂÔÎﬂÂÚÒﬂ Í ÔÎ‡ÚÙÓÏÂ ÒÚﬂÊÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ,

ëÍÓ·‡

ÔÓÏÂ˘ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ ‚ÂıÌÂÈ ÔÎËÚÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ùÚÓ ÔÓÏÂ¯‡ÂÚ

ëÍÓ·‡

ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌË˛ íÇ.

ëÍÓ·‡

è‡ÌÂÎË Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ

ÔÂˆËÁËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, Ó‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Û˜‡ÒÚÍË

˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ÚÂﬂÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸

Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ÔﬂÚÌ‡. ùÚÓ ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÁÌ‡ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ÇË‰ Ò·ÓÍÛ ÇË‰ Ò‚ÂıÛ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ íÇ Ú‡Ï, „‰Â Â„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰ÂÚ¸ ËÎË Ò‰‚ËÌÛÚ¸,

Ú.Í. ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÂÚ ˝Í‡Ì, Ë Ú‡Ï, „‰Â ‚ ‚˚ÂÁ˚ Ë

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

é·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

êÛÒÒÍËÈ

îÛÌÍˆËﬂ "ñËÙÓ‚ÓÈ ÔËÂÏ" ˝ÚÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÂı ÒÚ‡Ì‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

"çÄëíêéâäÄ ëíêÄçõ" ‚ "ñàîêéÇéå åÖçû". Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ Ë Â„ËÓÌ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝ÚÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. èËÂÏ ·Û‰Û˘Ëı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ËÎË ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì.

ÖÒÎË ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚Â ÔË ‚Â˘‡ÌËË 4:3, ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ÎÓ„ÓÚËÔ˚ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚,

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â ‰ËÒÔÎÂË, ‚Ë‰ÂÓ-Ë„˚, ˝Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ Ë Ú.Ô. ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÒ‡Ú¸Òﬂ ‚ „Î‡Á‡, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ„‰‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÌËÁËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.

àëäãûóÄûôÄü éÉéÇéêäÄ

çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı Toœhiba ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ÔÓÚÂ˛ Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï:

i) ÔÓÊ‡;

ii) ÁÂÏÎÂÚﬂÒÂÌËÂ;

iii) ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ;

iv) Ì‡ÏÂÂÌÌÓÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ;

v) ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı;

vi) ÔÓÚÂﬂ Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔË Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ;

vii) ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÎË ÔÓÚÂﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ Ë (ËÎË) ÌÂ·ÂÊÌÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÙËÏ˚

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ;

viii) ÔÓÚÂﬂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Í‡Í ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÔË Â„Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ;

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÌË ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Toœhiba ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚Â Û·˚ÚÍË Ë (ËÎË) Û˘Â·, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó:

ÔÓÚÂ˛ ÔË·˚ÎË, ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‡·ÓÚ˚, ÔÓÚÂ˛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ıÓ‰Â ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔÓ ÔË˜ËÌÂ

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ: ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Toœhiba ÒÚÂÌÌÓÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ BEAB ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÒÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ - Í‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡

ÑÎﬂ ÂÊËÏ‡ ÇÍÎ./éÊË‰‡ÌËÂ

ñËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚‚Ó‰‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ËÎË

ÔÓ„‡ÏÏÂ

ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ

ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ATV

(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ) Ë DTV

(ˆËÙÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ)

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

Ë ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÚ‡ÌËˆ

ÑÎﬂ „ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡

ùÍ‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÂÌ˛ ÒÚÂÎÍË

ÔÂÂÏÂ˘‡˛Ú ÍÛÒÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚‚Âı,

‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó. OK - ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ‚˚·Ó‡

ÑÎﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ˝Í‡ÌÌÓ„Ó

êÛÒÒÍËÈ

ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û íÇ, ê‡‰ËÓ Ë

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï

ã˛·ËÏ˚ÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ñËÙÓ‚ÓÏ

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÍÒÚÓÏ

ÂÊËÏÂ

ÑÎﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ˝Í‡ÌÌÓÈ

Ç˚·Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı

ËÌÙÓÏ‡ˆËË

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÛÒÎÛ„ ‚

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ

êÂÊËÏ REGZA-LINK ËÎË DVD:

èË ‡·ÓÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ íÇ:

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ èÄìáÄ/òÄÉ

u çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ èêéàÉêõÇÄçàÖ

OI/II

ëÚÂÂÓ/‰‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ

SUBTITLE ñËÙÓ‚˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ÅõëíêÄü èÖêÖåéíäÄ

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

ÇèÖêÖÑ

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ÇõíÄãäàÇÄçàÖ

ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï:

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ëíéè

– 24 ˜‡Ò‡

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ èêéèìëä-çÄáÄÑ

+ 24 ˜‡Ò‡

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ èêéèìëä-ÇèÖêÖÑ

– 1 ÒÚ‡ÌËˆ‡

+ 1 ÒÚ‡ÌËˆ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÎ¸Ú‡

ëÌﬂÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ. íËÔ˚

·‡Ú‡ÂÂÍ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ: AAA, IEC R03 1,5 Ç.

çÂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ·/Û Ë ÌÓ‚˚Â ËÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚. çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

ËÁ‚ÎÂ˜¸ ‡ÁﬂÊÂÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˜ÚÓ·˚ ÍËÒÎÓÚ‡ ÌÂ ÔÓÔ‡Î‡ ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ. ìÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸

·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ

ÔÂÂ„Â‚Û: ÓÚ ÒÓÎÌˆ‡, Ó„Ìﬂ Ë Ú.Ô.

ê‡·Ó˜ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÛÎ¸Ú‡ ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒﬂ Ì‡ Û‰‡ÎÂÌËË ·ÓÎÂÂ ÔﬂÚË ÏÂÚÓ‚ ËÎË Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË Û„Î‡

30 „‡‰. ÓÚ ˆÂÌÚ‡ íÇ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÌËÊÂÌËﬂ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸ Á‡ÏÂÌ˚.

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÒÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

äéåèéçÖçíçéÖ ÇàÑÖé (EXT3)

SCART 2 (EXT2)

äÄÅÖãúçÄü

SCART 1 (EXT1)

äéãéÑäÄ



ä‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÍÓÎÓ‰Í‡ ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ

Í‡·ÂÎÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚,

ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó



‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ

ÂÍÓ‰Â‡ Ë ‡Û‰ËÓ.

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

çÂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ Í‡Í

ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÔÛÚÌËÍ

Û˜ÍÛ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

ËÎË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ

ëíüÜçÄü ãÖçíÄ

‚ÒÂ Í‡·ÂÎË ÔÂÂ‰

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È

ÚÂÏ, Í‡Í ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸

‰ÂÍÓ‰Â.

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

êéáÖíäà BBOÑA

HDMI™

MEDIA REC.

‰ÂÍÓ‰Â*

éÅôàâ àçíÖêîÖâë

êÛÒÒÍËÈ

ñàîêéÇéâ ÇõÇéÑ

ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â

é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ

ÄìÑàé (íéãúäé

IN/OUT

SAT

åÓ‰ÛÎﬂ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (CAM).

êÖÜàå DTV)

é·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÒÂ‚ËÒ-ÔÓ‚‡È‰ÂÛ.

ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ HDMI (Deep

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â Í‡·ÂÎË:

Color™, ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ) ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË ˜ÂÂÁ ‚‚Ó‰

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ íÇ. èË

HDMI.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰ÂÍÓ‰Â‡* Ë (ËÎË) ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡

èêàåÖóÄçàÖ: êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI

‚‡ÊÌÓ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Ò íÇ ˜ÂÂÁ ‰ÂÍÓ‰Â

Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ HDMI ( ). èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ‰Û„Ó„Ó

Ë (ËÎË) ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â.

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Í ˝ÚÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÂÒÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ 1080p Ë (ËÎË) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Deep

Ç˚‚Ó‰˚ ¡CART:

Color™, ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Í‡·ÂÎ¸ ä‡ÚÂ„ÓËË 2. é·˚˜Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ÇÇéÑ/ÇõÇéÑ ÂÍÓ‰Â‡ Ò íÇ.

HDMI/DVI, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ò ˝ÚËÏ

ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó íÇ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

ÂÊËÏÓÏ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚ Í‡·ÂÎ¸ DVI ËÎË

ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ëèìí. ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡ Ò

ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ Ò Í‡·ÂÎÂÏ DVI/HDMI ËÏÂÎË ‰ÎËÌÛ ÏÂÌ¸¯Â 2 Ï.

„ÌÂÁ‰ÓÏ åÖÑ. êÖä. ‰ÂÍÓ‰Â‡.

èêàåÖóÄçàÖ: ïÓÚﬂ ˝ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ÒﬂÒ

èÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ä‚ÚÓÏ‡Ú. ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÏÂÒÚËÚ¸

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ HDMI, ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

‰ÂÍÓ‰Â Ë ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËÂ.

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

ÉÌÂÁ‰‡ ÔËÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ﬂ‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË

ä Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ íÇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸Òﬂ ¯ËÓÍËÈ

äéåèéçÖçíçéÉé ÇàÑÖé ÇÇéÑÄ ÔËÌËÏ‡˛Ú

ÒÔÂÍÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ; ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ L Ë R. àÏÂÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È

Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ Í‡Ê‰Ó„Ó

‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚‚Ó‰ ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Hi-Fi.

å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ¡CART 1 ‰Îﬂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ë ¡CART 2 ‰Îﬂ

ÉÌÂÁ‰Ó ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ ‡Û‰ËÓ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡. èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.

¡-ÇàÑÖé Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÇÇéÑ Ì‡ EXT2. ëÏ. ÒÚ. 37.

èêàåÖóÄçàÖ: ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ ‚ÒÂ„‰‡ ‡ÍÚË‚Ì˚È.

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡

HDMI™ (ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ò DVD, ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ËÎË

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ íÇ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ

˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ

ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ì‡Ê‡Ú¸

‚˚‚Ó‰ÓÏ.

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û DTV, EXT1, EXT2, EXT3C, HDMI1,

HDMI2, HDMI3, PC ËÎË ATV.

REGZA-LINK ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ HDMI ÔË

HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI, ÚÂÏËÌ˚ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Toœhiba Ò

‚˚ÒÓÍËÏ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ Ë ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ - ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË ËÎË

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË REGZA-LINK.

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË HDMI Licenœing, LLC.

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÒÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

Á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÄÛ‰ËÓ-Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ èä Ò íÇ

(ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ)

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

15-¯Ú˚¸Â‚ÓÈ

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ Mini D-œub

ä‡·ÂÎ¸ RGB èä

(ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ)

êÛÒÒÍËÈ

èÂÂıÓ‰ÌËÍ-ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸, ÂÒÎË ÌÛÊÂÌ (ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ)

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ èä ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‚˚‚Ó‰Û

åÓÊÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒË„Ì‡ÎÓ‚:

‰Îﬂ èä Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

VGA: 640 x 480/60 Éˆ (VESA)

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ‚ „ÌÂÁ‰Ó PC/HDMI1 ÄÛ‰ËÓ

VGA: 640 x 480/75 Éˆ (VESA)

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ íÇ. Ç˚·‡Ú¸ PC ËÁ ÓÔˆËÈ

SVGA: 800 x 600/60 Éˆ (VESA)

PC/HDMI1 ‡Û‰ËÓ ‚ ÏÂÌ˛ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ AV,

SVGA: 800 x 600/75 Éˆ (VESA)

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.

XGA: 1024 x 768/60 Éˆ (VESA)

XGA: 1024 x 768/70 Éˆ (VESA)

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ èä.

XGA: 1024 x 768/75 Éˆ (VESA)

èêàåÖóÄçàÖ:

WXGA: 1280 x 768/60 Éˆ (VESA)

çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÎË èä ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

WXGA: 1280 x 768/60 Éˆ (VESA) – èÓÌËÊÂÌÌÓÂ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Í ˝ÚÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ

WXGA: 1280 x 768/75 Éˆ (VESA)

ÑÎﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ò 15-¯Ú˚¸Â‚˚Ï ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÏ

WXGA: 1360 x 768/60 Éˆ (VESA)

mini D-œub, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò DO¡/V, ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ÌÂ

SXGA: 1280 x 1024/60 Éˆ (VESA)

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

SXGA: 1280 x 1024/75 Éˆ (VESA)

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓ Í‡ﬂÏ ˝Í‡Ì‡ ËÎË

ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ: çÂÍÓÚÓ˚Â èä ÔË Ëı

ÌÂ˜ÂÚÍËÂ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ùÚÓ Ò‚ﬂÁ‡ÌÓ Ò

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‰‡‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È

Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ íÇ Ë ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

‰ËÒÔÎÂÈ.

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

èË ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÓÚ èä ÌÂÍÓÚÓ˚Â

èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HDMI ÏÓ„ÛÚ

ÙÛÌÍˆËË íÇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, Ì‡ÔËÏÂ êÛ˜Ì‡ﬂ

ÔËÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒË„Ì‡Î˚ (ÒÏ. ÒÚ. 21):

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ, ñ‚ÂÚ, íÓÌ, DNR Ë

1080i 50/60 Éˆ

ê‡Ò¯ËÂÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·.

1080p 50/60 Éˆ

720p 50/60 Éˆ

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ REGZA-LINK

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò REGZA-LINK ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË

ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

êÛÒÒÍËÈ

HDMI IN HDMI OUT

HDMI OUT

Á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘ÂÂ

ìÒËÎËÚÂÎ¸ AV

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘ÂÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

èêàåÖóÄçàÖ: ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ

èêàåÖóÄçàÖ: îÛÌÍˆËﬂ REGZA-LINK ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ

‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂ„Ó ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ CEC, Â„ÛÎËÛÂÏÛ˛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ‰Îﬂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI Ò ﬂÎ˚ÍÓÏ

HDMI. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÏÓ‰ÂÎﬂÏË,

ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ HDMI ( ). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ REGZA-LINK ÍÓÏÔ‡ÌËË

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÙÛÌÍˆËﬂ REGZA-LINK ÏÓÊÂÚ

Toœhiba. é‰Ì‡ÍÓ Toœhiba ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË

ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

Á‡ ˝ÚË ÓÔÂ‡ˆËË. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË

ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÓÒÎÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛

ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

REGZA-LINK ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂ·ÛÂÏ˚ı ÓÔˆËÈ.

ëÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊÂ

Ì‡ÒÚÓÂÌÓ. ëÏ. ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚‚Ó‰‡

ä „ÌÂÁ‰‡Ï ‚‚Ó‰‡ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ íÇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸Òﬂ ¯ËÓÍÓÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

íÓ„‰‡ Í‡Í ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ë ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ íÇ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡, ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

áÖãÖçõâ ëÇÖíéÑàéÑ - ÄÍÚË‚ÌÓÂ ÓÊË‰‡ÌËÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ)

éÊË‰‡ÌËÂ

áÖãÖçõâ ëÇÖíéÑàéÑ - í‡ÈÏÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È)

(ëÇÖíéÑàéÑ 2)

äêÄëçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ - éÊË‰‡ÌËÂ

áÖãÖçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ - èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ.

(ëÇÖíéÑàéÑ 1)

BBOÑA

HDMI3



Ç‚Ó‰ 3

(Ò·ÓÍÛ) ËÏÂÂÚ

ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰

EXT3 (ÒÁ‡‰Ë)

ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÇÇéÑ 3

Ó·ÓËı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

(EXT3)

êÛÒÒÍËÈ

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËÈ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ íÇ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰Îﬂ ÔÓıÓ‰‡ ÔÓ ÌËÏ ‚‚Âı

Ë ‚ÌËÁ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK,

‰Îﬂ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡.

ÖÒÎË äêÄëçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÌÂ „ÓËÚ, ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ. îÛÌÍˆËË

¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓ ıÓ‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, Ì‡Ê‡Ú¸

Ì‡

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ, Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÓÌÓ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ.

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ íÇ ‚ ÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËÂ Ì‡Ê‡Ú¸

Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂÌ‡‰ÓÎ„Ó Á‡„ÓËÚÒﬂ,

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ – j+.

‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ áÖãÖçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó

ÓÊË‰‡ÌËﬂ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ") ﬂ‰ÓÏ Ò äêÄëçõå. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡Ê‡Ú¸

. åÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÒÂÍÛÌ‰, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë S, R, P ËÎË Q ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ÓÔˆËÈ Á‚ÛÍ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Ê‡Ú¸ MENU ‰Îﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Í EXT3

ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ‚˚‚Ó‰ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Í „ÌÂÁ‰‡Ï

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÂÌ˛.

Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ÒÚÓÍ‡ ÏÂÌ˛ ‚‚ÂıÛ ˝Í‡ÌÓ‚

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚‚Ó‰‡ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓÍ‡ÊÂÚ ÚË ‡ÁÌ˚ı ÚÓÔËÍ‡ ‚ ‚Ë‰Â ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. èË

ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ EXT3, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 37. íÂÎÂ‚ËÁÓ

‚˚·ÓÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

ËÎË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÒÔËÏÂÚ ÚËÔ ÒË„Ì‡Î‡.

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ ‚ÌËÁÛ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Â„Ó

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚ÒÂı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÂ„‰‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË.

Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ

Ç ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Í‡Í ÒÔËÒÓÍ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ÔﬂÚË ÚÓÔËÍÓ‚. èË ‚˚·ÓÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË

ËÎË

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ ‚ÌËÁÛ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ¯ÚÂÍÂ‡ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË.

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ‚ÒÂı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

èÂ‚ÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË‚ÂÒÚË ‰ÂÍÓ‰Â Ë ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â ‚ éÊË‰‡ÌËÂ, ÂÒÎË ÓÌË

ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚, Ë Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 6.

ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì LOCAL

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

OPTIONS (åÖëíçõÖ éèñàà). ùÚÓÚ ˝Í‡Ì

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ 1.

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Ë Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓÒÎÂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÒÚÓÂÍ

ùÍ‡Ì DTV AUTO TUNING (DTV

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÄÇíéçÄëíêéâäÄ) ÔÓÍ‡ÊÂÚ Ó·˘ÂÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ.

LOCAL OPTIONS

DTVAUTO TUNING

Country UK

85 programmes found

Language ENGLISH

58 TV 27 Radio

Audio Language ENGLISH

Press OK to watch programme

Audio output PCM

Prog. Name Type UHF Quality

Subtitles OFF

1 BBC ONE 34 GOOD

Local Time Settings 0

2 BBC TWO 34 GOOD

Continue

3 ITV1 31 GOOD

4 Channel 4 31 POOR

5 Five 48 GOOD

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Country (ëÚ‡Ì‡)

6 ITV2 31 POOR

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡. íÂÔÂ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

êÛÒÒÍËÈ

·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ‚‡¯ÂÈ

Change Watch

ÒÚ‡Ì˚.

Page Up Page Down Sort

ë ÔÓÏÓ˘¸˛

‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ Language (üÁ˚Í),

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ÔÓıÓ‰‡ ˜ÂÂÁ

ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÚ‡ÌˆËÈ.

OK ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì DTV AUTO TUNING (DTV

èêàåÖóÄçàÖ: ÇÂÏﬂ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌÓ

AÇíéçÄëíêéâäÄ) Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‰‡˜ÂÈ, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ıÓ‰‡

ËÁÏÂÌÂÌÓ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‰Ó 3 ˜‡ÒÓ‚ Ò

ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓËÒÍ‡ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ ÎËÌËË.

ÔÓÏÓ˘¸˛ Local Time Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË

ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË).

ëÎÂ‰ÛÂÚ ‰‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.

DTV AUTO TUNING

Progress

Prog. Name Type UHF Quality

70 CBBC Channel 34 GOOD

87 Community 21 POOR

EXIT

Cancel

ñËÙÓ‚‡ﬂ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ

èêàåÖóÄçàÖ: èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚Â˘‡ÌËÂ ÌÓ‚˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÂÂÌ‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‰Îﬂ Ëı ÔÓÒÏÓÚ‡.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ‰‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ˝Í‡Ì Auto tuning

Auto tuning (Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

(A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡) ÔÓÍ‡ÊÂÚ Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÔÂÂÌ‡ÒÚÓËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ

Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ.

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Îﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ Í ÒÔËÒÍÛ ‚ÒÂı

AUTO TUNING

ÌÓ‚˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. ÇÒÂ ÚÂÍÛ˘ËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë

85 programmes found

Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ú.Â. Î˛·ËÏ˚Â Ë Á‡ÔÂÚ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚,

58 TV 27 Radio

·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂﬂÌ˚.

Press OK to watch programme

Prog. Name Type UHF Quality

ç‡Ê‡Ú¸ MENU, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ SETUP MENU

1 BBC ONE 34 GOOD

(åÖçû çÄëíêéÖä). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ

2 BBC TWO 34 GOOD

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Auto tuning (A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡).

3 ITV1 31 GOOD

ç‡Ê‡Ú¸ OK.

4 Channel 4 31 POOR

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Ò ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ

5 Five 48 GOOD

ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë

6 ITV2 31 POOR

Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ

Change Watch

Back

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ Auto tuning

Page Up Page Down Sort

(A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡).

êÛÒÒÍËÈ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ÔÓıÓ‰‡ ˜ÂÂÁ

WARNING

ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

! All previous digital programmes and

OK ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡.

settings will be deleted.

Continue?

YES

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó íÇ

Select

Cancel

Ñ‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˆËÙÓ‚˚Ï Ò

ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ë

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó íÇ. çÓ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

íÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ ‚ÒÂı ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚ı

ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÚÓ„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ

ÒÚ‡ÌˆËÈ.

·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÛÒÎÛ„ ˆËÙÓ‚Ó„Ó.

ùÚÓ "ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ" ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ù‡Á Ò

AUTO TUNING

Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËÂÏ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ‚‡¯ÂÏ

Â„ËÓÌÂ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÂÂÌ‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ íÇ ÔË

Progress

Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÁÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ÔËÂÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı

Ë ÌÓ‚˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ ·ÂÁ ÔÂ˚‚‡ÌËÈ

Prog. Name Type UHF Quality

(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡").

70 CBBC Channel 34 GOOD

87 Community 21 POOR

EXIT

Cancel

ñËÙÓ‚ÓÂ ÛÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ,

Û˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èêàåÖóÄçàÖ: èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚·‡Ì ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ËÎË

‰Îﬂ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËﬂ

ìÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ

˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍ Í ‚‡¯ÂÈ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÔÓÁËˆËË. èË ˝ÚÓÏ ‰Û„ËÂ ÒÚ‡ÌˆËË

ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ﬂ ÏÂÒÚÓ.

èÓﬂ‰ÓÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ

ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÎË˜Ì˚Ï ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏ. ç‡Ê‡Ú¸

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ıÓ‰‡. èË

MENU, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ SETUP MENU

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, Á‡ÚÂÏ

(åÖçû çÄëíêéÖä).

Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ÔÓıÓ‰‡ ‚ÌËÁ ˜ÂÂÁ

ÒÔËÒÓÍ Ë ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ Programmes (èÓ„‡ÏÏ˚).

ç‡Ê‡Ú¸ OK.

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı

ËÌÊÂÌÂÓ‚ ËÎË ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó

‚‚Ó‰‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÌ˚È

ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡.

Ç˚·‡Ú¸ Manual tuning (êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡) ‚

SETUP MENU (åÖçû çÄëíêéÖä) Ë

êÛÒÒÍËÈ

Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

Ç‚ÂÒÚË ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÌ˚È ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

íÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒÍ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ

ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒ.

Ç ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÚÂÔÂ¸ ÒÔËÒÍÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ,

èÓÒÎÂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒ‡ Î˛·˚Â

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

ËÎË

, ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛,

Í‡Ì‡Î˚, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚

ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Ë Ì‡Ê‡Ú¸

ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ, ·Û‰ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÌÂ„Ó Ë

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ‚‚ÂıÛ ˝Í‡Ì‡

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ‡ ‚

·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ‡.

Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ˝Í‡Ì‡.

èÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ç‡Ê‡Ú¸ EXIT

PROGRAMMES

‰Îﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ.

Prog. Name

1 BBC ONE

2 BBC TWO

3 ITV1

4 Channel 4

5Five

6 ITV2

Sort Store

Back

EXIT

Watch TV

Page Up Page Down

SETUP MENU

TV Setup OK

Local Options OK

Auto tuning OK

Manual tuning OK

Programmes OK

Back

EXIT

Watch TV

èÂ‚ÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡

îÛÌÍˆËﬂ Quick Setup (Å˚ÒÚ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ÒÂı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ì‡ÎË˜Ì˚ı ‚

‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ Â„ËÓÌÂ. ÑÎﬂ ÔË‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ATV Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ A/D.

Ç˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ATV. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Quick

êÛ˜Ìaﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË‡

Setup (Å˚ÒÚ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡).

èÓ„. ä‡Ì‡Î ëÚ‡ÌˆËﬂ

1 C22 OPT

Quick Setup

2 C28 PTP

Select your language.

3 C25 HTB

4 C32 íÇñ

5 C68

Language English

6 C69

EXIT

Watch TV

Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛

ËÎË

‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È üÁ˚Í,

Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ÔÓıÓ‰‡ ˜ÂÂÁ

ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‚‡¯ÂÈ

EXIT ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡.

ëÚ‡Ì‡.

èÓﬂ‰ÓÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò

ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ä‚ÚÓÏ‡Ú. H‡ÒÚÓÈÍa Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‡Ì‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ "ìÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ

ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ").

Ä‚ÚÓÏ‡Ú. H‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓËÒÍ

ä‡Ì‡Î : C22 ëÚ‡ÌˆËﬂ : éêí

êÛÒÒÍËÈ

EXIT

ëÚÓÔ

ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ ÔÓ ‚ÒÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÒÚ‡ÌˆËﬂÏ.

èÓÎÁÛÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÎËÌËË

ÔÓ ıÓ‰Û ÔÓËÒÍ‡.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ‰‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1

Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

AÌ‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Û˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

íÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÒÚÓÂÌ ‚Û˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË íÇ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÏÂ‰ËÈÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ/‰ÂÍÓ‰ÂÛ ˜ÂÂÁ ‚˚‚Ó‰ ¡CART ËÎË ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡

ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ ‰Û„ÓÈ ëËÒÚÂÏÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÓÔÂÂÍ ˝Í‡Ì‡ Ë ‚˚·‡Ú¸ Î˛·Û˛ ËÁ ˝ÚËı ÓÔˆËÈ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

èÓ„‡ÏÏ‡ ëËÒÚÂÏ‡

ëËÒÚÂÏ‡

èÓÔÛÒÍ

ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ

êÛ˜Ì‡ﬂ ÚÓ˜Ì‡ﬂ

ëÚ‡ÌˆËﬂ

ˆ‚ÂÚ

ÓÒÚË

ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓ„‡ÏÏ‡:

çÓÏÂ Á‡‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ.

ëËÒÚÂÏ‡: éÒÓ·‡ﬂ ‰Îﬂ ‡ÁÌ˚ı Â„ËÓÌÓ‚.

ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â Ì‡ Ä‚ÚÓ; ‰ÓÎÊÌ‡ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË ÔÓ·ÎÂÏ,

Ì‡ÔËÏÂ, ‚‚Ó‰ NT¡C ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚:

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·Ó ÌÂ ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ËÎË ˜ÚÓ ÔÓÔÛÒÍ Í‡Ì‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ëÏ. ÒÚ.17.

ä‡Ì‡Î: çÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‚Â˘‡ÂÚ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

èÓËÒÍ: èÓËÒÍ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.

êÛ˜Ì‡ﬂ ÚÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓÏÂı‡ı/ÒÎ‡·ÓÏ ÒË„Ì‡ÎÂ. ëÏ. ÒÚ. 41.

ëÚ‡ÌˆËﬂ: à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË

ËÎË

‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰Ó ÒÂÏË

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

ÑÎﬂ ÔËÒ‚ÓÂÌËﬂ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‰Îﬂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ë ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡: ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Â, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸

Á‡ÔËÒ¸ ÙËÎ¸Ï‡ ‚ ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â Ë Ì‡Ê‡Ú¸ èêéàÉêõÇÄçàÖ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÒÚË Û˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Ó Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡.

êÛÒÒÍËÈ

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚˚·‡Ú¸

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡. ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡

ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸

ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ, èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊÂÌ

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ ‰Ó ÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ëËÒÚÂÏ‡

0 D/K A C 60 0

çÄëíêéâäÄ

1/2

üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ

CÓıaÌËÚ¸

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ëÚ‡Ì‡

êÓÒÒËﬂ

Ä‚ÚÓÏ‡Ú. H‡ÒÚÓÈÍ‡

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ëËÒÚÂÏ‡ Ë

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ, ÂÒÎË

AÌÚÂÌ ÛÒËÎËÚeÎ¸ ÇÎÍ

ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

AV-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËe

á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ èÓËÒÍ.

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÒÍ‡. ëËÏ‚ÓÎ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ

ÔÓËÒÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

ÔÓÁËˆËË ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡ÔËÏÂ, Ï˚

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ èÓ„. 0 ‰Îﬂ ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡.

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓËÒÍ : Ç‚Âı

êÛ˜Ìaﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍËa

0 D/K A C 60 0

èÓ„. ä‡Ì‡Î ëÚ‡ÌˆËﬂ

1 C22 OPT

CÓıaÌËÚ¸

ÑËÒÔÎÂÈ

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

2 C28 PTP

‚˚‰‡ÂÚ

3 C25 HTB

‡ÁÌ˚Â

ä‡Ê‰˚È ÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì Ì‡ íÇ. ÖÒÎË ˝ÚÓ

ÌÓÏÂ‡

4 C32 íÇñ

ä‡Ì‡ÎÓ‚.

ÌÂ ‚‡¯ ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â, Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡

ËÎË

5 C68

ÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡.

6 C69

Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

AÌ‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Û˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ,

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î ‚‡¯Â„Ó ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË

ÂÍÓ‰Â‡, Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í

ëÚ‡ÌˆËﬂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛

‚‚ÂÒÚË

ÚÂ·ÛÂÏ˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚, Ì‡ÔËÏÂ VCR.

ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ä‚ÚÓÏ‡Ú.

H‡ÒÚÓÈÍË‡ Ì‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.

ëÚ‡ÌˆËﬂ

0 D/K A C 60 0 V C R

CÓıaÌËÚ¸

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

çÄëíêéâäÄ

1/2

üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

ëÚ‡Ì‡

êÓÒÒËﬂ

èÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓÈ

Ä‚ÚÓÏ‡Ú. H‡ÒÚÓÈÍ‡

ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ MENU ‰Îﬂ

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÒÔËÒÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ‚˚·‡Ú¸

AÌÚÂÌ ÛÒËÎËÚeÎ¸ ÇÎÍ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

AV-cÓÂ‰ËÌÂÌËe

ç‡Ê‡Ú¸ EXIT ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ˚.

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

óÚÓ·˚ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ üÁ˚Í Ë

ËÎË

Ì‡ÔËÏÂ, DVD Ì‡ EXT2, Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

2, Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡Ú¸

êÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛

‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ëÚ‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡. íÂÔÂ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ åÂÚÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ò

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚.

ÔÓÏÓ˘¸˛

‚‚ÂÒÚË ÚÂ·ÛÂÏ˚Â

êÛÒÒÍËÈ

ÒËÏ‚ÓÎ˚.

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Ä‚ÚÓÏ‡Ú.

H‡ÒÚÓÈÍË‡, Á‡ÚÂÏ OK.

êÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

åÂÚÍ‡

Ä‚ÚÓÏ‡Ú. ç‡ÒÚÓÈÍË‡

EXT2 A D V D

èe‰˚‰Û˘‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ cÚË‡eÚcﬂ!

CÓıaÌËÚ¸

ç‡ÊÏËÚe EXIT, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ôe‰˚‰Û˘Û˛

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. ç‡ÊÏËÚe OK ‰Îﬂ Ì‡Û‡Î‡

íÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÔﬂÏÓÈ ‚‚Ó‰

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

èêàåÖóÄçàÖ

Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÌÓÏÂ‡

Í‡Ì‡ÎÓ‚. Ç˚·‡Ú¸ ˝Í‡Ì êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ ò‡„Â

ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ä‚ÚÓÏ‡Ú. H‡ÒÚÓÈÍË‡ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

3. Ç‚ÂÒÚË çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ëËÒÚÂÏ‡, Á‡ÚÂÏ ë

‰Îﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı (Ì‡ÁÂÏÌ˚ı) Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÎË ¡ ‰Îﬂ

Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÌÓÏÂ ä‡Ì‡Î‡. ç‡Ê‡Ú¸ OK

ëÎÂ‰ÛÂÚ ‰‡Ú¸ íÇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.

‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚·ÂÂÚ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÌÂ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ë ÔÓﬂ‰ÓÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ìÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓÁËˆËÈ

ÔÓ„‡ÏÏ").

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ÔÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ,

ÛÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ

èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ìÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

ä‡Ì‡Î˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÁËˆËﬂ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‚‡ÏË ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÔÓÔÛ˘ÂÌ‡. ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ,

Ú.Í. Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ

Ç˚·‡Ú¸ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛

ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. èÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÚÓ„‰‡

çÄëíêéâäÄ.

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸Òﬂ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ íÇ, ÌÓ íÇ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Ç ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÚÂÔÂ¸ ÒÔËÒÍÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

ËÎË

, ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛,

Ç˚·‡Ú¸ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛

ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Ë Ì‡Ê‡Ú¸

çÄëíêéâäÄ.

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ‡ ‚

Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ˝Í‡Ì‡.

êÛ˜Ìaﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍËa

èÓ„. ä‡Ì‡Î ëÚ‡ÌˆËﬂ

êÛ˜Ìaﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍËa

1 C22 OPT

èÓ„. ä‡Ì‡Î ëÚ‡ÌˆËﬂ

2 C28 PTP

1 C22 OPT

3 C25 HTB

2 C28 PTP

4 C32 íÇñ

3 C25 HTB

5 C68

4 C32 íÇñ

6 C69

5 C68

Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía

êÛÒÒÍËÈ

6 C69

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

CÓxaÌËÚ¸

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ

ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ ÂÂ ÔÓÔÛÒÍ‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸

èÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ËÎË

‰Îﬂ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËﬂ

OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍ Í ‚‡¯ÂÈ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÔÓÁËˆËË. èË ˝ÚÓÏ ‰Û„ËÂ ÒÚ‡ÌˆËË

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ﬂ ÏÂÒÚÓ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. èË

èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ç‡Ê‡Ú¸ OK.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, Á‡ÚÂÏ

Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT.

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓÁËˆËﬂ

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ : ÇÍÎ

1 D/K A C 22 0 O P T

CÓıaÌËÚ¸

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓˆÂ‰ÛÛ Ì‡˜ËÌ‡ﬂ

Ò ò‡„‡ 2 ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT.

èÓÁËˆËﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

‚˚·‡Ì‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èÓÔÛÒÍ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓÁËˆËË.

èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ

‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ PP Ë P Q ËÎË Ó„‡ÌÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ íÇ, ÌÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

O·˘ËÂ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,

ÒÚÂÂÓ/‰‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

‚ÂÏÂÌË, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡

Ç˚·Ó ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ

Å‡Ò˚, ÇÂıÌËÂ Ë Å‡Î‡ÌÒ

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÑÓÒÚÛÔ Í Â„ÛÎﬂÚÓ‡Ï Á‚ÛÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ Ë

ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ.

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏ‡ı, Í‡Í Ë ‰Îﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡

ÙÛÌÍˆËÈ íÇ.

èÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ P P Ë P Q.

Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ - Ì‡Ê‡Ú¸ MENU Ë Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛

‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ TV setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚

íÇ), Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

Ì‡Ê‡Ú¸

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ áÇìä.

ÑÎﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ì‡ÔËÏÂ,

ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ËÎË ÒË„Ì‡Î‡

Ç ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ Ì‡Ê‡Ú¸ MENU Ë

ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ . ç‡Ê‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚.

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ áÇìä.

ëÚÂÂÓ Ë ‰‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë

èË ÔÂÂ‰‡˜Â ‚Â˘‡ÌËﬂ ÒÚÂÂÓ ËÎË ‰‚ÛﬂÁ˚˜ÌÓ„Ó

áÇìä

1/2

ÒÎÓ‚Ó ëÚÂÂÓ ËÎË ÑÛ·ÎﬂÊ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË

Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î üÁ˚Í 1

Í‡Ê‰ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ

çËÁÍËÂ 0

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰. ÖÒÎË ‚Â˘‡ÌËÂ ÌÂ ÒÚÂÂÓ, ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

Ç˚ÒoÍËÂ 0

ÒÎÓ‚Ó åÓÌÓ.

Å‡Î‡ÌÒ 0

ëÚÂÂÓ… ç‡Ê‡Ú¸

OI/II ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ëÚÂÂÓ ËÎË

WOW OK

êÛÒÒÍËÈ

åÓÌÓ.

O„. „oÏÍÓÒÚË Ç˚ÍÎ

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

Ñ‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â… Ñ‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë Â‰ÍË. èË Ëı

ÔÂÂ‰‡˜Â ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÓ‚Ó ÑÛ·ÎﬂÊ. Ç˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È

ç‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ çËÁÍËÂ,

ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ë ÂÒÎË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÓ‚Ó ÑÛ·ÎﬂÊ,

Ç˚ÒoÍËÂ ËÎË Å‡Î‡ÌÒ. Ë

ËÎË

‰Îﬂ

Ì‡Ê‡Ú¸ OI/II ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ üÁ˚Í 1, üÁ˚Í 2 ËÎË åÓÌÓ.

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË - ÚÓÎ¸ÍÓ

ìÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ

îÛÌÍˆËﬂ ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ Á‚ÛÍ‡ Ì‡

(ÚÂÍÒÚÓ‚‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡) ‚ÂÏﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ı íÇ. éÚÎË˜ËÂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂ˜‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔË Á‚ÛÍÂ Ò ÒËÎ¸Ì˚ÏË ·‡ÒÓ‚˚ÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË.

ç‡Ê‡Ú¸

ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ íÇ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚

Ç ÏÂÌ˛ áÇìä Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ

Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ÂÏﬂ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÂ ‚Â˘‡ÚÂÎÂÏ. éÌÓ

ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ

ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

‚˚·Ó‡ ÇÍÎ.

á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ìo‚eÌ¸

êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ Á‚ÛÍ‡

ÛÒËÎÂÌËﬂ ÌËÁÍËx Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ËÎË

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

ç‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡

— ËÎË

+ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

„ÓÏÍÓÒÚË.

ÉÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

ç‡Ê‡Ú¸

‰ËÌ ‡Á ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ë Â˘Â ‡Á

‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ, SRS WOW

Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚, ‰Û·ÎﬂÊ,

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚È Á‚ÛÍ

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ SRS 3D Ë Ò

ë‡·‚ÛÙÂ

ÔÓÏÓ˘¸˛

ËÎË

‚˚·‡Ú¸ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ FOCUS Ë

ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

Ì‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

Â„Ó Í ‚˚‚Ó‰Û ‰Îﬂ Ò‡·‚ÛÙÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Ç˚Ò‚ÂÚËÚ¸ TruBass Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ç˚ÍÎ, HËÁÂÍËÂ ËÎË Å˚cÓÍËÂ ÔÓ

Ç˚·‡Ú¸ AV -ëÓÂ‰ËÌÂÌËe ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.

‚‡¯ÂÏÛ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛.

ç‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ÇÌÂ¯Ì.

èêàåÖóÄçàÖ: ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ

ÌËÁÍo˜‡ÒÚ. É Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ Ì‡Û¯ÌËÍË.

‚˚·Ó‡ ÇÌÂ¯Ì.

AV-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËe

ÑÛ·ÎﬂÊ – ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È

ÇÌÂ¯Ì. ÌËÁÍo˜‡ÒÚ. É ÇÌÂ¯Ì.

èË ÔÂÂ‰‡˜Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÙËÎ¸Ï‡ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

‰ÓÓÊÍÓÈ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ ÙÛÌÍˆËﬂ

Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û ﬂÁ˚Í‡ÏË.

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ áÇìä.

çaÁa‰

EXIT

êÛÒÒÍËÈ

èÓÒÏÓÚ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ

Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

üÁ˚Í1 ËÎË üÁ˚Í 2.

SRS WOW

Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚

SRS WOW

˝ÚÓ Ì‡·Ó ‡Û‰ËÓ-˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â

ìÒÚÓÈ˜Ë‚˚È Á‚ÛÍ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î˚ ‚Â˘‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. èË

îÛÌÍˆËﬂ O„. „oÏÍÓÒÚË Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÂ

ÏÓÌÓ‚Â˘‡ÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ TruBaœœ.

ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ı íÇ, ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ûﬂ

ÒËÎ¸Ì˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏ „ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸

SRS 3D ‰‡ÂÚ ·Ó„‡ÚÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ; FOCUS

ÏÂÒÚÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË

ÍÓÌˆÂÌÚËÛÂÚ Á‚ÛÍ Ë ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‚˚ıÓ‰‡ Á‚ÛÍ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ÂÍÎ‡ÏÛ.

ËÁ „ÎÛ·ËÌ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, TruBaœœ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌËÂ

·‡ÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ.

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ áÇìä.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ O„.

„oÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ

ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

WOW, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

WOW

SRS 3D Ç˚ÍÎ

FOCUS Ç˚ÍÎ

TruBass Ç˚ÍÎ

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ



WOW, ¡R¡ Ë ÒËÏ‚ÓÎ 

ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ¡R¡

•

Labœ, Inc.

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ WOW ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË

¡R¡ Labœ, Inc.

òËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ, ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ﬂ‰Â ‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚.

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

{

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û íÓ˜ÌÓÂ ËÁo·‡ÊÂÌËÂ, PC, òËÓÍËÈ ÁÍ‡Ì,

Super live2, äËÌÓ2, 4:3, Super live1, äËÌÓ1, ëÛ·ÚËÚ˚ Ë 14:9.

SUPER LIVE1

ùÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 4:3 ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ

˝Í‡ÌÛ ÔÛÚÂÏ ‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë

‚ÂÚËÍ‡ÎË Ò Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ

Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÔÓÔÓˆËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ.

åÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ.

SUPER LIVE2

ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î ‚

ÙÓÏ‡ÚÂ "·ÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸", ˝Ú‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Û‚ÂÎË˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ˝Í‡ÌÛ ÔÛÚÂÏ

‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ò

Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı

ÔÓÔÓˆËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ. åÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸

ÏÂÒÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ.

äàçé1

êÛÒÒÍËÈ

èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ë ‚Ë‰ÂÓ

Í‡ÒÒÂÚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ "ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ﬂ˘ËÍ"

˝Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ËÎË

ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ˜ÂÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚ ‚‚ÂıÛ Ë

‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ "Ì‡ÂÁ‰‡" Ë

‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÂÁ ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ.

äàçé2

èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ë ‚Ë‰ÂÓ

Í‡ÒÒÂÚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ "Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÓ ‚ÒÂı

ÒÚÓÓÌ" ˝Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ËÎË

ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ˜ÂÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏ

ÒÚÓÓÌ‡Ï ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ "Ì‡ÂÁ‰‡" Ë

‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÂÁ ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ.

äÓ„‰‡ ‚ ‚Â˘‡ÌËË ÙÓÏ‡Ú‡

"ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ﬂ˘ËÍ" ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚

ëìÅíàíêõ

ÒÛ·ÚËÚ˚, ˝Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‰ÌËÏÂÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,˜ÚÓ·˚ ·˚Î ‚Ë‰ÂÌ

‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ.

ëìÅíàíêõ

òËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ

14:9

‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ 14:9.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔË

ÔÓÒÏÓÚÂ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó DVD,

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ËÎË

‚Â˘‡ÌËﬂ 16:9 (ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ËÏÂÂÚ

òàêéäàâ

ÏÂÒÚÓ). Ç‚Ë‰Û ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËﬂ

áäêAH

¯ËÓÍËı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ (16:9, 14:9, 20:9

Ë Ú.‰.) ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ‚Ë‰Ì˚ ˜ÂÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Îﬂ

4:3

ÔÓÒÏÓÚ‡ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ 4:3.



ùÚ‡ ÓÔˆËﬂ Ì‡ÎË˜Ì‡

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

êÛÒÒÍËÈ

FULL HD åéÑÖãà

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ 1080.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔË

ÔÓÒÏÓÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ 1080; ÓÌ

íOìHOE

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ÓÌÓ

àáOPÅPAÜEHàE

ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ, ·ÂÁ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ

ËÎË Ó·ÂÁ‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË èä,

ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ HDMI, ˝Ú‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

·ÂÁ Í‡ÂÏÍË ˝Í‡Ì‡. Ú.Â. WY¡IWYG.

ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

{

, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ¯ËÓÍËı ÙÓÏ‡ÚÓ‚.

íÓ˜ÌÓÂ ËÁo·‡ÊÂÌËÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Ë OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË èä ˜ÂÂÁ HDMI ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó ‚ ÒÔËÒÍÂ ¯ËÓÍËı

òËÓÍËÈ ÁÍ‡Ì

ÙÓÏ‡ÚÓ‚.

Super live2

äËÌÓ2

4:3

Super live1

äËÌÓ1

ëÛ·ÚËÚ˚

èËÏÂÌÂÌËÂ ÒÔÂˆ. ÙÛÌÍˆËÈ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

14:9

(Ú.Â. ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÚ‡/¯ËËÌ‡) ‰Îﬂ ˆÂÎÂÈ Ó·˘Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ‚˚„Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌË˛ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÙÛÌÍˆËÈ ËÏÂ˛ÚÒﬂ Í‡Í ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ

ÂÊËÏ‡ı. ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÛÊÌ˚Ï ÏÂÌ˛ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ: Ì‡Ê‡Ú¸ MENU Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

e‚˚·‡Ú¸ TV

setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ íÇ), Ì‡Ê‡Ú¸ OK, Á‡ÚÂÏ

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. èêàåÖóÄçàÖ: îÛÌÍˆËË,

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, Á‡ÚÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÛÊÌ˚Ï ÏÂÌ˛ ‚

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ: Ì‡Ê‡Ú¸ MENU Ë

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ - ÚÓÎ¸ÍÓ

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ

˝Í‡Ì‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ.

ÎË˜Ì˚Ï ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏ, Ë ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ìÒÚ. ËÁÓ·., Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

, ÔÓÍ‡

ÌÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

àáéÅêÄÜ

1/2

ìÒÚ. ËÁÓ·.

çÄëíêéâäÄ

2/2

AÍÚ. pÂ„ÛÎ. Î‡ÏÔ˚ ÔÓ‰Ò‚.

ÇÍÎ

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

êÂÊËÏ ÍËÌÓ

ÇÍÎ

Å˚ÒÚ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

êÂÊËÏ îËÎ¸Ï

Ç˚ÍÎ

Active Vision M100

ÇÍÎ

êÂÊËÏ xvYCC

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛÒÒÍËÈ

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

Ç ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡.

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔˆËÈ

‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

ç‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË, Á‡ÚÂÏ

ìÒÚ. ËÁÓ·.

1/2

ËÎË

‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÂÍ.

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 100

éÔˆËË ËÁÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

äÓÌÚ‡ÒÚÌ 100

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ¯ËÓÍÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Ë ÔË

üÍÓÒÚ¸ 50

ÔÓÒÏÓÚÂ ÓÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ñ‚ÂÚ 50

Ç ÂÊËÏÂ äËÌÓ 2:

íÓÌ 0

óÂÚÍÓÒÚ¸ 0

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ÉÓ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0

ÇÂÚ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0

ë·ÓÒ

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï

‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ ‚ ÏÂÌ˛ èÓÎÓÊÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

èÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

MPEG NR - òÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

èË ÔÓÒÏÓÚÂ DVD ÒÊ‡ÚËÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ

ùÚÓÚ íÇ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁ‡ˆËË

ËÎË ÔËÍÒÂÎËÁ‡ˆË˛ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÓ‚ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÒÚËÎﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èËÏÂÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ìÏeÌ¸¯eÌËÂ

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ:

ÔoÏeı MPEG ÒÌËÊ‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÛÚÂÏ

Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËﬂ Í‡Â‚.

ÑËÌ‡ÏË˜Ì˚È, ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È Ë KËÌÓ - Á‡‰‡ÌÌ˚Â ÓÔˆËË,

ÍÓÚÓ˚Â ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡ ÏÌÓ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚

Ç˚·‡Ú¸ ìÏeÌ¸¯eÌËÂ ÔoÏeı MPEG ‚ ÏÂÌ˛

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. éÔˆËﬂ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ

ìÒÚ. ËÁÓ·.

‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‚‡¯ÂÈ

Ç˚·‡Ú¸ ìÒÚ. ËÁÓ·. ‚ ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ.

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ìÒÚ. ËÁÓ·.

1/2

DNR - ñËÙÓ‚ÓÂ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 100

äÓÌÚ‡ÒÚÌ 100

üÍÓÒÚ¸ 50

DNR ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ "ÒÏﬂ„˜ËÚ¸" ˝Í‡ÌÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ

ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ‚ÎËﬂÌËﬂ ÔÓÏÂı.

ñ‚ÂÚ 50

íÓÌ 0

Ç˚·‡Ú¸ DNR ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·.

óÂÚÍÓÒÚ¸ 0

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

éÚÎË˜ËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï (‰Îﬂ

êÛÒÒÍËÈ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ

Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ

äÓÌÚ‡ÒÚÌ, üÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚ, íÓÌ Ë óÂÚÍÓÒÚ¸.

ÌËÁÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ú.Í. ÔË ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÂﬂÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ).

ê‡Ò¯ËeÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó

ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ê‡Ò¯ËÂÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÌ˚ı

Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÛÎÛ˜¯‡ﬂ Ëı ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.

ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ "ÚÂÔÎÓÚÛ" ËÎË

Ç ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

, ÔÓÍ‡ ÌÂ

"ıÓÎÓ‰ÌÓÒÚ¸"' ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÛÚÂÏ ÛÒËÎÂÌËﬂ Í‡ÒÌÓ„Ó

‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ê‡Ò¯ËÂÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó.

ËÎË ÒËÌÂ„Ó ÚÓÌ‡.

Ç ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

, ÔÓÍ‡ ÌÂ

ìÒÚ. ËÁÓ·.

2/2

‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

ê‡Ò¯ËÂÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó Ç˚coÍËÂ

ìÏeÌ¸¯eÌËÂ ÔoÏeı MPEG ÌËÁÍËÂ

ìÒÚ. ËÁÓ·.

2/2

DNR Ä‚ÚÓ

ê‡Ò¯ËÂÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó Ç˚coÍËÂ

ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ èpÓıÎ‡‰Ì˚È

ìÏeÌ¸¯eÌËÂ ÔoÏeı MPEG ÌËÁÍËÂ

DNR Ä‚ÚÓ

ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ èpÓıÎ‡‰Ì˚È

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û Ç˚coÍËÂ,

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

Ç˚ÍÎ, HËÁÍËÂ Ë CÂ‰ÌËÂ. ùÙÙÂÍÚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

‚Â˘‡ÌËﬂ Ë Á‡ÏÂÚÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı ˆ‚ÂÚ‡ı.

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û

èpÓıÎ‡‰Ì˚È, çÓÏ‡Î¸Ì˚È Ë íÂÔÎ˚È ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏË.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

ëÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ ÔÎÂÌÍË

èË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË AÍÚ. pÂ„ÛÎ. Î‡ÏÔ˚ ÔÓ‰Ò‚.

îÛÌÍˆËﬂ êÂÊËÏ îËÎ¸Ï ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ÛÓ‚ÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËÂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ.

‰Îﬂ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ.

Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ AÍÚ.

êÂÊËÏ îËÎ¸Ï.

pÂ„ÛÎ. Î‡ÏÔ˚ ÔÓ‰Ò‚.

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ èÎ‡‚Ì˚È, Ç˚ÍÎ

ËÎË CÚ‡Ì‰‡pÚÌ˚È.

àáéÅêÄÜ

1/2

Äctive Vision M100

ìÒÚ. ËÁÓ·.

AÍÚ. pÂ„ÛÎ. Î‡ÏÔ˚ ÔÓ‰Ò‚.

ÇÍÎ

èË ‚˚·ÓÂ ÙÛÌÍˆËË Active Vision M100 ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ

êÂÊËÏ ÍËÌÓ

ÇÍÎ

"ÒÏ‡Á˚‚‡ÌËÂ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë "‰ÓÊ‡ÌËÂ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

êÂÊËÏ îËÎ¸Ï

Ç˚ÍÎ

Ì‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı ‚Ë‰ÂÓ.

Active Vision M100

ÇÍÎ

êÂÊËÏ xvYCC

Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

Active Vision M100.

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

àáéÅêÄÜ

1/2

ìÒÚ. ËÁÓ·.

êÛÒÒÍËÈ

êÂÊËÏ ÍËÌÓ

AÍÚ. pÂ„ÛÎ. Î‡ÏÔ˚ ÔÓ‰Ò‚.

ÇÍÎ

êÂÊËÏ ÍËÌÓ

ÇÍÎ

ÖÒÎË ‚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÂ

êÂÊËÏ îËÎ¸Ï

Ç˚ÍÎ

ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÎËÌËË ËÎË ÁÛ·˜‡Ú˚Â Í‡ﬂ, ‚˚·Ó êÂÊËÏ ÍËÌÓ

ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÔÛÚÂÏ

Active Vision M100

ÇÍÎ

Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

êÂÊËÏ xvYCC

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

êÂÊËÏ ÍËÌÓ.

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

Ç˚·Ó xvYCC - ÚÓÎ¸ÍÓ HDMI

àáéÅêÄÜ

1/2

ìÒÚ. ËÁÓ·.

ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ xvYCC - ˝ÚÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È

AÍÚ. pÂ„ÛÎ. Î‡ÏÔ˚ ÔÓ‰Ò‚.

ÇÍÎ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍËÈ

êÂÊËÏ ÍËÌÓ

ÇÍÎ

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˆ‚ÂÚÓ‚, ˜ÂÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â ÒË„Ì‡Î˚.

êÂÊËÏ îËÎ¸Ï

Ç˚ÍÎ

Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Active Vision M100

ÇÍÎ

êÂÊËÏ xvYCC.

êÂÊËÏ xvYCC

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ, Ç˚ÍÎ ËÎË

A‚ÚÓ.

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

èêàåÖóÄçàÖ: èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË DVD Ò

ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚

3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï

éÚÚÂÌÓÍ ñ‚ÂÚoÌ‡c˚˘ üÍÓÒÚ¸

ä‡ÒÌ˚È +2 +6 +4

áÂÎÂÌ˚È 0 0 0

Ç˚·Ó 3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚÓÏ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ

ÙÛÌÍˆË˛ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

ëËÌËÈ 0 0 0

ÜÂÎÚ˚È 0 0 0

Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

èÛpÔÛpÌ˚È 0 0 0

3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚÓÏ.

ÉÓÎÛ·ÓÈ 0 0 0

ë·ÓÒ

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

àáéÅêÄÜ

2/2

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ

3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚÓÏ

ÇÍÎ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚

ÄÌÚÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸

èË ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓÏ ÒË„Ì‡ÎÂ, ÔËÌËÏ‡ÂÏÓÏ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë (ËÎË) Á‚ÛÍ Ò ÊÛÊÊ‡ÌËÂÏ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÄÌÚÂÌ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ç˚ÍÎ. ÒÌËÊ‡ÂÚ ÒËÎÛ

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓÏÂıË.

êÛÒÒÍËÈ

Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

, ÔÓÍ‡ ÌÂ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚

‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÄÌÚÂÌ ÛÒËÎËÚÂÎ¸.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛

ËÎË

‚˚·‡Ú¸ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

îÛÌÍˆËﬂ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ˆ‚ÂÚ‡ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÎË˜Ì˚Ï

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏ. éÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡

‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

çÄëíêéâäÄ

1/2

Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚, Á‡ÚÂÏ

ëÚ‡Ì‡

êÓÒÒËﬂ

Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

Ä‚ÚÓÏ‡Ú. H‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

AÌÚÂÌ ÛÒËÎËÚeÎ¸ ÇÎÍ

AV-cÓÂ‰ËÌÂÌËe

àáéÅêÄÜ

2/2

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚÓÏ

ÇÍÎ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË, Á‡ÚÂÏ

‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÂÍ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ,

ÅÎoÍËÓ‚Í‡ Ô‡ÌÂÎË

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

(¯ËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú)

îÛÌÍˆËﬂ ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÓÒ‚ÂÚÎﬂÂÚ ËÎË Á‡ÚÂÏÌﬂÂÚ

äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ íÇ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ËÒÚËÌÌÓÂ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓÂ

ÔÓÎÓÒÛ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ˝Í‡Ì‡ ÔË ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3 ËÎË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÇÍÎ, ÓÌÓ

14:9. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÔÓÎÓÒ˚ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ

ÙÓÏ‡ÚÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Û‰Ó·Ì˚Ï ÔÓÒÏÓÚ ‚ ﬂÍËı ËÎË ÚÂÏÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

, ÔÓÍ‡

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÌÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸.

ÏÂÌ˛ îìçäñàü.

ç‡ÊËÏ‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

îìçäñàü

íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ä‚ÚÓ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‰ÂÊË‚‡ÌËﬂ

ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË Ç˚ÍÎ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ÇÍÎ

ê‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ 4:3 Ç˚ÍÎ

ç‡Ê‡Ú¸

u‰Îﬂ Û‰ÂÊË‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡

ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ÇÍÎ

˝Í‡ÌÂ, Ì‡Ê‡Ú¸ uÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚.

ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ÅÎoÍËÓ‚Í‡ Ô‡ÌÂÎË

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú,

êÛÒÒÍËÈ

Á‡ÚÂÏ

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË ·ÎÓÍËÛÂÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ íÇ. ÇÒÂ ÍÌÓÔÍË

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

4:3 ‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ

Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü ‚˚·‡Ú¸ ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË

Ë ‚˚·‡Ú¸ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ËÎË

èË ‰ÂÈÒÚ‚ËË ê‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ 4:3 ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

‡ÁÏÂÓ‚ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 4:3 ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ

îìçäñàü

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ê‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ 4:3.

íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ä‚ÚÓ

ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË ÇÍÎ

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ÇÍÎ

ê‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ 4:3 Ç˚ÍÎ

ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ÇÍÎ

ÉÓÎÛ·ÓÈ ˝Í‡Ì

ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

èË ‚˚·ÓÂ ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ „ÓÎÛ·˚Ï Ë

Ë Á‚ÛÍ Á‡„ÎÛ¯‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡.

äÓ„‰‡ ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË ÇÍÎ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ

Ì‡ íÇ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ó· ˝ÚÓÏ. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸

Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ

ÍÌÓÔÍÛ éÊË‰‡ÌËÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ë ÏÓÊÂÚ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ÉÓ ÎÛ·. ˝Í‡Ì.

·˚Ú¸ ‚˚‚Â‰ÂÌ ËÁ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

í‡ÈÏÂ˚

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ‚‚Â‰ÂÌ˚,

èÓ„‡ÏÏÌ˚È Ú‡ÈÏÂ - ÚÓÎ¸ÍÓ

Ì‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ú‡ÈÏÂ‡.

ˆËÙÓ‚ÓÈ

Auto-start VCR: ÖÒÎË ‚‡¯ ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â Toœhiba

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò AV-Í‡Ì‡ÎÓÏ Ò‚ﬂÁË, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝ÚÓÈ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È

ÙÛÌÍˆËË Ì‡ YES (ÑÄ) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ

Í‡Ì‡Î ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. éÌ‡ ÏÓÊÂÚ

Á‡ÔËÒ¸.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ËÎË, ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ì‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚È ËÎË ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸Ì˚È

èêàåÖóÄçàÖ: äÓ„‰‡ Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ‡

ÂÊËÏ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÂËÈ ÔÓ„‡ÏÏ.

„ÓÚÓ‚‡ Ì‡˜‡Ú¸Òﬂ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì,

ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ËÈ ÓÔˆË˛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË ÓÚÏÂÌ˚

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ TIMER

ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

MENU (ÏÂÌ˛ Ú‡ÈÏÂ).

ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË

ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‡ÈÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ.

í‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

íÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛

íÄâåÖê.

êÛÒÒÍËÈ

íÄâåÖê

ç‡Ê‡Ú¸

t‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Programme Timers

(í‡ÈÏÂ˚ ÔÓ„‡ÏÏ), Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ

í‡ÈÏÂ cÌ‡ 01:30

‚˚·Ó‡.

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò

Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓÒÏÓÚ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

OK. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÔÂ¸ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ SET

TIMER (çÄëíêéâäÄ íÄâåÖêÄ).

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ç‡ÊËÏ‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ÔÓıÓ‰‡ ˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍ,

‰Ó·‡‚Îﬂﬂ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Ï Ú‡ÈÏÂÓÏ

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ í‡ÈÏÂ cÌ‡.

ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ë

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ

ÍÌÓÔÓÍ

ËÎË

˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚·Ó.

ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË 01:30 ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ

Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ/ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ¯‡„‡ÏË ÔÓ 10

ÏËÌÛÚ.

ç‡Ê‡Ú¸ EXIT ‰Îﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ.

TIMER MENU

Programme Timers OK

Back

EXIT

Watch TV

11:36 Mon, 6 Aug

SET TIMER

Programme Channel 4 1

Date Mon, 6 Aug 2007 06/08

Start Time 12:00

End Time 12.30

Repeat ONCE

Auto-start VCR NO

Subtitles NONE

Audio Language ENGLISH

0 - 9 Enter Number Save Timer MENU Cancel

ñËÙÓ‚‡ﬂ ˝Í‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï

èË ÔÓÒÏÓÚÂ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ˝Í‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï Ì‡ ‚ÒÂı ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı.

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Ç˚·‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ,

Ç˚·‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË

GUIDE (êìäéÇéÑëíÇé). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡ÌÌÓÂ

ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ Ë ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ‚

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡˛˘ÂÂ ‰‡ÌÌ˚Â

‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÒÂÈ˜‡Ò Í‡Ì‡Î‡ Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ç‡ ˝ÚÓ ÛÈ‰ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ.

ALL PROGS

11:36 Mon, 6 Aug

11:30 King of the Hill

To Buy or Not to Buy

11:36 Mon, 6 Aug

Channel 4

12:00 News at Noon

Five

24 minutes left

I/II

…

ENTERTAINMENT

Monday

yyllww

ALL PROGS

11:00 11:30 12:00 12:30

ITV2

That’s What She Said: Hank in uncomfortable with his

BBC ONE

To Buy or Not My Life For Sale Bargain Hunt

BBC THREE

new colleague’s innuendo, and Dale tries to give up

smoking. [S]

BBC TWO

Schools: Schools: Tes Sch The Daily Po Working L

BBC FOUR

ITV1

This Morning Vanessa’s

Channel 4

ER King of The H News at Noo Headland

Showing also ITV Playalong: Izi starting in 4 minutes on ITV Play…

Five

Trisha Godd Five News Home and A Brainteas

Tune EXIT Watch TV TV/FAV Change progs

ITV2

The Montel Will Judge Jud Coronation S Emmerda

Page Up Page Down Showing Also Languages

BBC THREE

This is BBC THREE This is BBC THREE

BBC FOUR

This is BBC FOUR This is BBC FOUR

ITV3

Faith Where the Heart is Rumpole of th

óÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ‰Û„ËÏ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Ï

SKY THREE

Tunisia, Egypt Animal Airpo Pop Years 2

ÒÂÈ˜‡Ò Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ÔÓıÓ‰‡

UKTV History

The Re-Inventors Seven Wonders of the In

More 4

H Deal or No Deal Countdown War of

‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡

Í‡Ì‡Î‡ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ‚

Watch More info EXIT Watch TV TV/FAV Change progs

‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

Page Up Page Down Timers

êÛÒÒÍËÈ

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÜÖãíéâ ÍÌÓÔÍË ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰Û„Ëı

˝Í‡Ì Showing also (í‡ÍÊÂ ‚ ÔÓÍ‡ÁÂ), ‰‡˛˘ËÈ

ÔÓ„‡ÏÏ‡ı, Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔÓ„‡ÏÏ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡˜‡ÎËÒ¸ Ì‡

Í‡Ì‡Î‡.

‰Û„Ëı Í‡Ì‡Î‡ı.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı Ó ‰Û„Ëı Ì‡ÎË˜Ì˚ı

ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓ„‰‡

ÒÂÈ˜‡Ò Í‡Ì‡Î‡ı Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ

‚˚‰‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ì‡Ê‡Ú¸

ÔÓıÓ‰‡ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚. èÓÒÎÂ

. éÔˆËﬂ Tune (ç‡ÒÚÓÈÍ‡) ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â Ó

˝Í‡Ì‡ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ì‡ Record (á‡ÔËÒ¸). ç‡Ê‡Ú¸

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

OK. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì SET TIMER (çÄëíêéâäÄ

á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

ËÎË

íÄâåÖêÄ).

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚˚Ò‚Â˜ÂÌÌÓÈ

11:36 Mon, 6 Aug

ÔÓ„‡ÏÏÂ Ì‡Ê‡Ú¸ . ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

News at Noon

Ú‡ÈÏÂ‡ ‰Îﬂ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡Ê‡Ú¸

ÉéãìÅìû ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÌ˛

004 Channel 4 12:00-12:30 Mon, 6 Aug

Programme Timers (í‡ÈÏÂ˚ ÔÓ„‡ÏÏ).

SET TIMER

èêàåÖóÄçàÖ: á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡

Start Time 12:00

Í‡Í ËÁ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, Ú‡Í Ë ËÁ

End Time 12:30

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË

Repeat ONCE

ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò

AV-Í‡Ì‡ÎÓÏ Ò‚ﬂÁË.

Auto-start VCR NO

Subtitles NONE

ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ly‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ GUIDE

(êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó) ‚ÔÂÂ‰ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡, Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

Audio Language ENGLISH

wl ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡. ç‡Ê‡ÚËÂ yËÎË w

0 - 9 Enter Number Save Timer MENU Cancel

ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚ GUIDE ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Ì‡ Ó‰ÌÛ

ÒÚ‡ÌËˆÛ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ ·Û‰ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚

Ì‡ ˝Í‡Ì. ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

ñËÙÓ‚˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË - ÔÂ‚Ë˜Ì˚Â

Â„ÛÎËÓ‚ÍË

óÚÓ·˚ ÔÓÏÂ¯‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÛ ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Ëı ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ë ÔÓ„‡ÏÏ Í‡Ì‡Î˚ Ë ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔË‡Ú¸Òﬂ.

ÑÓÒÚÛÔ Í ÌËÏ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ ÚÓ„‰‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ Á‡˘ËÚÌ˚È èàç-ÍÓ‰ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èàç-ÍÓ‰‡

êÂÊËÏ

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ FEATURE MENU

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔË‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÏÂÌ˛, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

(åÖçû îìçäñàâ).

ÔË¯ÎÓÒ¸ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸ íÇ ËÎË ÏÂÌﬂÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

Ç ÏÂÌ˛ PARENTAL CONTROL (èÖêÇàóçõÖ

êÖÉìãàêéÇäà) Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Mode

(êÂÊËÏ).

PARENTAL CONTROL

Mode ON

Change Pin OK

Back

EXIT

Watch TV

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û ON

(Çäã.,), LOCK MENU (åÖçû áÄèàêÄçàü),

LOCK INSTALL (ìëíÄçéÇäÄ áÄåäÄ) Ë OFF

êÛÒÒÍËÈ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Parental control

(Çõäã).

(èÂ‚Ë˜Ì˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË), Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

äÓ„‰‡ ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË Á‡ÔÂÚ˚, ÚÂÔÂ¸

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Change PIN

‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ, ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË

(àÁÏÂÌËÚ¸ èàç), Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ èàç-ÍÓ‰‡.

PARENTAL CONTROL

Mode ON

Change PIN OK

Back

EXIT

Watch TV

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚ÂÒÚË

˜ÂÚ˚ÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ. èÓÒÎÂ Â„Ó ‚‚Ó‰‡

˝Í‡Ì ÔÓÔÓÒËÚ ‚‡Ò ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÌÓÏÂ

ÔÛÚÂÏ Â„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡.

DEFINE PIN NUMBER

New PIN

** * *

Confirm PIN – – – –

0 - 9 Enter PIN EXIT

Cancel

èàç-ÍÓ‰ ÚÂÔÂ¸ Ì‡ÒÚÓÂÌ. ÑÎﬂ Â„Ó

‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËﬂ ‚‚ÂÒÚË íÇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

FEATURE MENU

Parental Control OK

Favourite and Locked Programmes OK

Favourites ALL PROGS

Common Interface Slots

NO MODULE

Software Upgrade OK

Back

EXIT

Watch TV

ñËÙÓ‚˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË - Î˛·ËÏ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÔÂÚ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚,

Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚·Ó Î˛·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

á‡ÔË‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ

Favourite Programmes (ã˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚) ÒÓÁ‰‡ÂÚ

Locked Programmes (á‡ÔÂÚ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚)

ÒÔËÒÓÍ ˆËÙÓ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏ˚ı ·ÓÎ¸¯Â

ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓÒÏÓÚ ˆËÙÓ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚; ‰ÓÒÚÛÔ Í

‚ÒÂ„Ó. åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ˜ÂÚ˚Â ÒÔËÒÍ‡ Í‡Í

ÌËÏ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ èàç-ÍÓ‰‡.

ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ íÇ, ÚÂÍÒÚ‡ Ë ‡‰ËÓ.

Ç FEATURE MENU (åÖçû îìçäñàâ) Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Favourite and Locked

Programmes (ã˛·ËÏ˚Â Ë á‡ÔÂÚ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚).

ç‡Ê‡Ú¸

ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÔËÒÍ‡ Locked

Programmes (á‡ÔÂÚ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚).

FAVOURITE AND LOCKED PROGRAMMES

Prog. Type Name Fav-1 -2 -3 -4

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ÔÓıÓ‰‡ ˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍ

1 BBC ONE

Í‡Ì‡ÎÓ‚. ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌ˚ı

2 BBC TWO

Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ Í‚‡‰‡ÚËÍÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ÏÍ‡.

3 ITV1

4 Channel 4

FAVOURITE AND LOCKED PROGRAMMES

5 Five

Prog. Type Name Fav-1 -2 -3 -4

6 ITV2

1 BBC ONE

2 BBC TWO

Select MENU Back

3 ITV1

Page Up Page Down Select all Deselect all

4 Channel 4

5 Five

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ÔÓıÓ‰‡ ˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍ

6 ITV2

êÛÒÒÍËÈ

Í‡Ì‡ÎÓ‚. ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌ˚ı

Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ Í‚‡‰‡ÚËÍÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ „‡ÎÓ˜Í‡.

Select MENU Back

Page Up Page Down Lock all Unlock all

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ëÔËÒÓÍ 2. èÓÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸

ÚÓÈ ÊÂ ÔÓˆÂ‰ÛÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚. èÓÒÎÂ

‚˚·Ó‡ ‚ÒÂı Î˛·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡Ê‡Ú¸ MENU

ç‡Ê‡Ú¸ EXIT Ë ÔË‚ÂÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚

‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ FEATURE MENU (åÖçû

ÓÊË‰‡ÌËÂ.

îìçäñàâ).

äÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÒÌÓ‚‡ Ë

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Favourites

‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ Î˛·˚Â ËÁ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ Locked

(ã˛·ËÏ˚Â) Ë

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û ALL

Programmes (á‡ÔÂÚ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚), ÔÂÊ‰Â

PROGS (ÇëÖ), TV (TB), RADIO (êÄÑàé), FAV-1

˜ÂÏ Í ÌËÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ‰ÓÒÚÛÔ,

Ë FAV-2. óËÒÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Î˛·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË èàç-ÍÓ‰.

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔËÒÍÓ‚ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ.

á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚·Ó Encrypted Programmes (á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ‚ÒÂ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ

Ì‡ÎË˜Ì˚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

Ç FEATURE MENU Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ Encrypted Programmes (á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ON ËÎË OFF.

ç‡Ê‡Ú¸ EXIT. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ P P Q

èêàåÖóÄçàÖ: åÓ‰ÛÎË ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡

ÚÂÔÂ¸ ‰‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ ÚÓÎ¸ÍÓ Í Í‡Ì‡Î‡Ï,

(ëÄå) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌ˚ Û ÒÂ‚ËÒ-

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏÒﬂ ‚ ã˛·ËÏ˚Â ëÔËÒÓÍ 1, ÍÓ„‰‡

ÔÓ‚‡È‰ÂÓ‚ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ").

‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ FAV-1.

FEATURE MENU

Parental Control OK

Favourite and Locked Programmes OK

Favourites FAV-1

Common Interface Slots

NO MODULE

Software Upgrade OK

Back

EXIT

Watch TV

ñËÙÓ‚˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ – ﬂÁ˚ÍË

‡Û‰ËÓ, ‚˚‚Ó‰ ‡Û‰ËÓ, ÒÛ·ÚËÚ˚, ÓÚÏÂÌ‡

Ì‡ÒÚÓÂÍ íÇ, Ó·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ

üÁ˚ÍË ‡Û‰ËÓ

ëÛ·ÚËÚ˚

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ﬂÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚‰‡˜Û ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚ÌËÁÛ

‰ÓÓÊÍË ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÙËÎ¸Ï‡

˝Í‡Ì‡ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ëı ‚Â˘‡ÌËﬂ.

ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ëı ‚Â˘‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

Ç ÏÂÌ˛ LOCAL OPTIONS (åÖëíçõÖ éèñàà)

Ç ÏÂÌ˛ SETUP MENU (åÖçû çÄëíêéÖä)

Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Subtitles (ëÛ·ÚËÚ˚).

Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Local Options

(åÂÒÚÌ˚Â ÓÔˆËË).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË.

ç‡Ê‡Ú¸ OK, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Audio Language (üÁ˚Í ‡Û‰ËÓ).

éÚÏÂÌ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ íÇ

LOCAL OPTIONS

Ç˚·Ó Reset TV (éÚÏÂÌ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ íÇ) Û‰‡ÎﬂÂÚ ‚ÒÂ

Country UK

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ˆËÙÓ‚˚Â Í‡Ì‡Î˚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË. íÇ

‚ÂÌÂÚÒﬂ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï Ë ÔÓÈ‰ÂÚ ˜ÂÂÁ

Language ENGLISH

‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍÛ.

Audio Language ENGLISH

Audio output PCM

Ç SETUP MENU (åÖçû çÄëíêéÖä) Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ Reset TV (éÚÏÂÌ‡

Subtitles OFF

Ì‡ÒÚÓÂÍ íÇ).

Local Time Settings 11:19

êÛÒÒÍËÈ

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Ò

Back

EXIT

Watch TV

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˆËÙÓ‚˚Â

Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂﬂÌ˚. ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË.

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì-ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ. ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ

èêàåÖóÄçàÖ: èË Ì‡ÎË˜ËË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ó‰ÌÓÈ

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ. íÇ ÔÓÈ‰ÂÚ ˜ÂÂÁ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍÛ.

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ OI/II ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË.

é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ

Ç˚‚Ó‰ ‡Û‰ËÓ (ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ)

ëÎÓÚ é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ íÇ

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ Í

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ëÄå (åÓ‰ÛÎ¸ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)

ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û ‡Û‰ËÓ (îÓÏ‡Ú

Ë Í‡ÚÛ. ùÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌ˚ Û

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ¡ony/Philipœ [¡/PDIF]) Ì‡

ÒÂ‚ËÒ-Ô‚‡È‰Â‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ íÇ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÔËÒÍÂ.

ÓÔˆËË.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í

ÒÂ‚ËÒ-Ô‚‡È‰ÂÛ.

PCM: ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‚˚‚Ó‰ËÚ ÙÓÏ‡Ú êëå Ì‡ „ÌÂÁ‰Ó

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓ.

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÓ‰ÛÎ¸ ëÄå Ë Í‡ÚÛ ‚ ÒÎÓÚ Ó·˘Â„Ó

BITSTREAM: ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‚˚‚Ó‰ËÚ ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰ËÓ

ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, ÒÎÂ‰Ûﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔËÎÓÊÂÌÌ˚ı

(Ì‡ÔËÏÂ, Dolby Digital) Ì‡ „ÌÂÁ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚‚Ó‰‡

Í ëÄå. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸ÌËÍ,

‡Û‰ËÓ, ÂÒÎË ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Â„Ó ‚Â˘‡ÌËÂ. ùÚÓ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÓ‰ÛÎﬂ ëÄå.

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË „ÎÛ¯ËÚ ‰ËÌ‡ÏËÍË.

Ç FEATURE MENU (åÖçû îìçäñàâ)

Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Common

Ç ÏÂÌ˛ LOCAL OPTIONS (åÖëíçõÖ éèñàà)

Interface Slot (ëÎÓÚ˚ Ó·˘Â„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡).

Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Audio Output

(Ç˚‚Ó‰ ‡Û‰ËÓ).

íÂÔÂ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ

ëÄå. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ OK ‰Îﬂ Â„Ó ‚˚·Ó‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ PCM ËÎË

Bitstream.

ñËÙÓ‚˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ –

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

ÇÂÒËﬂ

èÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ„. Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË

èË ÊÂÎ‡ÌËË ÔÓËÒÍ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÔÓ„. Ó·ÂÒÔ.

‚ÂÒËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚Û˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÙÛÌÍˆËË Search for New Software (èÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó

Ç FEATURE MENU Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ

ÔÓ„. Ó·ÂÒÔ).

‚˚·Ó‡ Software Upgrade (é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„.

Ó·ÂÒÔ). ç‡Ê‡Ú¸ OK.

Ç ÏÂÌ˛ SOFTWARE UPGRADE (éÅçéÇãÖçàÖ

èêéÉê. éÅÖëè.) Ì‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Search for New Software (èÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ„.

Ó·ÂÒÔ).

SOFTWARE UPGRADE

Version 4.0

Auto upgrade OFF

Search for New Software OK

Back

EXIT

Watch TV

ç‡Ê‡Ú¸ OK. íÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ

ÔÓËÒÍ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„. Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

ç‡ÊËÏ‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Version

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ ÎËÌËË.

(ÇÂÒËﬂ). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

èÓÒÎÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

SEARCHING FOR NEW SOFTWARE

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚˚·Ó ËÁ ‰‚Ûı ‚ÂÒËÈ.

êÛÒÒÍËÈ

Searching for a new software upgrade for

this TV.

SOFTWARE UPGRADE

Searching

Version 4.0

EXIT

Stop

Auto upgrade ON

Search for New Software OK

ÖÒÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌÓ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

Back

EXIT

Watch TV

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ Â„Ó Á‡„ÛÁÍÛ; ÂÒÎË ÌÂÚ -

˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ËÚ Ó· ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ.

Ä‚ÚÓÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

NO UPGRADE AVAILABLE

! There is no upgrade available at

this time.

èË ‚˚·ÓÂ Auto upgrade (Ä‚ÚÓÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ) ÔÓ„.

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ó·ÌÓ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ‚˚ÔÛÒÍÓÏ

Continue

Í‡Ê‰ÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ íÇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ

ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ÖÒÎË íÇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ˝Í‡Ì

‚˚‰‡ÒÚ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ Á‡„ÛÁÍ‡

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

Ç ÏÂÌ˛ SOFTWARE UPGRADE (éÅçéÇãÖçàÖ

èêéÉê. éÅÖëè.) Ì‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Auto upgrade (Ä‚ÚÓÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ON (Çäã. )

ËÎË OFF (Çõäã.).

FEATURE MENU

Favourite and Locked Programmes OK

Favourites ALL PROGS

Common Interface Slots

NO MODULE

Software Upgrade OK

Encrypted Programmes OFF

Back

EXIT

Watch TV

ç‡ÒÚÓÈÍË èä - ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

Ù‡Á‡ ˜‡ÒÓ‚, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ˜‡ÒÓ‚, Ò·ÓÒ,

ÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÓÍÌÓ èä

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ó‡ÒÚÓÚ‡ ˜‡ÒÓ‚

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ èä (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ "ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ó‡ÒÚÓÚ‡ ˜‡ÒÓ‚ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ˜ËÒÎÓ

èä") Ë Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚ Ì‡ Ó‰ÌÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ, ÛÒÚ‡Ìﬂﬂ

íÇ. íÂÔÂ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â ÎËÌËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÎË˜Ì˚Ï ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏ.

Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

, ÔÓÍ‡ ÌÂ

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ PC, Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡Ú¸

‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ c.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ c ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡, Á‡ÚÂÏ

‰Îﬂ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ó‡ÒÚÓÚ‡ ˜‡ÒÓ‚.

1/2ç‡ÒÚÓÈÍ‡ pc

çÄëíêéâäÄ

ÉÓ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0

üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ

òË. ÔÓ „Ó. - 5

ëÚ‡Ì‡ êÓÒÒËﬂ

ÇÂÚ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0

AV-cÓÂ‰ËÌÂÌËe

Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÓ ‚ÂÚ. - 5

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ c

î‡Á‡ ˜‡ÒÓ‚ 0

ó‡ÒÚÓÚ‡ ˜‡ÒÓ‚ 0

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛÒÒÍËÈ

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰Ó

ç‡Ê‡Ú¸ OK. ç‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÔÓﬂÒÌÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÓÔˆËË, Á‡ÚÂÏ

ËÎË

‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ë·ÓÒ

1/2ç‡ÒÚÓÈÍ‡ c

ÉÓ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï.

òË. ÔÓ „Ó. - 5

ÇÂÚ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0

Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

, ÔÓÍ‡

Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÓ ‚ÂÚ. - 5

ÌÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ c.

î‡Á‡ ˜‡ÒÓ‚ 0

ó‡ÒÚÓÚ‡ ˜‡ÒÓ‚ 0

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡, Á‡ÚÂÏ

‰Îﬂ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ë·ÓÒ.

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ç‡Ê‡Ú¸ OK.

î‡Á‡ ˜‡ÒÓ‚

åÂ‰ËÈÌÓÂ ÓÍÌÓ èä

î‡Á‡ ˜‡ÒÓ‚ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚˚‚‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î ÓÚ èä Ò

Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ. ùÚ‡ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡Á·Ë‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì, ÔÓÁ‚ÓÎﬂﬂ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÎÓÒ˚ Ë ‡ÒÔÎ˚‚˜‡ÚÓÒÚ¸

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚Â˘‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Ò ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Ï èä.

Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

, ÔÓÍ‡ ÌÂ

ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊ‡Ú¸

{

, ‚˚·‡Ú¸ OÍÌÓ ÏÂ‰Ë‡

‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ c.

èä Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK. ùÍ‡Ì ÔÓÍ‡ÊÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÓÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó èä Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚ

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡, Á‡ÚÂÏ

‰Îﬂ

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ î‡Á‡ ˜‡ÒÓ‚.

Í‡Ì‡Î‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰Ó

èêàåÖóÄçàÖ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓﬂÒÌÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

HDMI ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ˝ÚËı ÙÛÌÍˆËÈ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.

ëÂ‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ REGZA-LINK

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ CEC (Consumer Electronics Control) Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò REGZA-LINK Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Toœhiba Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ ‚ÒÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Toœhiba ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú REGZA-LINK.

ç‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ

‚‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÎÓ„ÓÚËÔ

REGZA-LINK

REGZA-LINK.

ç‡ÊËÏ‡Ú¸

, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ÚÓÓÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È

˝Í‡Ì, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ ‚ÒÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ REGZA-LINK.

DTV

1 èÓˆÂÒÒÓ AV

2 èÎÂÈÂ

3 êÂÍÓ‰Â

4 èä

HDMI1

HDMI2

REGZA-LINK

HDMI3

ATV

êÂÊËÏ REGZA-LINK Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÒÏÓÚÓÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚‚Ó‰‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

REGZA-LINK.

èêàåÖóÄçàÖ: èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

êÛÒÒÍËÈ

ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚‚Ó‰‡ REGZA-LINK

ÔÓıÓ‰ËÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚

ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚˚·‡Ú¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂ‰ÒÚ‚‡

ÒÔËÒÍÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÎÓ„ÓÚËÔ REGZA-LINK. èË

‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚‚Ó‰‡ REGZA-LINK, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎﬂ HDMI ÔÓıÓ‰ËÚ

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ Ì‡

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÎÓ„ÓÚËÔ

REGZA-LINK Ë Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Î˛·˚Â ÍÌÓÔÍË.

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ÙÛÌÍˆËË Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ

èêàåÖóÄçàÖ: Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ Í‡·ÂÎﬂ HDMI

ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. åÓ„ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂ

ÓÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

‚ÒÂ ÍÌÓÔÍË ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡. ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

Ì‡ÒÚÓÂÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ HDMI ÏÓÊÂÚ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏÓ„Ó

ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÇÍÎ. REGZA-LINK

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ REGZA-LINK Ì‡ ÇÍÎ.

îÛÌÍˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸

èË ‚˚·ÓÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚‚Ó‰‡ REGZA-LINK

ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ: éÊË‰‡ÌËÂ,

ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

ÉÓÏÍÓÒÚ¸, ä‡Ì‡Î, ÉÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡, àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ REGZA-LINK.

‰ËÒÔÎÂﬂ, ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ë èÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡.

ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îﬂ

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚‚Ó‰‡ REGZA-LINK

‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Î˛·Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘Â„Ó

ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ CEC, ‚ ÒÔËÒÍÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚‚Ó‰‡,

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÏ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÍÓÌ‡ REGZA-LINK.

ç‡Ê‡Ú¸

, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ

ÂÊËÏÓ‚ Ë ‚ÒÂ„Ó ı‡ÌËÏÓ„Ó ‚ Ô‡ÏﬂÚË

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ëÂ‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ REGZA-LINK ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ,

åÂÌ˛ REGZA-LINK

èÛÚÂÏ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËﬂ ÓÔˆËË ÇÍÎ. REGZA-LINK ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ REGZA-LINK ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÚÂÏ

‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì˚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË REGZA-LINK.

èêàåÖóÄçàÖ:

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ìÒËÎËÚÂÎﬂ AV,

REGZA-LINK - ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ËÁÏÂÌÂÌËË Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚‚Ó‰‡ ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ

Ó‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ËÁ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

ìÒËÎËÚÂÎﬂ AV, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ·˚ÎË ‚˚·‡Ì˚ TB ‰ËÌ‡ÏËÍË.

ÇÍÎ˛˜ËÚ¸-ÒÌÓ‚‡ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ íÇ.

REGZA-LINK ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ó·Ì‡ÛÊËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

˜ÂÂÁ ‚˚·Ó ‚‚Ó‰‡. ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

îÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ‚Ë‰Â Ë Á‡‚ËÒËÚ

ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ

REGZA-LINK.

èêàåÖóÄçàÖ:

Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ

é·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ REGZA-LINK

ÏÂÌ˛, íÇ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚‚Ó‰‡.

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÓÔˆËË ÇÍÎ. REGZA-LINK Ì‡ ÇÍÎ

‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔË ‚˚·ÓÂ ÇÍÎ.

èêàåÖóÄçàÖ:

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛

REGZA-LINK.

REGZA-LINK - ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

êÛÒÒÍËÈ

ÒËÒÚÂÏ˚

REGZA-LINK

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ

ÇÍÎ. REGZA-LINK ÇÍÎ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ íÇ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ íÇ ‚ ÂÊËÏ

A‚ÚÓ‚˚·Ó ‚ıÓ‰‡ ÇÍÎ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

A‚ÚÓ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÇÍÎ

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛

Ü‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÇÍÎ

Ì‡ÒÚÓÂÍ REGZA-LINK.

TËÔ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ TB ‰ËÌ‡ÏËÍË

èêàåÖóÄçàÖ:

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ç‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ÇÍÎ. REGZA-

REGZA-LINK - ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÏ

LINK, Á‡ÚÂÏ

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË

Ç˚ÍÎ.

ÒËÒÚÂÏ˚

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ç˚·Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı

‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔË„ÎÛ¯‡Ú¸

Á‚ÛÍ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı Ò íÇ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ˜ÂÂÁ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ AV.

ì·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ AV Ë

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ REGZA-LINK ‚˚·‡Ì˚ ‚ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚‚Ó‰‡ Ë ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ TËÔ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡

ìÒËÎËÚÂÎ¸

‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ REGZA-

LINK.

åÂÌ˛ REGZA-LINK

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓ-‚‚Ó‰‡ íÇ

Ä‚ÚÓ-ÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ A‚ÚÓ‚˚·Ó

‚

ıÓ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

èË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ü‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‚Ó‰

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔË Â„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

HDMI, ÍÓ„‰‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó HDMI Ì‡˜ÌÂÚ

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ ‚ÒÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ.

REGZA-LINK.

Ç ÏÂÌ˛ REGZA-LINK Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ

Ç ÏÂÌ˛ REGZA-LINK Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ A‚ÚÓ‚˚·Ó ‚ıÓ‰‡.

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Ü‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ.

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

REGZA-LINK

Ç˚·Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

ÇÍÎ. REGZA-LINK ÇÍÎ

A‚ÚÓ‚˚·Ó ‚ıÓ‰‡ ÇÍÎ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸

A‚ÚÓ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÇÍÎ

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚È ‚˚‚Ó‰ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏËÍË íÇ ËÎË

Ü‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÇÍÎ

‰ËÌ‡ÏËÍË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ AV. éÔˆËﬂ ìÒËÎËÚÂÎ¸ AV

TËÔ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ TB ‰ËÌ‡ÏËÍË

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ íÇ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ËÎË ÔË„ÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ÂÚ

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÒÂÓÏ ÙÓÌÂ ÔË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË

ÛÒËÎËÚÂÎﬂ AV, ÌÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò REZA-LINK.

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

Ç ÏÂÌ˛ REGZA-LINK Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ TËÔ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

êÛÒÒÍËÈ

Ä‚ÚÓ-ÔÓ‰‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í íÇ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ A‚ÚÓ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

REGZA-LINK

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ, ÂÒÎË

ÇÍÎ. REGZA-LINK ÇÍÎ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó REGZA-LINK ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

A‚ÚÓ‚˚·Ó ‚ıÓ‰‡ ÇÍÎ

A‚ÚÓ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÇÍÎ

Ç ÏÂÌ˛ REGZA-LINK Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ

Ü‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÇÍÎ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ A‚ÚÓ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ.

TËÔ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ TB ‰ËÌ‡ÏËÍË

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

REGZA-LINK

ÇÍÎ. REGZA-LINK ÇÍÎ

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ TB ‰ËÌ‡ÏËÍË,

ìÒËÎËÚÂÎ¸ ËÎË Ç˚ÍÎ.

A‚ÚÓ‚˚·Ó ‚ıÓ‰‡ ÇÍÎ

A‚ÚÓ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÇÍÎ

Ü‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÇÍÎ

TËÔ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ TB ‰ËÌ‡ÏËÍË

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ Ë

ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ AV

éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „ÌÂÁ‰ ÇÇéÑ Ë ÇõÇéÑ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ íÇ ÛÁÌ‡‚‡Î ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ - ÒÏ. ÒÚ. 7.

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚

Ç˚·Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÇÇéÑÄ

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛Ú ÒË„Ì‡Î ˜ÂÂÁ ‚˚‚Ó‰ ¡CART ‰Îﬂ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ íÇ Ò Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ.

ùÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚËÔ ÒË„Ì‡Î‡, ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚ ¡CART 2

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

(EXT2) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Í‡ÚËÌÍ‡

ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Ó

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ AV-cÓÂ‰ËÌÂÌËe, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ äéåèéçÖçíçõâ ÇàÑÖé

OK.

ÇÇéÑ (EXT3C).

ëËÏ‚ÓÎ ¡, Ì‡ÔËÏÂ

2S (EXT 2S), ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ

‚‚Ó‰ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ¡-‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î.

çÄëíêéâäÄ

1/2

üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ

ëÚ‡Ì‡

êÓÒÒËﬂ

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡

Ä‚ÚÓÏ‡Ú. H‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

AÌÚÂÌ ÛÒËÎËÚeÎ¸ ÇÎÍ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÂÊËÏÓ‚ Ë ‚ÒÂ„Ó

ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

AV-cÓÂ‰ËÌÂÌËe

êÛÒÒÍËÈ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Ë OK

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛

ËÎË

‚˚·‡Ú¸ AV ËÎË

DTV

¡-ÇàÑÖé ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ‰Îﬂ

EXT2.

AV-cÓÂ‰ËÌÂÌËe

HDMI1

á‚ÛÍ PC/HDMI1 PC

HDMI2

á‚ÛÍ HDMI1 ñËÙÓ‚ÓÈ

HDMI3

PÂÊËÏ HDMI

Ç˚xÓ‰ EXT1 DTV

ATV

ÇxÓ‰ EXT2 AV

Ç˚xÓ‰ EXT2 DTV

èêàåÖóÄçàÖ: èË ‡·ÓÚÂ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ

çaÁa‰

EXIT

ÂÊËÏÂ AT V ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì; ‚

èÓÒÏÓÚ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì

DTV. ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û DTV Ë ATV

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸

Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ A/D.

‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

HDMI™ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,

ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Ò Ç‚Ó‰ÓÏ HDMI Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èä ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚È Í

Ç‚Ó‰Û RGB/PC Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ Ë

ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ AV

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‚ÛÍ‡ ‚˚·‡Ú¸ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÛ˛

èä ‡Û‰ËÓ

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

èêàåÖóÄçàÖ: HDMI1 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ë

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÓÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó èä,

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Á‚ÛÍ, HDMI2 - ÚÓÎ¸ÍÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ.

‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

íÇ (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ "ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

çÂÍÓÚÓ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ ‰ËÒÍÓ‚ DVD ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡"), Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÓÚ ˝ÚÓ„Ó íÇ (32/44.1/48 ÍÉˆ Ë 16/20/24 ·ËÚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

á‚ÛÍ PC/HDMI1.

ÔËÂÏÎÂÏ˚ÏË).

Ç ÏÂÌ˛ AV-cÓÂ‰ËÌÂÌËe Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ á‚ÛÍ PC/HDMI1.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ HDMI

AV-cÓÂ‰ËÌÂÌËe

HDMI (ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ), ÂÒÎË ÓÌ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÚ

á‚ÛÍ PC/HDMI1 PC

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ DVD, ÌÂÛÎÓ‚ËÏÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ ˆ‚ÂÚ. çÂÍÓÚÓ˚Â

á‚ÛÍ HDMI1 ñËÙÓ‚ÓÈ

·ÓÎÂÂ ÒÚ‡˚Â ÔÎÂÈÂ˚ DVD, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ

PÂÊËÏ HDMI

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ˆ‚ÂÚ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

Ç˚xÓ‰ EXT1 DTV

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. Lip ¡ync ÏÓÊÂÚ

ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

ÇxÓ‰ EXT2 AV

Ç˚xÓ‰ EXT2 DTV

Ç ÏÂÌ˛ AV-cÓÂ‰ËÌÂÌËe Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ PÂÊËÏ HDMI Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

Ç˚Ò‚ÂÚËÚ¸ á‚ÛÍ PC/HDMI1, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

AV-cÓÂ‰ËÌÂÌËe

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË PC.

á‚ÛÍ PC/HDMI1 HDMI1

á‚ÛÍ HDMI1 A‚ÚÓ

èêàåÖóÄçàÖ: Ç˚·Ó ÓÔˆËË PC ÔË‚Ó‰ËÚ

PÂÊËÏ HDMI

HDMI ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ.

êÛÒÒÍËÈ

Ç˚xÓ‰ EXT1 DTV

ÇxÓ‰ EXT2 AV

HDMI1 ‡Û‰ËÓ

Ç˚xÓ‰ EXT2 DTV

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ HDMI ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ Á‚ÛÍ‡ ‚

ç‡ÊËÏ‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË, Á‡ÚÂÏ

„ÌÂÁ‰Ó á‚ÛÍ PC/HDMI1 Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ËÎË

‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÂÍ.

(Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ "ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡"),

Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË á‚ÛÍ HDMI1.

PÂÊËÏ HDMI

Deep Color Ç˚ÍÎ

Ç ÏÂÌ˛ AV-cÓÂ‰ËÌÂÌËe Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ

xvYCC Ç˚ÍÎ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ á‚ÛÍ PC/HDMI1 Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚˚·‡Ú¸ HDMI1.

Lip Sync ÇÍÎ

á‡ÚÂÏ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ á‚ÛÍ HDMI1 Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ËÎË

‚˚·‡Ú¸ Ä‚ÚÓ, ñËÙÓ‚ÓÈ ËÎË

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È.

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

AV-cÓÂ‰ËÌÂÌËe

á‚ÛÍ PC/HDMI1 HDMI1

á‚ÛÍ HDMI1 A‚ÚÓ

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ EIA/CEA-861-D ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡

PÂÊËÏ HDMI

ÔÂÂ‰‡˜Û ÌÂÒÊ‡Ú˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ‚Ë‰ÂÓ-ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ò Á‡˘ËÚÓÈ

Ç˚xÓ‰ EXT1 DTV

¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡ ‚Ë‰ÂÓ-ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ

ÇxÓ‰ EXT2 AV

‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘‡ﬂÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ,

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ

Ç˚xÓ‰ EXT2 DTV

ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò íÇ.

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI, ÚÂÏËÌ˚ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È

ËÌÚÂÙÂÈÒ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ Ë ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È

ˆ‚ÂÚ - ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â

Ï‡ÍË HDMI Licenœing, LLC.

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ÚÂÍÒÚ – Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, Ó·˘‡ﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÂÊËÏ˚ Ä‚ÚÓ Ë ëèàëéä

ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡ÌË˜ÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ Ô‡ÏﬂÚ¸, Ì‡ Á‡„ÛÁÍÛ ÍÓÚÓÓÈ ÛıÓ‰ËÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÒÂÍÛÌ‰. éÌ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‰‚‡ êÂÊËÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ - Ä‚ÚÓ ‚˚‰‡ÂÚ ùÍÒÔÂÒÒ-ÚÂÍÒÚ, ÂÒÎË ÓÌ ËÏÂÂÚÒﬂ;

ëèàëéä ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ‚‡¯Ë ˜ÂÚ˚Â Î˛·ËÏ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚.

èÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏ‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ,

Ç˚·Ó ÂÊËÏÓ‚

Ë ÔÓ ÏÂÂ Á‡„ÛÁÍË ÓÚ íÇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ

ˆ‚ÂÚ ÌÓÏÂÓ‚ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ, ÛÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ˝ÚË

ÒÚ‡ÌËˆ˚ ·˚ÎË Á‡„ÛÊÂÌ˚.

ÄÎÙ‡‚ËÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ﬂÁ˚Í‡ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.

ùÚË ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ ‚ Ì‡ÎË˜ËË ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‰Û„‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡

Ç˚·‡Ú¸ íÂÎÂÚÂÍÒÚ ‚ ÏÂÌ˛ îìçäñàü.

ËÎË, ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ íÇ-ÂÊËÏÂ, ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌ

Í‡Ì‡Î.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛

ËÎË

‚˚·‡Ú¸ Ä‚ÚÓ ËÎË

ëèàëéä, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT.

ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ï Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Ä‚ÚÓ

îìçäñàü

èË Ì‡ÎË˜ËË ùÍÒÔÂÒÒ-ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˝Í‡Ì‡

ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ˜ÂÚ˚Â ˆ‚ÂÚÌ˚ı Á‡„ÓÎÓ‚Í‡.

íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ä‚ÚÓ

ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË Ç˚ÍÎ

ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÚÂÏ

Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ÇÍÎ

Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡

ê‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ 4:3 Ç˚ÍÎ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ.

êÛÒÒÍËÈ

ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ÇÍÎ

ÑÎﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ ‚‡¯ÂÈ

ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1

ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÚÂÍÒÚ‡ ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ-ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

‚Â˘‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò

ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Toœhiba.

íÂÍÒÚÓ‚‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ï Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ëèàëéä

äÌÓÔÍ‡ TEXT

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÛÒÎÛ„ Ì‡Ê‡Ú¸ TEXT. ç‡Ê‡Ú¸

óÂÚ˚Â ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ‚˚·Ó‡ ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ˝ÚÓ ÌÓÏÂ‡ -

ÒÌÓ‚‡, Ë ˝Í‡Ì ‡ÁÓ·¸ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰‚Â ÒÂÍˆËË - ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏ˚È Í‡Ì‡Î ÒÎÂ‚‡ Ë ÚÂÍÒÚÓ‚‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡

100, 200, 300 Ë 400, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚

ÒÔ‡‚‡. ç‡Ê‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ

‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ íÇ. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ˝ÚËı ÒÚ‡ÌËˆ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

ÔÓÒÏÓÚÛ. èÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‰Ó ÚÂı

ÍÌÓÔÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÚÂÍÒÚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ.

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ˝ÚËı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌËˆ Ì‡Ê‡Ú¸

èÂ‚‡ﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ‡ﬂ ÚÂÍÒÚÓ‚‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ·Û‰ÂÚ

ÍÌÓÔÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ë ‚‚ÂÒÚË 3-ÁÌ‡˜Ì˚È

Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂÈ.

ÌÓÏÂ. ùÚÓÚ ÌÓÏÂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ÎÂ‚ÓÏ Û„ÎÛ

ÑÓÒÚÛÔ Í Î˛·ÓÈ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ

˝Í‡Ì‡ Ë ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÏ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËË.

‚‚Ó‰ÓÏ 3-ÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ, Ì‡Ê‡ÚËﬂ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ. èÓÎÓÒÍË ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡

Ì‡Ê‡ÚËﬂ P P ‰Îﬂ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‚ÔÂÂ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ÏË„‡˛Ú ·ÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. èË Î˛·ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË OK ‚ÒÂ

ÒÚ‡ÌËˆÂ Ë P Q ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡Á‡‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ

˜ÂÚ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ÌËÁÛ, ·Û‰ÛÚ

ÒÚ‡ÌËˆÂ.

ÒÓı‡ÌÂÌ˚, ‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂﬂÌ˚.

ëÛ·ÚËÚ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 888.

ÖÒÎË ÍÌÓÔÍ‡ OK ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡, ‚˚·Ó ·Û‰ÂÚ Á‡·˚Ú

èÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ˚

ÔË ÓÚÏÂÌÂ ÂÊËÏ‡ ÚÂÍÒÚ‡.

èË Ì‡ÎË˜ËË ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Á‡„ÛÊ‡Ú¸Òﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡

éÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸Òﬂ ÔÛÚÂÏ

˝Í‡ÌÂ.

‚‚Ó‰‡ 3-ÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ - ÌÓ çÖ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ‡Ï Ì‡Ê‡Ú¸

, Á‡ÚÂÏ

OK, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ·Û‰ÛÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ P P Ë P Q ‰Îﬂ Ëı ÔÓÒÏÓÚ‡. ë·ÓÍÛ

ÒÓı‡ÌÂÌ˚.

˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÎÓÒ‡ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË.

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

Gefest 6100-04 0001

99.85

Alcatel Pixi 4

99.75

Casio EX-H20G Silver

99.72

Tp-Link TL-WA5210G

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Mystery MMD-3603 BS

Toshiba 47 Z3030 DR

Toshiba 50WH18P

Toshiba CAF-C3K-R

Toshiba CAF-C4K-R

LG 42 LW575S

Toshiba 57 Z3030 DR: Kérdések és Válaszok folytatás

Kérdések és Válaszok folytatás: Toshiba 57 Z3030 DR

Kérdések és Válaszok folytatás

V

V

V

V

V

V

V

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции