Toshiba 40 RV733 R – страница 4

00RU_RVXVMV73_OM_Euro.book Page 64 Friday, April 9, 2010 11:17 AM

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Что такое DVB-T?

Почему при наличии номера страницы в

В

В

верхней части экрана отсутствует текст?

Цифровое телевидение, передаваемое по обычной

Текст выбран, но информация телетекста в данный

О

телевизионной антенне.

О

момент недоступна на источнике.

Что такое DVB-C?

Почему при воспроизведении источника NTSC

В

В

цвета отображаются неправильно?

Цифровое телевидение, передаваемое по кабелю.

Подсоедините источник с помощью кабеля SCART

О

О

и начните воспроизведение.

Выберите

Система цветности

в меню

НАСТРОЙКА

.

Как выбрать канал радио?

В

a

Установите для параметра “Цвет” значение

Авто

и

выйдите из меню.

Нажмите кнопку

TV

на пульте дистанционного

О

управления и выберите пункт

DTV

РАДИО

. Кроме

b

Откройте меню

ИЗОБРАЖ

и настройте тон.

того, для выбора можно воспользоваться

ПРОГРАММОЙ ПЕРЕДАЧ.

Почему устройства, подсоединенные

В

посредством интерфейса HDMI, работают

Что делать, если вы забыли PIN-код?

некорректно?

В

Убедитесь, что используются кабели с логотипом

Используйте главный PIN-код 1276, затем измените

О

HDMI (см. стр. 9).

О

его на свой собственный. Чтобы никто не смог

Некоторые источники с интерфейсом HDMI ранних

воспользоваться главным PIN-кодом, не оставляйте

версий могут некорректно работать с новыми

Руководство пользователя на видном месте.

телевизорами, поддерживающими HDMI, в связи с

принятием нового стандарта. Попробуйте

Почему в режиме ПК на экране отображаются

установить для параметров HDMI (Включение типа

В

вертикальные полосы?

контента и INSTAPORT™) значение Выкл.

Возможно, требуется настроить параметр

Частота

Почему не работает устройство REGZA-

О

часов

. В меню

Установки дисплея

выберите пункт

В

LINK?

Настройки ПК

, выделите параметр

Частота часов

и

произведите настройку, пока полосы не исчезнут.

Если после изменения настроек подсоединенного

О

устройства REGZA-LINK оно работает

Почему в режиме ПК на экране отображаются

некорректно, выключите телевизор и отсоедините

В

горизонтальные полосы и/или размытые

шнур питания от сети, затем вставьте шнур питания

изображения?

обратно и включите телевизор.

Отсоедините кабель HDMI устройства REGZA-LINK

Возможно, требуется настроить параметр

Фаза часов

. В

и подключите снова

О

меню

Установки дисплея

выберите пункт

Настройки

ПК

, выделите параметр

Фаза часов

и произведите

настройку, пока изображения не станут четкими.

Почему после отсоединения устройства на

В

экране отображается логотип REGZA-LINK?

Почему когда выбраны

цифровые

субтитры,

После отсоединения устройства REGZA-LINK логотип

В

они не отображаются на экране?

О

исчезнет приблизительно через одну минуту.

Телевизионная компания в настоящий момент не

О

передает субтитры.

Почему не работают сетевые устройства?

В

Почему возникают проблемы с аналоговым

Сетевые кабели не подключены или подключены

В

телетекстом?

О

неправильно. Подключите все кабели (см. стр. 12).

Убедитесь, что введен правильный сетевой адрес

Хорошая работа служб телетекста зависит от

(см. стр. 35).

Русский

О

мощного устойчивого сигнала вещания. Для этого

обычно требуется наружная антенна. Если текст не

читается или искажен, проверьте антенну.

Почему не работает беспроводная сеть?

Перейдите на

основную индексную

страницу

В

службы телетекста и найдите

Руководство

пользователя

. В нем более подробно описаны

Убедитесь, что используется двухдиапазонный

основные функции телетекста. Если требуется

О

адаптер беспроводной локальной сети TOSHIBA.

дополнительная информация по использованию

Убедитесь, что точка доступа включена.

телетекста,

см. раздел, где описывается телетекст

.

64

00RU_RVXVMV73_OM_Euro.book Page 65 Friday, April 9, 2010 11:17 AM

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Почему не работает функция медиаплеера?

В

Убедитесь, что все устройства подключены

О

правильно.

При использовании соединения концентратора USB

возможно появление ошибок.

Что означают индикаторы на передней панели

В

телевизора?

См. таблицу ниже.

О

Индикатор-3

Индикатор-2

Индикатор-1

Индикация

Индикация

Индика

Индика

Индика

Состояние Решение

Индика

Индика

Индика

Состояние Решение

тор-3

тор-2

тор-1

тор-3

тор-2

тор-1

Оранжевый

Зеленый

Зеленый

Питание включено

НЕ ГОРИТ Зеленый

Красный

Питание

(постоянный)

(постоянный)

(постоянный)

Установлен

(постоянный)

(постоянный)

выключено (режим

таймер включения

–

ожидания)

Установлен

Установлен

–

таймер программы

таймер включения

Таймер программы

Красный

Зеленый

Зеленый

Питание включено

не установлен

(постоянный)

(постоянный)

(постоянный)

Установлен

таймер включения

–

Оранжевый

НЕ ГОРИТ Красный

Питание

Работает таймер

(постоянный)

(постоянный)

выключено (режим

программы

ожидания)

Таймер включения

–

НЕ ГОРИТ Зеленый

Зеленый

Питание включено

не установлен

(постоянный)

(постоянный)

Установлен

Установлен

таймер включения

–

таймер программы

Таймер программы

не установлен

Красный

НЕ ГОРИТ Красный

Питание включено

(постоянный)

(постоянный)

(режим ожидания)

Оранжевый

НЕ ГОРИТ Зеленый

Питание включено

Таймер включения

(постоянный)

(постоянный)

Таймер включения

–

не установлен

не установлен

–

Работает таймер

Установлен

программы

таймер программы

НЕ ГОРИТ НЕ ГОРИТ Красный

Питание

Красный

НЕ ГОРИТ Зеленый

Питание включено

(постоянный)

выключено (режим

(постоянный)

(постоянный)

Таймер включения

ожидания)

не установлен

–

Таймер включения

–

Работает таймер

не установлен

программы

Таймер программы

НЕ ГОРИТ НЕ ГОРИТ Зеленый

Питание включено

не установлен

(постоянный)

Таймер включения

НЕ ГОРИТ НЕ ГОРИТ Зеленый

Ненормальная

Выкл.

не установлен

–

(мигает)

работа

телевизор и

Таймер программы

электрической

отсоедините

не установлен

шины.

кабель

Оранжевый

Зеленый

Красный

Питание

питания от

НЕ ГОРИТ НЕ ГОРИТ Красный

Ненормальная

Русский

(постоянный)

(постоянный)

(постоянный)

выключено (режим

розетки.

(мигает)

работа

ожидания)

Снова

сторожевого

Установлен

–

подсоедините

таймера.

таймер включения

кабель

Установлен

НЕ ГОРИТ Зеленый

НЕ ГОРИТ

Вентилятор не

питания и

таймер программы

(мигает)

работает.

включите

(если это

Красный

Зеленый

Красный

Питание включено

телевизор.

возможно)

(постоянный)

(постоянный)

(постоянный)

(режим ожидания)

Установлен

НЕ ГОРИТ НЕ ГОРИТ Оранжевый

Ошибка

–

таймер включения

(мигает)

подсветки.

Работает таймер

программы

65

00RU_RVXVMV73_OM_Euro.book Page 66 Friday, April 9, 2010 11:17 AM

ИНФОРМАЦИЯ

Информация о лицензии

Изготовлено по лицензии компании Dolby

Технология Audyssey EQ (только для

Laboratories.

серии XV/MV)

Dolby и знак в виде двойной буквы D являются

зарегистрированными товарными знаками

Изготовлено по лицензии Audyssey Laboratories. Находится

компании Dolby Laboratories.

на рассмотрении выдачи патента в США и других странах.

Audyssey EQ является зарегистрированным товарным

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia

знаком Audyssey Laboratories.

Interface являются товарными знаками или

Audyssey EQ работает на основе отмеченной наградами

зарегистрированными товарными знаками

технологии Audyssey MultEQ. Это первое в отрасли

HDMI Licensing, LLC.

решение по настройке акустики в помещении, призванное

INSTAPORT™ и логотип INSTAPORT являются товарными

оптимизировать звучание для большой зоны

знаками компании Silicon Image, Inc. в США и других странах.

прослушивания. Эта технология применяется во многих

высокотехнологичных домашних кинотеатрах. Audyssey EQ

Логотип SD является товарным знаком.

используется для тонкой настройки телевизора, с

помощью которой можно определить наилучшее звучание

®

в соответствии с временными и частотными

DLNA

, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED™ являются

характеристиками в телевизионных системах. Благодаря

товарными знаками, знаками обслуживания или знаками

этому решению можно без труда достичь чистого и

сертификации компании Digital Living Network Alliance.

насыщенного звучания.

DVB является зарегистрированным товарным знаком DVB

Project.

[1] Совместимость EIA/CEA-861-D обеспечивает передачу

несжатого цифрового видеоизображения и защиту

широкополосного цифрового содержимого, что

соответствует стандартам приема видеосигналов высокой

четкости. Так как это развивающаяся технология,

некоторые устройства могут некорректно работать с

данным телевизором.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface

являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками HDMI Licensing LLC.

Русский

66

00RU_RVXVMV73_OM_Euro.book Page 67 Friday, April 9, 2010 11:17 AM

ИНФОРМАЦИЯ

Утилизация…

Следующая информация предназначена только для стран-членов ЕС.

Утилизация изделий

Символ перечеркнутого мусорного бака с колесами указывает на то, что изделия необходимо сдавать и

утилизировать отдельно от домашних отходов. Встроенные батареи и аккумуляторы можно

утилизировать вместе с другими отходами. Они будут отсортированы в специальных центрах по

утилизации отходов.

Черная полоса указывает на то, что изделие поступило в продажу после 13 августа, 2005 года.

Участвуя в дифференцированном сборе изделий и батарей, Вы помогаете обеспечить надлежащую

утилизациюизделий и батарей и, тем самым, способствуете предотвращению потенциально опасного

воздействия на окружающую среду и здоровье человека.

За более подробной информацией о программах сбора и переработки отходов в вашей стране

обращайтесь в местное подразделение нашей компании или в магазин, в котором был приобретен

продукт.

Русский

Утилизация батарей и/или аккумуляторов

Символ перечеркнутой мусорной корзины указывает на то, что батареи и/или аккумуляторы следует

собирать и утилизировать отдельно от прочих бытовых отходов.

Если батарея или аккумулятор содержит больше свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd), чем указано

в Директиве по батареям и аккумуляторам (2006/66/EC), то под перечеркнутым символом мусорной

корзины будет расположен символ свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd).

Принимая участие в раздельном сборе аккумуляторов и батарей для утилизации, вы способствует

проведению их утилизации должным образом, тем самым помогая предотвратить потенциальное

негативное воздействие на окружающую среду и человеческое здоровье.

За более подробной информацией о программах сбора и переработки отходов в вашей стране обращайтесь в местное

подразделение нашей компании или в магазин, в котором был приобретен продукт.

67

00RU_RVXVMV73_OM_Euro.book Page 68 Friday, April 9, 2010 11:17 AM

ИНФОРМАЦИЯ

Информация

Перед подключением внешнего оборудования выключите питание всех устройств. Если

устройство не оснащено выключателем питания, выньте шнур питания из электрической

розетки.

Информация о сигналах для 15-контактного разъема Mini D-sub

№ контакта Название сигнала № контакта Название сигнала № контакта Название сигнала

1R6Земля11НП

2G7Земля12НП

3 B 8 Земля 13 Г-синх

4НП

*

9НП14В-синх

5НП10Земля15НП

*

НП = не подключен

Поддерживаемые сигналы ПК, поступающие на разъем PC

Вход ПК на этом телевизоре принимает только форматы сигналов, совместимые с VESA-DMT, как

показано в таблице ниже. Так как входные сигналы некоторых ПК отличаются от значений

разрешения и частоты, приведенных в таблице ниже, может произойти следующее: неправильное

отображение, неверное определение формата, неправильное положение изображения, мутность или

дрожание изображения. В этом случае необходимо настроить формат изображения на ПК в

соответствии с сигналом из таблицы ниже.

Формат Разрешение Частота кадров Частота строк Тактовая частота

Стандарт

пикселей

VESA (DMT)

VGA 640

×

480 59,940 Гц 31,469 кГц 25,175 МГц

72,809 Гц 37,861 кГц 31,500 МГц

75,000 Гц 37,500 кГц 31,500 МГц

SVGA 800

×

600 56,250 Гц 35,156 кГц 36,000 МГц

60,317 Гц 37,879 кГц 40,000 МГц

72,188 Гц 48,077 кГц 50,000 МГц

75,000 Гц 46,875 кГц 49,500 МГц

XGA 1024

×

768 60,004 Гц 48,363 кГц 65,000 МГц

70,069 Гц 56,476 кГц 75,000 МГц

75,029 Гц 60,023 кГц 78,750 МГц

WXGA 1280

×

768 59,995 Гц 47,396 кГц 68,250 МГц

59,870 Гц 47,776 кГц 79,500 МГц

74,893 Гц 60,289 кГц 102,250 МГц

1360

×

768 60,015 Гц 47,712 кГц 85,500 МГц

SXGA 1280

×

1024 60,020 Гц 63,981 кГц 108,000 МГц

75,025 Гц 79,976 кГц 135,000 МГц

Русский

68

00RU_RVXVMV73_OM_Euro.book Page 69 Friday, April 9, 2010 11:17 AM

ИНФОРМАЦИЯ

Поддерживаемые видеосигналы и сигналы ПК, поступающие на разъемы HDMI

Входы HDMI на этом телевизоре работают только с форматами сигналов VGA, SVGA, XGA, WXGA и

SXGA, совместимыми со стандартом VESA, как показано в таблице ниже. Так как входные сигналы

некоторых ПК, а также устройств HDMI или DVI отличаются от значений разрешения и частоты,

приведенных в таблице ниже, может произойти следующее: неправильное отображение, неверное

определение формата, неправильное положение изображения, мутность или дрожание изображения.

В этом случае необходимо настроить формат изображения на ПК, устройстве HDMI или DVI в

соответствии с сигналом из таблицы ниже.

Формат Разрешение Частота кадров Частота строк Тактовая частота

Стандарт

пикселей

VESA

480i 720

×

480i 59,940/60,000 Гц 15,734/15,750 кГц 27,000/27,027 МГц

576i 720

×

576i 50,000 Гц 15,625 кГц 27,000 МГц

480p 720

×

480p 59,940/60,000 Гц 31,469/31,500 кГц 27,000/27,027 МГц

576p 720

×

576p 50,000 Гц 31,250 кГц 27,000 МГц

1080i 1920

×

1080i 59,940/60,000 Гц 33,716/33,750 кГц 74,176/74,250 МГц

1080i 1920

×

1080i 50,000 Гц 28,125 кГц 74,250 МГц

720p 1280

×

720p 59,940/60,000 Гц 44,955/45,000 кГц 74,176/74,250 МГц

720p 1280

×

720p 50,000 Гц 37,500 кГц 74,250 МГц

1080p 1920

×

1080p 59,940/60,000 Гц 67,433/67,500 кГц 148,352/148,500 МГц

1080p 1920

×

1080p 50,000 Гц 56,250 кГц 148,500 МГц

1080p 1920

×

1080p 24,000 Гц 27,000 кГц 74,250 МГц

VGA 640

×

480 59,940/60,000 Гц 31,469/31,500 кГц 25,175/25,200 МГц

72,809 Гц 37,861 кГц 31,500 МГц

75,000 Гц 37,500 кГц 31,500 МГц

SVGA 800

×

600 56,250 Гц 35,156 кГц 36,000 МГц

60,317 Гц 37,879 кГц 40,000 МГц

72,188 Гц 48,077 кГц 50,000 МГц

75,000 Гц 46,875 кГц 49,500 МГц

XGA 1024

×

768 60,004 Гц 48,363 кГц 65,000 МГц

70,069 Гц 56,476 кГц 75,000 МГц

75,029 Гц 60,023 кГц 78,750 МГц

WXGA 1280

×

768 59,995 Гц 47,396 кГц 68,250 МГц

59,870 Гц 47,776 кГц 79,500 МГц

74,893 Гц 60,289 кГц 102,250 МГц

1360

×

768 60,015 Гц 47,712 кГц 85,500 МГц

SXGA 1280

×

1024 60,020 Гц 63,981 кГц 108,000 МГц

75,025 Гц 79,976 кГц 135,000 МГц

Русский

69

00RU_RVXVMV73_OM_Euro.book Page 70 Friday, April 9, 2010 11:17 AM

ИНФОРМАЦИЯ

Стереозвук

Nicam

Характеристики и

2 системы с несущей частотой

Размер видимой

Модель

32

80 см

принадлежности

области экрана

37

94 см

Системы/каналы вещания DVB-T Системы/каналы вещания

(прибл.)

40

102 см

Великобри-

UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69

46

117 см

тания

Дисплей

16:9

Выход звука

Основной 10 Вт + 10 Вт

Франция

VHF 05-10 (VHF 01-05)

PAL-B/G UHF E21-E69

(при искажении 10%)

UHF 21-69

VHF E2-E12, S1-S41

Потребляемая

Модель

32RV 114 Вт

Германия VHF 05-12

SECAM-L UHF F21-F69

мощность

37RV 143 Вт

UHF 21-69

VHF F1-F10, B-Q

(прибл.)

40RV 145 Вт

32XV/MV 114 Вт

Австрия VHF 05-12

SECAM-D/K UHF R21-R69

UHF 21-69

VHF R1-R12

37XV/MV 131 Вт

40XV/MV 143 Вт

Швейцария VHF 05-12

46XV/MV 169 Вт

UHF 21-69

Годовая

32RV 132,4 кВт.ч. 32XV/MV 131,8 кВт.ч.

Италия VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)

потребляемая

37RV 168,3 кВт.ч. 37XV/MV 161,3 кВт.ч.

UHF 21-69

мощность

*

40RV 168,5 кВт.ч. 40XV/MV 168,5 кВт.ч.

(прибл.)

46XV/MV 230,8 кВт.ч.

Испания UHF 21-69

Потребляемая

32RV 89,7 Вт 32XV/MV 89,7 Вт

Нидерланды

VHF 05-12

мощность во

37RV 115 Вт 37XV/MV 112 Вт

UHF 21-69

включенном

40RV 115 Вт 40XV/MV 115 Вт

режиме

**

46XV/MV 158 Вт

Греция VHF 05-12

(прибл.)

UHF 21-69

Потребляемая

0,20 Вт

Видеовход

PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

мощность в режиме

ожидания

Внешние гнезда

(прибл.)

Потребляемая

<0,01 Вт

EXT 1 Вход 21-контактный

RGB, A/V

мощность в

SCART

выключенном

EXT 2 Вход 21-контактный

A/V, S-video

режиме

SCART

(прибл.)

EXT 3 Вход Гнезда звуковых

Y, P

B

/C

B

, P

R

/C

R

*

Работа 4 часа в день и 365 дней в году.

сигналов

Audio L + R

Гнезда звуковых

**

Проверено в соответствии со стандартном IEC 62087-BD, ред. 2.0: 2008.

сигналов

Размеры

Модель

32 58

см

(

В

)79

см

(

Ш

)29

см

(

Г

)

EXT 4 Вход (сбоку) Гнездо звуковых

Video

(прибл.)

37 65

см

(

В

)90

см

(

Ш

)29

см

(

Г

)

сигналов

Audio L + R

40 68

см

(

В

)98

см

(

Ш

)33

см

(

Г

)

Гнезда звуковых

46 76

см

(

В

)111

см

(

Ш

)33

см

(

Г

)

сигналов

(размер высоты приведен с учетом

®

HDMI 1/2/3 Вход

HDMI

(Включение типа контента,

подставки)

(HDMI 1/2 для серии MV)

INSTAPORT

™

, Диапазон RGB)

Вес

(прибл.)

Модель

32RV 13,5 кг 32XV/MV 14,0 кг

®

37RV 16,0 кг 37XV/MV 17,5 кг

HDMI 4 Вход (сбоку)

HDMI

(Включение типа контента,

(HDMI 3 для серии MV)

INSTAPORT

™

, Диапазон RGB)

40RV 18,5 кг 40XV/MV 19,0 кг

46XV/MV 23,5 кг

PC Вход 15-контактный разъем Mini D-sub,

аналоговый сигнал RGB

Гнездо для

3,5 мм, стереозвук

наушников

PC/HDMI 3 Audio

Мини-

Звук

Условия

Температура 5°C - 35°C

(PC/HDMI 2 для серии MV)

стереогнездо,

3,5 мм

эксплуатации

Влажность 20 - 80% (без образования

конденсата)

Цифровой аудиовыход

Оптический

Прилагаемые

Пульт дистанционного управления

(S/PDIF)

принадлежности

2 батарейки (AAA, IEC R03 1,5 В)

Выход на активный сабвуфер

Гнездо звуковых

Зажим

'

P

'

(только для серии XV/MV)

сигналов

Ткань для очистки (для корпуса и

Настраиваиваемый

Гнезда звуковых

Audio L + R

панели управления)

аудиовыход

сигналов

(только для серии XV/MV)

Порт LAN RJ-45

Порт USB 1 Медиаплеер

Версия интерфейса: USB 2.0

Русский

Тип USB: массовая память

Файловая система: FAT12, FAT16 и FAT32

Порт USB 2 Адаптер беспроводной сети для

подключения к домашней сети,

совместимый со стандартом

IEEE802.11a/b/g/n

Гнездо для карт

Версия интерфейса: SD (до 2 ГБ)

памяти SD

SDHC (4-32 ГБ)

(только для серии XV/MV)

Файловая система: FAT12, FAT16 и

FAT32

70

00RU_RVXVMV73_OM_Euro.book Page 71 Friday, April 9, 2010 11:17 AM

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

Все права сохранены.

Копирование всего руководства или его части без письменного разрешения строго запрещено.

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

71