Konig Electronic Retro design AM/FM radio ivory: NORSK
NORSK: Konig Electronic Retro design AM/FM radio ivory
NORSK
Design retro-radio
INSTRUKSJONSMANUAL
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
ADVARSEL
FARE FOR ELEKTRISK STØT, MÅ
IKKE ÅPNES
En trekant med et lyn-symbol fører
FORSIKTIG: IKKE FJERN DEKSELET
En trekant med et utropstegn
brukerens oppmerksomhet til “farlig
(ELLER BAKDELEN) FOR Å
trekker brukeres oppmerksomhet
spenning” uten isolasjon i kabinettet,
REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK
til viktigs bruks- og
som kan være høy nok til å medføre
STØT. INNEHOLDER INGEN
vedlikeholdsinstruksjoner i den
fare for elektrisk støt.
SERVICEDELER.
medfølgende bruksanvisningen,
LA SERVICEPERSONELL TA SEG AV
som bør leses.
VEDLIKEHOLD OG SERVICE.
MER INFROMASJON
Vær oppmerksom på små deler og batterier, ikke svelg dem. Det kan være helsefarlig og
føre til kvelning. Sørg for å holde små enheter og batterier unna barn.
Viktige råd om hørselvern
Forsiktig:
Du bryr deg om hørselen din, det samme gjør vi.
Derfor må du være forsiktig når du bruker apparatet.
Vår anbefaling: Unngå høyt volum.
Barn bør holdes under oppsyn når de bruker høretelefonene; sørg for at apparatet ikke er
stilt inn på høyt volum
Forsiktig!
Høyt volum kan forårsake varige skader i barns ører.
ALDRI la noen, spesielt barn, putte fremmede objekter inn i hull eller åpninger på denne
enheten. Enheten skal kun åpnes av en kvalifisert person.
Apparatet skal kun brukes til sitt tiltenkte formål.
Denne enheten skal kun bruks i hus eller forretningslokaler.
Oppbevar denne bruksanvisningen for fremtidig referanse
Instruksjoner om miljøbeskyttelse
Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall på slutten av dets
livssyklus; lever det til resirkulering for elektriske og elektroniske apparater. Symbolet på
produktet, bruksinstruksjonene eller pakningen vil informere om avhendingsmetode.
Materialene er resirkulerbare som nevnt på pakningen. Ved resirkulering,
materialgjenvinning eller andre former for gjenbruk av gamle apparater, bidrar du til å
91
beskytte miljøet.
Spør kommunen din om et autorisert gjenvinningssted.
Ikke forhindre enhetens ventilasjon. Sørg for at ingen gardiner, aviser, møbler eller andre
objekter blokkerer apparatets ventilasjonssystem.
Ventilasjonssystemet må ikke blokkeres til enhver tid! Overopphetelse kan føre til alvorligs
skade på enheten og reduseres ytelsen og levetiden.
Hete og varme
Ikke utsett apparatet for direkte sollys. Sørg for at apparatet ikke er gjenstand for direkte
varme fra kilder som ovner elle åpen ild. Sørg for at apparatets ventilasjonsåpninger ikke er
dekket.
Fuktighet og rengjøring
Dette apparatet tåler ikke vann! Ikke dypp spilleren i vann. Sørg for at spilleren ikke
kommer i kontakt med vann. Dersom vann kommer inn i spilleren kan det føre til alvorlig
skade.
Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol, ammoniakk, benzen eller skuremidler
fordi dette kan skade spilleren. Bruk en myk og fuktig klut til rengjøring.
Profesjonell gjenvinning
Batterier og pakning skal ikke kastes sammen med vanlig søppel. Batterier skal levers til et
innsamlingssenter for brukte batterier. Å skille ut engangsemballasjen er miljøvennlig.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
For å oppnå den beste ytelsen, les nøye gjennom brukeanvisningen før apparatet brukes for første
gang, slik at du kan bruke apparatet i mange år, uten problemer.
1. LES INSTRUKSJONENE - Alle sikkerhets- og driftsinstruksjonene skal leses før enheten brukes.
2. BEHOLD INSTRUKSJONENE - Sikkerhets- og driftsinstruksjonene skal oppbevares for framtidig
referanse.
3. VIKTIGE ADVARSLER - Alle advarslene på enheten og i driftsinstruksjonene skal følges.
4. FØLG INSTRUKSJONENE - Alle driftsinstruksjoner skal følges.
5. VANN OG FUKTIGHET - Apparatet skal ikke brukes i nærheten av vann, for eksempel i nærheten
av et badekar, en vaskebøtte, kjøkkenvask, vaskestamp, svømmebasseng eller våt kjeller.
6. VENTILASJON - Åpninger på enheten sørger for korrekt ventilasjon, og er nødvendige for drift og
for å forhindre overopphetelse. Enheten skal plasseres slik at plasseringen eller posisjonen ikke
forstyrrer god ventilasjon. Ikke plasser apparatet på en seng, sofa, teppe eller liknende overflate
som kan blokkere ventilasjonsåpningene, i en innebygget installasjon, som for eksempel en
bokhylle eller et skap, som kan hindr luftstrømmen gjennom ventilasjonsåpningene.
7. VARME - Enheten skal plasseres unna varmekilder som varmeovner, ovner eller andre apparater
(inkludert forsterkere) som produserer varme.
8. STRØMKILDE - Enheten skal kun kobles til en strømforsyning av den typen som er beskrevet i
driftsinstruksjonene eller som er merket på enheten.
9. BESKYTTELSE AV STRØMLEDNING - Strømledningen skal legges slik at de sannsynligvis ikke
vil bli tråkket på eller klemt av gjenstander som er plassert til eller mot dem.
10. IKKE-BRUK - Under lengre perioder hvor apparatet ikke brukes, skal den kobles fra
strømforsyningen og antennen.
11. OBJEKT OG VÆSKER - Utvis forsiktighet slik at objekter ikke faller på og væsker ikke søles på
apparatet gjennom åpningene.
12. SKADE KREVER REPERASJON - Enheten skal repareres av kvalifiserte personer når:
a. Strømledningen eller pluggen har blitt skadet.
b. Objekter har falt inni, eller når væsker er sølt inne i enheten.
c. Enheten har vært utsatt for regn eller fuktighet.
92
d. Apparatet har falt i gulvet eller dekselet har blitt skadet. Bruk kun kontroller og justeringer
som er spesifisert i bruksanvisningene.
e. Enheten ikke fungerer normalt.
f. Enheten viser alvorlige endringer i ytelsen
13. REPARASJON - Brukeren skal ikke forsøke å reparere enheten utover det som er beskrevet i
driftsinstruksjonene. All annen reparasjon skal utføres av kvalifiserte personer.
14. RENGJØRING - Koble fra strømmen før rengjøring. Ikke bruk flytende midler eller spray til å
rengjøre apparatet, bruk kun en fuktig klut. Følg vedlikeholdsinstruksjonene i disse
bruksanvisningene.
15. LIGHTNING - Under lengre perioder hvor apparatet ikke brukes, skal det kobles fra
strømforsyningen og antennen.
16. SIKKERHETSKONTROLL - Be kundeservice om en sikkerhetskontroll etter at du har mottatt
enheten.
17. OVERBELASTNING - For å unngå brann og elektrisk støt skal ikke vegguttakk og stikkontakter
overbelastes.
18. ELEKTROSTATISK UTLADNING - Koble fra strømmen og fjern batteriene dersom enheten ikke
fungerer som normalt. Koble til igjen etter kort tid.
MERKNAD OM INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN
1. Denne instruksjonshåndboken er gitt ut av produsenten uten noen garanti. Rettelser og endringer
av denne instruksjonshåndboken eller fjerning av typografiske feil og redaksjonelle unøyaktigheter,
også på grunn av (tekniske) forbedringer, og (endringer) av enheten kan utføres av produsenten til
enhver tid uten forvarsel. Slike endringer inkluderes i fremtidige versjoner av disse
bruksanvisningene. Alle rettigheter reservert.
2. Alle figurer er kun ment som en illustrasjon, og viser ikke alltid det nøyaktige bildet av produktet.
3. Denne enheten er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring eller kunnskap, med mindre de ikke får
tilsyn elle instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn bør holdes under oppsyn for å forsikre at de ikke leker med enheten.
FLERE MERKNADER OM ENHETEN
Angi et trygt volumnivå
• Hvis du kontinuerlig lytter til høy musikk, vil hørselen tilpasse seg gradvis og gi deg inntrykk av at
volumet er lavere.
• Det som virker normalt for deg kan være for høyt og usunt.
• Angi volumet til et lavt nivå for å beskytte deg selv fra dette.
• Øk volumet sakte.
• Hørselsskade kan være omfattende og varig.
• Oppsøk legen din dersom du mistenker et hørselsproblem.
Kondens
• Kondens kan oppstå når du flytter enheten fra en kald til en varm atmosfære.
Dersom det kommer fuktighet inn i spilleren kan det hende den ikke fungere som normalt.
Ikke skru på enheten og vent ca. en time på at fuktigheten skal fordampe.
Energisparing
• Når enheten ikke er i bruk anbefales det å slå spilleren av med strømbryteren.
• Dersom enheten ikke brukes over lengre tid bør den plugges ut av stikkontakten.
Utpakking
• Ta enheten forsiktig ut av pakningen. Behold pakningen for framtidig bruk.
• Pakk forsiktig ut mulig beskyttelsespapp og varetrekk.
93
PLASSERING AV KONTROLLER OG FUNKSJON
Fra toppen
1. På / Volum / Av:
123
På-/ Av-bryter og volumkontroll
2. Teleskopisk antenne
3. Tone: Tonekontroll
4. FM/MW/LW:
Frekvensbånd, velg FM, MW eller LW
4
Forfra
5. Håndtak
5 8
6
6. Høytaler
7. ÅPEN: Batterirom
8. Frekvensinnstilling og tuningknapp
9. AC 230V ~ 50Hz: Kontakt for strømledning
7
9
STRØMFORSYNINGER
Batteridrift
1. Åpne batterirommet ved å trykke på de to brakettene (ÅPNE) samtidig. Ta av lokket og sett inn 6
batterier (C/UM-2). Legg merke til riktig polaritet når du setter inn batteriene.
2. Lukk batterirommet ved å skyve på de to tappene på lokket inn i tilsvarende fordypninger og
klaffer mot enheten, til du hører et klikk.
Viktig:
• Viktig: Dersom enheten drives utelukkende av strøm eller ikke er i bruk på mer enn én måned, må
du fjerne batteriene for å unngå skade fra batterilekkasje.
• Erstatt batteriene dersom enhetens volum blir lavere eller lyden blir forvrengt.
Sikkerhetsforanstaltninger for batteri
• Følg produsentens sikkerhets-, bruks- og avhendingsinstruksjoner.
• Bruk kun batterier av samme type og størrelse.
• Legg merke til polariteten når du setter inn batteriene (+/-). Manglende justering av batterienes
polaritet kan føre til personskade og/eller skade på eiendom.
• Ikke bland batterityper (f.eks. alkaliske, sink/karbon, oppladbare batterier) eller oppbrukte og nye
batterier.
• Ikke lad opp vanlige batterier for å unngå brann og eksplosjon. Hold batteriene unna barn og dyr
• Vi anbefaler bruk av alkaliske batterier, for lengre levetid på batteriene.
Nettdrift
Enheten er beregnet for strøm AC 230V~50Hz. Unngå å koble enheten til annen strømforsyning for å
unngå skade som ikke dekkes av garantien din.
1. Koble den mindre pluggen til strømmen, på baksiden av enheten. Sørg for at pluggen er satt helt
inn.
94
2. Sett støpselet i en stikkontakt.
GENERELE DRIFTSINSTRUKSJONER
På/Av
Slå på enheten ved å dreie volumkontrollen med klokken, til du kommer forbi motstanden.
Slå av enheten ved å dreie volumkontrollen mot klokken, til du kommer forbi motstanden.
Volumkontroll
Øk eller reduser volumet ved å dreie volumkontrollen mot venstre eller høyre.
RADIODRIFT
Velg det ønskede frekvensbåndet med FM, MW eller LW-knappene.
Tips for bedre mottak
• FM: Utvid den teleskopiske antennen fult ut og vri den for bedre mottak.
• MW og LW: Enheten har en innebygget antenne. Endre enhetens plassering dersom mottaket er
dårlig.
Frekvensjustering
• Still inn ønsket kanal ved å rotere frekvensskalaen. Rotering med klokken øker, og rotering mot
klokken reduserer frekvensen.
• Den nåværende justerte frekvensen for valgt bånd kan leses på frekvensskalaen.
Tonekontroll
Juster tonen ved å rotere toneknappen. Ved å rotere til venstre bass intensiveres den, ved å rotere til
høyre forsterkes diskanten.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
• Legg også merke til sikkerhetsrådene.
• Fjern alltid pluggen før rengjøring.
• Rengjør dekselet med en myk og fuktig klut, med et mildt rengjøringsmiddel.
• Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller skarpe gjenstander.
FEILSØKING
Dersom det oppstår en feil, kan du kontrollere punktene nedenfor før du tar med enheten til reparasjon.
Kontakt et autorisert servicesenter dersom du ikke klarer å løse problemet ved hjelp av punktene
nedenfor.
ADVARSEL: Aldri åpne enheten. Utfør alltid reparasjoner og vedlikehold av autoriserte
personer.
PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING
GENERELLT
Ingen lyd
Strømledningen er ikke koblet i eller
Koble strømledningen korrekt og sett
batteriene er ikke satt på plass.
inn batteriene.
Volumet er satt for lavt. Juster volumet.
Batteriene er oppbrukt. Erstatt batteriene.
Batteriene er satt inn feil. Endre til korrekt polaritet.
RADIO
Dårlig mottak
Svakt signal. Juster antennen:
FM: teleskopisk antenne.
AM/LW: juster enhet.
Forstyrrelser fra andre apparater
Hold avstand fra andre elektriske
(tv-apparater, videospillere,
apparater.
datamaskiner, osv.)
95
TEKKNISKE SPESIFIKASJONER
Generelt
Strømforsyning AC 230V ~ 50Hz
Batteridrift DC 9V
(6 batterier C/UM-2 1.5V)
(Batterier ikke inkludert)
Strømforbruk 2 Watt
Dimensjoner 30 (L) x 8 (W) x 21 (H) cm
Vekt omtrent. 1.8 kg (uten batterier)
Radio
Frekvensbånd FM: 87.5-108 MHz
MW: 525-1,615 kHz
LW: 148,5-283,5 kHz
Antenne FM: teleskopisk antenne
MW/LW: innebygget ferrittantenne
Kan endres uten forvarsel.
Sikkerhetsforholdsregler:
For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE
åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig.
Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et
problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
Vedlikehold:
Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
Garanti:
Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller
skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet.
Generelt:
Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.
Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne,
og skal behandles som dette.
Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.
Forsiktig:
Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske
produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem
for slike produkter.
Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver,
gyldig for alle medlemsstater i EU. Det overholder også alle gjeldende spesifikasjoner og
bestemmelser i landet det selges i.
Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til:
Samsvarserklæring (og produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport.
Vennligst kontakt kundeservice for hjelp:
på nettsiden: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
via e-post: service@nedis.com
via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
96
