Nikon SB-910 – страница 3
Инструкция к Фотовспышке Nikon SB-910
Настройка режима i-TTL
Нажмите кнопку [MODE].
Вращайте диск выбора, пока не
отобразится
или .
Нажмите кнопку [OK].
C
Режимы вспышки
Образец ЖКИ в режиме i-TTL
: Тестирующие предварительные вспышки
: i-TTL
: Сбалансированная заполняющая
вспышка
C–2
Режим i-TTL
Диапазон эффективных расстояний срабатывания вспышки для
режима i-TTL
Диапазон эффективных расстояний
срабатывания вспышки указывается числами
и отображается графически в виде полоски на
ЖКИ.
Действительное расстояние от вспышки •
до объекта съемки должно находиться в
пределах этого диапазона.
C
Диапазон расстояний различается •
в зависимости от настроек области
Этот символ означает, что уровень
изображения фотокамеры, шаблона
выходной мощности вспышки не
может быть эффективно настроен
освещения вспышкой, чувствительности ISO,
для более короткого расстояния.
положения зуммирующей головки и значения
диафрагмы. Дополнительную информацию
см. в разделе «Технические характеристики».
(0H-15)
Режимы вспышки
t Автоматическая настройка чувствительности ISO, диафрагмы и
фокусного расстояния
При использовании SB-910 с CLS-совместимыми фотокамерами и объективом со
встроенным микропроцессором чувствительность ISO, диафрагма и фокусное
расстояние устанавливаются автоматически в соответствии с информацией об
объективе и фотокамере.
Дополнительную информацию о диапазоне чувствительности ISO см. в •
руководстве пользователя фотокамеры.
C–3
v При индикации недостаточного уровня выходной мощности
вспышки для правильной экспозиции
Если индикаторы готовности вспышки на •
SB-910 и в видоискателе фотокамеры мигают
в течение прибл. 3 с после выполнения
съемки, они указывают на возможную
недоэкспонированность в связи с
недостаточным уровнем выходной мощности
C
вспышки. Для корректировки используйте
более широкое значение диафрагмы или
более высокую чувствительность ISO, или
переместите вспышку ближе к объекту и
повторите съемку.
• Величина недоэкспонированности в связи
недостаточным уровнем выходной мощности
вспышки указывается экспозиционным
числом (–0,3 ЭЧ до –3,0 ЭЧ) на ЖКИ SB-910 в
Режимы вспышки
течение прибл. 3 с.
Нажмите кнопку функции 3, чтобы обновить •
отображение экспозиционного числа.
C–4
Режим вспышки с автоматической диафрагмой
Сенсор освещения SB-910 для автоматической вспышки без ТТL измеряет отраженный от объекта свет
вспышки, что позволяет SB-910 контролировать уровень выходной мощности вспышки в соответствии
с информацией, полученной SB-910 от объектива и фотокамеры, включая чувствительность ISO,
величину коррекции экспозиции, диафрагму и фокусное расстояние объектива.
Настройка режима вспышки с автоматической диафрагмой
Режим вспышки с автоматической диафрагмой является режимом автоматической вспышки
без TTL с приоритетом диафрагмы. Его можно настроить как опцию режима автоматической
C
вспышки без ТТL в собственных настройках. (
0
B-17)
•
Вспышка с автоматической диафрагмой с тестирующими предварительными вспышками
является настройкой по умолчанию для опции режима автоматической вспышки без ТТL.
•
Если информация о диафрагме не передается на SB-910, режим вспышки автоматически
устанавливается на автоматическую вспышку без TTL.
Нажмите кнопку [MODE].
Вращайте диск выбора, пока не
Режимы вспышки
отобразится .
Нажмите кнопку [OK].
Образец ЖКИ для режима вспышки с автоматической диафрагмой
: Тестирующие предварительные вспышки
: Вспышка с автоматической диафрагмой
C–5
t Тестирующие предварительные вспышки
Тестирующие предварительные вспышки можно включить или отменить как опцию •
режима автоматической вспышки без TTL в собственных настройках. (0B-17)
Выходной мощностью вспышки можно более точно управлять при помощи •
тестирующих предварительных вспышек. SB-910 излучает тестирующие
предварительные вспышки перед непосредственным срабатыванием для
получения данных об отражении света вспышки.
Тестирующие предварительные вспышки следует активизировать, если •
используется автоматическая высокоскоростная синхронизация FP (0E-24) или
C
блокировка мощности вспышки (0E-25).
Диапазон эффективных расстояний срабатывания вспышки в
режиме вспышки с автоматической диафрагмой
Диапазон эффективных расстояний
срабатывания вспышки указывается числами
и отображается графически в виде полоски на
ЖКИ.
Режимы вспышки
Действительное расстояние от вспышки •
до объекта съемки должно находиться в
пределах этого диапазона.
Диапазон расстояний различается •
в зависимости от настроек области
изображения фотокамеры, шаблона
освещения вспышкой, чувствительности ISO,
положения зуммирующей головки и значения
диафрагмы. Дополнительную информацию
см. в разделе «Технические характеристики».
(0H-15)
C–6
Режим вспышки с автоматической диафрагмой
Фотосъемка в режиме вспышки с автоматической
диафрагмой
Установите действительное
расстояние от вспышки до
объекта съемки в пределах
диапазона эффективных
расстояний срабатывания
C
вспышки.
Убедитесь, что индикатор
готовности вспышки включен,
затем выполните съемку.
v При индикации недостаточного уровня выходной мощности
вспышки для правильной экспозиции
Режимы вспышки
Если индикаторы готовности вспышки на SB-910
и в видоискателе фотокамеры мигают в течение
прибл. 3 с после выполнения съемки, они указывают
на возможную недоэкспонированность в связи
с недостаточным уровнем выходной мощности
вспышки. Для корректировки используйте более
широкое значение диафрагмы или более высокую
чувствительность ISO, или переместите вспышку
ближе к объекту и повторите съемку.
t Проверка экспозиции перед началом съемки
Перед началом съемки выполните пробное
срабатывание Speedlight в тех же условиях и с
такими же настройками Speedlight и фотокамеры.
Если после пробного срабатывания мигает •
индикатор готовности вспышки, может иметь
место недоэкспонированность в связи
недостаточным уровнем выходной мощности
вспышки.
C–7
Режим автоматической вспышки без TTL
Сенсор освещения SB-910 для автоматической вспышки без ТТL измеряет
отраженный от объекта свет вспышки, что позволяет SB-910 контролировать уровень
выходной мощности вспышки в соответствии с данными об отраженном свете
вспышки.
Настройка режима автоматической вспышки без
ТТL
Режим автоматической вспышки без ТТL можно настроить как опцию режима
C
автоматической вспышки без ТТL в собственных настройках. (0B-17)
Настройка по умолчанию опции режима автоматической вспышки без ТТL – •
вспышка с автоматической диафрагмой (автоматическая вспышка без TTL с
приоритетом диафрагмы) с тестирующими предварительными вспышками.
Нажмите кнопку [MODE].
Вращайте диск выбора, пока не
отобразится .
Режимы вспышки
Нажмите кнопку [OK].
Образец ЖКИ для режима автоматической вспышки без ТТL
: Тестирующие предварительные вспышки
: Режим автоматической вспышки без TTL
Диафрагма; подчеркнуто, если диафрагма
установлена на SB-910
C–8
Режим автоматической вспышки без TTL
t Тестирующие предварительные вспышки
Тестирующие предварительные вспышки можно включить или отменить как опцию •
режима автоматической вспышки без TTL в собственных настройках. (0B-17)
Выходной мощностью вспышки можно более точно управлять при помощи •
тестирующих предварительных вспышек. SB-910 излучает тестирующие
предварительные вспышки перед непосредственным срабатыванием для
получения данных об отражении света вспышки.
Тестирующие предварительные вспышки следует активизировать, если •
C
используется автоматическая высокоскоростная синхронизация FP (0E-24) или
блокировка мощности вспышки (0E-25).
Диапазон эффективных расстояний срабатывания вспышки в
режиме автоматической вспышки без ТТL
Диапазон эффективных расстояний
срабатывания вспышки указывается числами
и отображается графически в виде полоски на
Режимы вспышки
ЖКИ.
Действительное расстояние от вспышки •
до объекта съемки должно находиться в
пределах этого диапазона.
Диапазон расстояний различается •
в зависимости от настроек области
изображения фотокамеры, шаблона
освещения вспышкой, чувствительности ISO,
положения зуммирующей головки и значения
диафрагмы. Дополнительную информацию
см. в разделе «Технические характеристики».
(0H-15)
C–9
Съемка в режиме автоматической вспышки без TTL
Нажмите кнопку функции 3, чтобы
выделить диафрагму.
Вращайте диск выбора, чтобы
установить диафрагму. Обратите
внимание, что диапазон
эффективных расстояний
C
срабатывания вспышки
изменяется в зависимости от
диафрагмы.
•
Диафрагму можно изменить при помощи
кнопки функции 3.
•
Правильную экспозицию можно получить, если
действительное расстояние от вспышки до
объекта находится в диапазоне эффективного
Режимы вспышки
расстояние срабатывания вспышки.
Нажмите кнопку [OK].
Установите на объективе или в
фотокамере такую же диафрагму,
как и в Speedlight.
Убедитесь, что индикатор
готовности вспышки включен,
затем выполните съемку.
v При индикации недостаточного уровня выходной мощности
вспышки для правильной экспозиции
Если индикаторы готовности вспышки на SB-910 и в видоискателе фотокамеры
мигают в течение прибл. 3 с после выполнения съемки, они указывают на возможную
недоэкспонированность в связи с недостаточным уровнем выходной мощности
вспышки. Для корректировки используйте более широкое значение диафрагмы или
более высокую чувствительность ISO, или переместите вспышку ближе к объекту и
повторите съемку.
C–10
Режим автоматической вспышки без TTL
t Проверка экспозиции перед началом съемки
Перед началом съемки выполните пробное
срабатывание Speedlight в тех же условиях
и с такими же настройками Speedlight и
фотокамеры.
Если после пробного срабатывания мигает •
индикатор готовности вспышки, может иметь
место недоэкспонированность в связи
C
недостаточным уровнем выходной мощности
вспышки.
Режимы вспышки
C–11
Режим ручной вспышки с приоритетом расстояния
В этом режиме вспышки при вводе расстояния от вспышки до объекта съемки SB-910
автоматически управляет уровнем выходной мощности вспышки в соответствии с
настройками фотокамеры.
Настройка режима ручной вспышки с приоритетом
расстояния
Ручной режим вспышки с приоритетом расстояния недоступен, когда головка
вспышки SB-910 поднята вверх или повернута вправо/влево.
C
Нажмите кнопку [MODE].
Вращайте диск выбора, пока не
отобразится .
Нажмите кнопку [OK].
Режимы вспышки
Образец ЖКИ в режиме ручной вспышки с приоритетом расстояния
(при расстоянии от вспышки до объекта съемки 5 м)
Индикатор расстояния от вспышки до объекта
съемки (
T
) и диапазона эффективных расстояний
срабатывания вспышки (линейка)
Когда расстояние от вспышки до объекта съемки
отображается на индикаторе диапазона эффективных
расстояний срабатывания вспышки, SB-910
Расстояние от вспышки до объекта
срабатывает с оптимальной выходной мощностью
съемки (числовой индикатор)
вспышки.
C–12
Режим ручной вспышки с приоритетом расстояния
Съемка в режиме ручной вспышки с приоритетом расстояния
Нажмите кнопку функции 3, чтобы
выделить расстояние от вспышки до
объекта.
Установите расстояние от вспышки до
объекта съемки, поворачивая диск
выбора, затем нажмите кнопку [OK].
C
•
Расстояние от вспышки до объекта съемки можно
также установить при помощи кнопки функции 3.
•
Расстояние от вспышки до объекта съемки
изменяется в зависимости от чувствительности ISO в
диапазоны от 0,3 м до 20 м.
Убедитесь, что индикатор готовности
вспышки включен, затем выполните
Режимы вспышки
съемку.
Диапазон расстояний от вспышки до объекта съемки в режиме
ручной вспышки с приоритетом расстояния
•
Расстояние от вспышки до объекта съемки от 0,3 м до 20 м
•
Если необходимое расстояние от вспышки до объекта съемки не отображается, выберите более
короткое расстояние. Например, если расстояние от вспышки до объекта съемки составляет
2,7 м, выберите 2,5 м.
v При индикации недостаточного уровня выходной мощности
вспышки для правильной экспозиции
Если индикаторы готовности вспышки на
SB-910 и в видоискателе фотокамеры мигают
в течение прибл. 3 с после выполнения
съемки, они указывают на возможную
недоэкспонированность в связи с недостаточным
уровнем выходной мощности вспышки. Для
корректировки используйте более широкое
значение диафрагмы или более высокую
чувствительность ISO и повторите съемку.
C–13
t При наклоне или вращении головки вспышки SB-910 в режиме
ручной вспышки с приоритетом расстояния
Если Speedlight используется в режиме ручной вспышки с приоритетом •
расстояния, при наклоне головки вспышки вверх или повороте ее влево
или вправо, режим вспышки автоматически изменится на режим вспышки с
автоматической диафрагмой или на режим автоматической вспышки без ТТL.
В этом случае режим вспышки автоматически возвращается в режим ручной •
вспышки с приоритетом расстояния при настройке головки вспышки в переднее
положение или при ее наклоне вниз.
C
Режимы вспышки
C–14
Режим ручной вспышки
В режиме ручной вспышки можно вручную выбрать диафрагму и уровень выходной
мощность вспышки. Это позволяет управлять экспозицией и расстоянием от
вспышки до объекта съемки.
Уровень выходной мощности вспышки может быть установлен в диапазоне от •
M1/1 (полная мощность) до M1/128 в соответствии с творческими предпочтениями
фотографа.
Недоэкспонированность в связи с недостаточным уровнем мощности вспышки не •
указывается в режиме ручной вспышки.
C
Настройка режима ручной вспышки
Нажмите кнопку [MODE].
Вращайте диск выбора, пока
не отобразится
.
Нажмите кнопку [OK].
Режимы вспышки
Образец ЖКИ в режиме ручной вспышки
Уровень выходной мощности вспышки
Диапазон эффективных расстояний
срабатывания вспышки (цифровое
отображение)
Диапазон эффективных расстояний
срабатывания вспышки (
T
)
C–15
Съемка в режиме ручной вспышки
Нажмите кнопку функции 2,
чтобы выделить уровень
выходной мощности вспышки.
Установите уровень выходной
мощности вспышки,
поворачивая диск выбора,
C
затем нажмите кнопку [OK].
Уровень выходной мощности вспышки •
можно также установить при помощи
кнопки функции 2.
Установите расстояние от вспышки до •
объекта съемки равное указанному
эффективному расстоянию
срабатывания вспышки.
Режимы вспышки
Убедитесь, что индикатор
готовности вспышки включен,
затем выполните съемку.
t Если не передается информация о диафрагме объектива
Если информация о диафрагме объектива не передается в SB-910, диафрагму можно
настроить при помощи кнопки функции 3.
Диафрагма; подчеркнуто, если
диафрагма установлена на SB-910
C–16
Режим ручной вспышки
■
Настройка
уровня выходной мощности вспышки
Выделите уровень выходной мощности вспышки, затем поверните диск выбора, чтобы
изменить выходную мощность вспышки.
Поворот диска выбора
Поворот диска выбора
против часовой стрелки
по часовой стрелке
Уровень выходной
мощности вспышки:
1/1 1/1
высокий
1/21/2
C
–0,3
+0,7
–0,7
+0,3
1/41/4
–0,3
+0,7
–0,7
+0,3
1/8 1/8
–0,3
+0,7
–0,7
+0,3
1/16
1/16
–0,3
+0,7
–0,7
+0,3
Режимы вспышки
1/32
1/32
–0,3
+0,7
–0,7
+0,3
1/64
1/64
–0,3
+0,7
–0,7
+0,3
1/128 1/128
Уровень выходной
мощности вспышки:
низкий
При вращении диска выбора против часовой стрелки отображаемый знаменатель •
увеличивается (уровень выходной мощности вспышки уменьшается). При
вращении диска выбора по часовой стрелке отображаемый знаменатель
уменьшается (уровень выходной мощности вспышки увеличивается).
Уровень выходной мощности вспышки изменяется с ±1/3 ступени ЭЧ, за •
исключением диапазона от 1/1 до 1/2. Значения 1/32 –0,3 и 1/64 +0,7 соответствуют
идентичной выходной мощности вспышки.
При настройке по умолчанию коррекция вспышки в диапазоне от 1/1 до 1/2 •
осуществляется с ±1 ступенью ЭЧ. Этот шаг может быть изменен и установлен
равным ±1/3 ступени ЭЧ в собственных настройках (0B-17). В некоторых
фотокамерах, а также при использовании более коротких выдержек при уровне
выходной мощности вспышки, превышающей M1/2, ее фактическая выходная
мощность может снизиться до уровня M1/2.
C–17
Режим многократной вспышки
В режиме многократной вспышки SB-910 вспыхивает несколько раз в течение
одной экспозиции, благодаря чему создаются стробоскопические эффекты
мультиэкспозиции.
Необходимо использовать только новые или полностью заряженные батареи, а •
также выделять достаточно времени для подготовки многократной вспышки к
повторному использованию между импульсами.
Чтобы избежать дрожания фотокамеры/вспышки при использовании длинных •
выдержек затвора рекомендуется использовать штатив.
Недостаточный уровень выходной мощности вспышки для правильной экспозиции •
не указывается в режиме многократной вспышки.
C
Настройка режима многократной вспышки
Нажмите кнопку [MODE].
Вращайте диск выбора, пока не
отобразится .
Нажмите кнопку [OK].
Режимы вспышки
Образец ЖКИ в режиме многократной вспышки
Уровень выходной
мощности вспышки
Количество
срабатываний
Частота срабатывания
вспышки
вспышки
Диапазон эффективных
расстояний срабатывания
вспышки (цифровое
отображение)
Диапазон эффективных расстояний срабатывания вспышки (T)
C–18
Режим многократной вспышки
Настройка уровня выходной мощности вспышки,
количества и частоты срабатывания вспышки
Количество • срабатываний вспышки – это количество вспышек на один кадр.
Частота • срабатывания вспышки – это количество вспышек за одну секунду.
Количество срабатываний вспышки – это максимальное число вспышек, •
излучаемых Speedlight, когда открыт затвор фотокамеры. Это количество
невозможно получить при коротких выдержках затвора и небольшой частоте
C
срабатывания вспышки.
Максимальное количество срабатываний вспышки отличается в зависимости •
от уровня выходной мощности вспышки и частоты срабатывания вспышки.
Максимальное количество срабатывания вспышки приведено в следующей
таблице.
Максимальное количество срабатываний вспышки
Уровень выходной мощности вспышки
Частота
M1/8
M1/8
M1/16
M1/16
M1/32
M1/32
M1/64
M1/64
Режимы вспышки
M1/8
M1/16
M1/32
M1/64
M1/128
–1/3ЭЧ
–2/3ЭЧ
–1/3ЭЧ
–2/3ЭЧ
–1/3ЭЧ
–2/3ЭЧ
–1/3ЭЧ
–2/3ЭЧ
1 Гц
14 16 22 30 36 46 60 68 78 90 90 90 90
2 Гц
3 Гц
12 14 18 30 36 46 60 68 78 90 90 90 90
4 Гц
10 12 14 20 24 30 50 56 64 80 80 80 80
5 Гц
8 10 12 20 24 30 40 44 52 70 70 70 70
6 Гц
6 7 10 20 24 30 32 36 40 56 56 56 56
7 Гц
6 7 10 20 24 26 28 32 36 44 44 44 44
8 Гц
5 6 8 10 12 14 24 26 30 36 36 36 36
9 Гц
5 6 8 10 12 14 22 24 28 32 32 32 32
10 Гц
4 5 6 8 9 10 20 22 26 28 28 28 28
20 Гц
30 Гц
40 Гц
50 Гц
60 Гц
4 5 6 8 9 10 12 14 18 24 24 24 24
70 Гц
80 Гц
90 Гц
100 Гц
C–19
Съемка в режиме многократной вспышки
Нажмите кнопку функции 2,
чтобы выделить уровень
выходной мощности вспышки.
Поверните диск выбора, чтобы
выбрать уровень выходной
мощности вспышки, затем
C
нажмите кнопку [OK].
Уровень выходной мощности вспышки •
можно изменить при помощи кнопки
функции 2.
Для уровня выходной мощности вспышки •
можно установить значение от M1/8 до
M1/128.
Нажмите кнопку функции 3,
Режимы вспышки
чтобы выделить количество
срабатываний вспышки,
поверните диск выбора, чтобы
выбрать количество, затем
нажмите кнопку [OK].
Нажмите кнопку функции 3,
чтобы выделить частоту
срабатываний вспышки,
поверните диск выбора,
чтобы выбрать частоту, затем
нажмите кнопку [OK].
Определите ведущее число
в соответствии с уровнем
выходной мощности вспышки
и положением зуммирующей
головки.
Дополнительную информацию см. в •
разделе «Технические характеристики».
(0H-18)
C–20
Режим многократной вспышки
ЖКИ фотокамеры
Рассчитайте число f диафрагмы
в соответствии с расстоянием от
вспышки до объекта и ведущим
числом, и соответственно установите
диафрагму фотокамеры.
Для определения числа f см. раздел «Ведущее число, •
диафрагма и расстояние от вспышки до объекта
ЖКИ фотокамеры
съемки». (0H-4)
C
Установка диафрагмы при помощи SB-910 •
недоступна.
Отображается эффективное расстояние •
срабатывания вспышки, соответствующее уровню
выходной мощности вспышки и диафрагме.
Настройте выдержку фотокамеры.
Определите выдержку затвора при помощи •
приведенного ниже уравнения, и установите
Режимы вспышки
выдержку затвора фотокамеры длиннее полученного
результата.
Выдержка затвора = количество срабатываний вспышки
/ частота срабатывания вспышки
Если количество срабатываний вспышки составляет •
10 (раз) и частота срабатывания вспышки составляет
5 (Гц), установите выдержку затвора длительностью
более 2 с.
Можно также настроить выдержку вручную.•
Убедитесь, что индикатор готовности
вспышки включен, затем выполните
съемку.
C–21
