Rothenberger SUPERTRONIC 2 SE/3 SE/4 SE – страница 9

5.6 Skifte gjengestørrelse F

For Automatisk gjengehode:

 Sørg for at gjengehodet er på verktøysleden og at gjengetennene korresponderer med

gjengestørrelsen.

 Sett inn justeringspinnen i selektorblokken med den nødvendige gjengestørrelsen.

 Størrelsen er vist på respektive selektorblokk. Bruk den sølvfargede selektorpinnen og

blokken for 1/2"…1" og den svarte selektorpinnen for 1 1/4"…2".

For standard gjengehode:

 Etter å ha løsnet rørkutteren kan svingarmen svinges opp eller ned.

 Sammenligne avlesningen på svingarmen (1) med den angitte målinndelingen på

skalaskiltet (2).

5.7 Gjenge G

 Hvis det oppstår en farlig situasjon, skal du trykke ned sikkerhetspedalen. Dette stopper

maskinen.

 For å starte om maskinen, skal du trykke på frigjøringsknappen på siden av

sikkerhetspedalen.

For å garantere nøyaktig slipte gjenger, skal du følge instruksjonene under:

Bruk kun råmaterialer som er i perfekt tilstand for gjenging.

Hvis du bruker deformert og/eller rør som er kuttet ved en vinkel, er det ikke mulig å gjenge

slik at det er i samsvar med relevante standarder!

Bruk gjengehode og de korresponderende gjengetennene som passer gjengestørrelsen! Sørg

for at gjengehodet sitter riktig på verktøysleden.

Ikke plasser gjengehodet direkte og ubeskyttet på gulvet og håndter det med forsiktighet!

Sørg for at gjengeoljen kommer på gjengetennene!

For Automatisk gjengehode:

 Senk gjengehodet og sett inn T håndtaket, ved å trykke det helt i ”B” stilling til

gjengetennene kobles inn i arbeidsstilling (fig. 1).

 Slå på maskinen med pedalen, vri sveivehåndtaket mot urviseren slik at gjengetennene

trykker på arbeidsstykket (fig. 2).

 Frigjør sveivehåndtaket når det er kuttet 2 til 3 runder.

 Gjengetennene åpnes automatisk via et langsgående stopphåndtak når gjengen er helt

kuttet.

 Slå av maskinen ved å ta bort foten fra pedalen.

For standard gjengehode:

 Senk gjengehodet ned og still om hendelen for åpning og lukking (1) til å peke ned.

 Slå på maskinen med fotbryteren, drei dereiehåndtaket med klokken slik at at

gjengebakken trykker mot arbeidsstykket.

 Slipp dreiehåndtaket når to til tre gjenger er skjært.

 Still om hendelen for åpning og lukking (1), med maskinen i gang, langsomt oppover når

det ønskede antall gjenger er skåret, slik at gjengeskjæringen avsluttes ved langsom åpning

av gjengebakken.

Ved rykkvis åpning av gjengebakken kan det bli trinn i siste del av gjengene, slik at

det skader gjengingen!

NORSK 157

Gjengeskjære-pinne

158 NORSK

svart

5.8 Stille inn gjengelengde (kun for automatisk gjengehode)

Gjengelengden ble stilt inn av produsenten, men kan endres hvis

nødvendig.

 Drei festehendelen i retning "C" til den griper.

 Løsne blokkskruen og beveg festehendelen for innstilling av

gjengelengde. For lengre gjenger, skyv den i retning "D", for

kortere gjenger i retning "E". Gjengelengden kan endres med

omtrent 2 mm pr. målinndeling.

 Trekk til blokkskruen lett og sett festehendelen i

utgangsposisjonen ved å skyve profilstiften i retning "F".

 Trekk så fast til skruen for å låse festehendelen.

5.9 Stille inn gjengedybde (kun for automatisk gjengehode)

 Løsne blokkskruen, (kun for SUPERTRONIC 2 SE: den blikkskruen som

holder selektorblokken på kamskiven) og beveg den for å stille inn

gjengedybden på selektorblokken.

 Ved å skyve mot ”H” lages dypere gjenger og ved å skyve den mot

”G” lages grunnere gjenger. Gjengedybden vil endres med 1,5 til

2mm gjenger med en gradering.

 Kun SUPERTRONIC 2 SE: Fest selektorblokken ved å trekke til

blokkskruen, og start gjengeskjæringen.

 Ved hjelp av måleinstrumentet, skal du kontrollere det kuttede røret for en gjenge, og

korriger innstillingen hvis nødvendig.

5.10 Gjengeskjæring i 2 arbeidstrinn

(kun for automatisk gjengehode 2 ½“…3“/ 4“)

 For gjengeskjæring på rør med stor diameter, bruk først

Selektor-pinne

ved lav tilstramming 2-trinns gjengeskjærepinne (svart) for

(sølvfarget)

gjengeskjæring (forskjæring), og deretter selektorpinne

(sølvfarget) for å skjæring (etterskjæring) av standard

gjenger.

5.11 Ta bort arbeidsstykket

Arbeidsstykket er fuktig og glatt fra gjengeoljen. Sørg for at det ikke glir ut av

hendene dine og faller på føttene når du tar det bort fra maskinen!

 Vri matehjulet med urviseren og flytt verktøysleden tilbake.

 Frigjør chucken.

 Frigjør sentreringschucken og dra ut arbeidsstykket.

5.12 Rengjøring etter bruk

Ikke fjern metall- og plastspon ved hjelp av trykkluft! Det er fare for øyeskader

og tap av syn! Ikke plukk opp skarp metallspon med bare hendene! Fare for

skade! Bruk vernehansker!

 Ta bort spon fra og rundt maskinen.

 Bruk en stålbørste for å fjerne spon fra og rengjør chucken, gjengetennene på gjengehodet

og den innvendige avgraderingen.

 Bruk en klut for å tørke av sprut fra gjengeolje fra maskinen og arbeidsstedet.

6 Vedlikehold og ettersyn

Alle maskiner blir utsatt for naturlig slitasje ved bruk.

De må vedlikeholdes fra tid til annen og slitte deler må skiftes ut.

Dette arbeidet skal kun utføres av et autorisert ROTHENBERGER serviceverksted.

dette gir deg full garanti på materialer og arbeid!

Hvis maskinen er blitt, vedlikeholdt, inspisert eller reparert, er det viktig å slå

den av og dra ut hovedkabelen (frakoblet drift)! Unngå alltid ukontrollert

oppstart av maskinen. Fare for skader og uhell!

6.1 Skifte det innvendige avgraderingsbladet

Bruk alltid vernehansker når du skifter ut bladene! Fare for kutt og skader!

 Løft rørkutteren og gjengehodet og dra det innvendige avgraderingsbladet mot deg.

 Ta av fjærpluggen ved siden av skyvebladet.

 Skyvebladet blir frigjort når du drar skyvebladholderen forrover.

 Sett inn et nytt skyveblad.

 Sett inn fjærpluggen som du tok ut tilbake i hullet til det nye skyvebladet.

6.2 Skifte ut skjærehjulet til rørkutteren

Bruk alltid vernehansker når du skifter ut bladene! Fare for kutt og skader!

 Plasser rørkutteren i loddrett stilling og senk gjengehodet.



Pull off the cotter pin upwards.

 Hold skjærehjulet og dytt skjærehjulets rettplugg sakte ut på motsatt side.

Fjern splinten

Skjærehjul

splint

rett plugg

Skjærehjul

Tverrplugg

 Ta bort spon, skitt, olje etc. fra pluggen og smør sporet. Fjern tverrpluggen.

 Sett inn et nytt skjærehjul i bladholderen og sett inn pluggen igjen. Rett skjærehjul

 Sett inn en ny tverrplugg i skjærehjulets rettplugg og sikre den ved å bøye den fra hverandre.

Plugg.

NORSK 159

6.3 Skifte ut chuckinnsats H

 Drei slagspennemutteren og åpne den så langt at en

Spennchuck

skrutrekker (type 3 SE) eller umbrakonøkkel (type 3

SE) kan settes inn.

vri

 Skru opp skruen som sikrer chuckinnsatsen (fig. 1).

Chuck. Vri.

 Sett en tynn stang på den øvre kanten av fjæren og

dra chuckpluggen (fig. 2).

 Dra gjengetanninnsettet forover (fig. 3).

 Sett inn en ny gjengetanninsats og dytt den helt til

baksiden, skift ut fjæren og chuckpluggen. Fest

skruen Skrue.

skrue

6.4 Dalig inspeksjon

Forsiktig! Før man starter smørearbeidet, må man ta ut strømpluggen fra

strømkilden.

 Kontroller hovedpluggen, hovedkabelen og skjøteledningen for å sikre at de er uskadet.

 Riktig påfylt olje

 Rengjør oljetanken hvis det finnes urenheter.

 Undersøk gjengetennene, rørkutteren og den innvendige avgraderen og skift ut delen hvis de

er slitt.

 Rengjør gjengetennene med en stålbørste hvis de er skitne.

 Kontroller at låsetappskruene er sikre. Fest dem hvis nødvendig.

 Ta bort skitt og spon fra maskinen med jevne mellomrom.

 Legg på antirustsmøring hvis maskinen skal benyttes over et lengre tidsrom.

 Støtten på bakakselen må smøres med jevne mellomrom. Smøring er kun tillatt for personer

som fører tilsyn med elektrisk sikkerhet.

6.5 Smøring av spindel

Den bakre spindelføringen må smøres regelmessig.

1. Fjern festeskruene på motordekselet og ta dekselet av maskinen.

2. Smørenippelen er montert bak sentreringschuck (bilde 52).

3. Bruk en fettpresse for å smøre smørenippelen (bilde 53).

160 NORSK

7 Avfallshåndtering

7.1 Metall, elektrisk og elektroniske deler

Delene på enheten er verdifulle materialer og kan resirkuleres. Det finnes godkjente og sertifiserte

selskaper for dette formålet. Materialene må sorteres og leveres separat til et avfallsselskap.

Rådspør ditt ansvarlige avfallselskap om hvordan du skal avhende ubrukelige deler på en

miljøansvarlig måte (for eksempel elektronisk skrap).

Kun for EU land:

Ikke kast elektronisk verktøy i husholdningsavfallet. I overensstemmelse med EU

direktiv 2002/96/EC om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr og dets iverksettelse

som nasjonale lover, må elektrisk verktøy som ikke levgre er i bruk samles separat og

benyttes for miljøforenelig resirkulering.

7.2 Olje og smøremidler

Kun spesialselskaper er autorisert til å behandle gammel olje.

Gammel olje og forurenset olje skal lagres og avfallsbehandles i forseglet, oljemotstandsdyktige

beholdere (metallbeholdere).

Defekte elektriske apparater og maskiner som ikke kan repareres må åpnes og rengjøres for å

fjerne gjenværende olje.

Oljerør må rengjøres slik at de ikke finnes spor etter olje. Ingen olje (selv i små mengder) tillates å

komme ned i bakken

8 Kundeservice

Servicestedene til Rothenberger eller produsentens reparasjonsavdeling er tilgjengelig for å hjelpe

deg. Vi vil også sende deg reservedeler på kort varsel. Kontakt detaljhandleren eller produsenten.

Bestill tilbehør og reservedeler fra din spesiallistforhandler eller bruk vår direktelinje til ettersalg:

Tel.: +49 6195 / 800 - 8200 Fax: +49 6195 / 800 - 7491

NORSK 161

Sisällysluettelo Sivu

1 Turvallisuusohjeet 165

1.1 Oikeaoppinen käyttö 165

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet 165

1.3 Turvallisuusohjeet 167

2 Tekniset tiedot 168

3 Kierteityskoneen toiminnot 168

3.1 Yleiskatsaus A 168

3.2 Toiminnan kuvaus 169

3.3 Lisävarusteet 169

4 Ennen käyttöönottoa 169

4.1 Kierteityskoneen kuljetus 169

4.2 Koneen asennus 169

4.3 Sähkökytkentä 170

4.4 Kierteitysöljy 170

4.5 Kierteitysöljyn tarkistus 171

4.6 Kierteitysöljymäärän asetus 171

4.7 Öljyn poistaminen 171

5 Kierteityskoneen käyttö 171

5.1 Työstökappaleiden kiinnitys B 171

5.2 Työstökappaleen leikkaaminen putken leikkauslaitteella C 172

5.3 Työstökappaleiden kalviminen D 172

5.4 Kierteitysleukien poistaminen kierteestä ja niiden asennus

kierteityspäähän E 173

5.4.1 Automaattikierteytyspää 173

5.4.2 Vakiokierteytyspää 173

5.5 Kierteytyspään irroittaminen kelkasta ja asentaminen kelkkaan 174

5.6 Kierrekoon vaihtaminen F 174

5.7 Kierteitys G 174

5.8 Kierrepituuden asettaminen (vain automaattikierteytyspää) 175

5.9 Kierresyvyyden asettaminen (vain automaattikierteytyspää) 175

5.10 Kierteen työstäminen 2 vaiheessa

(vain automaattikierteytyspää 2 ½“ - 3“/ 4“) 175

5.11 Työstökapaleen poistaminen 176

5.12 Puhdistus käytön jälkeen 176

162 SUOMI

6 Huolto ja tarkistukset 176

6.1 Sisäisen purseenpoistolaitteen terän vaihto 176

6.2 Putken leikkauslaitteen leikkauslaikan vaihto 176

6.3 Puristusleukojen osien vaihto H 177

6.4 Päivittäinen tarkistus 177

6.5 Karan voitelu 178

7 Hävitys 178

7.1 Metalliset, sähkö- ja elektroniset osat 178

7.2 Öljyt ja voiteluaineet 178

8 Asiakaspalvelu 178

Tämän asiakirjan merkinnät

Vaara

Tämä merkki varoittaa henkilövahinkovaarasta.

Huomio

Tämä merkki varoittaa omaisuus- ja ympäristövahinkovaarasta.



Toimenpidepyyntö

SUOMI 163

1 Turvallisuusohjeet

1.1 Oikeaoppinen käyttö

Kierteityskonetta SUPERTRONIC 2 SE - 3 SE - 4 SE saa käyttää ainoastaan ¼” … 2” mittaisten

BSPT- ja NPT-kierteiden leikkaamiseen, luomiseen ja purseen poistamiseen luvun 2 “Tekniset

tiedot” mukaisesti.

Kierteityskonetta SUPERTRONIC saa käyttää ainoastaan sopivilla automaattisilla /

vakiokierteytyspää kierteityspäillä, jotka ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH on tutkinut ja

hyväksynyt, sekä kierteitysleuoilla luvun 2 “Tekniset tiedot” mukaisesti.

Tuotteen mukana toimitetun turvapolkimen on hyväksynyt ammatillisen vastuun

vakuutusyhtiöliitto (GS-hyväksyntä) ja kyseisen polkimen käyttö on pakollista käytettäessä

konetta Saksassa.

Älä koskaan tee teknisiä tai malliin liittyviä muutoksia kierteityskoneeseen tai sen

lisävarusteisiin. Tämä voi mitätöidä koneen käyttöluvan ja tällöin on olemassa

onnettomuus- ja henkilövahinkovaara.

Sähkövälineitä ja -koneita käytettäessä on noudatettava perusturvallisuusohjeita niin,

että sähköisku-, henkilövahinko- ja tulipalovaarat vältetään. Lue ohjeet huolellisesti

ennen koneen käyttöä. Pidä turvallisuusohjeet aina saatavilla.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO! Noudata seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita oikosulun, tapaturman ja

tulipalon varalta sähkötyökaluja käyttäessäsi.

Lue kaikki ohjeet ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä turvallisuusohjeet hyvin.

Huolto ja kunnossapito:

1 Säännöllinen puhdistaminen, huolto ja voitelu. Irroita pistoke pistorasiasta ennen

laitteen säätöjä, huoltoja ja korjauksia.

2 Anna ainoastaan pätevien ammattilaisten korjata laite. Korjauksessa on käytettävä

alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laite on aina käyttöturvallisessa kunnossa.

Turvallinen työskentely:

1 Pidä työpiste hyvässä järjestyksessä. Työpisteen epäjärjestys saattaa aiheuttaa vahinkoja.

2 Ota huomioon ympäristön olosuhteet. Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen. Älä käytä

sähkötyökaluja märässä tai kosteassa paikassa. Huolehdi työpisteen hyvästä valaistuksesta.

Älä käytä sähkötyökaluja paikassa, jossa on palo- tai räjähdysvaara.

3 Suojaa itsesi sähköiskun varalta. Vältä koskemasta maadoitettuihin laitteisiin (esim.

putket, patterit, sähköliedet, jäähdyttimet).

4 Pidä ulkopuoliset pois työpisteestä. Huolehdi, että ulkopuoliset, erityisesti lapset, eivät

pääse käsiksi sähkötyökaluihin ja kaapeleihin.. Pidä heidät pois työpisteestä.

5 Säilytä sähkötyökalut turvallisessa paikassa. Kun sähkötyökalu ei ole käytössä, säilytä se

kuivassa paikassa, korkealla tai lukkojen takana poissa lasten ulottuvilta.

6 Älä ylikuormita sähkötyökalua. Asianmukaisella tehoalueella laite toimii parhaiten ja

turvallisimmin.

7 Käytä työhön sopivaa sähkötyökalua. Älä tee raskaita töitä tehottomalla laitteella. Älä

käytä sähkötyökaluja sellaisiin tarkoituksiin, joihin niitä ei ole suunniteltu. Esimerkiksi: Älä

sahaa pyörösahalla oksia äläkä polttopuita.

8 Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä koruja äläkä sellaisia vaatteita, jotka voivat takertua

laitteen liikkuviin osiin. Suosittelemme ulkona työskenneltäessä käyttämään luistamattomia

jalkineita. Suojaa pitkä tukka hiusverkolla.

164 SUOMI

9 Käytä henkilönsuojaimia. Käytä suojalaseja. Käytä hengityssuojainta pölyävässä työssä.

10 Kytke pölyn imulaite toimintaan. Varmista, että pölyn imu- ja talteenottolaite on kytketty

toimintaan ja että sitä käytetään oikein, jos sähkötyökalussa sellainen on.

11 Älä käytä tarkoitukseensa sopimatonta sähkökaapelia. Älä irroita pistoketta

pistorasiasta johdosta vetämällä. Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta.

12 Kiinnitä työkappale. Kinnitä työkappale kiristimillä tai ruuvipuristimella. Työskentely on

tällöin turvallisempaa.

13 Vältä hankalassa asennossa työskentelyä. Seiso aina tukevasti ja tasapaino säilyttäen.

14 Huolla työkalut hyvin. Pidät terät terävinä ja puhtaina. Työ sujuu silloin paremmin ja

turvallisemmin. Noudata voitelusta ja terän vaihtamisesta annettuja ohjeita. Tarkasta

sähkölaitteen verkkojohto säännöllisesti. Korjauta viallinen johto huollossa. Tarkasta

jatkojohdot säännöllisesti. Vaihda vioittuneet johdot. Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina

liasta, öljystä ja rasvasta.

15 Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Kun et käytä sähkötyökalua, ennen huoltoa ja (sahan-,

poran-, jyrsin-) terän vaihtamisen yhteydessä.

16 Älä jätä avainta laitteeseen. Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että avain ja

säätötyökalut ovat poissa työstökohdasta.

17 Älä pidä laitetta turhaan käynnissä. Varmista ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan,

että kytkin on off-asennossa.

18 Käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkona työskennellessäsi käytä vain

sallittua ja käyttötarkoitukseensa sopivaa jatkojohtoa.

19 Ole tarkkaavainen. Työskentele keskittyneesti. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä

sähkötyökalua, jos et voi keskittyä työhösi.

20 Tarkista sähkötyökalu mahdollisten vikojen varalta. Ennen kuin jatkat sähkötyökalun

käyttämistä, tarkista suojalaitteet ja vioittuneet osat. Korjauta viat määräysten mukaiseen

kuntoon. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat oikein eivätkä juutu kiinni tai vioita muita osia.

Sähkötyökalun oikean toiminnan varmistamiseksi tulee kaikkien osien tulee olla kiinnitetty

oikein ja ohjeiden mukaisesti.

Korjauta tai vaihda vioittuneet suojalaitteet ja koneenosat huollossa määräysten mukaiseen

kuntoon, mikäli käyttöohjeessa ei muuta ohjetta anneta. Anna huollon vaihtaa vikaantunut

virtakytkin.

Älä käytä sähkötyökalua, jos sen virtakytkin ei toimi kunnolla.

21 Huomaa. Muiden työkalujen tai tarvikkeiden käyttö saattaa aiheuttaa tapaturmavaaran.

22 Korjauta sähkötyökalu ammattiliikkeessä. Tämä sähkötyökalu on kaikkien

turvallisuusmääräysten mukainen. Vain sähköalan ammattilainen saa tehdä korjauksia

laitteeseen alkuperäisvaraosia käyttäen; muuten on tapaturmavaara.

SUOMI 165