Toshiba 47 Z3030 DR: ÇÓÔÓÒ˚ Ë éÚ‚ÂÚ˚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
ÇÓÔÓÒ˚ Ë éÚ‚ÂÚ˚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ: Toshiba 47 Z3030 DR
ÇÓÔÓÒ˚ Ë éÚ‚ÂÚ˚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
èÓ˜ÂÏÛ ÌÂÚ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ
èÓ˜ÂÏÛ REGZA-LINK Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ?
Ç
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂÍÒÚ‡?
Ç
éÌË ÎË·Ó Ì ‚¢‡˛ÚÒfl ËÎË Â˘Â Ì ·˚ÎË
ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË
O
Á‡„ÛÊÂÌ˚. ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
X
‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡.
O
REGZA-LINK ËÁÏÂÌÂÌ˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ÔÓ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ).
Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. éÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
͇·ÂÎfl HDMI Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË „Ó
ÏÓÊÂÚ Â¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
èÓ˜ÂÏÛ ‚ˉÌ˚ ˜ÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ËÁ‚Θ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ËÁ
Ç
ÌÓχ ÚÂÍÒÚ‡, ÌÓ Ì ÚÂÍÒÚ?
ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ë ‚Íβ˜ËÚ¸
ÚÂ΂ËÁÓ.
íÂÍÒÚ ·˚Î ‚˚·‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
O
‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, Ú.Â. DVD ËÎË VCR. íÂÍÒÚ
̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÎË ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÓÍÌÓ
èÓ˜ÂÏÛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ËÎË
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÌÙÓχˆËË. Ç˚·‡Ú¸ ͇̇Î
Ç
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÂÊËÏ HDMI?
‚¢‡ÌËfl Ë Ì‡Ê‡Ú¸ TEXT ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡.
çÂÍÓÚÓÓ ‡ÌÌ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË HDMI ÏÓÊÂÚ
O
Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ Ò ÌÓ‚ÂȯËÏË íÇ
èÓ˜ÂÏÛ ËÌÓ„‰‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ·Óθ¯Â
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË HDMI ÔÓ Ô˘ËÌ ÔËÌflÚËfl ÌÓ‚Ó„Ó
‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ áÖãÖçõâ
Òڇ̉‡Ú‡. èÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓËÚ¸ Á‡Ô‡Á‰˚‚‡ÌËÂ
Ç
ëÇÖíéÑàéÑ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÓÊˉ‡ÌËfl
Lip Sync ̇ Ç˚ÍÎ.
ÔÓ„‡Ò?
èË ‚‚Ӊ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÙÛÌ͈Ëfl
èÓ˜ÂÏÛ ÏË„‡˛Ú Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ ̇
O
‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÓÊˉ‡ÌËfl íÇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë˘ÂÚ
Ç
Ô‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡?
êÛÒÒÍËÈ
‚Ò ̇΢Ì˚ ͇̇Î˚ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ
Auto upgrade On. ÇÂÏfl, Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÂÏÓ ̇ ˝ÚÓ, ÏÓÊÂÚ
é·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ.
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.
O
à̉Ë͇ˆËfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚
èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂ˛Ú ÏÂÒÚÓ
ëÓÒÚÓflÌË ê¯ÂÌËÂ
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ 2 ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ 1
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÔË
Ç
Çõäã. áÂÎÂÌ˚È íÇ
ÔÓË„˚‚‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ NT¡C?
(ÔÓÒÚÓflÌÌÓ) ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Ô‡‚ËθÌÓ
ëÓ‰ËÌËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˜ÂÂÁ ‚˚‚Ó‰ ¡CART Ë
Çõäã. ä‡ÒÌ˚È éÊˉ‡ÌË ÔË
O
ÔÓË„‡Ú¸. Ç˚·‡Ú¸ êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÏÂÌ˛
(ÔÓÒÚÓflÌÌÓ) ‚ÍÎ. ÔËÚ‡ÌËË
çÄëíêéâäÄ.
áÂÎÂÌ˚È ä‡ÒÌ˚È êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÂÌ
(ÔÓÒÚÓflÌÌÓ) (ÔÓÒÚÓflÌÌÓ) ̇ ‡ÍÚË‚ÌÓÂ
ÓÊˉ‡ÌËÂ*
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
Çõäã. áÂÎÂÌ˚È í‡ÈÏ ‡‚ÚÓ-
CËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: Ä‚ÚÓ
(ÔÓÒÚÓflÌÌÓ) ÓÚÍβ˜ÂÌËfl*
áÂÎÂÌ˚È ä‡ÒÌ˚È í‡ÈÏÂ
EXT2 A V C R
(ÔÓÒÚÓflÌÌÓ) (ÔÓÒÚÓflÌÌÓ) ‚Íβ˜ÂÌËfl**
OK
CÓıaÌËÚ¸
Çõäã. ä‡ÒÌ˚È ÏË„‡ÂÚ é·Ì‡ÛÊÂÌËÂ
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ˆËÍÎ 0,5 ÒÂÍ. Á‡˘ËÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ íÇ
Çõäã. ä‡ÒÌ˚È ÏË„‡ÂÚ çÂÌÓχθ̇fl
Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
ˆËÍÎ 1 ÒÂÍ. ‡·ÓÚ‡
ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ.
ç‡ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ Ì‡ Ä‚ÚÓ Ë Ò‰Â·ڸ EXIT.
ëÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
1
ÎËÌËË òàçõ
ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ
Çõäã. 2 ‡Á‡ ÏË„‡ÂÚ çÂÌÓχθ̇fl
Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ íÇ.
èÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
2
Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ‡ (ӯ˷͇
ÚÓÌ.
2 ÒÂÍ. ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË)
* íÓθÍÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ
** íÓθÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
43
pg
èËϘ‡ÌËfl
ÑÎfl Á‡ÔËÒË ‚‡¯ÂÈ ËÌÙÓχˆËË
êÛÒÒÍËÈ
é˜ËÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡ Ë ÍÓÔÛÒ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡…
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ó˜ËÒÚËÚ¸ ˝Í‡Ì Ë ÍÓÔÛÒ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏϘÂÒÍË ÔÓÎËÓÎË
ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ˝Í‡Ì‡ ËÎË ÍÓÔÛÒ‡, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl…
çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÚÓθÍÓ Í Òڇ̇Ï-˜ÎÂÌ‡Ï Öë:
ëËÏ‚ÓΠ̇ íÇ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ÏÓÊÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Ó·˚˜Ì˚ ·˚ÚÓ‚˚ ÓÚıÓ‰˚. 臂ËθÌÓ
ÛÚËÎËÁËÛfl „Ó, ‚˚ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë
Á‰ÓÓ‚¸fl β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÁ·‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. ÑÎfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚ ӄ‡Ì˚ ‚·ÒÚË,
ÏÂÒÚÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
.
44
pg
àÌÙÓχˆËfl
è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚Ò ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ÒÂÚ‚ӄÓ
ÔËÚ‡ÌËfl. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ËÁ‚Θ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
ëÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
àÌÙÓχˆËfl Ò˄̇ÎÓ‚ ‰Îfl 15-¯Ú˚¸Â‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl Mini D-œub
òÚ˚¸ ‹. ç‡Á‚‡ÌË Ò˄̇· òÚ˚¸ ‹. ç‡Á‚‡ÌË Ò˄̇·
P‡Á‚Ӊ͇ ‡Á
ö
Âχ
RGB/PC
1R9NC
2G10 áÂÏÎfl
3B11NC
4 NC (Ì ÒÓ‰ËÌÂÌ) 12 NC
5NC13H-ÒËÌıÓ
6 áÂÏÎfl 14 V-ÒËÌıÓ
7 áÂÏÎfl 15 NC
8 áÂÏÎfl
ëÓ‰ËÌÂÌË DVD/¡TB ˜ÂÂÁ HDMI
êÛÒÒÍËÈ
èËÂÏÎÂÏ˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ ˜ÂÂÁ ‡Á
öÂÏ˚ HDMI
H. ÄÍÚË‚Ì˚È V. ÄÍÚË‚Ì˚È I/P H. ó‡ÒÚÓÚ‡ (ÍɈ) V. ó‡ÒÚÓÚ‡ (Ɉ) ó‡ÒÚÓÚ‡ ÔËÍÒÂÎÂÈ (åɈ)
720 576 Prog 31.250 50.000 27.000
1280 720 Prog 37.500 50.000 74.250
1920 1080 Int 28.125 50.000 74.250
640 480 Prog 31.469 59.940 25.175
720 480 Prog 31.469 59.940 27.000
1280 720 Prog 44.955 59.940 74.176
1920 1080 Int 33.716 59.940 74.176
640 480 Prog 31.500 60.000 25.200
720 480 Prog 31.500 60.000 27.027
1280 720 Prog 45.000 60.000 74.250
1920 1080 Int 33.750 60.000 74.250
1920 1080 Prog 26.975 23.976 74.176
1920 1080 Prog 27.000 24.000 74.250
1920 1080 Prog 56.250 50.000 148.500
1920 1080 Prog 67.433 59.940 148.352
1920 1080 Prog 67.500 60.000 148.500
Int = ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚È; Prog = ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È
45
pg
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl
DVB-T ëËÒÚÂÏ˚/ä‡Ì‡Î˚ ‚¢‡ÌËfl
ëËÒÚÂÏ˚/ä‡Ì‡Î˚
ëÚÂÂÓ Nicam
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl UHF 21-68
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl
ëËÒÚÂχ Ò 2-Ïfl ÌÂÒÛ˘ËÏË
PAL-I UHF UK21-UK69
î‡ÌˆËfl VHF 05-10 (VHF 01-05)
åÓ‰Âθ Ò ‡ÁÏÂÓÏ åÓ‰Âθ 37 94 cm
UHF 21-69
PAL-B/G UHF E21-E69
‚ˉËÏÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ 42 107 cm
VHF E2-E12, S1-S41
(ÔË·Î.) 47 120 cm
ÉÂχÌËfl VHF 05-12
52 132 cm
UHF 21-69
SECAM-L UHF F21-F69
57 144 cm
VHF F1-F10, B-Q
Ä‚ÒÚËfl VHF 05-12
ÑËÒÔÎÂÈ 16:9
UHF 21-69
SECAM-D/K
UHF R21-R69
VHF R1-R12
Ç˚‚Ó‰ Á‚Û͇ (Ò ËÒ͇ÊÂÌËÂÏ 10%) ëÂÚ¸ 10 ÇÚ + 10 ÇÚ
ò‚ÂȈ‡Ëfl VHF 05-12
UHF 21-69
ê‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË åÓ‰Âθ 37 222 ÇÚ
(ÔË·Î.) 42 258 ÇÚ
àÚ‡ÎËfl VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)
47 325 ÇÚ
UHF 21-69
52 338 ÇÚ
57 465 ÇÚ
àÒÔ‡ÌËfl UHF 21-69
éÊˉ‡ÌË (ÔË·Î.) åÓ‰Âθ 37 0.9 ÇÚ
çˉ·̉˚ VHF 05-12
42 0.9 ÇÚ
UHF 21-69
47 0.9 ÇÚ
52 0.9 ÇÚ
ò‚ˆËfl VHF 05-12
42 0.9 ÇÚ
UHF 21-69
ê‡ÁÏÂ˚ åÓ‰Âθ 37 67 cm (‚˚ÒÓÚ‡) 92 cm (¯ËË̇)
îËÌÎfl̉Ëfl VHF 05-12
(ÔË·Î.) 30 cm („ÎÛ·Ë̇)
UHF 21-69
42 71 cm (‚˚ÒÓÚ‡) 103 cm (¯ËË̇)
36 cm („ÎÛ·Ë̇)
ɈËfl VHF 05-12
47 77 cm (‚˚ÒÓÚ‡) 114 cm (¯ËË̇)
UHF 21-69
36 cm („ÎÛ·Ë̇)
52 85 cm (‚˚ÒÓÚ‡) 128 cm (¯ËË̇)
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠPAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43
40 cm („ÎÛ·Ë̇)
57 90 cm (‚˚ÒÓÚ‡) 137 cm (¯ËË̇)
êÛÒÒÍËÈ
Ç̯ÌË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
40 cm („ÎÛ·Ë̇)
EXT1 Ç‚Ó‰/Ç˚‚Ó‰ 21-¯Ú˚¸Â‚ÓÈ ¡CART RGB, A/V
(Ç˚ÒÓÚ‡ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÌÓÊ͇ı)
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚È ‚˚‚Ó‰
å‡ÒÒ‡ (ÔË·Î.) åÓ‰Âθ 37 22 Í„
EXT2 Ç‚Ó‰/Ç˚‚Ó‰ 21-¯Ú˚¸Â‚ÓÈ ¡CART RGB, A/V, ¡-‚ˉÂÓ
42 29 Í„
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚È ‚˚‚Ó‰
47 36 Í„
52 46 Í„
EXT3 Ç‚Ó‰ ÉÌÂÁ‰‡ ‰Îfl Á‚Û͇ Y, P
B
/C
B
, P
R
/C
R
57 58 Í„
ÉÌÂÁ‰‡ ‰Îfl Á‚Û͇ A/V
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ 3,5 ÏÏ ÒÚÂÂÓ
EXT3 Ç‚Ó‰ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl Á‚Û͇ ÇˉÂÓ, ¡-‚ˉÂÓ
(·ÓÍÓ‚ÓÈ) ÉÌÂÁ‰‡ ‰Îfl Á‚Û͇ ÄÛ‰ËÓ L + R
èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
HDMI 1/2 Ç‚Ó‰ HDMI™ (1080p, LIP SYNC, Deep Color
2 ·‡Ú‡ÂÈÍË
(ç‡Ò˚˘. ˆ‚ÂÚ), xvYCC)
(AAA, IEC R03 1,5 Ç)
HDMI 3 Ç‚Ó‰ HDMI™ (1080p, LIP SYNC, Deep Color
(·ÓÍÓ‚ÓÈ) (ç‡Ò˚˘. ˆ‚ÂÚ), xvYCC)
DVB is a registered trademark of the DVB Project
PC Ç‚Ó‰ Mini D-œub 15-¯Ú˚¸Â‚ÓÈ Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È
Ò˄̇ΠRGB
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ·Ûχ„Â,
PC/HDMI1 ÄÛ‰ËÓ ÉÌÂÁ‰‡ ‰Îfl Á‚Û͇ ÄÛ‰ËÓ L + R
̇ 100% Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÓÚ ıÎÓËÌÓ‚.
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ éÔÚ˘ÂÒÍËÈ
© Toshiba Information Systems (U.K.) Limited
‡Û‰ËÓ (¡/PDIF)
ÇÒ ԇ‚‡ Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡Ì˚.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó
Ç˚‚Ó‰ Í „ÌÂÁ‰Û Á‚Û͇ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó "ÒÛÔÂıËÔÛ̇"
‡Á¯ÂÌËfl ÒÚÓ„Ó Á‡Ô¢ÂÌÓ.
îËÍÒË. ÄÛ‰ËÓ ‚˚‚Ó‰ ÉÌÂÁ‰‡ ‰Îfl Á‚Û͇ ÄÛ‰ËÓ L + R
Toshiba Information Systems (U.K.) Limited
Conœumer Productœ Diviœion (éÚ‰ÂÎÂÌË ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËı ÚÓ‚‡Ó‚),
European ¡ervice Centre (Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ),
Admiralty Way, Camberley,
¡urrey, GU15 3DT, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
Ç˚ÔÛ˘ÂÌÓ Zuœhi Illuœtration & Viœualiœation, Briœtol, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
46
pg
pg
pg
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ – ªÂÚÈο Ú¤ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ 4
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ 5
ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ – Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ 6
™‡Ó‰ÂÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ – Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ 7
™‡Ó‰ÂÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ – Û‡Ó‰ÂÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ 8
™‡Ó‰ÂÛË REGZA-LINK – Û‡Ó‰ÂÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Toshiba REGZA-LINK 9
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÂÈÛfi‰ˆÓ – ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ·Ó·ÌÔÓ‹, ¯Ú‹ÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘, ˘Ô‰Ô¯‹
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï‹˜, Û‡Ó‰ÂÛË Û˘Û΢ÒÓ ÛÙȘ Ï·˚Ó¤˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ 10
™À¡Δ√¡π™ª√™ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™
æ∏ºπ∞∫√™ – Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 11
æ∏ºπ∞∫√™ – ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ 12
æ∏ºπ∞∫∏ – ηٷÓÔÌ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ 13
∞¡∞§√°π∫√™ – Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÁÏÒÛÛ·, ¯ÒÚ· 14
∞¡∞§√°π∫√™ – ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ 15
∞¡∞§√°π∫√™ – ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ 16
∞¡∞§√°π∫√™ – ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ηٷÓÔÌ‹ ı¤ÛÂˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ 17
™Δ√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ∫∞π ¢À¡∞Δ√Δ∏Δ∂™
°ÂÓÈο ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ – ·ÏÏ·Á‹ ı¤Û˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 18
™ÙÂÚÂÔʈÓÈΤ˜ Î·È ‰›ÁψÛÛ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ – ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÒÓ/ ÌÔÓÔʈÓÈÎÒÓ ‹ ‰›ÁψÛÛˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ 18
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÒÚ·˜ (·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÌfiÓÔ) 18
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ‹¯Ô˘ – ¤ÓÙ·ÛË, Û›Á·ÛË ‹¯Ô˘, Ì¿Û·/ ڛ̷/ ÈÛÔÛÙ¿ıÌÈÛË 18
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ‹¯Ô˘ – ÂÓ›Û¯˘ÛË Ì¿ÛˆÓ, ˘ÂÚ‚·ı˘ÊˆÓÈÎfi ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ, ‰ÁψÛÛÈ· (·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÌfiÓÔ),
®
ÂÙ·ıÂÚfi˜ ‹¯Ô˜
19
®
∏¯ËÙÈο Âʤ SRS WOW
– SRS 3D, FOCUS, TruBass 19
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û ¢Ú›· ÔıfiÓË 20
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ – ı¤ÛË ÂÈÎfiÓ·˜ (·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÌfiÓÔ), Ô›ÛıÈÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ 22
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ – ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜ (·ÓÙ›ıÂÛË, ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·, ¯ÚÒÌ·, ·fi¯ÚˆÛË, ¢ÎÚ›ÓÂÈ·), ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·
Ì·‡ÚÔ˘ black stretch, Ì›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ MPEG (MPEG NR), „ËÊȷ΋ Ì›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ (DNR), ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 23
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ – ÂÓÂÚÁfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ô›ÛıÈÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù·ÈÓ›·˜,
Active Vision M100, ÂÈÏÔÁ‹ xvYCC (HDMI ÌÔÚÊ‹ ÌfiÓÔ) 24
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ – 3D ¢È·¯Â›ÚÈÛË XÚÒÌ·ÙÔ˜, Ú‡ıÌÈÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ÎÂÚ·›·˜ 25
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ – ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÔÚÊ‹ (¢Ú›· ÔıfiÓË), ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ 4:3, ÌÏ ÔıfiÓË, Ú‡ıÌÈÛË Ï¿ÁÈˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ,
·Î›ÓËÙË ÂÈÎfiÓ· 26
∫Ï›‰ˆÌ· ›Ó·Î· – ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Ù· Ï‹ÎÙÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 26
æ∏ºπ∞∫√™ – ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ 27
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ 27
æ∏ºπ∞∫∂™ – ÏËÚÔÊÔڛ˜ › Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È Ô‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 28
æ∏ºπ∞∫∂™ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ – ÛÙÔȯ›· ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ (ηıÔÚÈÛÌfi˜ PIN, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) 29
æ∏ºπ∞∫∂™ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ – ·Á·Ë̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 30
æ∏ºπ∞∫∂™ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ – ÁÏÒÛÛ˜ ‹¯Ô˘, ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘, ˘fiÙÈÙÏÔÈ, ·ӷÊÔÚ¿ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÎÔÈÓ‹ ‰È·ʋ 31
EÏÏËÓÈο
æ∏ºπ∞∫∂™ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ – ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ (¤Î‰ÔÛË, ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË, ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤Ô˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡) 32
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ PC – ı¤ÛË ÂÈÎfiÓ·˜, Ê¿ÛË ¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜, ·ӷÊÔÚ¿, ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ PC 33
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ REGZA-LINK – ÁÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ 34
ªÂÓÔ‡ REGZA-LINK – ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË REGZA-LINK 35
ªÂÓÔ‡ REGZA-LINK – ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘TV, ·˘ÙfiÌ·ÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· TV, ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·ÌÔÓ‹, ÚÔÙ›ÌËÛË Ë¯Â›ˆÓ 36
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ AV – ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜, HDMI setting 37
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∫∂πª∂¡√À
∞¡∞§√°π∫√ ΛÌÂÓÔ – Ú‡ıÌÈÛË ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ, ÁÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ A˘ÙfiÌ·ÙÔ Î·È LIST 39
∞¡∞§√°π∫√ ΛÌÂÓÔ – Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ 40
∞¡Δπª∂Δø¶π™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ – ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ϤÔÓ ÎÔÈÓ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘
ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ 41
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
™ËÌÂÈÒÛÂȘ – ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Û·˜ 44
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ – ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ 45
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È ¶·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· – Ù¯ÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ú¯fiÌÂÓ· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· 46
3
pg
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÒÛÙ ӷ ÏËÚÔ› Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÙ˘· ·ÛÊ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿,
fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ
ηٿÏÏËϘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÚÔ˜ ›Ù¢ÍË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ٷ ηو٤ڈ ÛËÌ›· ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. Δ· ÛËÌ›· ·˘Ù¿ ›ӷÈ
ÁÂÓÈ΋˜ ʇÛ˘, ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ.
ª∏¡ ∞º∞πƒ∂πΔ∂ ΔÀÃ√¡ ™Δ∞£∂ƒ∞ ∫∞§Àªª∞Δ∞,
∫˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·¤Ú·
¢π√Δπ ∂Δ™π ∂∫Δπ£∂¡Δ∞π ∂¶π∫π¡¢À¡∞ ∫∞π
"∏§∂∫Δƒ√º√ƒ∞" ™Δ√πÃ∂π∞.
∞Ê‹ÛÙ ‰È¿ÎÂÓÔ 10 cm ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Â·Ú΋˜ ·ÂÚÈÛÌfi˜. ∞˘Ùfi
Δ√ ºπ™ Δƒ√º√¢√™π∞™ Ã∏™πª√¶√π∂πΔ∞π
ø
™
ı· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓË ‚Ï¿‚Ë
™À™∫∂À∏ ∞¶√™À¡¢∂™∏™ ∫∞π £∞ ¶ƒ∂¶∂π
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ù·
∂¶√ª∂¡
ø
™ ¡∞ ∂π¡∞π ∞ª∂™∞ ¶ƒ√™¶∂§∞™πª√.
ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ ̤ÚË.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ
μÏ¿‚Ë ÏfiÁˆ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
ª∏¡ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓ·
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë, Â¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì›ÓÂÈ
ηχÌÌ·Ù·, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÎÏ. ∏ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ı·
ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË Û ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë Î·È ı· Û˘ÓÙÔ̇ÛÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜
ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·. ¡· ·ÔʇÁÂÙ ̤ÚË Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ
Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ‹ ˘ÁÚ·Û›·. ¡·
ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ Û ı¤ÛË fiÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ª∏¡ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÛÂ
Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 5ÆC (41ÆF) ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¤ˆ˜ 35ÆC (94ÆF)
ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‹ ÈÙÛÈÏ›ÛÌ·Ù· ‹ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ.
Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ‚¿˙·, ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹.
ª∏¡ ÙÔÔıÂÙ›Ù ıÂÚÌ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ËÁ¤˜ Á˘ÌÓ‹˜
ÊÏfiÁ·˜, fiˆ˜ ·Ó·Ì̤ӷ ÎÂÚÈ¿ ‹ ÊÒÙ· Ó˘ÎÙfi˜ ¿Óˆ ‹
ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘
ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹. √È ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÏÈÒÛÔ˘Ó Ù· Ï·ÛÙÈο ̤ÚË Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÚηÁÈ¿.
∏ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹
ª∏¡ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Úfi¯ÂÈÚ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Î·È ¶√Δ∂ ÌËÓ
·˘Ù‹ Â›Ó·È 220-240v AC 50/60Hz. ¡· ÌËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÔÙ¤
ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ ٷ ÛΤÏË Ì ͢Ïfi‚ȉ˜. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ›
ÙË Û˘Û΢‹ Û ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi DC ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË
Ë ·fiÏ˘ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ
ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. μ∂μ∞πø£∂πΔ∂ fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ·, ÙÔÓ ‚Ú·¯›ÔÓ· ‹ Ù· ÛΤÏË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı›
‰ڿ˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ª∏¡
·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ì ٷ ·Ú¯fiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
·ÔÎfiÙÂÙ ÙÔ ÊȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹,
ÛÙ‹ÚÈ͢ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
‰ÈfiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈÎfi º›ÏÙÚÔ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ª∏¡ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË fiÙ·Ó Â›Ó·È
¶·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ, Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ
·Ê‡Ï·ÎÙË, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÙÈ ¤¯ÂÈ
¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ÛË ÙˆÓ ÂȉfiÛÂˆÓ Ù˘.
ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ ʇϷÍË ‹ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹
™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ¶√À ∂Ã∂Δ∂ ∞ªºπμ√§π∂™
·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊȘ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ̤ÏË Ù˘
™Àªμ√À§∂ÀΔ∂πΔ∂ ∞ƒª√¢π√ ∏§∂∫Δƒ√§√°√.
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ó· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó.
∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂȉÈÎÒÓ
‰È¢ıÂÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜.
¶Ú¤ÂÈ
ª∏¡ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Û¯ÂÙÈο ÌÂ
¢π∞μ∞™Δ∂ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÈÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ
EÏÏËÓÈο
ÙÔ Â¿Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ‹ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ù˘¯fiÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
‚Ï¿‚Ë - ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ
μ∂μ∞πø£∂πΔ∂ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÊȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÙˆÓ
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ – Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ·fi
ηψ‰›ˆÓ ¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÙˆÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈο ‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘Û΢ÒÓ) ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ηٿÏÏËÏ·
·ÒÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜.
Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ.
¢È·Îfi„Ù ÚÒÙ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ
¶∞¡ø ∞¶' √§∞ - ¶√Δ∂ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÂ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‹ ·ÏÏ·Á‹
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ·È‰È¿, Ó· ˆıÔ‡Ó ‹ Ó·
ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ.
¯Ù˘Ô‡Ó ÙËÓ ÔıfiÓË, Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙȘ
Ô¤˜, ÙȘ ı˘Ú›‰Â˜ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘
™Àªμ√À§∂ÀΔ∂πΔ∂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜, ÛÂ
ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¶√Δ∂ ª∏¡ ÂÈο˙ÂÙ ‹ ÂÓÂÚÁ›Ù ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ
¡∞ ∂π™Δ∂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ÙȘ Á˘¿ÏÈÓ˜ ÚÔÛfi„ÂȘ ‹
›‰Ô˘˜ - ¿Óˆ ·' fiÏ· ÚÔ¤¯ÂÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ı‡Ú˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
4
pg
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÃÒÚÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜ ηÈ
¤ÓÙÔÓ· ÊÒÙ·, ÁÈ· ¿ÓÂÙË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ··Ïfi˜, ¤ÌÌÂÛÔ˜
ʈÙÈÛÌfi˜. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ‹ ÛÙfiÚÈ· ÒÛÙ ӷ
™ÙÈ‚·Úfi ¿ÁÎÈÛÙÚÔ
ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÙÒÛË ¿ÌÂÛÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
(fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÓÙfi)
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ¿Óˆ Û ÛÙÈ‚·Ú‹ ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢, Ë
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¤‰Ú·Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â›Â‰Ë Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹. ∏
Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì ÛÙÈ‚·Úfi ¿ÁÎÈÛÙÚÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÈ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ Ó·
∫ÏÈ
·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÛÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ·
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜,
∫ÏÈ
∫ÏÈ
·˘Ùfi ı· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
√È ÔıfiÓ˜ LCD ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
·ÎÚȂ›·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ ÔÚÈṲ̂ӷ
ÛËÌ›· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÎËÏ›‰Â˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ¤Ó‰ÂÈ͢
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶Ï¿ÁÈ· fi„Ë ∫¿ÙÔ„Ë
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ı¤ÛË fiÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯Ù˘Ëı› ‹ Ó· ˆıËı› ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ηıÒ˜ Ë
›ÂÛË ı· ÚÔηϤÛÂÈ Û¿ÛÈÌÔ ‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÈÎÚÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙȘ ı˘Ú›‰Â˜ ‹ Ù·
·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÔÛ¤ÍÙÂ
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „ËÊȷ΋˜ Ï‹„˘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "ƒ‡ıÌÈÛË
¯ÒÚ·˜" ÙÔ˘ "æËÊÈ·Îfi ÌÂÓÔ‡". ∞Ó·ÏfiÁˆ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜/ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ó· ÌË ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È.
¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÁÁ˘Ëıԇ̠ÙË Ï‹„Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈϤÔÓ ‹ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Î›ÓËÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÂÎÔ̤˜ 4:3, ˘ËÚÂۛ˜ ÙÂÏÂÙ¤ÍÙ, ÏÔÁfiÙ˘· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ηӷÏÈÒÓ,
ÔıfiÓ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ·È¯Ó›‰È· ‚›ÓÙÂÔ, ÌÂÓÔ‡ › Ù˘ ÔıfiÓ˘, Î.Ï.. ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÒÛÙÂ
Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ¿ÓÙ· Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÓÙ›ıÂÛ˘.
ƒ∏Δƒ∞ ∂•∞πƒ∂™∏™
∏ Toshiba ‰ÂÓ ı· ʤÚÂÈ Â˘ı‡ÓË Û η̛· ·Ôχو˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÒÏÂÈ· ‹/Î·È ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÏfiÁˆ:
i) ˘ÚηÁÈ¿˜,
EÏÏËÓÈο
ii) ÛÂÈÛÌÔ‡,
iii) ‚Ï¿‚˘ ÏfiÁˆ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜,
iv) ÂÛÎÂÌ̤Ó˘ η΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
v) ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û ·Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜,
vi) ·ÒÏÂÈ·˜ ‹/Î·È ‚Ï¿‚˘ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÓÒ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÚ›ÙÔ˘,
vii) Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚˘ ‹ ·ÒÏÂÈ·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ‹/Î·È ÏfiÁˆ
·Ì¤ÏÂÈ·˜,
viii) Ù˘¯fiÓ ·ÒÏÂÈ·˜ ‹ ‚Ï¿‚˘ ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓ˘ ¢ı¤ˆ˜ ÏfiÁˆ η΋˜ ¯Ú‹Û˘ ‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ¿ÏϘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜,
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ë Toshiba ‰ÂÓ ı· ʤÚÂÈ Â˘ı‡ÓË Û η̛· ·Ôχو˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıË ˙ËÌ›· ‹/Î·È ‚Ï¿‚Ë Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı·, ·ÒÏÂÈ· ΤډԢ˜, ‰È·ÎÔ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ·ÒÏÂÈ·
ηٷÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ η΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
™∏ª∂πø™∏: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜, ¤Ó·˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ÙÔ›¯Ô˘ ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ù˘ Toshiba.
∂¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ÙÔ›¯Ô˘ ‹ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ù˘ Toshiba, ÙfiÙÂ Ë ¤ÁÎÚÈÛË BEAB ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ı· ·Î˘Úˆı› Î·È Ô
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È È‰›· ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ηٷӷψً.
5
pg
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∞Ï‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜ Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿
°È· ÂÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
°È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ/·Ó·ÌÔÓ‹
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·
°È· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ›ÛÔ‰Ô ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜
ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ËÁ¤˜, ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ‹ „ËÊȷ΋ TV
°È· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ ATV
(·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË) Î·È DTV
(„ËÊȷ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË)
°È· ·ÏÏ·Á‹ ı¤ÛÂˆÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηÈ
°È· Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘
ÛÂÏ›‰ˆÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
°È· Û›Á·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
ªÂÓÔ‡ › Ù˘ ÔıfiÓ˘
°È· ¤ÍÔ‰Ô ·fi Ù· ªÂÓÔ‡
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡, Ù· ‚¤ÏË
ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ‰ÚÔ̤· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ, οو, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ‰ÂÍÈ¿.
OK ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜
°È· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡
°È· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ ÙËÏÂfiÚ·Û˘,
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ › Ù˘ ÔıfiÓ˘
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
¶Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· „ËÊȷ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
°È· ÂÌÊ¿ÓÈÛË „ËÊÈ·ÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ
› Ù˘ ÔıfiÓ˘
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û ¢Ú›· ÔıfiÓË
°È· ·Ó¿ÎÏËÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· „ËÊȷ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂfiÚ·ÛË:
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· REGZA-LINK ‹ DVD:
u
∞ΛÓËÙË ÂÈÎfiÓ·
¶È¤ÛÙÂ
/
ll
ÁÈ· ·‡ÛË/‚‹Ì·
m
r
OI/II
™ÙÂÚÂÔʈÓÈΤ˜/ ‰›ÁψÛÛ˜
¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ
r
SUBTITLE æËÊÈ·ÎÔ› ˘fiÙÈÙÏÔÈ
¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· ·ӷهÏÈÍË
q
8
/
9
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÒÚ·˜ Ì ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÌÔÚÊ‹
¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÚÔÒıËÛË
s
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ √‰ËÁfi
¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· ÂÎÙ›Ó·ÍË
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜:
w
¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹
q
l
– 24 ÒÚ˜
p
EÏÏËÓÈο
s
l
+ 24 ÒÚ˜
¶È¤ÛÙÂ
l
ÁÈ· ·Ú¿ÏË„Ë-·ӷهÏÈÍË
q
– 1 ÛÂÏ›‰·
q
¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· ·Ú¿ÏË„Ë-ÚÔÒıËÛË
s
l
+ 1 ÛÂÏ›‰·
s
ΔÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ· ÒÛÙ ӷ ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ
̷ٷڛ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÎfiÙËÙ·. √ ηٿÏÏËÏÔ˜ Ù‡Ô˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È AAA, IEC R03 1,5V.
ªËÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ̛· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓË, ·Ï·È¿ Ì·Ù·Ú›· Ì ̛· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‹ ̷ٷڛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ¿‰ÂȘ ̷ٷڛ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙڷ› Ë ‰È·ÚÚÔ‹ ÔͤԘ ̤۷ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„‹ ÙÔ˘˜ Û ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ‰È¿ıÂÛ˘. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ÔÈ
̷ٷڛ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· fiˆ˜ ‹ÏÈÔ, ʈÙÈ¿ ‹ ¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· ËÁ‹.
√È ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· ¤ÓÙ ̤ÙÚ· ‹ Ë ÁˆÓ›·
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 30 ÌÔ›Ú˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∂¿Ó ·Ú·ÙËÚËı› Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
6
pg
™‡Ó‰ÂÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ
¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘¯fiÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÎÏ›ÛÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙ˜ ·ÚÈ·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎfiÙ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ ÂÈÙÔ›¯È· ˘Ô‰Ô¯‹ (Ú›˙·).
™À¡π™Δø™∂™ ™∏ª∞Δ√™ μπ¡Δ∂√ (∂•øΔ. 3)
SCART 2 (∂•øΔ. 2)
À¶√¢√Ã∏
™À°∫ƒ∞Δ∏™∏™
SCART 1 (∂•øΔ. 1)
∫∞§ø¢πø¡
∏ ˘Ô‰Ô¯‹ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
ηψ‰›ˆÓ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ù·
ηÏ҉ȷ ÎÂÚ·›·˜, Û˘Û΢‹˜
ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Î·È
*
Ô ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹. ªËÓ
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ˆ˜
„ËÊÈ·Îfi˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
Ù‡Ô˘ ‹ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ
πª∞¡Δ∞™
fiÏ· Ù· ηÏ҉ȷ ÚÈÓ ·fi ÙË
¿ÏÏÔ˜ Û˘Ì‚·Ùfi˜
™Δ∂ƒ∂ø™∏™
ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜.
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
À¶√¢√Ã∂™
∂π™√¢√À HDMI™
MEDIA REC.
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜*
TV
∫√π¡∏ ¢π∂¶∞º∏
∂•√¢√™ æ∏ºπ∞∫√À
™˘Û΢‹ ηٷÁÚ·Ê‹˜
∏ ∫ÔÈÓ‹ ¢È·ʋ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ì›·
∏Ã√À (§∂πΔ√Àƒ°π∞
˘ÔÌÔÓ¿‰· ÚfiÛ‚·Û˘ ˘fi fiÚÔ˘˜
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ
IN/OUT
SAT
DTV ª√¡√)
(Conditional Access Module) (CAM).
∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó·Ó ·ÚÔ¯¤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ HDMI (Deep Color™) fiÙ·Ó
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜:
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÈÛfi‰Ô˘ HDMI.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
™∏ª∂πø™∏: ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ HDMI Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô
ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹* ‹/Î·È Û˘Û΢‹
HDMI ( ). ∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ¿ÏÏÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ
ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ̤ۈ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Â¿Ó Ë Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È ÈηӋ ÁÈ· 1080p ‹/Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
ÙÔ˘ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ‹/Î·È Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ
Deep Color™ ı· ··ÈÙËı› ηÏÒ‰ÈÔ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ 2. ŒÓ· Û˘Ì‚·ÙÈÎfi
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
ηÏÒ‰ÈÔ HDMI/DVI ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ DVI ‹ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
∫·Ï҉ȷ SCART:
ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· DVI/HDMI Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 2 m.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ IN/OUT (›ÛÔ‰Ô˜/ ¤ÍÔ‰Ô˜) Ù˘ Û˘Û΢‹˜
¶∞ƒ∞∫∞§√Àª∂ ¶ƒ√™∂•Δ∂: ∞Ó Î·È Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘
ηٷÁÚ·Ê‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ TV
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÌÂ Û˘Û΢‹ HDMI, ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜
(ÙËÏÂfiÚ·ÛË) ÙÔ˘ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿.
EÏÏËÓÈο
˘Ô‰Ô¯‹ SAT (‰ÔÚ˘Ê.) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÛÙËÓ
À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¢Ú›·˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ
˘Ô‰Ô¯‹ MEDIA REC. ÙÔ˘ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
Û˘Û΢ÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÂÔ̤ӈ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ
·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ¯Ú‹Û˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈϤÔÓ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Î·È ÙË Û˘Û΢‹ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÛÙËÓ
Û˘Û΢ÒÓ.
¤Ó‰ÂÈÍË AÓ·ÌÔÓ‹.
™˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ SCART 1 ÁÈ· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Î·È ÙÔ˘
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ‰›Ï· ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜
SCART 2 ÁÈ· Û˘Û΢‹ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ.
COMPONENT VIDEO INPUT (›ÛÔ‰Ô˜ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ Û‹Ì·ÙÔ˜
∂¿Ó ÂÚ›ÙˆÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ Û˘Û΢‹˜ S-VIDEO, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ
‚›ÓÙÂÔ) ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÎÔ˘ÛÙÈο Û‹Ì·Ù· L (·ÚÈÛÙÂÚfi) Î·È R (‰ÂÍÈfi).
›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ∂•øΔ. 2. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 37.
∂ÈϤÔÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘, Ë ÔÔ›·
ηıÈÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Hi-Fi.
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂÙ¿ÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜, ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡
ÂÓfi˜ ηٿÏÏËÏÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹¯Ô˘. ™∏ª∂πø™∏: Ë
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. °È· ·Ó¿ÎÏËÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜, ȤÛÙÂ
ÁÈ·
¤ÍÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÓÂÚÁ‹.
B
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ·fi DTV, EXT1, EXT2, EXT3C, HDMI1, HDMI2,
ΔÔ HDMI™ (‰È·ʋ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘)
HDMI3, PC ‹ ATV.
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì DVD, ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÍÔ‰Ô „ËÊÈ·ÎÔ‡ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û‹Ì·ÙÔ˜
‚›ÓÙÂÔ.
ΔÔ HDMI, ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô HDMI Î·È ÙÔ High-Definition Multimedia Interface ηÈ
ΔÔ REGZA-LINK ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ HDMI fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙÔ Deep Color Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ‹ Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
¿ÏÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Toshiba Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· REGZA-LINK.
HDMI Licensing, LLC.
7
pg
™‡Ó‰ÂÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘¯fiÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÎÏ›ÛÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙ˜ ·ÚÈ·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎfiÙ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ ÂÈÙÔ›¯È· ˘Ô‰Ô¯‹ (Ú›˙·).
ΔÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
∫·ÏÒ‰ÈÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜
ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË PC ÛÂ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È)
ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ 15
·Î›‰ˆÓ Ù‡Ô˘ Mini D-sub
∫·ÏÒ‰ÈÔ PC RGB
(‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È)
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜, Â¿Ó ··ÈÙÂ›Ù·È (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ PC ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ
∏ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹:
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË PC ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
VGA: 640 x 480/60 Hz (VESA)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
VGA: 640 x 480/75 Hz (VESA)
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ PC/HDMI1 ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
SVGA: 800 x 600/60 Hz (VESA)
ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∂ÈϤÍÙ PC ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ◊¯Ô˜
SVGA: 800 x 600/75 Hz (VESA)
PC/HDMI1 ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ™‡v‰ÂÛË AV Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û·
XGA: 1024 x 768/60 Hz (VESA)
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ E°KATA™TA™H.
XGA: 1024 x 768/70 Hz (VESA)
XGA: 1024 x 768/75 Hz (VESA)
¶È¤ÛÙÂ
B
ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PC.
WXGA: 1280 x 768/60 Hz (VESA)
WXGA: 1280 x 768/60 Hz (VESA) – ªÂȈ̤ÓÔ
¶∞ƒ∞∫∞§√Àª∂ ¶ƒ√™∂•Δ∂:
‰È¿ÛÙËÌ· ·Ì·‡ÚˆÛ˘
¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ PC ÛÙË
WXGA: 1280 x 768/75 Hz (VESA)
EÏÏËÓÈο
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
WXGA: 1360 x 768/60Hz (VESA)
SXGA: 1280 x 1024/60 Hz(VESA)
¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÌÂ
SXGA: 1280 x 1024/75 Hz (VESA)
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË 15 ·Î›‰ˆÓ Ù‡Ô˘ mini D-sub Û˘Ì‚·ÙÔ‡ ÌÂ
DOS/V.
™∏ª∞¡Δπ∫∏ ™∏ª∂πø™∏: ŸÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ,
ÔÚÈṲ̂ӷ PC ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿.
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì›· ˙ÒÓË ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
‹ ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ó· ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È
∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÂÓfi˜ PC ̤ۈ HDMI, Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·
ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ·fi ÙË Û˘Û΢‹, ‰ÂÓ
Û‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ¿ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 21):
ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
1080i 50/60Hz
ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ PC, ÔÚÈṲ̂Ó˜
1080p 50/60Hz
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‰È·ı¤ÛÈ̘,
720p 50/60Hz
.¯.XÂÈÚÔΛÓËÙË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ E°KATA™TA™H,
XÚÒÌ·, Afi¯ÚˆÛË, DNR Î·È ŒÓÙ·ÛË Ì·‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
P˘ıÌ Ù·ÈÓ .
8
pg
™‡Ó‰ÂÛË REGZA-LINK
∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ Û˘Ì‚·Ù‹ Ì REGZA-LINK, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
EÏÏËÓÈο
9
HDMI IN HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI OUT
ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ AV
∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
™∏ª∂πø™∏: °È· ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË
™∏ª∂πø™∏: ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· REGZA-LINK ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ Ì¤Ûˆ ηψ‰›ˆÓ HDMI
Δ¯ÓÔÏÔÁ›· CEC fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô
Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô HDMI ( ). ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜
HDMI. ∞˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘
Û˘Û΢¤˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ REGZA-LINK Ù˘ Toshiba. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë
REGZA-LINK Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿.
Toshiba ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙ· ÌÂÌÔӈ̤ӷ
ªÂÙ¿ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÚ› Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜.
ÌÂÓÔ‡ REGZA-LINK ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜
ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÙÔ˘
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ οıÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜.
pg
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÂÈÛfi‰ˆÓ
À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¢Ú›·˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰ˆÓ ÛÙÔ Ï·˚Ófi
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂ÓÒ fiϘ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, Ù· Ï‹ÎÙÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
∫√∫∫π¡√ LED – ∞Ó·ÌÔÓ‹
¶ƒ∞™π¡√ LED – ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
∞Ó·ÌÔÓ‹
(LED 1)
¶ƒ∞™π¡√ LED – ∂ÓÂÚÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ((„ËÊȷ΋ ÌfiÓÔ)
¶ƒ∞™π¡√ LED – ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ((·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÌfiÓÔ)
(LED 2)
∂π™√¢√™
HDMI3
ΔÔ E›ÛÔ‰Ô˜ 3
(Ï¿È) ¤¯ÂÈ
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∂•øΔ. 3
(›Ûˆ), ¿Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÔÈ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
∂π™√¢√™ 3
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
(∂•øΔ. 3)
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
f
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ηÈ
e
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ¿Óˆ ‹
οو ̤۷ ÛÙË Ï›ÛÙ· Î·È OK,
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
∂¿Ó ÙÔ ∫√∫∫π¡√ LED ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ, ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ › Ù˘
ÊȘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜. ∂¿Ó Ë ÂÈÎfiÓ·
ÔıfiÓ˘. √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ οı ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ȤÛÙÂ
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
i
Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ï›Á· ÏÂÙ¿.
°È· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ó·ÌÔÓ‹ ȤÛÙÂ
ÃÚ‹ÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
i
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ı· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ ¶ƒ∞™π¡√ LED
ÂÓÂÚÁ‹˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· '∞Ó·‚¿ıÌÈÛË
°È· Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘, ȤÛÙÂ
— j +.
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡') ‰›Ï· ÛÙÔ ∫√∫∫π¡√ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Û‚‹ÛÂÈ. °È· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ
°È· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ı¤Û˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ȤÛÙÂ
ee
F
ff
.
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ȤÛÙÂ
i
Í·Ó¿. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
¶È¤ÛÙ MENU Î·È S, R, P ‹ Q ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ
‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜.
EÏÏËÓÈο
¶È¤ÛÙ MENU ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ.
ÃÚ‹ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ EXT3, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU (ÌÂÓÔ‡) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
¤ÍÔ‰Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜
ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ Ù· ÌÂÓÔ‡.
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
™Â „ËÊȷ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ
°È· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ∂ÈÛfi‰Ô˘, ȤÛÙÂ
B
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ÔıÔÓÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı¤Ì·Ù· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹
EXT3 ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË
Û˘Ì‚fiψÓ. ∫·ıÒ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ οıÂ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
ÛÂÏ›‰· 37. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
‹
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÔÈ
Û‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
z
x
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi οو.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
™Â ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ï›ÛÙ·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· Ï‹ÚÂȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
¤ÓÙ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∫·ıÒ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ οıÂ Û˘Ì‚fiÏÔ˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÔÛ¤ÍÙÂ: ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È È¤˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÛÙÔ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÚÔηÏ› Û›Á·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ·fi fiÏ· Ù·
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
˯›·.
·fi οو.
10
pg
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Î·È ÙË Û˘Û΢‹ ηٷÁÚ·Ê‹˜
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË AÓ·ÌÔÓ‹, Â¿Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÎÂÚ·›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 6.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
i
, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË
ŸÙ·Ó Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏÔÎÏËÚˆı›, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı·
1
LOCAL OPTIONS. ∏ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙËÓ
ÂÈϤÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ı¤ÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 1.
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠·ӷÊÔÚ¿ Ù˘.
™ÙËÓ ÔıfiÓË DTV AÀTOMATO™ ™YNTONI™MO™ ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ùˆ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘
ÂÓÙÔ›ÛÙËηÓ.
LOCAL OPTIONS
DTV AYTOMATO
™ ™YNTONI™MO™
Country UK
85 ¶ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚Ú¤ıËηÓ.
Language ENGLISH
58 TV 27 R·dio
Audio Language ENGLISH
¶·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù Ùo ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Audio output PCM
¶ÚfiÁ. 'OvoÌ· E›‰o˜ V/UHF ¶oÈfiÙËÙ·
Subtitles OFF
1 NET 34 I™XYPO
Local Time Settings 0
2 ET1 34 I™XYPO
Continue
3 ET3 31 I™XYPO
4 MEGA 31
A™£ENE
5 PRISMA
+
48 I™XYPO
¶È¤ÛÙÂ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Country
6 SPORT
+
31 A™£ENE
2
(¯ÒÚ·) ηÈ
z
‹
x
ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı·
AÏÏ·Á‹ PoÏfiÈ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÒÚ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
™ÂÏ. ¿Óˆ ™ÂÏ. οو T·ÍÈÓfiÌËÛË
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ
3
¤Ó‰ÂÈÍË ÃÒÚ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
‹
ÁÈ·
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
e
‹
f
ÁÈ· Ó·
z
x
5
ÂÈÏÔÁ‹.
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ̤۷ ÛÙË Ï›ÛÙ· Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ OK ÁÈ· Ó· ÙÔ
¶È¤ÛÙ OK ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜.
ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ.
4
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË DTV AÀTOMATO™
™∏ª∂πø™∏: ∏ ÒÚ· ı· ηıÔÚÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙË
™YNTONI™MO™ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ
ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› ‹ ÌÂȈı› ¤ˆ˜
·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ. ∏ ÁÚ·ÌÌ‹
Î·È 3 ÒÚ˜ ̤ۈ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔÈ΋˜
ÚÔfi‰Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜.
ÒÚ·˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó·
EÏÏËÓÈο
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË.
DTV AYTOMATO
™ ™YNTONI™MO™
¶Úfio‰o˜
¶ÚfiÁ. 'OvoÌ· E›‰o˜ V/UHF ¶oÈfiÙËÙ·
70 CINE+ 34 I™XYPO
87 PIK 21 A™£ENE
EXIT
A·ڈoË
11
pg
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ „ËÊÈ·Îfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
™∏ª∂πø™∏: ∫·ıÒ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ӥ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó¤Ô˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÒÛÙ ӷ ÙȘ ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó·
A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË.
ŸÙ·Ó Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ª¤Ûˆ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
AÀTOMATO™ ™YNTONI™MO™ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ï‹Ú˘ Â·Ó·Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘
Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓÙÔ›ÛÙËηÓ.
ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ηӷÏÈÒÓ.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÂÚÈÔ‰È΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
AYTOMATO
™ ™YNTONI™MO™
A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ
¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÂı› fiϘ ÔÈ Ó¤Â˜ ˘ËÚÂۛ˜. ŸÏ· Ù·
85 ¶ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚Ú¤ıËηÓ.
˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹, Ù·
58 TV 27 R·dio
·Á·Ë̤ӷ Î·È ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ı· ¯·ıÔ‡Ó.
¶·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù Ùo ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¶ÚfiÁ. 'OvoÌ· E›‰o˜ V/UHF ¶oÈfiÙËÙ·
1 NET 34
I™XYPO
¶È¤ÛÙ MENU, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ MENOÀ
1
ƒÀ£ªπ™∏™. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
2 ET1 34 I™XYPO
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜.
3 ET3 31 I™XYPO
¶È¤ÛÙ OK.
4 MEGA 31 A™£ENE
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ô˘ ı· Û·˜
5 PRISMA
+
48 I™XYPO
2
ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· „ËÊȷο
6 SPORT
+
31 A™£ENE
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ı· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó. ¶È¤ÛÙÂ
OK ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
AÏÏ·Á‹ PoÏfiÈ
MENU
¶›Ûˆ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜.
™ÂÏ. ¿Óˆ ™ÂÏ. οو T·ÍÈÓfiÌËÛË
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
e
‹
f
ÁÈ· Ó·
¶PO™OXH
3
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ̤۷ ÛÙË Ï›ÛÙ· Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
! OÏ· Ù· ÚÔËÁ. ÊËÊȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ OK ÁÈ· Ó· ÙÔ
Î·È ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ı· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó. £·
ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ.
Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ;
NAT
¢È·ÎÔ‹ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
EÈÏÔÁ‹ MENU A·ڈÛË
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡
ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË „ËÊÈ·ÎÒÓ fiˆ˜ ηÈ
£· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ·˘Ù‹˜
‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi ÔÈ ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÚÔ¯‹˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ó¤ˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
EÏÏËÓÈο
AYTOMATO
™ ™YNTONI™MO™
∞˘Ù‹ Ë "·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË" ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
Ê¿ÛˆÓ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜
¶Úfio‰o˜
ÂÁη›Úˆ˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ô ÂÎ Ó¤Ô˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û οı ʿÛË ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë
¶ÚfiÁ. 'OvoÌ· E›‰o˜ V/UHF ¶oÈfiÙËÙ·
·ÚfiÛÎÔÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
70 CINE+ 34 I™XYPO
(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ''∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜').
87 PIK 21 A™£ENE
EXIT
A·ڈoË
12
pg
∫·Ù·ÓÔÌ‹ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
™∏ª∂πø™∏: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ı· ·ÔıË΢ٛ Î·È ı·
ÂÈϯı› ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÂÎ Ó¤Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
ÁÈ· Ó·
∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
4
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ̤۷ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÛÙË ı¤ÛË Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ∫·ıÒ˜ ÂÓÂÚÁ›Ù Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÔÈ
¿ÏÏÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
∏ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ·
ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ.
1
Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜. ¶È¤ÛÙ MENU, ÙÔ MENOÀ
ƒÀ£ªπ™∏™ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
z
ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ
5
ΛÓËÛ‹ Û·˜. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ··ÈÙ›ٷÈ,
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ EXIT.
2
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÚÔ˜ Ù· οو ̤۷ ÛÙË Ï›ÛÙ· Î·È Ó·
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶È¤ÛÙ OK.
ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜
MENOY PY£MI™H™
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
P‡ıÌÈÔË TV OK
·Â˘ı›·˜ ηٷ¯ÒÚËÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ, Â¿Ó Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ
ηӿÏÈ ÔχÏÂ͢.
TÔÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ OK
A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ OK
∂ÈϤÍÙ ÃÂÈÚÔΛÓ. Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ MENOÀ
1
ÃÂÈÚÔΛÓ. Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ OK
ƒÀ£ªπ™∏™ Î·È È¤ÛÙ OK.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· OK
∫·Ù·¯ˆÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÔχÏÂ͢
2
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
TV
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ OK. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÔχÏÂ͢.
ªfiÏȘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ,
3
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
ÁÈ· Ó·
ŸÙ·Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÔχÏÂ͢, ı·
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÚÔÛı‹ÎË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
x
.
Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ
√ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿
¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
Ù˘ ÔıfiÓ˘.
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ¶È¤ÛÙÂ
3
EXIT ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ.
¶PO°PAMMATA
¶ÚfiÁ. ' OvoÌ·
EÏÏËÓÈο
1 NET
2 ET1
3 ET3
4 MEGA
5 Prisma
+
6 Sport
+
T·ÍÈÓfiÌËÛË Aoı‹Î
MENU
¶›Ûˆ
EXIT TV
™ÂÏ. ¿Óˆ ™ÂÏ. οو
13
pg
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ª¤Ûˆ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ °Ú‹ÁÔÚË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ
ηӷÏÈÒÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. °È· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ATV
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A/D.
∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ATV. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË
XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
1
°Ú‹ÁÔÚË ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
¶ÚfiÁ. K·Ó¿ÏÈ ™Ù·ıÌfi˜
1 C22 NET
°Ú‹ÁÔÚË ÂÁηٿÛÙ·ÛË
2 C28 ET1
∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜.
3 C25 ET3
4 C32 MEGA
5 C68
°ÏÒÛÛ· ∂ÏÏËÓÈο
6 C69
EXIT
£¤·ÛË TV
OK
∂fiÌÂÓÔ
OK
EÈÏÔÁ‹ Δ·ÍÈÓfiÌËÛË
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÂÈϤÍÙ ÙËÓ
2
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
e
‹
f
ÁÈ· Ó·
¤Ó‰ÂÈÍË °ÏÒÛÛ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ OK.
6
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ̤۷ ÛÙË Ï›ÛÙ· Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ EXIT ÁÈ· Ó· ÙÔ
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó·
3
ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ.
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÃÒÚ·.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
°È· ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
4
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔıfiÓË XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, ȤÛÙ OK.
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·ÏÔÁÈ΋
'∫·Ù·ÓÔÌ‹ ı¤ÛÂˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ').
A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
AÓ·˙‹ÙËÛË
K·Ó¿ÏÈ : C22 ™Ù·ıÌfi˜ : NET
EXIT
™ÙÔ
£· ·Ú¯›ÛÂÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜
5
ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ÔÏ›ÛıËÛ˘ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ù¿
Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘
·Ó·˙‹ÙËÛ˘.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó·
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË.
ŸÙ·Ó Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏÔÎÏËÚˆı›, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı·
ÂÈϤÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ı¤ÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 1 Î·È ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜.
EÏÏËÓÈο
14
pg
AÓ·ÏÔÁÈÎfi ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
√ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜ ̤ۈ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∂¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û ̛· Û˘Û΢‹ ηٷÁÚ·Ê‹˜
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ/ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Ì ηÏÒ‰ÈÔ Ù‡Ô˘ SCART ‹ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ Û ¿ÏÏÔ E‡ÛÙËÌ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
ηÈ
x
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
™
‡ÛÙËÌ·
Colour
¶·Ú¿ÏË„Ë
K·Ó¿ÏÈ AÓ·
˙‹
ÙËÛË
XÂÈÚÔΛÓËÙË
™Ù·ıÌfi˜
System
ÚÔÁÚ·Ì
MÈÎÚÔÚ‡ıÌÈÛË
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: √ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÂÛÙ› ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
™‡ÛÙËÌ·: ∂›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÈ· οı ÂÚÈÔ¯‹.
Colour System: ∂ÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË Û ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,
‰ËÏ·‰‹, ›ÛÔ‰Ô˜ NTSC ·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹.
¶·Ú¿ÏË„Ë ÚÔÁÚ·Ì: ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ Ù›ÔÙ· ‹ fiÙÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¿ÏË„Ë
ÂÓfi˜ ηӷÏÈÔ‡ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17.
K·Ó¿ÏÈ: √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ fiÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÌfi˜.
AÓ·˙‹ÙËÛË: ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Û‹Ì·.
XÂÈÚÔΛÓËÙË MÈÎÚÔÚ‡ıÌÈÛË: ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ/ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 41.
™Ù·ıÌfi˜: ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÙ·ıÌÔ‡. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
ηÈ
z
‹
x
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚËÛË ¤ˆ˜ ηÈ
ÂÙ¿ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.
°È· Ó· ÂίˆÚ‹ÛÂÙ ̛· ı¤ÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ‹ Û˘Û΢‹˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ:
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ‹ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ÚÔÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË Ù·ÈÓ›· ÛÙË Û˘Û΢‹ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Î·È È¤ÛÙÂ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi.
¶È¤ÛÙ MENU Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
¶È¤ÛÙ OK ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹. ∂¿Ó ·Ú·ÙËÚËı› ·Ú¿ÏË„Ë
1
3
z
‹
x
ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∏, Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë
e
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¶·Ú¿ÏË„Ë ÚÔÁÚ·Ì ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, ȤÛÙ OK ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹.
·Ôı‹Î¢ÛË.
XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
™
‡ÛÙËÌ·
0 B/G A C 60 0
ƒÀ£ªπ™∏
1/2
OK
°ÏÒÛÛ· EÏÏËÓÈο
AÔı‹Î¢ÛË
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
XÒÚ· EÏÏ¿‰·
A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
OK
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ™‡ÛÙËÌ· ηÈ
4
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹, ¿Ó
XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
OK
··ÈÙ›ٷÈ.
∂ÓÈÛ¯. ÎÂÚ·›·˜
AÓÔȯÙfi˜
EÏÏËÓÈο
™‡v‰ÂÛË AV
OK
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
5
AÓ·˙‹ÙËÛË.
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
ÁÈ· Ó·
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË Ù˘
2
6
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ .¯.
·Ó·˙‹ÙËÛ˘. ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ı·
ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙË ı¤ÛË Prog. 0 ÁÈ· Ì›· Û˘Û΢‹
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ.
XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
AÓ·˙‹ÙËÛË: ¶¿Óˆ
¶ÚfiÁ. K·Ó¿ÏÈ ™Ù·ıÌfi˜
0 B/G A C 60 0
0 C60
OK
AÔı‹Î¢ÛË
1 C22 NET
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
·ÚÈıÌÒÓ
2 C28 ET1
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒ
∫¿ı ۋ̷ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Â¿Ó ‰ÂÓ
7
3 C25 ET3
Ó Î·Ó·ÏÈÒÓ
Â›Ó·È ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜
Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹.
4 C32 MEGA
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
Í·Ó¿ ÁÈ· Ó¤·
¤Ó·ÚÍË ·Ó·˙‹ÙËÛ˘.
5 C69
OK
EÈÏÔÁ‹ Δ·ÍÈÓfiÌËÛË
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
15
pg
AÓ·ÏÔÁÈÎfi ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
ªfiÏȘ ÂÓÙÔÈÛÙ› ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
8
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
x
ÁÈ·
Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ™Ù·ıÌfi˜. ªÂ Ù·
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
Ï‹ÎÙÚ·
f
,
e
,
z
ηÈ
x
ηٷ¯ˆÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜
··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, .¯. VCR.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
1
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, ȤÛÙ MENU Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ
™Ù·ıÌfi˜
Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
0 B/G A C 60 0 V C R
ƒÀ£ªπ™∏.
OK
AÔı‹Î¢ÛË
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
¶È¤ÛÙ OK ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË.
ƒÀ£ªπ™∏
1/2
9
°ÏÒÛÛ· EÏÏËÓÈο
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· οı ı¤ÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘
10
XÒÚ· EÏÏ¿‰·
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ‹, ȤÛÙ MENU ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È Ó·
A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
OK
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi ÚÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi.
XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
OK
∂ÓÈÛ¯. ÎÂÚ·›·˜
AÓÔȯÙfi˜
¶È¤ÛÙ EXIT ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ.
11
™‡v‰ÂÛË AV
OK
°È· Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹, .¯. DVD
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
12
ÛÙÔ EXT2, ȤÛÙÂ
B
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
B
2, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈϤÍÙ XÂÈÚÔΛÓËÙË Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙÔ
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ
2
ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∏.
¤Ó‰ÂÈÍË °ÏÒÛÛ· Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Label
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ
13
3
(ÔÓÔÌ·Û›·), ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
¤Ó‰ÂÈÍË XÒÚ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
Ï‹ÎÙÚ·
f
,
e
,
z
ηÈ
x
ηٷ¯ˆÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜
z
‹
x
ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı·
··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÒÚ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
XÂÈÚÔΛÓËÙË Ú‡ıÌÈÛË
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ
Label
4
¤Ó‰ÂÈÍË A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
EXT2 A D V D
ȤÛÙ OK.
OK
AÔı‹Î¢ÛË
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
!
√È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ı· Û‚ËÛÙÔ‡Ó !
¶·Ù‹ÛÙ EXIT ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÈ ·ÏÏ·Á‹.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ
¶·Ù‹ÛÙ OK ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘
™
∏ª∂πø™∏
:
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Â˘ı›·˜ ηٷ¯ÒÚËÛ˘
ηӷÏÈÒÓ, Â¿Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ›.
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÔıfiÓË XÂÈÚÔΛÓËÙË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ μ‹Ì· 3.
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
∫·Ù·¯ˆÚ‹ÛÙ ·Ú. ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ E‡ÛÙËÌ·, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· C ÁÈ· Ù˘Èο (›ÁÂÈ·) ηӿÏÈ· ‹ S ηӿÏÈ·
°È· ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
5
EÏÏËÓÈο
ηψ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi K·Ó¿ÏÈ. ¶È¤ÛÙÂ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, ȤÛÙ OK.
OK ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ
·Ó·˙‹ÙËÛË.
ŸÙ·Ó Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏÔÎÏËÚˆı›, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÂÈϤÍÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ı¤ÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 1. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ó·
ÌËÓ Â›Ó·È Â˘ÎÚÈÓ‹˜ ‹ ÙÔ Û‹Ì· Ó· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ, ¤ÙÛÈ Ë ·ÏÏ·Á‹
Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·ÏÔÁÈ΋ '∫·Ù·ÓÔÌ‹ ı¤ÛÂˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ').
16
pg
¶·Ú¿ÏË„Ë ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
ηٷÓÔÌ‹ ı¤ÛÂˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ
¶·Ú¿ÏË„Ë ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú·Ï‹ÊıËÎ·Ó Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ·
P
P
Î·È P
Q
‹ Ù· ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
°È· Ó· ·ÔÙڷ› Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÔÚÈṲ̂ӈÓ
·˘Ù¤˜ Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ·Ú¿ÏË„Ë Ù˘ ı¤Û˘ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È
‰ÈfiÙÈ Ù· ηӿÏÈ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ
∫·Ù·ÓÔÌ‹ ı¤ÛÂˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘,
·ÏÏ¿ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú·Ï‹ÊıËΠ‰ÂÓ ı·
ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ٷ ηӿÏÈ·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
ÛÙË ı¤ÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∂ÈϤÍÙ XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
∂ÈϤÍÙ XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
1
1
ƒÀ£ªπ™∏.
ƒÀ£ªπ™∏.
ªfiÏȘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ,
XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
2
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
ÁÈ· Ó·
¶ÚfiÁ. K·Ó¿ÏÈ ™Ù·ıÌfi˜
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
1 C22 NET
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
x
.
2 C28 ET1
3 C25 ET3
√ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿
Ù˘ ÔıfiÓ˘.
4 C32 MEGA
5 C68
XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
6 C69
¶ÚfiÁ. K·Ó¿ÏÈ ™Ù·ıÌfi˜
OK
EÈÏÔÁ‹ Δ·ÍÈÓfiÌËÛË
1 C22 NET
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
2 C28 ET1
3 C25 ET3
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
ÁÈ· Ó·
2
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜
4 C32 MEGA
·Ú¿ÏË„Ë Î·È È¤ÛÙ OK ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹.
5 C68
6 C69
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¶·Ú¿ÏË„Ë
3
ÚÔÁÚ·Ì.
AÔı‹Î¢ÛË
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
ÁÈ· Ó·
4
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶·Ú¿ÏË„Ë ÚÔÁÚ·Ì.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
ÁÈ· Ó·
3
¶È¤ÛÙ OK.
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ̤۷ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÛÙË ı¤ÛË Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ∫·ıÒ˜ ÂÓÂÚÁ›Ù Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÔÈ
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ
¿ÏÏÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
EÏÏËÓÈο
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú·Ï‹ÊıËÎÂ.
ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ
XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
z
4
ΛÓËÛ‹ Û·˜.
¶·Ú¿ÏË„Ë ÚÔÁÚ·Ì : ÎÏÂÈÛÙfi˜
1 B/G A C 22 0 N E T
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ··ÈÙ›ٷÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
OK
AÔı‹Î¢ÛË
ȤÛÙ EXIT.
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
¶È¤ÛÙ MENU Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·fi ÙÔ
5
μ‹Ì· 2 ‹ ȤÛÙ EXIT.
∏ ı¤ÛË Î¿ı ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϯı›
ÌÂÌÔӈ̤ӷ. °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶·Ú¿ÏË„Ë ÚÔÁÚ·Ì, ·ӷϿ‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ·
οı ı¤ÛË.
17
pg
°ÂÓÈο ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘, ÛÙÂÚÂÔʈÓÈΤ˜/
‰›ÁψÛÛ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÒÚ·˜,
ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ‹¯Ô˘
∂ÈÏÔÁ‹ ı¤ÛÂˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ª¿Û·, ¶Ú›Ì· Î·È πÛÔÛÙ¿ıÌÈÛË
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ı¤ÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘
·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Û „ËÊȷ΋ Î·È ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, fiˆ˜ ηÈ
ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
√È ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÈϤÁÔÓÙ·È Â›Û˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· P
P
Î·È P
Q
.
™Â „ËÊȷ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ȤÛÙ MENU ηÈ
1
°È· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ı¤ÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ
ȤÛÙÂ
¤Ó‰ÂÈÍË TV setup, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ OK.
^^
.
°È· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ › Ù˘ ÔıfiÓ˘ ‰ËÏ·‰‹ ı¤ÛË
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó·
2
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi/
ÂÈϤÍÂÙ HXO™.
ÌÔÓÔʈÓÈÎfi Û‹Ì·, ȤÛÙ . ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÁÈ· ·Î‡ÚˆÛË.
i
+
™ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ȤÛÙ MENU Î·È Ù·
3
Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ HXO™.
™ÙÂÚÂÔʈÓÈΤ˜ Î·È ‰›ÁψÛÛ˜
ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ
∂¿Ó ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÒÓ ‹ ‰›ÁψÛÛˆÓ
HXO™
1/2
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Stereo (ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi) ‹ Dual
Dual Dual 1
(‰›ÁψÛÛÔ) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ
ª¿Û· 0
ÙË ı¤ÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο
¶Ú›Ì· 0
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∂¿Ó Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË Mono (ÌÔÓÔʈÓÈÎfi).
Balance 0
WOW
OK
Stereo… ¶È¤ÛÙÂ
OI/II
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Stereo ‹ Mono.
™Ù·ıÂÚfi˜ ‹¯Ô˜ KÏÂÈÛÙfi˜
Bilingual… √È ‰›ÁψÛÛ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ Â›Ó·È Û¿ÓȘ. ∂¿Ó
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
ϤÍË Dual. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ
Î·È Â¿Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Ï¤ÍË Dual ȤÛÙÂ
OI/II
ÁÈ· Ó·
4
¤Ó‰ÂÈÍË ª¿Û·, ¶Ú›Ì· ‹ Balance Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ·
ÂÈϤÍÂÙ Dual 1, Dual 2 ‹ Mono.
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÒÚ·˜ – ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÌfiÓÔ
∂Ó›Û¯˘ÛË Ì¿ÛˆÓ
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÒÚ·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
EÓ›Û¯˘ÛË Ì¿ÛˆÓ
‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘
ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ (˘ËÚÂÛ›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘) ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
‹¯Ô˘ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
EÏÏËÓÈο
ÌfiÓÔ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‹¯Ô˘ Ì ÈÛ¯˘Ú¿ Ì¿Û·.
¶È¤ÛÙÂ
8
/
9
ÂÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ̛· ÂÎÔÌ‹ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÒÚ· ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi. ∏
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ HXO™, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ·
¤Ó‰ÂÈÍË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
1
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË EÓ›Û¯˘ÛË Ì¿ÛˆÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ
ÂÚ›Ô˘.
Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ AÓÔȯÙfi˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
2
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ‹¯Ô˘
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË E›Â‰Ô Ì¿ÛˆÓ Î·È
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
Ú˘ıÌ›ÛÙÂ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.
ŒÓÙ·ÛË
¶È¤ÛÙÂ
j
–
‹
j
+
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
™›Á·ÛË ‹¯Ô˘
¶È¤ÛÙÂ
k
Ì›· ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ηÈ
Í·Ó¿ ÁÈ· ·Î‡ÚˆÛË.
18
pg
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ‹¯Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˯ËÙÈο Âʤ
®
®
SRS WOW
, ‰ÈÁψÛÛ›·, ™Ù·ıÂÚfi˜ ‹¯Ô˜
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ
3
ÀÂÚ‚·ı˘ÊˆÓÈÎfi ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ
¤Ó‰ÂÈÍË SRS 3D Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÂÈϤÍÙ AÓÔȯÙfi˜ ‹ KÏÂÈÛÙfi˜.
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi ÀÂÚ‚·ı˘ÊˆÓÈÎfi
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
4
ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Woofer Out (¤ÍÔ‰Ô˜
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË FOCUS ηÈ
‚·ı˘ÊˆÓÈÎÔ‡ ÌÂÁ·ÊÒÓÔ˘) ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÂÈϤÍÙÂ
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
AÓÔȯÙfi˜ or KÏÂÈÛÙfi˜.
∂ÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË TruBass ηÈ
∂ÈϤÍÙ ™‡Ó‰ÂÛË AV ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∏.
5
1
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
KÏÂÈÛÙfi˜, X·ÌËÏfi ‹ Y„ËÏfi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
¶È¤ÛÙÂ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Woofer
2
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.
ηÈ
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÛˆÙ.
™∏ª∂πø™∏: ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
™‡v‰ÂÛË AV
̤ۈ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï‹˜.
Woofer EÛˆÙ.
¢ÈÁψÛÛ›· – ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÌfiÓÔ
∂¿Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ Ì›· Ù·ÈÓ›· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ì ˯ËÙÈ΋
˙ÒÓË Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·fi Ì›·, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
DUAL (‰ÈÁψÛÛ›·) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ì›·˜ ·fi ·˘Ù¤˜.
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
¶È¤ÛÙ MENU Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ HXO™.
1
®
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ
∏¯ËÙÈο Âʤ SRS WOW
2
ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Dual, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Dual 1 ‹ Dual 2.
®
ΔÔ SRS WOW
Â›Ó·È Ì›· ÛÔ˘›Ù· ˯ËÙÈÎÒÓ Âʤ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÂÎÂÌfiÌÂÓ· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο Û‹Ì·Ù· ÚÔ˜
·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ˘ ‹¯Ô˘ ·fi Ù· ˯›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
®
™Ù·ıÂÚfi˜ ‹¯Ô˜
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÔÌ‹˜ ÌÔÓÔʈÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
ÌfiÓÔÓ
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TruBass.
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ™Ù·ıÂÚfi˜ ‹¯Ô˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· ˘„ËÏ¿
›‰· Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙ· ˯›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘,
ΔÔ SRS 3D ·Ú¤¯ÂÈ Ì›· ÏÔ‡ÛÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, Ë
·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·fiÙÔ̘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ηٿ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· FOCUS ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË
·ÏÏ·Á‹ ηӷÏÈÒÓ ‹ ÌÂٷ͇ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘.
fiÙÈ Ô ‹¯Ô˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TruBass ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜
¶È¤ÛÙ MENU Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ HXO™.
Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ Ì¿ÛˆÓ.
1
EÏÏËÓÈο
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
¶È¤ÛÙ MENU Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ HXO™ .
2
1
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ™Ù·ıÂÚfi˜ ‹¯Ô˜ ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
f
e
ÁÈ· Ó·
z
‹
x
ÁÈ· Ó·
‹
2
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË WOW, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÂÈϤÍÂÙ AÓÔȯÙfi˜ ‹ KÏÂÈÛÙfi˜.
ȤÛÙ OK.
WOW
SRS 3D
AÓÔȯÙfi˜
FOCUS KÏÂÈÛÙfi˜
TruBass KÏÂÈÛÙfi˜
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
Δ· WOW, SRS Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ SRS Labs, Inc. ∏ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ WOW
•
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠηÙfiÈÓ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ·‰Â›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
SRS Labs, Inc.
19
pg
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û ¢Ú›· ÔıfiÓË
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È, Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜. ¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
{
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
A
ÎÚÈ‚‹˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘, PC, E˘Ú›·, Super live2, Cinema2, 4:3, Super live1, Cinema1, ÀfiÙÈÙÏÔ˜ Î·È 14:9.
SUPER LIVE1
ªÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
4:3 ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·Ôχو˜ ÛÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È Î¿ıÂÙ·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜
ηχÙÂÚ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚËı›
οÔÈÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘.
SUPER LIVE2
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ï‹„˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÊ‹˜
"side panel" (Ï¢ÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ), Ì ÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
·Ôχو˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÈ
οıÂÙ·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ηχÙÂÚ˜
·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚËı› οÔÈÔ˜
‚·ıÌfi˜ ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘.
CINEMA1
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ
Ù·ÈÓÈÒÓ/ Ù·ÈÓÈÒÓ ‚›ÓÙÂÔ ÌÔÚÊ‹˜ "letterbox"
(ı˘Ú›‰· ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›Ô˘), Ì ÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·È ‹
ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·‡Ú˜ ˙ÒÓ˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ηÈ
οو ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ì ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Î·È
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ú·ÌfiÚʈÛË.
CINEMA2
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ/ Ù·ÈÓÈÒÓ ‚›ÓÙÂÔ
ÌÔÚÊ‹˜ "all sides panels" (Ï·›ÛÈ· Û fiϘ
ÙȘ Ï¢ڤ˜), Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË
EÏÏËÓÈο
ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·È ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·‡Ú˜
˙ÒÓ˜ Û fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÌÂ
ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Î·È ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ¯ˆÚ›˜
·Ú·ÌfiÚʈÛË.
ŸÙ·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÛÂ
ÌÔÚÊ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ "letterbox" (ı˘Ú›‰·
ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›Ô˘), Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
À¶OTIT§O™
Ú‡ıÌÈÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó‡„ˆÛË Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
À¶OTIT§O™
20
pg
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û ¢Ú›· ÔıfiÓË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
14:9
Ú‡ıÌÈÛË, fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÌÂÙ¿‰ÔÛË
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 14:9.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË,
fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù DVD ¢Ú›·˜
ÔıfiÓ˘, Ù·ÈÓ›· ‚›ÓÙÂÔ Â˘Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ ‹
ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 16:9 (fiÙ·Ó
E˘Ú›·
‰È·Ù›ıÂÙ·È). §fiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÌÔÚÊÒÓ
¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ (16:9, 14:9, 20:9 Î.Ï..),
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì·‡Ú˜ ˙ÒÓ˜
ÛÙÔ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË
ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÌÂÙ¿‰ÔÛË
4:3
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ 4:3.
ª√¡Δ∂§∞ FULL HD
∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ
Ì›· ËÁ‹ 1080.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË fiÙ·Ó
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ̛· ËÁ‹ 1080, Ë ÂÈÎfiÓ·
AÎÚÈ‚‹˜
ı· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜
·ÂÈÎfiÓÈÛ˘
ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÎÏÈÌ·ÎÔÔ›ËÛË ‹
ÂÚÈÎÔ‹.
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ PC Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘
̤ۈ HDMI, Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ·
PC
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚·ıÌfi
EÏÏËÓÈο
Û¿ÚˆÛ˘ (over scan), ‰ËÏ·‰‹ WYSIWYG.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
{
ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ï›ÛÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ
AÎÚÈ‚‹˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘
¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
e
ηÈ
f
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÈϤÍÂÙÂ.
PC
E˘Ú›·
ŸÙ·Ó ¤Ó· PC Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì¤Ûˆ HDMI, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË Ï›ÛÙ·
S˘Úer live2
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Â˘Ú›·˜ ÔıfiÓ˘.
Cinema2
4:3
S˘Úer live1
Cinema1
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ ·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓ˘
ÀfiÙÈÙÏÔ˜
ÂÈÎfiÓ·˜ (‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ‡„Ô˜/Ï¿ÙÔ˜) ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‹
14:9
ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤډԢ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂÚ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜
ȉÈÔÎÙËÛ›·˜.
21
pg
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜
Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û „ËÊȷ΋ fiˆ˜ Î·È Û ·Ó·ÏÔÁÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÌÂÓÔ‡ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û „ËÊȷ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
ȤÛÙ MENU ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
eÂÈϤÍÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË TV setup, ȤÛÙ OK ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù·
Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÌÂÓÔ‡. ¶∞ƒ∞∫∞§√Àª∂ ¶ƒ√™∂•Δ∂: ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ
‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û „ËÊȷ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÁÎÚÈ ¯ÚÒÌ·. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ·
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÌÂÓÔ‡ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ȤÛÙ MENU Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÌÂÓÔ‡.
£¤ÛË ÂÈÎfiÓ·˜ – ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÌfiÓÔ
√›ÛıÈÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
∏ Ú‡ıÌÈÛË √›ÛıÈÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ
ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·
¢ÎÚ›ÓÂÈ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË.
¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EIKONA ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
1
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∏ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
¤ˆ˜
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË P˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜, ÛÙË
1
fiÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË £¤ÛË ÂÈÎfiÓ·˜.
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ OK.
ƒÀ£ªπ™∏
2/2
EIKONA
1/2
£¤ÛË ÂÈÎfiÓ·˜
OK
P˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜
OK
°Ú‹ÁÔÚË ÂÁηٿÛÙ·ÛË
OK
EÓÂÚÁ/ÛË ¶›Ûˆ ºˆÙÈÛÌÔ‡
AÓÔȯÙfi˜
TÚfiÔ˜ ÏÂÈÙ. ÛÈÓÂÌ¿
AÓÔȯÙfi˜
™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù·ÈÓ›·˜
KÏÂÈÛÙfi˜
Active Vision M100
AÓÔȯÙfi˜
∂ÈÏÔÁ‹ xvYCC
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ P˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
¶È¤ÛÙ OK ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ›ӷÈ
2
2
‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϯı›.
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ √›ÛıÈÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜.
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
f
ηÈ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛·
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË.
3
3
¤Ó‰ÂÈÍË, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó·
ÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
P˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜
1/2
∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‚¿ÛÂÈ Ù˘
√›ÛıÈÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ 100
ÌÔÚÊ‹˜ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎÂ Î·È fiÙ·Ó
AÓÙ›ıÂÛË 100
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ̤ۈ ÙˆÓ
ºˆÙÂÈÓ/Ù· 50
Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ.
EÏÏËÓÈο
XÚÒÌ· 50
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema2:
Afi¯ÚˆÛË 0
E˘ÎÚ›ÓÂÈ· 0
£¤ÛË ÂÈÎfiÓ·˜
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
OÚÈ˙. ı¤ÛË 0
K¿ıÂÙË ı¤ÛË 0
E·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
OK
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
°È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÂÈϤÍÙ E·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ı¤ÛË ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È È¤ÛÙ OK.
22
pg
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜
MPEG NR - ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ŸÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¤Ó· DVD, Ë Û˘Ì›ÂÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÏ ÂÈÎfiÓ·˜. ¶È¤ÛÙÂ
m
ÁÈ· Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·Ú·ÌfiÚʈÛË ‹ pixelation (™.Ù.Ì. ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÚÔ‚¿ÏÂÙ ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÈÏ:
ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔ„ËÊ›‰ˆÓ) ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· A¶O™B
√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ¢˘Ó·ÌÈÎfi, T˘È΋ Î·È T·ÈÓ›· ›ӷÈ
£
OPYB MPEG ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜
ÂÍÔ̷χÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ¿ÎÚ˜.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜/Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· P‡ıÌÈÛË XÚ‹ÛÙË ·ÔıË·ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜
∂ÈϤÍÙ A¶O™B
£
OPYB MPEG ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
1
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ:
P˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜.
∂ÈϤÍÙ P˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EIKONA.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
1
2
Ì›· Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.
P˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜
1/2
√›ÛıÈÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ 100
DNR - æËÊȷ΋ Ì›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘
AÓÙ›ıÂÛË 100
ºˆÙÂÈÓ/Ù· 50
∏ Ú‡ıÌÈÛË DNR ηıÈÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ "¿Ì‚Ï˘ÓÛË" Ù˘
XÚÒÌ· 50
·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÓfi˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÛÎÔfi
Afi¯ÚˆÛË 0
ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘.
E˘ÎÚ›ÓÂÈ· 0
∂ÈϤÍÙ DNR ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ P˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜.
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
1
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË. √È
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó·
2
2
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÚ·Ù¤˜ (ÁÈ·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ AÓÙ›ıÂÛË, ºˆÙÂÈÓ/Ù·, XÚÒÌ·, Afi¯ÚˆÛË
‚¤ÏÙÈÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜
Î·È E˘ÎÚ›ÓÂÈ·.
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‰ÈfiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÔÚ› Ó·
¯·ı›, Â¿Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹).
∂Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ì·‡ÚÔ˘
Ãڈ̷ÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ŒÓÙ·ÛË Ì·‡ÚÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ·
ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË
ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË.
"˙ÂÛÙ·ÛÈ¿" ‹ ÙËÓ "„˘¯ÚfiÙËÙ·" Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÎfiÎÎÈÓË ‹ ÌÏ ·fi¯ÚˆÛË.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ P˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
1
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ŒÓÙ·ÛË Ì·‡ÚÔ˘.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ P˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
1
EÏÏËÓÈο
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
P˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜
2/2
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
ŒÓÙ·ÛË Ì·‡ÚÔ˘ Y„ËÏfi
A¶O™B £OPYB MPEG X·ÌËÏfi
P˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜
2/2
DNR A˘ÙfiÌ·ÙÔ
ŒÓÙ·ÛË Ì·‡ÚÔ˘ Y„ËÏfi
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ æ˘¯Úfi
A¶O™B £OPYB MPEG X·ÌËÏfi
DNR A˘ÙfiÌ·ÙÔ
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ æ˘¯Úfi
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
¶È¤ÛÙÂ
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Y„ËÏfi, KÏÂÈÛÙfi˜,
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
2
÷ÌËÏfi ‹ MÂÛ·›Ô. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË
ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ æ˘¯Úfi,
΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·.
2
º
˘ÛÈ΋ ‹ £ÂÚÌfi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.
23
pg
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
∂ÓÂÚÁfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ô›ÛıÈÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡
™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù·ÈÓ›·˜
ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EÓÂÚÁ/ÛË ¶›Ûˆ ºˆÙÈÛÌÔ‡ ›ӷÈ
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù·ÈÓ›·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·˘ÙfiÌ·Ù·
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘.
‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ Ô›ÛıÈÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛÎËÓ¤˜.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EIKONA, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
1
ÂÈϤÍÂÙ ™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù·ÈÓ›·˜.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EIKONA, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
1
ÂÈϤÍÂÙ EÓÂÚÁ/ÛË ¶›Ûˆ ºˆÙÈÛÌÔ‡.
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ T˘È΋,
2
√Ì·Ï‹ ‹ KÏÂÈÛÙfi˜.
Active Vision M100
EIKONA
1/2
P˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜
OK
ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Active Vision M100, Ë
EÓÂÚÁ/ÛË ¶›Ûˆ ºˆÙÈÛÌÔ‡
AÓÔȯÙfi˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ "ÎËÏ›‰ˆÛË" Î·È Û ËÁ¤˜
TÚfiÔ˜ ÏÂÈÙ. ÛÈÓÂÌ¿
AÓÔȯÙfi˜
‚›ÓÙÂÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù·ÈÓ›·˜
KÏÂÈÛÙfi˜
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EIKONA, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
Active Vision M100
AÓÔȯÙfi˜
1
ÂÈϤÍÂÙ Active Vision M100.
∂ÈÏÔÁ‹ xvYCC
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
2
AÓÔȯÙfi˜ ‹ KÏÂÈÛÙfi˜.
EIKONA
1/2
P˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜
OK
EÓÂÚÁ/ÛË ¶›Ûˆ ºˆÙÈÛÌÔ‡
AÓÔȯÙfi˜
TÚfiÔ˜ ÏÂÈÙ. ÛÈÓÂÌ¿
AÓÔȯÙfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù·ÈÓ›·˜
KÏÂÈÛÙfi˜
Active Vision M100
AÓÔȯÙfi˜
∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·Ì̤˜ ‹ Ô‰ÔÓو٤˜ ·Î̤˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ‹
∂ÈÏÔÁ‹ xvYCC
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TÚfiÔ˜ ÏÂÈÙ. ÛÈÓÂÌ¿ ÌÔÚ› Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
ÛÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
2
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EIKONA, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
AÓÔȯÙfi˜ ‹ KÏÂÈÛÙfi˜.
1
ÂÈϤÍÂÙ TÚfiÔ˜ ÏÂÈÙ. ÛÈÓÂÌ¿.
∂ÈÏÔÁ‹ xvYCC – HDMI ÌfiÓÔ
EIKONA
1/2
∏ ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ Îϛ̷η xvYCC Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚfiÙ˘Ô
EÏÏËÓÈο
P˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜
OK
Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ Îϛ̷η ·fi Ù· Û˘Ó‹ıË
EÓÂÚÁ/ÛË ¶›Ûˆ ºˆÙÈÛÌÔ‡
AÓÔȯÙfi˜
Û‹Ì·Ù·.
TÚfiÔ˜ ÏÂÈÙ. ÛÈÓÂÌ¿
AÓÔȯÙfi˜
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EIKONA, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
1
™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù·ÈÓ›·˜
KÏÂÈÛÙfi˜
ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÏÔÁ‹ xvYCC.
Active Vision M100
AÓÔȯÙfi˜
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
∂ÈÏÔÁ‹ xvYCC
2
AÓÔȯÙfi˜
,
KÏÂÈÛÙfi˜ ‹ A˘ÙfiÌ·ÙÔ
.
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
2
AÓÔȯÙfi˜ ‹ KÏÂÈÛÙfi˜.
™∏ª∂πø™∏: ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ DVD ÌÂ
˘fiÙÈÙÏÔ˘˜, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿.
24
pg
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
B·ÛÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
3D ¢È·¯Â›ÚÈÛË XÚÒÌ·ÙÔ˜
Afi¯ÚˆÛË ∫ÔÚÂÛÌfi˜ ºˆÙÂÈÓ/Ù·
∫fiÎÎÈÓÔ +2 +6 +4
ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 3D ¢È·¯Â›ÚÈÛË XÚÒÌ·ÙÔ˜
¶Ú¿ÛÈÓÔ 000
ηıÈÛÙ¿ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‘B·ÛÈÎË ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ªÏ 000
¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ’.
∫›ÙÚÈÓÔ 000
ª·Ù˙¤ÓÙ· 000
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EIKONA, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
1
°·Ï¿˙ÈÔ 000
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 3D ¢È·¯Â›ÚÈÛË XÚÒÌ·ÙÔ˜.
E·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
OK
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
EIKONA
2/2
°È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÂÈϤÍÙ E·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ηÈ
3D ¢È·¯Â›ÚÈÛË XÚÒÌ¿ÙÔ˜
AÓÔȯÙfi˜
ȤÛÙ OK.
B·ÛÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
OK
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ÎÂÚ·›·˜
∂¿Ó ÙÔ Û‹Ì· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
Ôχ ÈÛ¯˘Úfi, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ‹/Î·È ‚fiÌ‚Ô. ƒ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ∂ÓÈÛ¯.
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔ KÏÂÈÛÙfi˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜,
2
AÓÔȯÙfi˜ ‹ KÏÂÈÛÙfi˜.
Î·È ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∏, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
¤ˆ˜
1
fiÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ∂ÓÈÛ¯. ÎÂÚ·›·˜.
ƒ‡ıÌÈÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
ªÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÂÈϤÍÙ AÓÔȯÙfi˜ ‹
2
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· B·ÛÈÎË Ú‡ıÌÈÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË
KÏÂÈÛÙfi˜.
Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜. ∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̛· Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹.
ƒÀ£ªπ™∏
1/2
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EIKONA, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
1
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË B·ÛÈÎË Ú‡ıÌÈÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ,
°ÏÒÛÛ· EÏÏËÓÈο
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ OK.
XÒÚ· EÏÏ¿‰·
A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
OK
EÏÏËÓÈο
XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
OK
∂ÓÈÛ¯. ÎÂÚ·›·˜
AÓÔȯÙfi˜
EIKONA
2/2
™‡v‰ÂÛË AV
OK
3D ¢È·¯Â›ÚÈÛË XÚÒÌ¿ÙÔ˜
AÓÔȯÙfi˜
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
B·ÛÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
OK
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
f
ηÈ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛·
2
¤Ó‰ÂÈÍË, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
x
ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ
ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
25
pg
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ,
ÎÏ›‰ˆÌ· ›Ó·Î·
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÌÔÚÊ‹ (∂˘Ú›· ÔıfiÓË)
ƒ‡ıÌÈÛË Ï·Á›ˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ
ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÎfiÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢Ú›·˜
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¶Ï·ïÓfi Úanel ʈٛ˙ÂÈ ‹ ÛÎÔ˘Ú·›ÓÂÈ ÙË ˙ÒÓË
ÔıfiÓ˘ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· A˘ÙfiÌ·Ù
Ë
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Â›Ó·È ÛÙË
Û οı ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ 4:3
ı¤ÛË
AÓÔȯÙfi˜
, ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ÌÔÚÊ‹
‹ 14:9. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ‚ÔËı¿ ÛÙÔ Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë
¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˙ÒÓ˘ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û ʈÙÂÈÓ¤˜ ‹ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÈÔ ¿ÓÂÙË.
¶È¤ÛÙ MENU Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó·
1
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË §EITOYP°IA.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §EITOYP°IA, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
¤ˆ˜
1
fiÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ¶Ï·ïÓfi Úanel.
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË.
2
§EITOYP°IA
Teletext A˘ÙfiÌ·ÙÔ
∞ΛÓËÙË ÂÈÎfiÓ·
KÏ›‰ˆÌ· ¯ÂÈÚÈÛ. KÏÂÈÛÙfi˜
A˘ÙfiÌ·ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ AÓÔȯÙfi˜
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚËı›
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ 4:3 KÏÂÈÛÙfi˜
Ì›· ·Î›ÓËÙË ÂÈÎfiÓ· › Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ªÏ ÔıfiÓË AÓÔȯÙfi˜
¶Ï·ïÓfi Úanel 1
¶È¤ÛÙÂ
uÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ̛· ÂÈÎfiÓ· › Ù˘
1
ÔıfiÓ˘, ȤÛÙ uÍ·Ó¿ ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓ
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ
2
¤Ó‰ÂÈÍË
A˘ÙfiÌ·Ù
Ë
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
∫Ï›‰ˆÌ· ›Ó·Î·
ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
AÓÔȯÙfi˜ ‹ KÏÂÈÛÙfi˜.
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· KÏ›‰ˆÌ· ¯ÂÈÚÈÛ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Ù·
Ï‹ÎÙÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∏ ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ 4:3
Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÊÈÎÙ‹.
∞fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §EITOYP°IA ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ 4:3 ÙÔ
1
KÏ›‰ˆÌ· ¯ÂÈÚÈÛ Î·È ÂÈϤÍÙ AÓÔȯÙfi˜ ‹ KÏÂÈÛÙfi˜
Û‡ÛÙËÌ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
.
4:3 Û ÂÈÎfiÓ· Ï‹ÚÔ˘˜ ÔıfiÓ˘.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §EITOYP°IA, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ·
1
Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ 4:3
.
§EITOYP°IA
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
2
Teletext A˘ÙfiÌ·ÙÔ
AÓÔȯÙfi˜ ‹ KÏÂÈÛÙfi˜.
KÏ›‰ˆÌ· ¯ÂÈÚÈÛ. AÓÔȯÙfi˜
EÏÏËÓÈο
A˘ÙfiÌ·ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ AÓÔȯÙfi˜
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ 4:3 KÏÂÈÛÙfi˜
ªÏ ÔıfiÓË
ªÏ ÔıfiÓË AÓÔȯÙfi˜
¶Ï·ïÓfi Úanel 1
ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÏ ÔıfiÓË, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘
ÔıfiÓ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÌÏÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
Û›Á·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó¤Ó· Û‹Ì·.
ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· KÏ›‰ˆÌ· ¯ÂÈÚÈÛ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §EITOYP°IA, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ·
1
AÓÔȯÙfi˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË Â¿Ó È¤˙ÔÓÙ·È Ù·
Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ªÏ ÔıfiÓË.
Ï‹ÎÙÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂¿Ó ÈÂÛÙ› ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
·Ó·ÌÔÓ‹˜, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È Ë
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
2
·Ó¿ÎÏËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌfiÓÔ
AÓÔȯÙfi˜ ‹ KÏÂÈÛÙfi˜.
·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
26
pg
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˜
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Î·Ù·¯ÒÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ –
5
ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ, ȤÛÙ OK ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ
„ËÊȷ΋ ÌfiÓÔ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
A˘ÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË VCR: ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ηٷÁÚ·Ê‹˜
{>ª¤Ûˆ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ηıÔÚ›ÛÂÙÂ
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Ù˘ Toshiba Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ۇӉÂÛË AV, Ë
ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ¡·È
οÔÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ›/‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‹
ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‹ ‚‰ÔÌ·‰È·›·,
¶∞ƒ∞∫∞§√Àª∂ ¶ƒ√™∂•Δ∂: ŸÙ·Ó ›ÎÂÈÙ·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜
ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÙ ̛· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
¯ÚÔÓÔÌÂÙÚË̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì›· ÔıfiÓË
˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÂٷ͇ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ‹ ·Î‡ÚˆÛ˘
¶È¤ÛÙ MENU Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. Δ· ÌÂÓÔ‡ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ηӿÏÈ· ‰ÂÓ ı·
1
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ MENOY XPONO¢IAKO¶TH.
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚË̤ÓÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·Î˘Úˆı› Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
MENOY XPONO¢IAKO¶TH
XÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
OK
∂›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ·
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
¶È¤ÛÙ MENU Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó·
1
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ XPONO¢IAKO¶TH™.
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
TV
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
XPONO¢IAKO¶TH™
2
XÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
XÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Off 01:30
ȤÛÙ OK ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÚÒÙÔ
3
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ˜ ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚËÛË, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ OK. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∏ XPONO¢IAKO¶TH
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
f
ηÈ
e
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›ÙÂ
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
4
̤۷ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚËÛË
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
EÏÏËÓÈο
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· Î·È Ù·
2
XÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Off. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ
Ï‹ÎÙÚ·
z
ηÈ
x
ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹.
·ÚÈıÌËÙÈη Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÒÚ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó·
1
11:36 ¢Â˘, 6 A‡Á
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ 1
/
2
ÒÚ·
ηٷ¯ˆÚ‹ÛÙ 01:30 ‹ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
x
ÁÈ· Ó·
ƒÀ£ªπ™∏ XPONO¢IAKO¶TH
·˘Í‹ÛÂÙÂ/ ÌÂÈÒÛÂÙ Û ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ 10 ÏÂÙÒÓ.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· CINE
+
1
HÌÂÚÔÌ. ¢Â˘, 6 A‡Á 2007 06/08
¶È¤ÛÙ EXIT ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ.
3
XÚfiÓÔ˜ ¤Ó·Ú͢ 12:00
XÚfiÓÔ˜ Ï‹Í˘ 12.30
E·Ó¿ÏË„Ë MIA ºOPA
A˘ÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË VCR OXI
ÀfiÙÈÙÏÔÈ KANENA
°ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ A°°§IKA
0 - 9
EÈÛ·ÁˆÁ‹ XÚÔÓÔ‰.
MENU
A·ڈÛË
27
pg
æËÊȷΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ › Ù˘ ÔıfiÓ˘ ηÈ
√‰ËÁfi˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ô Ô‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ›
Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
√‰ËÁfi˜
∂ÈϤÍÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi › Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ȥ˙ÔÓÙ·˜
1
1
i
+
, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
GUIDE, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ fiÔ˘ ı·
·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È
ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ηÈ
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜.
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Â› ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
O§A
11:36 ¢Â˘, 11 A‡Á
CINE
+
11:30
x
12:00
11:36 ¢Â˘, 11 A‡Á
PIK
PRISMA
+
O§A
¢Â˘Ù¤Ú·
yyllww
z
11:00 11:30 12:00 12:30
x
SPORT
+
CINE+
PIK
PRISMA+
¢Â›¯ÓÂÈ Â›Û˘
SPORT+
P‡ıÌÈÛË EXIT TV TV/FAV AÏÏ·Á‹ ÚÔÁÚ.
™ÂÏ. ¿Óˆ ™ÂÏ. οو ¢Â›¯ÓÂÈ Â›Û˘ °ÏˆÛÛ˜
°È· Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ¿ÏψÓ
2
ηӷÏÈÒÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ȤÛÙÂ
f
ηÈ
e
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ¿Óˆ ‹ οو ̤۷
ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ªfiÏȘ ÂÈϯı› ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ,
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
PÔÏfiÈ ¶ÂÚÈÔ. ¶ÏËÚÔÊ
i
+
EXIT TV TV/FAV
AÏÏ·Á‹ ÚÔÁÚ.
Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜.
™ÂÏ. ¿Óˆ ™ÂÏ. οو
X
ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∫πΔƒπ¡√ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË
3
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¿ÏψÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢Â›¯ÓÂÈ Â›Û˘, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ
2
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ.
Û ¿ÏÏ· ηӿÏÈ·.
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ¿ÏÏˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
°È· ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηÈ
3
4
› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ȤÛÙÂ
f
ηÈ
e
ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ȤÛÙÂ
R
. ∏
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ¿Óˆ ‹ οو ̤۷ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ
ÂÈÏÔÁ‹ P‡ıÌÈÛË ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ı·
ηӷÏÈÒÓ. ªfiÏȘ ÂÈϯı› ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ, ı·
·ÏÏ¿ÍÂÈ Û EÁÁÚ·Ê‹, ȤÛÙ OK. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘
ÔıfiÓË ƒÀ£ªπ™∏ XPONO¢IAKO¶TH.
ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙÂ
z
‹
x
.
11:36 ¢Â˘, 11 A‡Á
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
4
ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ, ȤÛÙ . °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ
i
+
004 CINE
+
12:00-12:30
¢Â˘, 11 A‡Á
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi, ȤÛÙ ÙÔ
EÏÏËÓÈο
ª¶§∂ Ï‹ÎÙÚÔ ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ƒÀ£ªπ™∏ XPONO¢IAKO¶TH
XÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
XÚfiÓÔ˜ ¤Ó·Ú͢ 12:00
XÚfiÓÔ˜ Ï‹Í˘
12:30
™∏ª∂πø™∏: ªÔÚ›Ù ӷ ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ηٷÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ fiˆ˜ ηÈ
E·Ó¿ÏË„Ë MIA ºOPA
·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi. °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
A˘ÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË VCR OXI
ηٷÁÚ·Ê‹˜, Ë Û˘Û΢‹ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ۇӉÂÛË AV.
ÀfiÙÈÙÏÔÈ KANENA
°ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ A°°§IKA
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ly
ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ
5
Guide ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ηٿ 24 ÒÚ˜, ȤÛÙ ÙÔ
0 - 9
EÈÛ·ÁˆÁ‹ XÚÔÓÔ‰
. MENU
A·ڈÛË
Ï‹ÎÙÚÔ
wl
ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
y
‹
w
ÚÔˆı›Ù ÙÔÓ Guide ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Ì›· ÛÂÏ›‰· οı ÊÔÚ¿.
√È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó
5
ÚÔÛÙÂı› ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ¶È¤ÛÙ OK ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË.
28
pg
æËÊȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ – ÁÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
°È· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙ ٷ ηӿÏÈ·
Î·È Ù· ÌÂÓÔ‡. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Έ‰ÈÎÔ‡ PIN ·ÛÊ·Ï›·˜ Û „ËÊȷ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ PIN
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶È¤ÛÙ MENU ηÈ
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙ ٷ
1
MENOY XAPAKTHPI™TIKøN.
‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÓÔ‡ ÒÛÙ ӷ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Ë ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ °ONIKO™ E§E°XO™, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
1
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË E›‰Ô˜.
MENOY XAPAKTHPI™TIKøN
°ÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ OK
°ONIKO™ E§E°XO™
AÁ·Ë̤ӷ Î·È ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· OK
E›‰Ô˜ ENEP°O™
AÁ·Ë̤ӷ
O§A
AÏÏ·Á‹ PIN OK
YÔ‰Ô¯¤˜ Common Interface
NO MODULE
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
TV
AÓ·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ OK
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
TV
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
2
ÌÂٷ͇ ENEP°O™, K§EI¢øMA, K§EI¢.E°KAT ηÈ
K§EI™TO™.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
2
¤Ó‰ÂÈÍË °ÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ OK.
∂¿Ó ÙÒÚ· ÂÈϤÍÂÙ ٷ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂȉˆı›,
ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌfiÓÔÓ Â¿Ó Î·Ù·¯ˆÚËı› ÙÔ PIN.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ
3
¤Ó‰ÂÈÍË AÏÏ·Á‹ PIN, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ OK.
°ONIKO™ E§E°XO™
E›‰Ô˜ ENEP°O™
AÏÏ·Á‹ PIN OK
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
TV
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·
4
ηٷ¯ˆÚ‹ÛÙ ¤Ó·Ó 4„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi, ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ
EÏÏËÓÈο
Ì ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ „ËÊ›ˆÓ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ı· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Ù· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ Ì Ӥ·
ηٷ¯ÒÚËÛË.
OPI™MO
™ API£MOY
PIN
N¤Ô PIN
* * * *
E
È·
Ú
ˆÛË PIN ]– – – –
0 - 9
EÈÛ·ÁˆÁ‹
PIN EXIT
A·
Ú
ˆÛË
ΔÒÚ· ϤÔÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› Ô ·ÚÈıÌfi˜ PIN. °È· Ó·
ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ı¤Û·ÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
29
pg
æËÊȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ – ·Á·Ë̤ӷ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·,
ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∂ÈÏÔÁ‹ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
∫Ï›‰ˆÌ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ª¤Ûˆ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
AÁ·Ë̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÌÔÚ›ÙÂ
ª¤Ûˆ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
KÏÂȉˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ̛· Ï›ÛÙ· Ì ٷ „ËÊȷο ηӿÏÈ· Ô˘
ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÈÔ Û˘¯Ó¿. ªÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ
ηӷÏÈÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¿
Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï›ÛÙ˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÌfiÓÔ Ì ηٷ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ PIN.
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ, Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È
∞fi ÙÔ MENOY XAPAKTHPI™TIKøN ȤÛÙ ÙÔ
ηӷÏÈÒÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
1
Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË AÁ·Ë̤ӷ
Î·È ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∞fi ÙÔ MENOY XAPAKTHPI™TIKøN ȤÛÙ ÙÔ
1
Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË AÁ·Ë̤ӷ
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Î·È ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
x
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó·
2
ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· KÏÂȉˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
A°A¶HMENA KAI K§EI¢øMENA ¶PO°PAMMATA
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
f
ηÈ
e
ÁÈ· Ó·
3
¶ÚfiÁ. E›‰o˜ 'OvoÌ
·
Fav-1 -2 -3 -4
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ̤۷ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
1 NET
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ OK ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂΛӷ Ô˘
2 ET1
ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜
3 ET3
̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ.
4 MEGA
+
A°A¶HMENA KAI K§EI¢øMENA ¶PO°PAMMATA
5 PRISMA
6 SPORT
+
¶ÚfiÁ. E›‰o˜ 'OvoÌ
·
Fav-1 -2 -3 -4
1 NET
2 ET1
EÈÏÔÁ‹ MENU ¶›Ûˆ
3 ET3
™ÂÏ. ¿Óˆ ™ÂÏ. οو EÈÏÔÁ‹ fiÏˆÓ E·Ó·ÊÔÚ¿
4 MEGA
5 PRISMA
+
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
f
ηÈ
e
ÁÈ· Ó·
+
2
6 SPORT
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ̤۷ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ OK ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂΛӷ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ (ÙÈÎ)
EÈÏÔÁ‹ MENU ¶›Ûˆ
̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ.
™ÂÏ. ¿Óˆ ™ÂÏ. οو KÏ›‰ˆÌ· fiÏˆÓ •ÂÎÏ›‰ˆÌ·
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
¶È¤ÛÙ EXIT Î·È ı¤Û·Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ
3
4
Ï›ÛÙ· 2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ fiÏ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ, ȤÛÙÂ
MENU ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ MENOY
ªfiÏȘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Í·Ó¿ ηÈ
XAPAKTHPI™TIKøN.
5
ÂÈϤÍÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ηӿÏÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ·
KÏÂȉˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ
ÙÔ PIN ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ·˘Ù¿.
4
ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË AÁ·Ë̤ӷ Î·È Ù·
z
‹
x
ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÌÂٷ͇ O§A, TV, RADIO, FAV-1 ηÈ
∫Ú˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
EÏÏËÓÈο
FAV-2. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÏÈÛÙÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
KÚ˘ÙÔÁÚ·
Ê
Ë̤ӷ
¶È¤ÛÙ EXIT.
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙ fiÏ· Ù·
5
ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË Ï›ÛÙ·
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
P
P
Q
ÌÔÚ›ÙÂ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Â¿Ó ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹.
ÙÒÚ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ηӿÏÈ· Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· Ï›ÛÙ· ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ 1
™ÙÔ MENOY XAPAKTHPI™TIKøN ȤÛÙ ٷ
1
fiÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ FAV-1.
Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
KÚ˘ÙÔÁÚ·
Ê
Ë̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
2
ENEP°O™ ‹ K§EI™TO™.
™∏ª∂πø™∏: √È ˘ÔÌÔÓ¿‰Â˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ˘fi fiÚÔ˘˜
(Conditional Access Modules) (CAM) ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ·Úԯ›˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
'∫ÔÈÓ‹ ‰È·ʋ').
30
pg
æËÊȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· – ÁÏÒÛÛ˜ ‹¯Ô˘,
¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘, ˘fiÙÈÙÏÔÈ, ·ӷÊÔÚ¿
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÎÔÈÓ‹ ‰È·ʋ
°ÏÒÛÛ˜ ‹¯Ô˘
ÀfiÙÈÙÏÔÈ
ª¤Ûˆ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÙ ¤Ó·
ª¤Ûˆ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ Ì›· Ù·ÈÓ›· ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘
˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË
˯ËÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È
ÁÏÒÛÛ· Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È.
› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ TO¶IKE™ E¶I§O°E™ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
1
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË YfiÙÈÙÏÔÈ.
™ÙÔ MENOÀ ƒÀ£ªπ™∏™ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
1
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË TÔÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
2
Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË.
¶È¤ÛÙ OK, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
f
ηÈ
e
2
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË °ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘.
∂·Ó·ÊÔÚ¿ TV
TO¶IKE™ E¶I§O°E™
ÃÒÚ· E§§A¢A
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË H. ·ӷÚÚ‡ıÌÈÛË TV ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÏ· Ù· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· „ËÊȷο ηӿÏÈ·
°ÏÒÛÛ· E§§HNIKA
Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ
°ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ A°°§IKA
ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ
'EÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ PCM
·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi.
YfiÙÈÙÏÔÈ K§EI™TO™
™ÙÔ MENOÀ ƒÀ£ªπ™∏™ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
¤ˆ˜
1
P‡ıÌÈÔË ÙÔÈ΋˜ ÒÚ·˜ 11:19
fiÙÔ˘ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË H. ·ӷÚÚ‡ıÌÈÛË TV.
MENU ¶›Ûˆ EXIT TV
¶È¤ÛÙ OK ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ
2
ÔıfiÓË Ô˘ ı· Û·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ fiϘ ÔÈ „ËÊȷΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ı· ¯·ıÔ‡Ó, ȤÛÙ OK ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
3
Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË.
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ȤÛÙ OK
ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı·
™∏ª∂πø™∏: ∂¿Ó ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˯ËÙÈΤ˜
ÂÎÙÂϤÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi.
˙ÒÓ˜ ·fi Ì›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
OI/II
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ·fi ·˘Ù¤˜.
∫ÔÈÓ‹ ‰È·ʋ
ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ (ÔÙÈ΋)
∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÔÈÓ‹˜ ‰È·ʋ˜ (Common Interface Slot), Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘,
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ì›·˜ ˘ÔÌÔÓ¿‰·˜
EÏÏËÓÈο
(surround) ÛÙËÓ ÔÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
ÚfiÛ‚·Û˘ ˘fi fiÚÔ˘˜ (Conditional Access Module) (CAM)
(Sony/Philips Digital Interface Format [S/PDIF]) ÛÙÔ ›Ûˆ
Î·È Î¿ÚÙ·˜. ªÔÚ›Ù ӷ Ù· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ¤Ó·Ó
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ·fi ÙȘ
·ÚÔ¯¤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈϤÔÓ
·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·‰fiÛˆÓ. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜
·Â˘ı˘Óı›Ù Û ¤Ó·Ó ·ÚÔ¯¤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
PCM: ̤ۈ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë
¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ ÌÔÚÊ‹˜ PCM ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ „ËÊȷ΋˜
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ¿‰· CAM Î·È ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÛÙËÓ
ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘.
1
˘Ô‰Ô¯‹ ÎÔÈÓ‹˜ ‰È·ʋ˜ (CIS), ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ
BITSTREAM: ̤ۈ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ¿‰· CAM. ™ÙËÓ
Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ ÌÔÚÊ‹˜ audio (.¯. Dolby Digital) ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÚÔ˜ ÂȂ‚·›ˆÛË
˘Ô‰Ô¯‹ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ
ÊfiÚÙˆÛ˘ Ù˘ ˘ÔÌÔÓ¿‰·˜ CAM.
·˘Ù‹ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È. Δ· ˯›· Ù›ıÂÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û›Á·Û˘.
™ÙÔ MENOY XAPAKTHPI™TIKøN ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
2
f
‹
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË YÔ‰Ô¯¤˜
Common Interface.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ TO¶IKE™ E¶I§O°E™ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
1
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 'EÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘.
√È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ˘ÔÌÔÓ¿‰·˜ CAM Â›Ó·È Ï¤ÔÓ
3
‰È·ı¤ÛÈ̘. ¶È¤ÛÙ OK ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÈϤÍÂÙÂ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
2
PCM ‹ Bitstream.
31
pg
æËÊȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· – ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
ŒÎ‰ÔÛË
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó¤Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó·
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·‚·ı̛ۈÓ
ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ô˘ ›ӷÈ
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ̤ۈ
ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜.
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
›·˜ AÓ·˙‹ÙËÛË Ó¤Ô˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
™ÙÔ MENOY XAPAKTHPI™TIKøN ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ANABA£MI™H §O¶™MIKOY ȤÛÙ ٷ
1
1
f
‹
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË AÓ·‚¿ıÌÈÛË
Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ¶È¤ÛÙ OK.
AÓ·˙‹ÙËÛË Ó¤Ô˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
ANABA£MI™H §O°™MIKOY
' EΉÔÛË 4.0
MENOY XAPAKTHPI™TIKøN
A˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ENEP°O™
AÁ·Ë̤ӷ Î·È ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· OK
AÓ·˙‹ÙËÛË Ó¤Ô˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
OK
AÁ·Ë̤ӷ
O§A
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
TV
YÔ‰Ô¯¤˜ Common Interface
NO MODULE
AÓ·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ OK
¶È¤ÛÙ OK. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙË
2
KÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ENEP°O™
·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, Ë ÁÚ·ÌÌ‹
ÚÔfi‰Ô˘ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜.
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
TV
ANAZHTH™H NEOY §O°I™MIKOY
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
2
AÓ·˙‹ÙËÛË Ó¤·˜ ·Ó·‚¿ıÌ. ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ·
' EΉÔÛË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ·
·˘Ù‹ ÙËÓ TV.
ÂÈÏÔÁ‹. ŸÙ·Ó ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂٷ͇
AÓ·˙‹ÙËÛË
ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÂΉfiÛˆÓ.
EXIT
™ÙÔ
ANABA£MI™H §O°™MIKOY
∂¿Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› οÔÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË, ÙfiÙÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË
' EΉÔÛË 4.0
ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙË Ï‹„Ë Ù˘, Â¿Ó fi¯È, ı·
A˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ENEP°O™
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË.
AÓ·˙‹ÙËÛË Ó¤Ô˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
OK
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
TV
¢EN Y¶APXEI ¢IA£E™IMH ANABA£MI™H
!
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌË.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
™˘ÓÂ
¯›ÔÙÂ
EÏÏËÓÈο
∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË A˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·‚¿ıÌÈÛËÙfiÙ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌË ¤Î‰ÔÛË, Ì ÙËÓ
ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ‹
ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Ô˘ ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ô˘
ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ANABA£MI™H §O¶™MIKOY ȤÛÙ ٷ
1
Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
A˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
2
ENEP°O™ ‹ K§EI™TO™.
32
pg
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ PC – ı¤ÛË ÂÈÎfiÓ·˜, Ê¿ÛË
¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜,
·ӷÊÔÚ¿, ·Ú¿ı˘ÚÔ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ PC
ÃÚÔÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜£¤ÛË ÂÈÎfiÓ·˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ PC (fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "™‡Ó‰ÂÛË
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹") Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·ÏÌÒÓ ·Ó¿ Û¿ÚˆÛË, ·˘Ùfi
ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∏ ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙȘ οıÂÙ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
Ú˘ıÌÈÛÙ› ÙÒÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∏, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
¤ˆ˜
1
¶È¤ÛÙÂ
B
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ PC, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
fiÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË P˘ıÌ›ÛÂȘ PC.
1
ÂÈϤÍÙ P˘ıÌ›ÛÂȘ PC ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∏.
¶È¤ÛÙ OK ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
2
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ™˘¯ÓfiÙËÙ·
‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜.
ƒÀ£ªπ™∏
P˘ıÌ›ÛÂȘ PC
1/2
°ÏÒÛÛ· EÏÏËÓÈο
OÚÈ˙. ı¤ÛË 0
XÒÚ· EÏÏ¿‰·
¢È·ÌfiÚʈÛË ¶Ï¿ÙÔ˘˜ EÈÎfiÓ·˜ – 5
™‡v‰ÂÛË AV
OK
K¿ıÂÙË ı¤ÛË 0
P˘ıÌ›ÛÂȘ PC
OK
¢È·ÌfiÚʈÛË ⁄ÊÔ˘˜ EÈÎfiÓ·˜ – 5
™˘¯ÓfiÙËÙ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ 0
™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ 0
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
¶È¤ÛÙ OK. ¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
f
ηÈ
e
ÁÈ· Ó·
2
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË
ÂÈϤÍÂÙ ̛· ¤Ó‰ÂÈÍË, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· Ï‹ÎÙÚ·
3
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ηı·Ú›ÛÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·.
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
P˘ıÌ›ÛÂȘ PC
1/2
∂·Ó·ÊÔÚ¿
OÚÈ˙. ı¤ÛË 0
¢È·ÌfiÚʈÛË ¶Ï¿ÙÔ˘˜ EÈÎfiÓ·˜ – 5
°È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜
K¿ıÂÙË ı¤ÛË 0
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
¢È·ÌfiÚʈÛË ⁄ÊÔ˘˜ EÈÎfiÓ·˜ – 5
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∏, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
¤ˆ˜
™˘¯ÓfiÙËÙ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ 0
1
fiÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË P˘ıÌ›ÛÂȘ PC.
™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ 0
¶È¤ÛÙ OK ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
2
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
EÏÏËÓÈο
E·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜.
º¿ÛË ¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡
¶È¤ÛÙ OK.
3
∏ ™˘¯ÓfiÙËÙ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ PC
¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ PC
Ì ÙËÓ ÔıfiÓË LCD. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ÙȘ
ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ψڛ‰Â˜ Î·È ÙÔ ı¿ÌˆÌ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∏ , ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
¤ˆ˜
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ¤Ó·
1
fiÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË P˘ıÌ›ÛÂȘ PC.
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ PC.
¶È¤ÛÙ OK ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
¶È¤ÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ
2
{
, ÂÈϤÍÙ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ PC
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ™˘¯ÓfiÙËÙ·
1
Media Î·È È¤ÛÙ OK. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡.
ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ PC Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ηӿÏÈ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÙÂ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ¤ˆ˜
3
fiÙÔ˘ ηı·Ú›ÛÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·.
™∏ª∂πø™∏: ŸÙ·Ó ¤Ó· PC Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì¤Ûˆ HDMI, η̛·
·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
33
pg
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ REGZA-LINK
∞˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù¯ÓÔÏÔÁ›· CEC (Consumer Electronics Control) Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Û˘Ì‚·ÙÔ‡ Ì ÙÔ REGZA-LINK Ù˘ Toshiba, ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ™ËÌ›ˆÛË:
∂› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ÙÔ REGZA-LINK ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Toshiba.
¶È¤ÛÙÂ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
2
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ REGZA-LINK
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô REGZA-LINK.
¶È¤ÛÙÂ
x
Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÔıfiÓË
3
ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜ REGZA-LINK.
DTV
1 ∂ÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ AV
B
1
2 ™˘ÛÎ. ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
B
2
3 ™˘ÛÎ. ÂÁÁÚ·Ê‹˜
B
3
4 PC
HDMI1
HDMI2
REGZA-LINK
HDMI3
PC
ATV
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· REGZA-LINK ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
f
‹
e
ÁÈ· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË
4
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘
ÌÈ·˜ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ȤÛÙ OK ÁÈ·
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ REGZA-LINK Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ.
ÂÈÏÔÁ‹.
°È· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ REGZA-LINK ÂÈϤÍÙÂ
™∏ª∂πø™∏: ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ÚÒÙ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ËÁ‹˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ‡Ô˘ REGZA-
ÂÈÛfi‰Ô˘ REGZA-LINK, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı¤ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ REGZA-LINK Î·È È¤ÛÙÂ
LINK ÛÙË Ï›ÛÙ· ηı˘ÛÙÂÚ› ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿,
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ϋÎÙÚÔ.
·ÚÔÌÔ›ˆ˜ ηٿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÂÓfi˜ ηψ‰›Ô˘ HDMI
Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ‡Ô˘ ηı˘ÛÙÂÚ› ÌÂÚÈο
√È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
ÏÂÙ¿.
ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌË ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È fiÏ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ¶·Ú·Î·ÏÒ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
™∏ª∂πø™∏: ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ οıÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜.
HDMI ÙÔ˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‹ ÙˆÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ HDMI, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
√È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
··ÈÙÂ›Ù·È Ó¤· Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ›ӷÈ: ∞Ó·ÌÔÓ‹,
REGZA-LINK ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ REGZA-
ŒÓÙ·ÛË, ∫·Ó¿ÏÈ, ™›Á·ÛË ‹¯Ô˘, ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔıfiÓ˘,
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· Î·È ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
LINK ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË AÓÔȯÙfi˜.
ŸÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ REGZA-LINK
ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜ REGZA-LINK ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
∂ÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ REGZA-LINK
ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·.
EÏÏËÓÈο
√È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰Âı› ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
CEC, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ REGZA-LINK ÛÙË Ï›ÛÙ·
ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi.
ËÁÒÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ
ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ.
¶È¤ÛÙÂ
B
Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì›· Ï›ÛÙ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË
1
fiÔ˘ ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È fiϘ ÔÈ
·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
34
pg
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ REGZA-LINK Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
ªÂÓÔ‡ REGZA-LINK
∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· EvÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ REGZA-LINK ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ REGZA-LINK,
ÌÔÚ›Ù ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ REGZA-LINK.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ REGZA-LINK Ì ¤Ó·
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË REGZA-LINK
¿ÁÁÈÁÌ·
ŸÙ·Ó ÙÔ EvÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ REGZA-LINK Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÙÔ
¤Ó‰ÂÈÍË AÓÔȯÙfi˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
REGZA-LINK ı· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì¤Ûˆ
·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ·ÓÔȯÙfi˜.
Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∞˘Ù‹ Ë
¶È¤ÛÙ MENU Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
1
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈϤÁÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ REGZA-
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ REGZA-LINK.
LINK.
™∏ª∂πø™∏:
∞ÎfiÌË Î·È ·Ó Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡,
Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ËÁ‹
ÂÈÛfi‰Ô˘.
REGZA-LINK
EvÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ REGZA-LINK AÓÔȯÙfi˜
™∏ª∂πø™∏:
∞˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¢È·Î. A˘Ù. EÈÛ TËÏÂfiÚ·Û˘ AÓÔȯÙfi˜
A˘Ù. TÚÔÊÔ‰ TËÏÂfiÚ·Û˘ AÓÔȯÙfi˜
A˘ÙfiÌ·ÙË ·v·ÌÔÓ‹ AÓÔȯÙfi˜
∞Ó·ÌÔÓ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ REGZA-LINK
¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ H¯Â›ˆv H¯Â›· TËÏÂfiÚ·Û˘
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜, Ô Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
ÌÂÙ¿ÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ fiÙ·Ó Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ
2
Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂÙ¿ÁÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ fiÙ·Ó Ô
¤Ó‰ÂÈÍË EvÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ REGZA-LINK, ÛÙË
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó·
∂ÈϤÁÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÂÈϤÍÂÙ AÓÔȯÙfi˜ ‹ KÏÂÈÛÙfi˜.
REGZA-LINK.
™∏ª∂πø™∏:
∞˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ‹¯Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
REGZA-LINK
EÏÏËÓÈο
ª¤Ûˆ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ¶ÚÔÙ›ÌËÛË Ë¯Â›ˆÓ, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ë Û›Á·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Ô˘
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ AV.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÂÈϤͷÙ ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ AV ηÈ
ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi REGZA-LINK ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ηÈ
fiÙÈ Ú˘ı̛۷Ù ÙËÓ ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ H¯Â›ˆv ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
EvÈÛ¯˘Ù‹˜
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ REGZA-LINK.
™∏ª∂πø™∏:
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ AV, ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë
ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‹ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ¤ÓÙ·ÛË, Ô ‹¯Ô˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi
Ù· ˯›· ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ AV ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ H¯Â›·
TËÏÂfiÚ·Û˘. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Í·Ó¿, ÒÛÙÂ Ô ‹¯Ô˜ Ó· ÂÍ¿ÁÂÙ·È
·fi Ù· ˯›· Ù˘ TV.
∏ Ï‹Ú˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÈ
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
35
pg
ªÂÓÔ‡ REGZA-LINK Û˘Ó¤¯ÂÈ·
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ TV
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·ÌÔÓ‹
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¢È·Î. A˘Ù. EÈÛ TËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ŸÙ·Ó Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· A˘ÙfiÌ·ÙË ·v·ÌÔÓ‹ ›ӷÈ
·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â›ÛÔ‰Ô
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, Ë ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ı·
HDMI fiÙ·Ó Ë Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ HDMI Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›
ÚÔηϤÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ‹¯Ô˘.
Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ REGZA-LINK.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ REGZA-LINK ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ·
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ REGZA-LINK ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ·
1
1
Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ¢È·Î. A˘Ù. EÈÛ
Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
A˘ÙfiÌ·ÙË ·v·ÌÔÓ‹
.
TËÏÂfiÚ·Û˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó·
2
ÂÈϤÍÂÙ AÓÔȯÙfi˜ ‹ KÏÂÈÛÙfi˜.
REGZA-LINK
¶ÚÔÙ›ÌËÛË Ë¯Â›ˆÓ
EvÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ REGZA-LINK AÓÔȯÙfi˜
¢È·Î. A˘Ù. EÈÛ TËÏÂfiÚ·Û˘ AÓÔȯÙfi˜
A˘Ù. TÚÔÊÔ‰ TËÏÂfiÚ·Û˘ AÓÔȯÙfi˜
ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜
A˘ÙfiÌ·ÙË ·v·ÌÔÓ‹ AÓÔȯÙfi˜
Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ
TV ‹ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ AV. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜
¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ H¯Â›ˆv H¯Â›· TËÏÂfiÚ·Û˘
AV ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ‹ ÙË Û›Á·ÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘
‹¯Ô˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∞˘Ù‹ Ë
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÁÎÚÈ ¯ÚÒÌ·, ÂÎÙfi˜ ·Ó
Û˘Ó‰Âı› ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ AV Û˘Ì‚·Ùfi˜ Ì REGZA-LINK.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó·
2
ÂÈϤÍÂÙ AÓÔȯÙfi˜ ‹ KÏÂÈÛÙfi˜.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ REGZA-LINK ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ·
1
Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ H¯Â›ˆv
.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· TV
REGZA-LINK
∏ Ú‡ıÌÈÛË A˘Ù. TÚÔÊÔ‰ TËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË
EvÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ REGZA-LINK AÓÔȯÙfi˜
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ fiÙ·Ó
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì›· Û˘Û΢‹ REGZA-
¢È·Î. A˘Ù. EÈÛ TËÏÂfiÚ·Û˘ AÓÔȯÙfi˜
LINK.
A˘Ù. TÚÔÊÔ‰ TËÏÂfiÚ·Û˘ AÓÔȯÙfi˜
A˘ÙfiÌ·ÙË ·v·ÌÔÓ‹ AÓÔȯÙfi˜
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ REGZA-LINK ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ·
1
¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ H¯Â›ˆv H¯Â›· TËÏÂfiÚ·Û˘
Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
A˘Ù. TÚÔÊÔ‰
TËÏÂfiÚ·Û˘
.
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
EÏÏËÓÈο
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
H¯Â›·
2
TËÏÂfiÚ·Û˘, EvÈÛ¯˘Ù‹˜
‹
KÏÂÈÛÙfi˜.
REGZA-LINK
EvÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ REGZA-LINK AÓÔȯÙfi˜
¢È·Î. A˘Ù. EÈÛ TËÏÂfiÚ·Û˘ AÓÔȯÙfi˜
A˘Ù. TÚÔÊÔ‰ TËÏÂfiÚ·Û˘ AÓÔȯÙfi˜
A˘ÙfiÌ·ÙË ·v·ÌÔÓ‹ AÓÔȯÙfi˜
¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ H¯Â›ˆv H¯Â›· TËÏÂfiÚ·Û˘
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó·
2
ÂÈϤÍÂÙ AÓÔȯÙfi˜ ‹ KÏÂÈÛÙfi˜.
36
pg
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ηÈ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ AV
∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ∂π™√¢ø¡ Î·È ∂•√¢ø¡ ÒÛÙÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜
Û˘Û΢¤˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 7 ÁÈ· Ì›· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ¿Ô„Ë ÙˆÓ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Î·È
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ¤˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Û‹Ì· ̤ۈ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ù‡Ô˘
∂ÈÏÔÁ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ∂π™√¢√À
SCART ÒÛÙ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘Ô‰Ô¯‹ ∂ÈÛfi‰Ô˘.
∞˘Ùfi ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›ٷÈ
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
B
ÂÈÏÔÁ‹˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô SCART 2 (EXT2) ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ËÁ‹˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙË Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË
ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ
Û˘Û΢‹.
ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ.
ΔÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÒÛÙ ӷ
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∏ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
¤ˆ˜
‚ϤÂÙÂ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
1
fiÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ™‡v‰ÂÛË AV , ÛÙË
ÙËÓ COMPONENT VIDEO INPUT (EXT3C).
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ OK.
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ S ÛÙËÓ ÔıfiÓË .¯.
B
2S (EXT 2S),˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ
fiÙÈ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Û‹Ì· S-Video.
ƒÀ£ªπ™∏
1/2
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
°ÏÒÛÛ· EÏÏËÓÈο
XÒÚ· EÏÏ¿‰·
∂¿Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ȤÛÂÙÂ
, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì›·
A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
OK
B
1
Ï›ÛÙ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË fiÔ˘ ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ
XÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
OK
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È fiϘ ÔÈ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜
∂ÓÈÛ¯. ÎÂÚ·›·˜
AÓÔȯÙfi˜
Û˘Û΢¤˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
e
ηÈ
f
ÁÈ·
™‡v‰ÂÛË AV
OK
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Î·È OK ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹.
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
DTV
DTV
ªÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
z
‹
x
ÂÈϤÍÙ AV ‹
B
1
B
1
2
S-VIDEO ˆ˜ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· EXT2.
B
2
B
2
B
3
B
3
™‡v‰ÂÛË AV
HDMI1
HDMI1
HDMI2
HDMI2
◊¯Ô˜ PC/HDMI1 PC
HDMI3
HDMI3
◊¯Ô˜ HDMI1 æËÊÈ·Îfi
PC
PC
P‡ıÌÈÛË HDMI
ATV
ATV
ŒÍÔ‰Ô˜ EXT1 DTV
EÏÏËÓÈο
E›ÛÔ‰Ô˜ EXT2 AV
™∏ª∂πø™∏: ™Â „ËÊȷ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È
EÍÔ‰Ô˜ EXT2 DTV
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ATV, Û ·Ó·ÏÔÁÈ΋
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈϤÍÂÙ DTV.
°È· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ DTV Î·È ATV ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ A/D.
∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚÒÌ·, ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
Ú‡ıÌÈÛË.
ΔÔ HDMI™ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÛÙËÓ ∂›ÛÔ‰Ô HDMI ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ΔÔ PC ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂›ÛÔ‰Ô RGB/PC ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
37
pg
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ηÈ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ AV
Û˘Ó¤¯ÂÈ·
∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜, ÂÈϤÍÙ ̛· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË.
◊¯Ô˜ PC
™∏ª∂πø™∏: ΔÔ HDMI1 ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ „ËÊÈ·Îfi Î·È ·Ó·ÏÔÁÈÎfi
‹¯Ô, ÙÔ HDMI2 ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ „ËÊÈ·Îfi ‹¯Ô ÌfiÓÔ.
°È· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ‹¯Ô ·fi ¤Ó· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ PC,
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
"™‡Ó‰ÂÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹"), ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ
(32/44,1/48kHz Î·È 16/20/24 bits Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ¿).
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ◊¯Ô˜ PC/HDMI1.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ™‡v‰ÂÛË AV ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
ƒ‡ıÌÈÛË HDMI
1
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ◊¯Ô˜ PC/HDMI1.
™‡v‰ÂÛË AV
∏ Ú‡ıÌÈÛË HDMI (Deep Color), Â¿Ó ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙËÓ
ËÁ‹ DVD, ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ·Ó·›ÛıËÙ· ÙÔ ¯ÚÒÌ·.
◊¯Ô˜ PC/HDMI1 PC
√ÚÈṲ̂Ó˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD
◊¯Ô˜ HDMI1 æËÊÈ·Îfi
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÛˆÛÙ¿, ¿Ó
P‡ıÌÈÛË HDMI
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ∏
ŒÍÔ‰Ô˜ EXT1 DTV
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Lip Sync ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ‹¯Ô˘
E›ÛÔ‰Ô˜ EXT2 AV
Î·È ÂÈÎfiÓ·˜.
EÍÔ‰Ô˜ EXT2 DTV
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ™‡v‰ÂÛË AV ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
1
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË P‡ıÌÈÛË HDMI ) Î·È È¤ÛÙÂ
OK.
∂ÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ◊¯Ô˜ PC/HDMI1, ÛÙË
2
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
x
ÁÈ· Ó·
™‡v‰ÂÛË AV
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË PC.
◊¯Ô˜ PC/HDMI1 HDMI1
™∏ª∂πø™∏: ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË PC
◊¯Ô˜ HDMI1 A˘ÙfiÌ·ÙÔ
˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ HDMI Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
P‡ıÌÈÛË HDMI
OK
ŒÍÔ‰Ô˜ EXT1 DTV
E›ÛÔ‰Ô˜ EXT2 AV
◊¯Ô˜ HDMI1
EÍÔ‰Ô˜ EXT2 DTV
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
∂¿Ó Ë Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ËÁ‹ HDMI ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ „ËÊÈ·Îfi
‹¯Ô, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
f
ηÈ
e
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ·
˘Ô‰Ô¯‹ ◊¯Ô˜ PC/HDMI1 ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
2
¤Ó‰ÂÈÍË, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÁÈ· Ó·
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "™‡Ó‰ÂÛË
ÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹"), ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ◊¯Ô˜ HDMI1.
P‡ıÌÈÛË HDMI
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ™‡v‰ÂÛË AV ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
e
ÁÈ· Ó·
Deep Color KÏÂÈÛÙfi˜
1
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ◊¯Ô˜ PC/HDMI1 ηÈ
xvYCC KÏÂÈÛÙfi˜
EÏÏËÓÈο
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
x
ÂÈϤÍÙ HDMI1.
Lip Sync AÓÔȯÙfi˜
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ◊¯Ô˜ HDMI1
2
Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÂÈϤÍÙÂ
A˘ÙfiÌ·ÙÔ, æËÊÈ·Îfi ‹ AÓ·ÏÔÁÈÎfi.
MENU
¶›Ûˆ
EXIT
£¤·ÛË TV
™‡v‰ÂÛË AV
◊¯Ô˜ PC/HDMI1 HDMI1
◊¯Ô˜ HDMI1 A˘ÙfiÌ·ÙÔ
∏ Ô‰ËÁ›· ÂÚ› Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô EIA/CEA-861-D ηχÙÂÈ
ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÌË Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÚÔÛÙ·Û›· „ËÊÈ·ÎÔ‡
P‡ıÌÈÛË HDMI
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ‡ÚÔ˘˜ ˙ÒÓ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔÙ˘ÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË
Ï‹„Ë ÛËÌ¿ÙˆÓ ‚›ÓÙÂÔ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘. §fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ›
ŒÍÔ‰Ô˜ EXT1 DTV
ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜ Ó· ÌË
E›ÛÔ‰Ô˜ EXT2 AV
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÌÂ ÙËÓ TV.
ΔÔ HDMI, ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô HDMI Î·È ÙÔ High-Definition Multimedia Interface
EÍÔ‰Ô˜ EXT2 DTV
Î·È ÙÔ Deep Color Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ‹ Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· Ù˘
MENU
EXIT
ÂÙ·ÈÚ›·˜ HDMI Licensing, LLC.
¶›Ûˆ
£¤·ÛË TV
38
pg
AÓ·ÏÔÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ – Ú‡ıÌÈÛË ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ,
ÁÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Auto
Î·È LIST
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÓ‹ÌË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ, Ë ÊfiÚÙˆÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰È·ÚΛ
ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ – ̤ۈ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ A˘ÙfiÌ·ÙÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Fastext, Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ. ª¤Ûˆ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LIST ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÔÈ ·Á·Ë̤Ó˜ Û·˜ ÛÂÏ›‰Â˜.
√È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˘ÔÛÂÏ›‰Â˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÈ·
∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈϯı› οÔÈ· ¿ÏÏË ÛÂÏ›‰· ‹
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·ÏÏ·Á‹ ηӷÏÈÔ‡, ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
Δ
Ô ÛÂÙ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÈϤÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙË
Ú‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∏.
¶ÏÔ‹ÁËÛË ÛÂÏ›‰ˆÓ ̤ۈ Ù˘
∂ÈϤÍÙ Teletext ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §EITOYP°IA.
1
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ A˘ÙfiÌ·ÙÔ
ªÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
z
‹
x
ÂÈϤÍÙ A˘ÙfiÌ·ÙÔ ‹ LIST,
2
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ EXIT.
∂¿Ó ‰È·Ù›ıÂÙ·È Fastext, ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ¤Á¯ÚˆÌÔÈ Ù›ÙÏÔÈ.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ
ı¤Ì·Ù·, ȤÛÙ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤Á¯ÚˆÌÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ΔÔ Ï‹ÎÙÚÔ TEXT:
°È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
°È· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ȤÛÙÂ
TEXT
.
Û‡ÛÙËÌ· ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
¶È¤ÛÙ ͷӿ Î·È Ë ÔıfiÓË ı· ¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·, Ì ÙÔ
ÛÙË ÛÂÏ›‰· ¢ÚÂÙËÚ›Ô˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‹
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηӿÏÈ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Toshiba.
·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· Î·È ÙË ÛÂÏ›‰· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
‰ÂÍÈfi ÙÌ‹Ì·. ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÂ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. ∏ ·ÏÏ·Á‹
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·Î˘Úˆı› Ë
¶ÏÔ‹ÁËÛË ÛÂÏ›‰ˆÓ ̤ۈ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LIST
∏ ÛÂÏ›‰· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÚÒÙË Â›Ó·È Ë ·Ú¯È΋
ÛÂÏ›‰·.
√È Ù¤ÛÛÂÚȘ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› - 100, 200, 300 Î·È 400, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
∏ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÂÏ›‰· ÎÂÈ̤ÓÔ˘
ηٷ¯ˆÚËı› ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. °È· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ 3„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜
ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ȤÛÙ ٷ Û¯ÂÙÈο ¤Á¯ÚˆÌ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù·
Ï‹ÎÙÚ·.
¤Á¯ÚˆÌ· Ï‹ÎÙÚ· ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ P
P
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· Î·È P
Q
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ȤÛÙ ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
Û¯ÂÙÈÎfi ¤Á¯ÚˆÌÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·È Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÙ ÙÔÓ 3„‹ÊÈÔ
EÏÏËÓÈο
·ÚÈıÌfi. ∞˘Ùfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 888.
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È ÛÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË.
ÀÔÛÂÏ›‰Â˜
¶È¤ÛÙ OK ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË. √È ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÔıfiÓ˘ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Û Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ·. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘
∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÔÛÂÏ›‰Â˜, ı· ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË
Ȥ˙ÂÙ OK, ı· ·ÔıË·ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÚÈıÌÔ›
ÌÓ‹ÌË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÛÂÏ›‰· › Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ÛÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘,
ÂÓÒ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ı· ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È.
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ÔÛÂÏ›‰Â˜, ȤÛÙÂ
X
tÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· P
P
ηÈ
∂¿Ó ‰ÂÓ È¤ÛÂÙ OK, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È fiÙ·Ó
P
Q
ÁÈ· Ó· ÙȘ ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì›· ÁÚ·ÌÌ‹
·Î˘Úˆı› ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
·ÚÈıÌÒÓ ÛÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ Î·È ¿ÏϘ ÛÂÏ›‰Â˜ ηٷ¯ˆÚÒÓÙ·˜
∏ ˘ÔÛÂÏ›‰· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ı· ÂÈÛËÌ·Óı› Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·
ÙÔÓ 3„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi οı ÛÂÏ›‰·˜ - ·ÏÏ¿ ª∏¡ Ȥ˙ÂÙ OK
ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·ıÒ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÊÔÚÙÒÓÂÈ Ù˘¯fiÓ
‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ı· ·ÔıË·ÔÓÙ·È.
ÂÈϤÔÓ ˘ÔÛÂÏ›‰Â˜, ˘Ô‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
ÛÂÏ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÚÙˆı›.
39
pg
Оглавление
- T
- Otázky a Odpovûdi
- Otázky a Odpovûdi pokraãování
- Otázky a Odpovûdi pokraãování
- T
- Kérdések és Válaszok
- Kérdések és Válaszok folytatás
- Kérdések és Válaszok folytatás
- T
- ÇÓÔÓÒ˚ Ë éÚ‚ÂÚ˚
- Ç
- ÇÓÔÓÒ˚ Ë éÚ‚ÂÚ˚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
- T
- ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ
- ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
- T
- Soru ve Yan›tlar
- Soru ve Yan›tlar devam›
- Soru ve Yan›tlar devam›
