Toshiba 32W2453 – страница 3
Инструкция к Телевизору Toshiba 32W2453
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ
Pla
ȼɫɬɚɜɶɬɟɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ86%ɢɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚɉȾɍ
ɉɪɢɩɨɦɨɳɢŸɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ0HɞɢD
ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
Bыбop вxoдa
TV
00001 / 0003
1
001.avi
Пауза
2
Переместить
OK
Выбор
RETURN
Назад
3C
HDMI1
HDMI2
Meдиa
PC
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
Ɏɢɥɶɦɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢ
ɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ
USB 2.0
Музыка ФильмФото
Переместить
OK
Выбор
EXIT
Выход
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɩɚɩɤɭ
ɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ
ɜɨɣɬɢɜɧɟɟ
ɇɚɠɦɢɬɟP
ɢɥɢP ɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢ
ɧɚɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸɢɥɢɧɚɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ
USB:\Video
1 / 1
возврат
На папку вверх
001.avi
002.avi
003.avi
P
Переместить
OK
Выбор
RETURN
НазадCтpaницa
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɧɭɠɧɨɟɜɢɞɟɨɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
41
y
00:00:08 / 00:02:28
P
ag
e
P
Стандарт
Оригинальный
Папка
16
Оригинальный
Станд
Стандарт
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢŻɢŹɞɥɹɜɵɛɨɪɚ
ɨɞɧɨɣɢɡɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɧɢɠɟɮɭɧɤɰɢɣ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɥɢ
ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɧɚɡɚɞɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɜɩɟɪɟɞɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɩɟɪɟɯɨɞɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɭ
ɩɟɪɟɯɨɞɤɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɭ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɜɵɛɨɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɩɨɜɬɨɪɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɩɨɜɬɨɪ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɶɨɞɢɧɩɨɜɬɨɪ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɨɞɢɧɪɚɡ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɶɩɚɩɤɭɩɨɜɬɨɪ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɫɟɯ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɜɜɵɛɪɚɧɧɨɣɩɚɩɤɟ
ɩɨɜɬɨɪɨɬ$ɞɨ%
ɁɚɞɚɬɶȺȺɁɚɞɚɬɶ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɱɚɥɶɧɨɣ
ɬɨɱɤɢɩɨɜɬɨɪɚ
Ɂɚɞɚɬɶ%%Ɂɚɞɚɬɶ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɧɟɱɧɨɣ
ɬɨɱɤɢɩɨɜɬɨɪɚɨɬ$ɞɨ%
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɩɢɫɤɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɟ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɜɩɟɪɟɞɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɜɩɟɪɟɞɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɬɨɪɨɧ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɪɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɜɜɨɞɢɫɤɨɦɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɢɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɩɨɜɬɨɪɚ
ɇɚɤɚɞɪɜɩɟɪɟɞ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɤɚɞɪɨɜɨ
ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɜɢɞɟɨɮɚɣɥ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ
ɡɧɚɱɨɤ ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɭɧɤɬɚ©ȼɵɤɥª©Ɉɞɢɧª
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɢɥɢ©ɉɚɩɤɚª
ɡɧɚɱɨɤ
ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɞɥɹɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ɂɚɞɚɬɶ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª
ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ©ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹªɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɡɧɚɱɨɤ ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɫɜɟɞɟɧɢɹɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɮɚɣɥɚɧɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɭɧɤɬɚ©ɁɚɞɚɬɶȺª
ɧɚɡɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɡɜɭɤɨɜɭɸɞɨɪɨɠɤɭ
©Ɂɚɞɚɬɶ%ªɢɥɢ©Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬª
ɫɭɛɬɢɬɪɵɩɪɨɝɪɚɦɦɭɪɚɡɦɟɪɢɞɪɭɝɢɟ
ɞɚɧɧɵɟ
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª
ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
Play
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ
001.avi
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
Разрешение:
720 x 576
AudioTrack:
1 / 1
ɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨ
Субтитры:
−− / 0
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
Программа:
−− / 0
Размер:
9172 KBytes
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©5(7851ªɧɚɩɭɥɶɬɟ
Тип звука:
MPG
Стандарт
Ⱦɍɱɬɨɛɵɫɜɟɪɧɭɬɶɫɩɢɫɨɤ
Оригинальный
Закрыть
Папка
00:00:16 / 00:02:28 16
Pla
00001 / 0003
001.avi
Информация
Переместить
OK
Выбор
RETURN
Назад
ɗɬɢɫɜɟɞɟɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹɫɷɤɪɚɧɚɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞ
ɢɥɢɩɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ
ɞɥɹɜɵɯɨɞɚ
00001 / 0003
001.avi
Список воспроизведения
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɬɨɪɨɧ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª
ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɭɧɤɬɚ©Ɋɨɞɧɨɣª©4:3ª
ɢɥɢ©16:9ª
42
y
001.avi
002.avi
003.avi
Стандарт
Оригинальный
Папка
1 / 1
00:00:16 / 00:02:28 16
P
Cтpaницa
Переместить
OK
Выбор
RETURN
Назад
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɜɩɟɪɟɞ
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɩɟɪɟɞ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª
ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɭɧɤɬɚ©6);ª©6);ª
©6);ª©6);ªɢɥɢ©ȼɨɫɩɪª
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ɋɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª
ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ
ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɭɧɤɬɚ
©ɋɬɚɧɞɚɪɬª©Ɇɹɝɤɢɣª©Ɏɢɥɶɦªɢɥɢ
©Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣª
ɉɟɪɟɯɨɞɤɜɪɟɦɟɧɢ
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɟɪɟɣɬɢ
ɤɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭɦɨɦɟɧɬɭɜɪɟɦɟɧɢɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª
ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ȼɜɟɞɢɬɟɜɪɟɦɹɫɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯ
ɤɧɨɩɨɤɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍȾɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭɦɨɦɟɧɬɭɜɪɟɦɟɧɢɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
00001 / 0003
001.avi
Переход к времени
43
y
00:00:16 / 00:02:28
Pag
e
P
Pla
Введите искомое время:
Стандарт
0 0 : 0 0 : 0 0
Оригинальный
OK
Папка
16
y
y
Стандарт
Переместить
OK
Выбор
RETURN
Назад
ɎɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɟɣɄɨɧɬɪɨɥɶ+'0,
Ɋɭɫɫɤɢɣ
&(&
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɨɫɧɨɜɚɧɚɧɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ©&(&ª&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO±ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɣɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɨɣɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ7RVKLEDɫ
ɮɭɧɤɰɢɟɣ©+'0,&(&ªɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɩɭɥɶɬɚȾɍɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɇɟɜɫɟɩɪɢɛɨɪɵ7RVKLEDɜɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɮɭɧɤɰɢɸ©+'0,
&(&ª
ȼɵɛɟɪɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɄɨɧɬɪɨɥɶ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ
+'0,&(&
Ɏɭɧɤɰɢɹ©+'0,&(&ªɩɭɥɶɬɚȾɍɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ɇɚɷɤɪɚɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɩɢɫɨɤɪɟɠɢɦɨɜɢɜɫɟɯ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɨɣɫɮɭɧɤɰɢɟɣ©+'0,&(&ª
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɜɧɟɲɧɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Ⱦɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
Ɂɧɚɱɨɤ
©
+'0,/,1.
ª
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɮɭɧɤɰɢɟɣ©+'0,&(&ªɫɧɚɱɚɥɚɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɨɫɥɟɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɮɭɧɤɰɢɟɣ©+'0,&(&ªɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨɫɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɚɡɚɬɟɦɜɵɛɟɪɢɬɟ
©+'0,&(&ªɄɧɨɩɤɨɣźɜɵɞɟɥɢɬɟ
ɪɟɠɢɦ©+'0,&(&ªɩɪɢɩɨɦɨɳɢɩɭɥɶɬɚȾɍɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɫɨɡɧɚɱɤɨɦ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟɬɪɟɛɭɟɦɵɟɤɧɨɩɤɢ
©
+'0,/,1.
ª
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɡɚɜɢɫɹɬɨɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɇɟɤɨɬɨɪɵɟɤɧɨɩɤɢ
Bыбop вxoдa
ɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍɦɨɝɭɬɧɟɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɋɦ
TV
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
1
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
2
3C
HDMI1
HDMI
-
LINK
HDMI2
Meдиa
PC
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭŹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɫɩɢɫɤɚɜɫɟɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
©+'0,&(&ª
ɄɧɨɩɤɚɦɢŸɢɥɢźɜɵɞɟɥɢɬɟɧɭɠɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ©+'0,&(&ªɢɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɟɝɨɜɵɛɨɪɚª
Bыбop вxoдa
HDMI1
TV
Disc Player
1
2
3C
HDMI1
HDMI
-
LINK
HDMI2
Meдиa
PC
44
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ɇɟɧɸɮɭɧɤɰɢɢ+'0,&(&
ɉɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚɡɧɚɱɟɧɢɹȼɤɥɸɱɢɬɶ+'0,&(&ɜɦɟɧɸɄɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&ɦɨɠɧɨ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ+'0,/,1.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɨɞɧɢɦɧɚɠɚɬɢɟɦ
ȼɤɥɸɱɢɬɶ+'0,ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ©+'0,&(&ªɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ȼɵɛɨɪɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚȼɤɥɸɱɢɬɶɄɨɧɬɪɨɥɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɡ
+'0,&(&ɡɧɚɱɟɧɢɹȼɤɥɩɨɡɜɨɥɹɟɬɚɤɬɢɜɢ
ɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹɢɜɵɛɢɪɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɪɨɜɚɬɶɞɪɭɝɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɋɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɨɪɬɤɤɨɬɨɪɨɦɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɚɭɞɢɨ
ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ
ɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɧɟɦ
ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɩɨɞɦɟɧɸ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȾɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɞɚɧɧɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɢɩɚ
ИЗОБРАЖЕНИЕ НАСТРОЙКА
ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРЕДПОЧТЕНИЯ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɭɧɤɬɄɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&ɚɡɚɬɟɦ
Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵ
ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤ
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɞɦɟɧɸ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ
ɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɟɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɟɪɟɯɨɞɢɬ
ПРЕДПОЧТЕНИЯ
ɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɢɧɚɨɛɨɪɨɬ±ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ
Контроль HDMI CEC
OK
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɟɫɥɢ
Телетекст
Авто
Блок. панели
Выкл.
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɪɟɠɢɦ
Автом. Формат
Вкл.
ɨɠɢɞɚɧɢɹȾɚɧɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɜ
4:3 формат
Выкл.
Синий экран
Вкл.
ɦɟɧɸɄɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&
Боковая панель
1
Регистрация DivX
OK
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȾɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɞɚɧɧɨɣ
Снятие регистрации DivX
ɮɭɧɤɰɢɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɢɩɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢ
OK
Ввод
RETURN
Назад
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɡɜɭɤɨɦɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɭɧɤɬȼɤɥɸɱɢɬɶ+'0,ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ©ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ
ɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɶªɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚȾɍ
ɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦȼɤɥɢɥɢȼɵɤɥ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶɢɥɢɨɬɤɥɸɱɚɬɶɡɜɭɤ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯɫɢɫɬɟɦȺɋɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤ
Контроль HDMI CEC
Включить HDMI-соединение
Вкл.
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɱɟɪɟɡɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶ
Автовключение
Вкл.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟɚɭɞɢɨ
Авто ждущий режим
Вкл.
Управление усилителем
Вкл.
ɜɢɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɮɭɧɤɰɢɣ
Предпочитаемый усилитель
Динамики ТВ
©+'0,&(&ªɜɵɛɪɚɧɵɜɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɢɱɬɨɜɵɛɪɚɧɨ
Измeнить
RETURN
Назад
ɡɧɚɱɟɧɢɟȺɭɞɢɨɪɟɫɢɜɟɪɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣɭɫɢɥɢɬɟɥɶɜɦɟɧɸ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȿɫɥɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶ
ɜɤɥɸɱɟɧɩɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟ
ɧɢɢɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚɢɥɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢɡɜɭɤɛɭɞɟɬɜɵɜɨ
ɞɢɬɶɫɹɱɟɪɟɡȺɋɚɭɞɢɨɜɢ
ɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹɞɚɠɟɟɫɥɢɜ
ɜɵɛɪɚɧɵɜɵɜɨɞɡɜɭɤɚɱɟɪɟɡ
Ⱥɋɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɜɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨ
ɫɧɨɜɚɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵ
ɯɨɞɚɧɚȺɋɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɟɜɫɟɮɭɧɤɰɢɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɞɨɫɬɭɩɧɵɢɢɯ
45
ɧɚɥɢɱɢɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
Ⱥɜɬɨɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣɭɫɢɥɢɬɟɥɶ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȼɪɟɠɢɦɟȺɜɬɨɜɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɡɚɞɚɬɶɜ
ɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ȼɤɥɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɨɝɨɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚȺɋ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɤɧɨɩɤɢ3OD\ɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢȺɋɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
+'0,&(&
ȼɵɛɨɪɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶɢɥɢɨɬɤɥɸɱɚɬɶ
ȼɦɟɧɸɄɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&ɫɩɨɦɨ
ɡɜɭɤɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɳɶɸɤɧɨɩɨɤ
Ÿɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ
ɩɭɥɶɬɚȾɍɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ⱥɜɬɨɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼɦɟɧɸɄɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&ɫ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɪɟɠɢɦȼɤɥɢɥɢȼɵɤɥ
ɩɭɧɤɬɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣɭɫɢɥɢɬɟɥɶ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɜɵɛɪɚɜɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɠɞɭɳɢɣɪɟɠɢɦ
ȼɤɥɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ
ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢȺɜɬɨɠɞɭɳɢɣ
ɪɟɠɢɦɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɢɜɟɞɟɬ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɤɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸɜɫɟɯ
ɩɭɧɤɬȾɢɧɚɦɢɤɢɌȼɢɥɢɍɫɢɥɢɬɟɥɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɫɮɭɧɤɰɢɟɣɄɨɧɬɪɨɥɶ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȾɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹ
+'0,&(&
ɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢ
ȼɦɟɧɸ©Ʉɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&ªɫ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɤɚɭɞɢɨɪɟɫɢɜɟɪɚɦ
ɩɭɧɤɬȺɜɬɨɠɞɭɳɢɣɪɟɠɢɦ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɮɭɧɤɰɢɸ
&(&
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɪɟɠɢɦȼɤɥɢɥɢȼɵɤɥ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɜɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɣɮɭɧɤɰɢɹɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ
ȼɦɟɧɸɄɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɭɧɤɬɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɪɟɠɢɦȼɤɥɢɥɢȼɵɤɥ
46
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɜɪɟɠɢɦɟ+'0,&(&
ɗɬɚɧɨɜɚɹɮɭɧɤɰɢɹɤɨɬɨɪɚɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ&(&ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɦɢɛɵɬɨɜɨɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢɫɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣɄɨɧɬɪɨɥɶ
+'0,&(&ɫɩɭɥɶɬɚȾɍɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɟɪɟɡ+'0,ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɞɜɭɯɢɛɨɥɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ©+'0,&(&ªɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɫɹɫɩɢɫɨɤɜɵɛɨɪɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜȼɵɞɟɥɢɬɟɧɭɠɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɞɥɹɟɝɨɜɵɛɨɪɚ
пульта ДУ Панель сквозного управления
GUIDE EXIT
1
2
1
2
3
3
MENU
RETURN
4 5
4 5
MENU
6
7
6
CONTENTSROOT TOP DVD
7
8
9
8
9
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɄɨɩɤɚɦɢŸɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦ©Ʉɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&ªɜɦɟɧɸ©Ȼɵɫɬɪɞɨ
ɫɬɭɩªɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ©ɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹª
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɮɭɧɤɰɢɢɞɨɫɬɭɩɧɵɬɨɥɶɤɨɩɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɩɚɧɟɥɢ©ɉɚɧɟɥɶ
ɫɤɜɨɡɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹªɋɦɨɩɢɫɚɧɢɟɧɢɠɟ
ɋɦɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ©ɩɭɥɶɬɚȾɍªɢɬɚɛɥɢɰɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɤɧɨɩɨɤɩɚɧɟɥɢ©ɉɚɧɟɥɶ
ɫɤɜɨɡɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹª
©0(18ªɢ©5(7851ª²ɷɬɢɮɭɧɤɰɢɢɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɪɟɠɢɦɚ©ɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡ
ɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹªɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ
ʋ Ʉɧɨɩɤɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ©ɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹª
1 *8,'( ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɥɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ©+'0,&(&ª
2 (;,7 Ɂɚɤɪɵɬɢɟɩɚɧɟɥɢ©ɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹª
Ÿ
ɉɚɭɡɚ
ź
ɋɬɨɩ
3
Ż
ɇɚɡɚɞ
Ź ȼɩɟɪɟɞ
ɉɭɫɤ
4 0(18
ɉɟɪɟɯɨɞɧɚɡɚɞ
5 5(7851
ɉɟɪɟɯɨɞɜɩɟɪɟɞ
6 5227
ɄɧɨɩɤɚȽɥɚɜɧɨɟ
7DVD
Ʉɧɨɩɤɚ'9'
8 &217(176
Ʉɧɨɩɤɚɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
9 723
Ʉɧɨɩɤɚȼɜɟɪɯ
ȼɷɤɪɚɧɧɨɦɦɟɧɸ
ŸźŻŹ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɩɨɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɦɭɦɟɧɸ
3
ȼɯɨɞɜɨɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟɦɟɧɸ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȾɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɮɭɧɤɰɢɣɡɚɜɢɫɢɬɨɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
47
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ0+/79
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɩɨɪɬɚ+'0,ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ0+/
ɤɩɨɪɬɭ0LFUR86%ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɬɟɥɟɮɨɧɚɱɟɪɟɡɤɚɛɟɥɶ0+/ɜɵ
ɇɚɠɦɢɬɟ48,&.ɄɧɨɩɤɚɦɢŸɢɥɢ
ɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
źɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɄɨɧɬɪɨɥɶ0+/ɢ
Ɂɚɪɹɞɤɚɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ȼɵɜɨɞɜɢɞɟɨɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɨɬɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ
Быстр. доступ
Ⱦɨɫɬɭɩɤɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭɤɨɧɬɟɧɬɭɫɩɨɦɨɳɶɸ
Размер изображения
Широкий
ɩɭɥɶɬɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Режим изображения
Стандарт
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɟɪɟɞɚɱɢɌȼɑɜɢɞɟɨɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ
Таймер отключения
00:00
ɞɨS
Медиа-проигрыватель
OK
Ɏɭɧɤɰɢɢ0+/ɦɨɝɭɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ
Системная информ.
OK
ɬɚɤɤɚɤɧɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɛɢɥɶɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟ
Контроль HDMI CEC
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɩɨɥɧɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ0+/
Динамики
Динамики ТВ
Контроль MHL
OK
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɢɮɭɧɤɰɢɢɞɨɫɬɭɩɧɵ
ɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
14:21
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ0+/ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɩɨɪɬɭ+'0,
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ0+/ɧɟ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
GUIDE EXIT
MENU
RETURN
HDMI 2
2
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ©ɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡɧɨɝɨ
micro USB
ɤɨɧɬɪɨɥɹªɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɮɨɬɨɢɜɢɞɟɨɢɥɢ
Кабель MHL (не поставляется)
ɩɪɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ
ɦɭɡɵɤɢ
Ʉɨɝɞɚɤɩɨɪɬɭ+'0,ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɚɛɟɥɹ0+/ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ0+/ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɡɚɪɹɞɤɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ0+/ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ
ɤɤɚɤɢɦɥɢɛɨɪɚɡɴɟɦɚɦ
ɤɪɨɦɟɩɨɪɬɚ+'0,
48
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0+/ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
0+/²ɧɨɜɵɣɫɬɚɧɞɚɪɬɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɞɥɹɩɪɹɦɨɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɦɨɛɢɥɶɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɝɨɦɝɧɨɜɟɧɧɵɣɞɨɫɬɭɩɤ
ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɨɦɭɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭɫɨɞɟɪɠɢɦɨɦɭɢɭɞɨɛɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
пульта ДУ Панель сквозного управления
GUIDE EXIT
1
2
1
2
3
3
MENU RETURN
4 5
4 5
ʋ Ʉɧɨɩɤɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ0+/ɜɤɥɸɱɟɧɉɭɥɶɬȾɍ
2 (;,7 ȼɵɯɨɞ
ȼɷɤɪɚɧɧɨɦɦɟɧɸ
Ÿ
ȼɜɟɪɯ
ź
ȼɧɢɡ
3
Ż
ȼɥɟɜɨ
Ź
ȼɩɪɚɜɨ
ȼɵɛɨɪ
5 5(7851 ȼɵɯɨɞ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ0+/ɜɵɤɥɸɱɟɧɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡɧɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ
1 *8,'( Ɂɚɩɢɫɶ
2 (;,7
Ɂɚɤɪɵɬɢɟɩɚɧɟɥɢ©ɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹª
ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɜɢɞɟɨɢɥɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢɦɭɡɵɤɢ
Ÿ
ɉɚɭɡɚ
ź
ɋɬɨɩ
3
Ż
ɇɚɡɚɞ
Ź
ȼɩɟɪɟɞ
ɉɭɫɤ
4 0(18
ɉɟɪɟɯɨɞɧɚɡɚɞ
5 5(7851
ɉɟɪɟɯɨɞɜɩɟɪɟɞ
49
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
7DɣɦHSɜɤɥ
ȼɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻ
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɢɥɢŹɥɢɛɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ
ɜɤɥɸɱɚɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɡɚɞɚɧɧɨɦɤɚɧɚɥɟɜ
ɉȾɍɞɥɹɜɜɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢ
ɡɚɞɚɧɧɨɟɜɪɟɦɹɢɥɢɱɟɪɟɡɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤɜɪɟɦɟɧɢ
ɉɨɜɬɨɪɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɇɚɠɦɢɬɟŻ
ŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɈȾɂɇɊȺɁ
ɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ȿɀȿȾɇȿȼɇɈɉɧaɉɬɉɧaɋɛɢɥɢ
ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨ
ɋɛaȼɫ
ɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ȼɯɨɞɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶȺɌȼ(;7(;7(;7
ЗВУК
ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ НАСТРОЙКА
ПРИЛОЖЕНИЯ
+'0,+'0,ɉɄɢɥɢɐɌȼ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
.DɧDɥɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵ
Ɍɚɣɦɟɪɜɤɥɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ
ɫɦɟɧɢɬɶɧɨɦɟɪɤɚɧɚɥɚɢɥɢɜɜɟɞɢɬɟ
ɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ
ɧɨɦɟɪɤɚɧɚɥɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
ɧɚɉȾɍ
ПРИЛОЖЕНИЯ
Taймep вкл
OK
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Таймер отключения
00:00
Демо
OK
ɉɚɪɚɦɟɬɪ.DɧDɥɞɨɫɬɭɩɟɧ
ɬɨɥɶɤɨɜɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪȼɯɨɞɢɦɟɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟȺɌȼɢɥɢɐɌȼ
ȿɫɥɢɤɚɧɚɥɧɟɧɚɫɬɪɨɟɧ
ɩɨɹɜɢɬɫɹɱɟɪɧɵɣɷɤɪɚɧ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ȽɪɨɦɤɨɫɬɶɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ
OK
Ввод
RETURN
Назад
Źɱɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɢɥɢɜɜɟɞɢɬɟɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɪɢɩɨɦɨɳɢ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵɉȾɍ
ȼɤɥɸɱɢɬɶɬɚɣɦɟɪɜɤɥɸɱɟɧɢɹɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȼɤɥ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɢɥɢȼɵɤɥ
ȼɪɟɦɹɞɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɥɢɛɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
Taймep вкл
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭɉȾɍɱɬɨɛɵɜɜɟɫɬɢɜɪɟɦɹ
Включить таймер включения
Вкл.
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɌȼ
Включить часы ЦТВ
Выкл.
Время включения
00:00
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɚɪɚɦɟɬɪȼɪɟɦɹɞɨ
Повтор
ОДИН РАЗ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɫɬɭɩɟɧ
Вход
ATB
Kaнaл
0
ɬɨɥɶɤɨɜɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚ
Громкость
30
ɩɚɪɚɦɟɬɪȼɤɥɸɱɢɬɶ
Время до включения
00:00
ɱɚɫɵɐɌȼɢɦɟɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟȼɵɤɥ
Измeнить
RETURN
Назад
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ɍɚɣɦɟɪɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɬɨɥɶɤɨɜ
ɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɩɚɪɚɦɟɬɪ
Ɇɨɠɧɨɡɚɞɚɬɶɪɟɠɢɦɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɟɪɟɡɡɚɞɚɧɧɵɣ
ȼɤɥɸɱɢɬɶɬɚɣɦɟɪ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤɜɪɟɦɟɧɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ȼɤɥ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɢɧɚɠɦɢɬɟŻ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ȼɤɥɸɱɢɬɶɱɚɫɵɐɌȼɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻ
ɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȼɤɥɢɥɢȼɵɤɥ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɌɚɣɦɟɪɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɌȼ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȼɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢɉɨɜɬɨɪɞɨɫɬɭɩɧɵ
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɜɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚ
ɜɪɟɦɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɌȼɢɥɢɜɜɟɞɢɬɟɜɪɟɦɹ
ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵɉȾɍ
ɩɚɪɚɦɟɬɪȼɤɥɸɱɢɬɶ
ɱɚɫɵɐɌȼɢɦɟɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ
50
Ɋɭɫɫɤɢɣ
(3*
(3*ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɩɟɪɟɞɚɱ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɧɚɫɬɪɨɟɤɬɚɣɦɟɪɨɜɆɨɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɢɥɢɨɬɦɟɧɢɬɶɬɚɣɦɟɪɞɥɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣɩɟɪɟɞɚɱɢɜɩɪɨɝɪɚɦɦɟȿɫɥɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɤɥɸɱɟɧɬɨɩɪɢɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɬɚɣɦɟɪɚɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨɫ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦɨɬɨɦɱɬɨɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɚɹɩɟɪɟɞɚɱɚȿɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɬɨɩɪɢ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢɬɚɣɦɟɪɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɩɪɢɷɬɨɦɛɭɞɟɬɨɬɤɥɸɱɟɧɚɩɨɞɫɜɟɬɤɚɢ
ɞɢɧɚɦɢɤɢɢɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹɧɚɧɭɠɧɵɣɤɚɧɚɥ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɧɭɠɧɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɜɪɟɦɹɉɟɪɟɞɧɨɜɵɦ
ɩɨɢɫɤɨɦɤɚɧɚɥɨɜɜɫɟɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟɬɚɣɦɟɪɵ
ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɉȾɍɤɧɨɩɤɭ*8,'(ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɶɉɪɨɝɪɚɦɦɚɩɟɪɟɞɚɱ
Программа передач 4 Rossia K
51
R
e-num
b
e
r
27 Авг
08:54:17 Fri, 27 АвгНе классифицировано
4
Rossia K
19:30-20:00
Deejay Chiama Italia
4
Radio Rossia
20:00-21:00
Deejay Hits
5
NTV
21:00-22:00
The Club
6
Rossia 2
22:00-22:30
Deejay Tg
7
TRK 5 Kanal
22:30-23:00
Deejay News Beat
8
Bibigon
23:00-23:30
Deejay News Beat
9
Service Information..
23:30-00:00
Deejay News Beat
10
Service Information..
11
SIT 5
Жанр
Доп.информация
Список таймеров
OK
Настройка
RETURN
Назад
ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤŸɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɧɭɠɧɵɣɤɚɧɚɥɢɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹɜɜɨɞɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɟɪɟɞɚɱ
ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤŸɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɧɭɠɧɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɜɯɨɞɚɜɦɟɧɸɌȺɃɆȿɊ
Программа передач 4 Rossia K
R
e-numbe
r
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɉȾɍɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɜɯɨɞɚɜ
ɦɟɧɸɋɩɢɫɨɤɬɚɣɦɟɪɨɜ
Таймеры программ
07:42:58 Fri, 27 Авг
Kaнaл
Дата Время
1
ONE HD
Fri, 27 Авг
19:30-20:00
1
ONE HD
LIVE: Bask etball: NBA
Fri, 27 Авг
20:00-21:00
10
TEN Digital
Judge Judy
Fri, 27 Авг
21:00-22:00
11
ELEVEN
Jag
Fri, 27 Авг
22:00-22:30
12
ONE HD
AFL Premiership Season 2011
Fri, 27 Авг
22:30-23:00
Удалить
OK
Измeнить
RETURN
Назад
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɧɭɠɧɵɣɤɚɧɚɥɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɇɚɠɦɢɬɟɧɚɉȾɍ
ɤɧɨɩɤɭ
ɱɬɨɛɵ
ɭɞɚɥɢɬɶɡɚɩɢɫɶ
ɬɚɣɦɟɪɚ
Таймеры программ
07:42:58 Fri, 27 Авг
Kaнaл
Date Время
1
ONE HD
Таймеры программ
Fri, 27 Aug
19:30-20:00
1
ONE HD
1 ONE HD
LIVE: Bask etball: NBA
Fri, 27 Aug
20:00-21:00
10
TEN Digital
Kaнaл
Judge Judy
1 ONE HD
Fri, 27 Aug
21:00-22:00
11
ELEVEN
Дата
Jag
2010/08/27
Fri, 27 Aug
22:00-22:30
12
ONE HD
Время начала
AFL Premiership Season 2011
08:05 (08/27)
Fri, 27 Aug
22:30-23:00
Время завершения
08:35 (08/27)
Время завершения
ОДИН РАЗ
Субтитры
Выкл.
Измeнить
OK
Сохранить
RETURN
Назад
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɞɥɹɜɵɛɨɪɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.DɧDɥȾɚɬɚȼɪɟɦɹ
ɧɚɱɚɥɚȼɪɟɦɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹȼɪɟɦɹ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɢɥɢɋɭɛɬɢɬɪɵɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɨɫɥɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɱɚɫɵ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɨɝɭɬɧɟ
27Авг
08:54:17 Fri, 27 АвгНе классифицировано
ɫɨɜɩɚɞɚɬɶɫɜɪɟɦɟɧɟɦɜ
4
Rossia K
Таймеры программ
19:30-20:00
Deejay Chiama Italia
4
Radio Rossia
20:00-21:00
Deejay Hits
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟɩɟɪɟɞɚɱȼɪɟɦɹ
5
NTV
4 Rossia K
21:00-22:00
The Club
6
Rossia 2
Deejay Chiama Itali
22:00-22:30
Deejay Tg
ɜɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɟ
7
TRK 5 Kanal
20:00 - 21:00 17 Oct 2005
22:30-23:00
Deejay News Beat
8
Bibigon
23:00-23:30
Deejay News Beat
Повтор
ОДИН РАЗ
ɩɟɪɟɞɚɱɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ
9
Service Information..
23:30-00:00
Deejay News Beat
Субтитры
Выкл.
10
Service Information..
ɜɟɳɚɟɦɵɦɩɨɬɨɤɨɦɢɧɟ
11
SIT 5
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɨ
Измeнить
OK
Сохранить
RETURN
Назад
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɉɨɜɬɨɪɢɥɢɋɭɛɬɢɬɪɵɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɭɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤ
Ȼɥɨɤɩɚɧɟɥɢ
ȺɜɬɨɦɎɨɪɦɚɬ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ȼɥɨɤɩɚɧɟɥɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɬɤɥɸɱɢɬɶɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣɪɟɠɢɦ
ɤɧɨɩɨɤɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟȼɫɟɤɧɨɩɤɢɧɚɩɭɥɶɬɟ
ɉɪɢɩɪɢɟɦɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ
Ⱦɍɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɵɛɨɪɚɮɨɪɦɚɬɚ
ŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂə
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɜɨɞɢɬɫɹɜ
ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨ
ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɦɮɨɪɦɚɬɟɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬ
ɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɦɟɧɸɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɧɚɠɦɢɬɟŸ
ɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȺɜɬɨɦɎɨɪɦɚɬ
ИЗОБРАЖЕНИЕ НАСТРОЙКА
ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРЕДПОЧТЕНИЯ
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȼɤɥ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɢɥɢȼɵɤɥ
ȻɥɨɤɩɚɧɟɥɢɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ
Źɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȼɤɥɢɥɢȼɵɤɥ
ɮɨɪɦɚɬ
ПРЕДПОЧТЕНИЯ
Контроль HDMI CEC
OK
ȿɫɥɢɜɤɥɸɱɟɧɪɟɠɢɦɮɨɪɦɚɬɬɨ
Телетекст
Авто
ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɢɜɟɳɚɟɦɵɟɜɮɨɪɦɚɬɟ
Блок. панели
Выкл.
Автом. Формат
Вкл.
ɛɭɞɭɬɪɚɫɬɹɧɭɬɵɧɚɩɨɥɧɵɣɷɤɪɚɧ
4:3 формат
Выкл.
Синий экран
Вкл.
ȼɦɟɧɸɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɧɚɠɦɢɬɟŸ
Боковая панель
1
ɢɥɢź
ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɮɨɪɦɚɬ
Регистрация DivX
OK
Снятие регистрации DivX
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȼɤɥ
ɢɥɢȼɵɤɥ
Измeнить
RETURN
Назад
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɫ
ɫɢɝɧɚɥɨɦɜɮɨɪɦɚɬɟ+'0,
ȿɫɥɢȼɤɥȻɥɨɤɩɚɧɟɥɢɬɨɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɧɨɩɨɤɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɪɟɠɢɦɚ
ɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧ
ɨɠɢɞɚɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹȼɤɥɸɱɢɬɶ
ɟɝɨɢɡɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬ
ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɩɚɪɚɦɟɬɪɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧɬɨ
ɬɨɥɶɤɨɫɩɨɦɨɳɶɸɉȾɍ
ɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɫɢɝɧɚɥɚɛɭɞɟɬɩɨɤɚɡɚɧɫɢɧɢɣ
ɷɤɪɚɧɚɡɜɭɤɛɭɞɟɬɨɬɤɥɸɱɟɧ
ȼɦɟɧɸɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɧɚɠɦɢɬɟŸ
ɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭŻɢɥɢŹɞɥɹȼɤɥ
ɢɥɢȼɵɤɥɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɜ
ɪɟɠɢɦɟɐɌȼ
Ȼɨɤɨɜɚɹɩɚɧɟɥɶ
ɎɭɧɤɰɢɹȻɨɤɨɜɚɹɩɚɧɟɥɶɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɞɟɥɚɬɶ
ɫɜɟɬɥɟɟɢɥɢɬɟɦɧɟɟɩɨɥɨɫɵɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɜɮɨɪɦɚɬɟɢɥɢɗɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɹɜɥɟɧɢɟɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɩɨɥɨɫɢɞɟɥɚɟɬɩɪɨɫɦɨɬɪɜ
ɭɫɥɨɜɢɹɯɹɪɤɨɝɨɢɥɢɫɥɚɛɨɝɨɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɛɨɥɟɟɤɨɦɮɨɪɬɧɵɦ
ȼɦɟɧɸɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɧɚɠɦɢɬɟ
ŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȻɨɤɨɜɚɹ
ɩɚɧɟɥɶ
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɭɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
52
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɄɧɨɩɤɚɦɢŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ©2.ª
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ'LY;
ɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɥɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɤɨɞɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ
©Ɉɬɦɟɧɚªɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɫɟɪɜɢɫɭ
®
®
'LY;
92'ɡɚɤɚɡɧɨɟɜɢɞɟɨ'LY;
92'
Код снятия регистрации:
±ɫɟɪɜɢɫɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɤɭɩɥɟɧɧɨɝɨ
XXXXXXXX
ɢɥɢɚɪɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɜ
®
ɮɨɪɦɚɬɟ'LY;
Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ
Дата снятия регистрации
®
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯɫɟɪɜɢɫɨɦ'LY;
92'
http://vod.divx.com
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɭɠɧɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
®
Продолжить регистрацию?
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ'LY;
ȼɦɟɧɸɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɤɧɨɩɤɨɣŸɢɥɢź
OK Отмена
ɜɵɛɟɪɢɬɟɊɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ'LY;ɢɧɚɠɦɢɬɟ
Требуется зарегистрировать аппарат для
Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɧɚɠɦɢɬɟ
просмотра видео с защитой DivX®.
Код регистрации:
Требуется зарегистрировать аппарат для
XXXXXXXXXX
просмотра видео с защитой DivX®.
Дата регистрации
Код регистрации:
http://vod.divx.com
XXXXXXXXXX
OK
Дата регистрации
http://vod.divx.com
OK
ɋɧɹɬɢɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ'LY;
ȼɦɟɧɸɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɤɧɨɩɤɚɦɢ
Ÿɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɋɧɹɬɢɟ
ɋɢɫɬɟɦɧɚɹɢɧɮɨɪɦ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ'LY;ɢɧɚɠɦɢɬɟ
ɄɧɨɩɤɚɦɢŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ©2.ª
ȼɦɟɧɸɇȺɋɌɊɈɃɄȺɧɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢź
ɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɥɢ
ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɋɢɫɬɟɦɧDɹɢɧɮɨɪɦɡɚɬɟɦ
©Ɉɬɦɟɧɚªɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɜɟɞɟɧɢɹɨ
ɦɨɞɟɥɢɢɜɟɪɫɢɢɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Системная информ.
Ваш аппарат уже зарегистрирован.
TOSHIBA
2013
Nov 9 2012, 17:48:06, FW: v0.08 (SR)
Вы действительно хотите
снять регистрацию?
RETURN
Назад
OK Отмена
53
Ⱥɩɝɪɟɣɞɫɨɮɬɚ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ
ŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɇȺɋɌɊɈɃɄȺɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟ
ɦɟɧɸ
ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ
НАСТРОЙКА
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
Ⱥɩɝɪɟɣɞɫɨɮɬɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ȺɜɬɨɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɢɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹ
ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ȼɤɥɢɥɢȼɵɤɥ
Апгрейд софта
Автообновление
Вкл.
Автоустановка
Выкл.
Ручной режим OAD
Обнаружение USB
Вкл.
Обновление по USB
OK
Измeнить
RETURN
Назад
ȼɫɬɚɜɶɬɟ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟɩɨ86%ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɨɛɧɨɜɥɟɧɢɸ
Обновление по USB
0 %
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɫɢɥɚɦɢɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜɩɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
54
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟɫɥɭɠɛɵɢɬɟɤɫɬɨɜɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ⱦɚɧɧɵɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɦɟɟɬɦɧɨɝɨɫɬɪɚɧɢɱɧɭɸɬɟɤɫɬɨɜɭɸɩɚɦɹɬɶɡɚɝɪɭɡɤɚɤɨɬɨɪɨɣɦɨɠɟɬɡɚɧɹɬɶ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɟɠɢɦɨɜ
Ʉɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɦɟɧɸɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɧɚɠɦɢɬɟŸ
ɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɨɨɩɢɫɚɧɢɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɢɥɢź
ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɌɟɥɟɬɟɤɫɬ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤɉȾɍ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɬɪɚɧɢɰɵɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ПРЕДПОЧТЕНИЯ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɣɫɬɪɚɧɢɰɵ
Контроль HDMI CEC
OK
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤ
Телетекст
Авто
Блок. панели
Выкл.
ɫɬɪɚɧɢɰɟɭɤɚɡɚɬɟɥɹɧɚɱɚɥɶɧɨɣɫɬɪɚɧɢɰɟ
Автом. Формат
Вкл.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹɫɬɪɚɧɢɰɚɡɚɜɢɫɢɬɨɬ
4:3 формат
Выкл.
ɬɟɥɟɫɬɚɧɰɢɢ
Синий экран
Вкл.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɤɪɵɬɨɝɨɬɟɤɫɬɚ
Боковая панель
1
Регистрация DivX
OK
Ⱦɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬɜɟɬɨɜɧɚɜɨɩɪɨɫɵ
Снятие регистрации DivX
ɜɢɤɬɨɪɢɧɵɢɥɢɫɬɪɚɧɢɰɫɪɨɡɵɝɪɵɲɚɦɢ
ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
Измeнить
RETURN
Назад
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɫɬɪɚɧɢɰɵɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɂɧɨɝɞɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɭɞɟɪɠɚɬɶɫɬɪɚɧɢɰɭ
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ⱥɜɬɨɢɥɢ&ɉɂ&2.
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɢɜɜɟɪɯɧɟɣɥɟɜɨɣɱɚɫɬɢ
ɷɤɪɚɧɚɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɡɧɚɱɨɤ ɋɬɪɚɧɢɰɚ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɩɨɫɬɪɚɧɢɰɚɦɜ
ɛɭɞɟɬɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɞɨɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɧɚɠɚɬɢɹɷɬɨɣɤɧɨɩɤɢ
ɪɟɠɢɦɟȺɜɬɨ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɪɚɡɦɟɪɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢɞɨɫɬɭɩɟɧɪɟɠɢɦ)DVWH[Wɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢ
ɬɟɤɫɬɚ
ɷɤɪɚɧɚɩɨɹɜɹɬɫɹɱɟɬɵɪɟɰɜɟɬɧɵɯɡɚɝɨɥɨɜɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɨɞɢɧɪɚɡɞɥɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
Ⱦɥɹɞɨɫɬɭɩɚɤɨɞɧɨɣɢɡɞɚɧɧɵɯɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɟɪɯɧɟɣɩɨɥɨɜɢɧɵɫɬɪɚɧɢɰɵɧɚɠɦɢɬɟɟɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɰɜɟɬɧɭɸɤɧɨɩɤɭɧɚɉȾɍ
ɫɧɨɜɚɞɥɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɧɢɠɧɟɣɩɨɥɨɜɢɧɵ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɫɜɟɞɟɧɢɣ
ɫɬɪɚɧɢɰɵɉɨɜɬɨɪɧɨɟɧɚɠɚɬɢɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɨɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɬɟɤɫɬɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɟɫɦ
ɜɟɪɧɭɬɶɨɛɵɱɧɵɣɪɚɡɦɟɪ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɭɸɬɟɤɫɬɨɜɭɸɫɬɪɚɧɢɰɭɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ȼɵɛɨɪɫɬɪɚɧɢɰɵɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɢɥɢɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɦɟɫɬɧɵɦɞɢɥɟɪɨɦ7RVKLED
ɨɛɵɱɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɜɟɞɢɬɟɧɨɦɟɪɢɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɩɨɫɬɪɚɧɢɰɚɦɜ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɛɭɞɟɬɫɨɨɛɳɚɬɶɨɧɚɥɢɱɢɢ
ɪɟɠɢɦɟɋɉɂɋɈɄ
ɫɬɪɚɧɢɰɵɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɨɬɨɛɪɚɠɚɹɧɨɦɟɪ
ȿɫɥɢɞɨɫɬɭɩɟɧɪɟɠɢɦ)DVWH[Wɱɟɬɵɪɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɵɜɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚ
ɰɜɟɬɧɵɯɡɚɝɨɥɨɜɤɚɛɭɞɭɬɱɢɫɥɚɦɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɵɩɭɫɤɨɜɧɨɜɨɫɬɟɣ
ɢɤɨɬɨɪɵɟɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɬɪɚɧɢɰɭɧɨɜɨɫɬɧɵɯɫɜɨɞɨɤɞɥɹ
ɩɚɦɹɬɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣɫɥɭɠɛɵɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɫɦɫɬɪɚɧɢɰɭ
Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɷɬɢɯɫɬɪɚɧɢɰɧɚɠɦɢɬɟ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɫɥɭɠɛɵɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɰɜɟɬɧɭɸɤɧɨɩɤɭ
ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ
ɧɨɜɨɫɬɧɵɟɫɜɨɞɤɢ
ɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɩɨɦɟɪɟɢɯɩɟɪɟɞɚɱɢ
Ⱦɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɷɬɢɯɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɫɬɪɚɧɢɰ
ɫɬɚɧɰɢɟɣɉɨɜɬɨɪɧɨɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢ
ɧɚɠɦɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɰɜɟɬɧɭɸɤɧɨɩɤɭɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɬɦɟɧɢɬɶɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɜɜɟɞɢɬɟɡɧɚɱɧɨɟɱɢɫɥɨɂɡɦɟɧɢɬɫɹɱɢɫɥɨɜ
ɥɟɜɨɣɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚɢɜɜɵɞɟɥɟɧɧɨɦ
ɋɦɟɧɚɫɬɪɚɧɢɰɵ
ɰɜɟɬɧɨɦɡɚɝɨɥɨɜɤɟɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɞɥɹ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɫɦɟɧɢɬɶɫɬɪɚɧɢɰɭ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɋɬɪɨɤɚɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚ
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɫɦɟɧɢɬɶ
ɧɚɱɧɟɬɦɢɝɚɬɶɛɟɥɵɦɰɜɟɬɨɦɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢ
ɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɭɩɪɢɟɟɧɚɥɢɱɢɢ
ɤɧɨɩɤɢ
ɜɫɟɱɟɬɵɪɟɧɨɦɟɪɚɫɬɪɚɧɢɰ
ɉɟɪɟɞɫɦɟɧɨɣɤɚɧɚɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɦɟɧɢɬɶ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɟɫɹɜɧɢɡɭɛɭɞɭɬɫɨɯɪɚɧɟɧɵɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɬɪɚɧɢɰɵɧɨɜɨɫɬɧɵɯɫɜɨɞɨɤ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟɛɭɞɭɬɭɞɚɥɟɧɵ
ȿɫɥɢɤɧɨɩɤɚ
ɧɟɛɵɥɚɧɚɠɚɬɚɜɵɛɨɪɧɟ
ɛɭɞɟɬɫɨɯɪɚɧɟɧɩɪɢɨɬɦɟɧɟɬɟɤɫɬɚ
Ⱦɪɭɝɢɟɫɬɪɚɧɢɰɵɦɨɠɧɨɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɩɭɬɟɦ
ɜɜɨɞɚɡɧɚɱɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚɫɬɪɚɧɢɰɵɧɨɇȿ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ ɢɧɚɱɟɷɬɢɫɬɪɚɧɢɰɵ
ɛɭɞɭɬɫɨɯɪɚɧɟɧɵ
55
+DFɬSRɣɤD3&
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤɢɮɭɧɤɰɢɣɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɫɟɪɵɦɰɜɟɬɨɦ
ȼɪɟɠɢɦɟɜɜɨɞɚɫɉɄɦɟɧɸ3\ɱɧDɹ\FɬDɧRɜɤDɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɋɧɚɱɚɥɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɞɨɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɫɩɢɫɤɚɪɟɠɢɦɨɜɜɯɨɞɧɵɯ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɢ ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɪɟɠɢɦɜɜɨɞɚɫɉɄ
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɢɥɢɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɫɢɝɧɚɥɚ
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɮɚɡɵɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɢɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢɫɢɝɧɚɥɚɦɨɝɭɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɧɟɞɨɫɬɢɠɢɦɵɦɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢɢ
ɒɢɪɢɧɚɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ
ȼɦɟɧɸ+DFɬSRɣɤDSFɧɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɉɄɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɜɪɚɡɞɟɥɟ
źɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɒɢSɩR
©ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚªɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɝRS
ɱɬɨɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɟɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɭɠɧɵɦ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɥɢɱɧɵɦɢ
ɨɛɪɚɡɨɦ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ
ɎDɡDɱDFRɜ
ŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɇȺɋɌɊɈɃɄȺɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɩɚɪɚɦɟɬɪɚɎDɡDɱDFRɜ
ɦɟɧɸ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹɫɢɝɧɚɥɫɉɄɩɨɞɀɄɞɢɫɩɥɟɣ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɞɚɧɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɨɠɟɬ
ɭɞɚɥɢɬɶɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟɩɨɥɨɫɵɢ
ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ
НАСТРОЙКА
ɫɦɚɡɚɧɧɨɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ȼɦɟɧɸ+DFɬSRɣɤDSFɧɚɠɦɢɬɟŸ
+DFɬSRɣɤDSFɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɎɚɡɚ
ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ
ɱɚɫɨɜ
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
НАСТРОЙКА
ɱɟɬɤɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Язык
English
Страна
Великобритания
AV-coeдинeниe
OK
Hacтpoйкa pc
OK
ɋɛɪɨɫ
Авторегулировка
OK
Автовыключение
4h
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɡɚɜɨɞɫɤɢɟ
Местоположение
Дом
Апгрейд софта
OK
ɡɧɚɱɟɧɢɹɞɥɹɜɫɟɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɉɄ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȿɫɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɉɄɧɟ
ɦɟɧɹɥɢɫɶɮɭɧɤɰɢɹɋɛɪɨɫ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ
OK
Ввод
RETURN
Назад
ȼɦɟɧɸ+DFɬSRɣɤDSFɧɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
źɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɋɛɪɨɫ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɢɥɢȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɭɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
ȿɫɥɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɚɛɟɥɹ+'0,ɧɢɨɞɧɚɢɡɞɚɧɧɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɣɧɟɛɭɞɟɬɞɨɫɬɭɩɧɚ
Hacтpoйкa pc
Горизонтальное положение
0
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟɧɚɦɝɧɨɜɟɧɢɟ
Вертикальное положение
0
ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹɩɪɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɯɧɚɫɬɪɨɟɤ
Ширина по горизонтали
0
ɉɄɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɡɧɚɤɨɦ
Фaзa чacoв
0
Сброс
OK
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɵɧɚɫɬɪɨɟɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ
Измeнить
RETURN
Назад
ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɦɨɝɭɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɮɨɪɦɚɬɚɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
56
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȼɵɛɨɪɜɯɨɞɚɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɵɛɨɪɜɯɨɞɚɟɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɵɛɨɪɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
ȼɞɚɧɧɨɦɦɟɧɸɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ
ɫɢɝɧɚɥɚ$9ɢɥɢ69,'(2
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ
ŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɇȺɋɌɊɈɃɄȺɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟ
ɦɟɧɸ
ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ
НАСТРОЙКА
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ$9
FRHɞɢɧHɧɢHɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ
ɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
%[Rɞ(;7ɢɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ$9ɢɥɢ69,'(2
AV-coeдинeниe
Bxoд EXT1 AV
Измeнить
RETURN
Назад
57
Ɉɬɜɟɬɵɧɚɱɚɫɬɨɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟɜɨɩɪɨɫɵ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɨɱɟɦɭɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɡɜɭɤɢɥɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ"
ɉɨɱɟɦɭɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɩɭɥɶɬȾɍ"
ȼ
ȼ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɤɥɸɱɟɧɢɜɫɟ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɡɚɪɹɞɤɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
Ɉ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɩɨɥɧɟɧɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
Ɉ
ɢɯɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɨɩɨɱɟɦɭɰɜɟɬɧɟ
ɑɟɦɜɵɡɜɚɧɵɩɪɨɛɥɟɦɵɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ȼ
ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɣɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ"
ȼ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ"
ɇɚɡɚɜɨɞɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɪɟɠɢɦɰɜɟɬɧɨɫɬɢȺɜɬɨɞɥɹ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɪɚɛɨɬɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɵɛɨɪɚɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɦɨɳɧɨɦɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɦɫɢɝɧɚɥɟ
ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢɬɟɥɟɬɟɤɫɬɧɟɱɢɬɚɟɬɫɹɢɥɢɫɨɞɟɪɠɢɬɧɟɜɟɪɧɵɟ
Ɉ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚɜ
ɫɢɦɜɨɥɵɩɪɨɜɟɪɶɬɟɚɧɬɟɧɧɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɛɟɥɹ
ɫɥɭɱɚɟɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɰɜɟɬɧɨɫɬɢɢɥɢɟɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
Ɉ
ɢɥɢɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣɚɧɬɟɧɧɵɉɟɪɟɣɞɢɬɟɤɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɢɧɨɝɞɚɦɨɠɧɨɭɥɭɱɲɢɬɶɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɫɥɭɠɛɵɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɢɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹȼɧɟɦɛɭɞɭɬɨɩɢɫɚɧɵ
Ⱦɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵɰɜɟɬɧɨɫɬɢɜɪɭɱɧɭɸɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɨɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɫɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɉɨɱɟɦɭɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɱɟɬɵɪɟɰɜɟɬɧɵɯɧɨɦɟɪɚ
ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɜɧɟɲɧɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ȼ
ɧɨɬɟɤɫɬɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ"
ɫɢɝɧɚɥɚɜɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦ3\ɱɧDɹ\FɬDɧRɜɤDɜɦɟɧɸ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
Ɍɟɤɫɬɨɜɚɹɫɥɭɠɛɚɜɵɛɪɚɧɚɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɫɢɝɧɚɥɚɜɧɟɲɧɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɌɟɥɟɬɟɤɫɬɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤŸɢźɜɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦȺɜɬɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɟɛɭɞɟɬɢɥɢɦɨɠɟɬɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ
176&176&6(&$0ɢɥɢ3$/
Ɉ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɛɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɤɚɧɚɥɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
Pyчнaя ycтaнoвкa
ɉɨɱɟɦɭɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɰɜɟɬɚɩɪɢ
Cиcтeмa цвeтнocти: Aвтo
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚ
ȼ
176&"
EXT 1 A
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤ176&ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ
6&$57ɢɜɤɥɸɱɢɬɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɭɧɤɬ3\ɱɧDɹ\FɬDɧRɜɤDɜɦɟɧɸɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
Ɉ
ɢɡɚɞɚɣɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ&ɢFɬHɦDɰɜHɬɧRFɬɢ
Выбор Изменение
OK
Сохранить
RETURN
Назад
ɡɧɚɱɟɧɢɟȺɜɬɨ
ɉɨɱɟɦɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚɢɥɢ
Pyчнaя ycтaнoвкa
ȼ
'9'ɩɥɟɟɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ"
Cиcтeмa цвeтнocти: Aвтo
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɦɟɞɢɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɢɥɢ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ'9'ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɡɚɬɟɦ
Ɉ
EXT 1 A
ɜɵɛɟɪɢɬɟɜɯɨɞɧɨɣɫɢɝɧɚɥɧɚɠɚɜ
ɉɨɱɟɦɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɨ
ȼ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɡɜɭɤ"
Выбор Изменение
OK
Сохранить
RETURN
Назад
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɜɫɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɧɟɛɵɥɚɩɨɧɢɠɟɧɚɢɧɟɛɵɥɨɬɤɥɸɱɟɧ
ɑɬɨɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢɡɚɞɚɧɧɵɣɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
Ɉ
ɡɜɭɤ
ȼ
ɩɚɪɨɥɶɡɚɛɵɬ"
Ʉɚɤɢɟɟɳɟɩɪɢɱɢɧɵɦɨɝɭɬɜɵɡɵɜɚɬɶɫɧɢɠɟɧɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣɩɚɪɨɥɶɡɚɬɟɦ
ȼ
ɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ"
Ɉ
ɡɚɞɚɣɬɟɧɨɜɵɣɩɚɪɨɥɶ
ɉɨɦɟɯɢɢɥɢɫɥɚɛɵɣɫɢɝɧɚɥɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟɜɵɛɪɚɬɶ
ɉɨɱɟɦɭɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɪɚɛɨɬɚɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɞɪɭɝɭɸɬɟɥɟɫɬɚɧɰɢɸɌɚɤɠɟɦɨɠɟɬɩɨɦɨɱɶɬɨɱɧɚɹ
Ɉ
ȼ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ+'0,"
ɪɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɛɟɥɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚȺɌȼɐɌȼɜɦɟɧɸ
®
ɩɪɨɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟɥɨɝɨɬɢɩɨɦ+'0,
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɇɟɤɨɬɨɪɨɟɜɵɩɭɳɟɧɧɨɟɪɚɧɟɟ+'0,ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɬɚɧɰɢɸɢɧɚɠɦɢɬɟ
ɡɚɬɟɦɩɪɢ
Ɉ
ɦɨɠɟɬɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶɫɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ
ɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤŻɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ3\ɱɧDɹɬRɱɧDɹ
+'0,ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɢɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɜɧɟɞɪɟɧɢɹɧɨɜɨɝɨ
ɧDFɬSRɣɤD
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ
Ручная настройка АТВ
ɉɨɱɟɦɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɬɦɟɞɢɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ
ȼ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ'9'ɱɟɪɧɨɛɟɥɨɟ"
Pyчнaя тoчнaя нacтpoйкa
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɛɪɚɧɧɭɠɧɵɣɜɯɨɞ69,'(2ɢɥɢ
1 BG P C 69 0 −−−−−
Ɉ
$9
ɉɨɱɟɦɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
Выбор Изменение
OK
Сохранить
RETURN
Назад
ȼ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ"
ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤŸɢźɜɵɩɨɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ȿɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟɌȼɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɩɪɢɦɟɪɧɨɦɢɧɭɬɛɟɡɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɡɜɭɤɚɇɚɠɦɢɬɟ
ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
Ɉ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɨɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
5(7851
ɱɬɨɛɵɫɧɢɡɢɬɶɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɧɟɪɝɢɢ
58
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ⱦɚɧɧɵɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɭɤɚɡɚɧɧɵɦɧɢɠɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ
ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟɫɢɫɬɟɦɵ
ȼɵɯɨɞɡɜɭɤɚ
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ȼɬȼɬ
ɩɪɢɢɫɤɚɠɟɧɢɢ
ɋɢɫɬɟɦɵɤɚɧɚɥɵɜɟɳɚɧɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɵɤɚɧɚɥɵɜɟɳɚɧɢɹ
'9%7
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ 8+) 3$/, 8+)8.8.
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ
: ȼɬ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɩɪɢɛɥɢɡ
Ɏɪɚɧɰɢɹ 9+)
3$/%* 8+)((
/ ȼɬ
9+)
9+)((
/ ȼɬ
8+)
66
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 9+)
6(&$0/ 8+)))
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ
ȼɬ
8+)
9+)))%4
ɦɨɳɧɨɫɬɶɜɪɟɠɢɦɟ
ɨɠɢɞɚɧɢɹɩɪɢɛɥɢɡ
Ⱥɜɫɬɪɢɹ 9+)
6(&$0'. 8+)55
8+)
9+)55
Ʉɥɚɫɫɷɤɨɧɨɦɢɢ
: $
ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ 9+)
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
/ $
8+)
/ $
ɂɬɚɥɢɹ 9+)'()*+++
8+)
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ
: ȼɬ
ɂɫɩɚɧɢɹ 8+)
ɦɨɳɧɨɫɬɶɜɨ
1
/ ȼɬ
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ 9+)
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɩɪɢɛɥɢɡ
/ ȼɬ
8+)
ɋɪɟɞɧɟɝɨɞɨɜɚɹ
: ɤȼɬɝɨɞ
Ƚɪɟɰɢɹ 9+)
ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ
2
/ ɤȼɬɝɨɞ
8+)
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɹ
ɩɪɢɛɥɢɡ
/ ɤȼɬɝɨɞ
ɋɢɫɬɟɦɵɜɟɳɚɧɢɹ'9%&
1
ɉɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɨɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɋɢɫɬɟɦɵɜɟɳɚɧɢɹ'9%7
,(&%'
2
ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ;<=ɤȼɬɝɨɞɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ
ȼɢɞɟɨɜɯɨɞ 3$/6(&$0176&
ɱɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɪɚɛɨɬɚɟɬɞɧɟɣɜɝɨɞɭɩɨɱɚɫɚɜɫɭɬɤɢ
ȼɧɟɲɧɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɧɟɪɝɢɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɨɝɨɤɚɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
(;7 ȼɯɨɞɜɵɯɨɞ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ
Ⱥɜɬɨɋɦɟɲɚɧɧɵɣ
6&$57
5*%Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ
Ɋɚɡɦɟɪɵ
: ɫɦȼɫɦɒɫɦȽ
69LGHRɌȼɜɵɯɨɞ
ɩɪɢɛɥɢɡ
/ ɫɦȼɫɦɒɫɦȽ
(;7(;7 ȼɜɨɞ Ɋɚɡɴɟɦɵ5&$
(;,7ɜɢɞɟɨ
/ ɫɦȼɫɦɒɫɦȽ
Ɋɚɡɴɟɦɵ5&$
(;,7<
3
&
3
&
Ɋɚɡɦɟɪɜɵɫɨɬɵɩɪɢɜɟɞɟɧɫɭɱɟɬɨɦɩɨɞɫɬɚɜɤɢ
%
%
5
5
5*%ɉɄ ȼɜɨɞ 'VXE 5*%
®
Ɇɚɫɚ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɫ
+'0, ȼɜɨɞ +'0,
: ɤɝ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ
ɩɪɢɛɥɢɡ
Ɂɜɭɤ
/ ɤɝ
(;7(;7 Ɋɚɡɴɟɦɵ5&$ ɁɜɭɤɅɉɫɨɜɦɟɫɬɧɨ
/ ɤɝ
ɐɢɮɪɨɜɨɣDɭɞɢɨ ȼɵɯɨɞ
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ
ȼɟɫɛɪɭɬɬɨ
: ɤɝ
63',)
/ ɤɝ
ɉɨɪɬ86% ȼɟɪɫɢɹɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ86%
/ ɤɝ
Ʉɥɚɫɫ86%Ⱦɢɫɤɨɜɨɞ86%)ODVK
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
: ɤɝ
Ɏɚɣɥɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ)$7
ɛɟɡ
/ ɤɝ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ
/ ɤɝ
ɋɬɟɪɟɨ $1LFDP
ɋɢɫɬɟɦɚɫɧɟɫɭɳɢɦɢ
ɍɫɥɨɜɢɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ&&))
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼɥɚɠɧɨɫɬɶɛɟɡɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
Ɋɚɡɦɟɪɜɢɞɢɦɨɣ
: ɫɦ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
ɨɛɥɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚ
/ ɫɦ
ɩɪɢɛɥɢɡ
/ ɫɦ
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
&7
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ$$$,(&5ȼ
: [
Ƚ[ȼɩɢɤɫɟɥɟɣ
ȼɢɧɬ0[
/ [
/ [
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɚɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
59
ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɥɢɰɟɧɡɢɢ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
®
®
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢɮɢɪɦɵ
'LY;
'LY;&HUWL¿HG
ɢ
'ROE\/DERUDWRULHVɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ³'ROE\´
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɥɨɝɨɬɢɩɵɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɢɫɢɦɜɨɥɜɜɢɞɟɞɜɭɯ³'´ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ5RYL&RUSRUDWLRQɢɥɢ
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɮɢɪɦɵ'ROE\
ɟɟɞɨɱɟɪɧɢɯɤɨɦɩɚɧɢɣɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɧɚ
/DERUDWRULHV
ɨɫɧɨɜɚɧɢɢɥɢɰɟɧɡɢɢ
Ɂɚɳɢɳɟɧɨɨɞɧɢɦɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɚɬɟɧɬɨɜ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ+'0,+LJK'H¿QLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFHɢɥɨɝɨɬɢɩ+'0,
ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ+'0,/LFHQVLQJ//&
®
ɈȼɂȾȿɈȼɎɈɊɆȺɌȿ',9;'LY;
–
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯ
ɮɨɪɦɚɬɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɫɬɪɚɧɚɯ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ'LY;//&
ɹɜɥɹɸɳɟɣɫɹɞɨɱɟɪɧɟɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
5RYL&RUSRUDWLRQɗɬɨɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɟ
®
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹɡɜɭɤɚ03(*/D\HU
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ'LY;&HUWL¿HG
ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢɤɨɦɩɚɧɢɢ)UDXQKRIHU,,6DQG
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ
7KRPVRQ
'LY;Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɚ
ɬɚɤɠɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɜɚɲɢɯɮɚɣɥɨɜɜ
ɗɌɈɂɁȾȿɅɂȿɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɌɋəɇȺɈɋɇɈȼȺɇɂɂ
ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɵɜɮɨɪɦɚɬɟ'LY;ɜɵ
ɅɂɐȿɇɁɂɂɇȺɉɈɊɌɎȿɅɖɉȺɌȿɇɌɈȼɇȺ
ɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɧɚɫɚɣɬɟGLY[FRP
ȼɂȾȿɈɌȿɏɇɈɅɈȽɂɂ03(*ȾɅəɉȿɊɋɈɇȺɅɖɇɈȽɈ
ɈɎɈɊɆȺɌȿ',9;9,'(221'(0$1'
ɂɇȿɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɈȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə
Ⱦɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɡɚɤɚɡɧɵɯ
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆȾɅəLɄɈȾɂɊɈȼȺɇɂəȼɂȾȿɈ
ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɨɜɜɮɨɪɦɚɬɟ'LY;9LGHRRQ
03(*ȼɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɋɈɋɌȺɇȾȺɊɌɈɆ
'HPDQG92'ɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ'LY;
³03(*9,'(2´ɂɂɅɂ,,ȾȿɄɈȾɂɊɈȼȺɇɂəȼɂȾȿɈ
®
&HUWL¿HG
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
03(*ɄɈȾɂɊɈȼȺɇɇɈȽɈɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆȼ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɜɚɲɟɝɨ
ɉɊɈɐȿɋɋȿɉȿɊɋɈɇȺɅɖɇɈȽɈɂɇȿɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɈȽɈ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨɤɨɞɚɩɟɪɟɣɞɢɬɟɜ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɂɂɅɂɉɈɅɍɑȿɇɇɈȽɈɈɌ
ɪɚɡɞɟɥ³'LY;92'´ɜɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɉɈɋɌȺȼɓɂɄȺȼɂȾȿɈɉɊɈȾɍɄɐɂɂɂɆȿɘɓȿȽɈ
ɜɚɲɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɋɜɟɞɟɧɢɹɨɩɨɪɹɞɤɟ
ɅɂɐȿɇɁɂɘɈɌɄɈɆɉȺɇɂɂ03(*/$ɇȺ
ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɚ
ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅȿɇɂȿȼɂȾȿɈȼɎɈɊɆȺɌȿ03(*
ɫɚɣɬɟYRGGLY[FRP
ɅɂɐȿɇɁɂəɇȿȾȺȿɌɋəɂɇȿɉɊȿȾɉɈɅȺȽȺȿɌɋə
ȾɅəɄȺɄɈȽɈɅɂȻɈȾɊɍȽɈȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿɋȼȿȾȿɇɂəȼɄɅɘɑȺə
0+/ɥɨɝɨɬɢɩ0+/ɢ0RELOH+LJKGH¿QL
ɋȼȿȾȿɇɂəɈȻɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂȼɊȿɄɅȺɆɇɕɏ
WLRQ/LQNɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ
ȼɇɍɌɊȿɇɇɂɏɂɅɂɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɂɏɐȿɅəɏȺ
ɢɥɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢ
ɌȺɄɀȿɈɅɂɐȿɇɁɂɊɈȼȺɇɂɂɆɈɀɇɈɉɈɅɍɑɂɌɖɍ
ɡɧɚɤɚɦɢ0+/OLFHQVLQJ//&
ɄɈɆɉȺɇɂɂ03(*/$//&ɋɆ
+773:::03(*/$&20
%OXUD\'LVF%OXUD\ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ
%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
60
