Konig Electronic Retro design AM/FM radio ivory: ČESKY

via e-post: service@nedis.com

via telefon: +31 (0)73-5993965 (under kontorstid)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA

ČESKY

Rádio s retro designem

NÁVOD PRO OBSLUHU

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM

PROUDEMNEOTEVÍRAT

Trojúhelník se symbolem blesku

UPOZORNĚNÍ: KE SNÍŽENÍ

Trojúhelník se symbolem

upozorňuje uživatele na

RIZIKA ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

vykřičníku upozorňuje

neizolované „nebezpečné

PROUDEM NEODSTRAŇUJTE

uživatele na důležité

napětí“ uvnitř přístroje, které je

KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST)

instrukce k používání a

dostatečně vysoké, aby mohlo

UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ

údržbě spolu s návodem,

znamenat nebezpečí zásahu

UŽIVATELEM VYMĚNITELNÉ

který je třeba prostudovat.

elektrickým proudem.

SOUČÁSTKY S OPRAVOU SE

OBRAŤTE NA

KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA.

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

Pozor na malé díly a baterie. Spolknutí těchto předmětů může vést k vážnému zranění,

nebo udušení.

Hlavně dbejte na to, aby malé díly a baterie nebyly v dosahu dětí.

Důležitá rada týkající se ochrany sluchu

Upozornění

Máme starost o váš sluch tak jako vy.

Proto používejte tento spotřebič s rozvahou.

Naše doporučeni: Nepoužívejte vysoké hlasitosti.

V případě, že je spotřebič používán dětmi, přesvědčte se, že není hlasitost příliš vysoká.

Upozornění!

Vysoká hlasitost může způsobit nenapravitelnou ztrátu dětského sluchu.

Nenechte NIK DY osoby, zvláště děti, strkat předměty do dírek, zdířek, nebo jiných otvorů

na přístroji.

Může to vést ke smrtelnému zranění elektrickým proudem. Pouzdro přístroje smí otevřít

jedině odborník.

Použijte spotřebič pouze k účelu k jakému je určen.

Přístroj je určen výhradně pro použití v obytných a obchodních oblastech.

Prosíme, uschovejte si pečlivě tento návod k obsluze pro pozdější upotřebení.

66

Upozornění k ochraně životního prostředí

Tento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním domovním

odpadem, ale musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a

elektronických přístrojů. Symbol na výrobku, návodu k použití či obalu na to upozorňuje.

Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo

jinou formou zužitkování starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho

životního prostředí.

Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo.

Neblokujte větrání přístroje tím, že jej např. přikryjete látkou, novinami, nebo jiným kusem

nábytku. Otvory provětrání musí zůstat vždy volné.

Přehřátí může způsobit poškození a zkrátit životnost přístroje.

Teplo a horko

Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. Přesvědčte se, že spotřebič není

vystaven přímému zdroji tepla jako jsou topná tělesa nebo přímý plamen. Přesvědčte se,

že ventilační štěrbiny u spotřebiče nejsou zakryty.

Vlhkost a čištění

Tento spotřebič není vodotěsný! Neponořte spotřebič do vody. Nenechte spotřebič přijít do

kontaktu s vodou. Voda vniknoucí do spotřebiče může tento spotřebič vážně poškodit.

K čistění nepoužívejte čistící prostředky, které obsahují alkohol, čpavek, benzín nebo hrubé

předměty protože by poškodily spotřebič. Jako čisticí prostředek použijte navlhčený jemný

kus látky.

Sběr odpadu

Baterie a obalový materiál nepatří do domácího odpadu. Baterie musí být vráceny do

speciální sběrny pro použité baterie. Oddělení obalového materiálu je z ekologického a

ekonomického hlediska výhodné.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Abyste dosáhli co nejlepšího provozu přístroje, prosím, čtěte pozorně následující návod k obsluze

předtím, než přístroj poprvé uvedete do provozu. Tak se zajistí bezproblémový provoz po mnoho let.

1. ČTĚTE POKYNY - před započetím manipulování se zařízením je nutné pročíst veškeré

bezpečnostní pokyny a návod k použití.

2. UCHOVEJTE POKYNY - návod k použití a bezpečnostní pokyny musí být uchovány pro další

použití.

3. VĚNUJTE POZORNOST VAROVÁNÍM - musí být dodržována veškerá varování a návod k

použití.

4. DODRŽUJTE POKYNY - veškeré provozní pokyny musí být dodržovány.

5. VODA A VLHKOST - zařízení se nesmí používat v blízkosti vody, např. poblíž vany, umyvadla,

dřezu, prádelní kádě, ve vlhkém sklepení či v blízkosti plaveckého bazénu.

6. VĚTRÁNÍ - otvory v zařízení slouží pro správné odvětrání a jsou nezbytné pro provoz a zabraňují

přehřátí. Zařízení by mělo být umístěné tak, aby díky svému umístění či poloze nebylo zabráněno

správné ventilaci. Nepokládejte na postel, pohovku, koberec či podobné plochy, které mohou

ucpat ventilační otvory. Nevkládejte do knihoven či vestavěných skříní, které mohou zabraňovat

proudění vzduchu ventilačními otvory.

7. TEPLO - zařízení by mělo být umístěno v dostatečné vzdálenosti od tepelných zd

rojů, jako jsou

radiátory, kamna či jiná zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo.

8. ZDROJ ENERGIE - zařízení musí být zapojeno do takového typu síťového napájení, jenž je

uvedeno v provozních pokynech nebo označeno na zařízení.

9. OCHRANA PŘÍVODNÍHO KABELU - přívodní kabely by měly být vedeny tak, aby se na ně

nešlapalo, aby nebyly stlačovány předměty nad nebo vedle nich.

67

10. NEPOUŽÍVÁNÍ - pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, odpojte jej prosím od sítě a antény.

11. VNIKNUTÍ PŘEDMĚTU Či KAPALINY - je nutné dávat pozor, aby žádné předměty a jakékoli jiné

kapaliny nevnikly skrze otvory do zařízení.

12. POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ SERVIS - zařízení musí opravit kvalifikovaný servisní technik v

následujících případech:

a. přívodní kabel či zástrčka je poškozená.

b. do zařízení vnikly předměty či natekla kapalina

c. zařízení bylo vystaveno na dešti či ve vodě.

d. Zařízení spadlo na zem nebo je poškozený kryt. Používejte pouze ovládací a regulační prvky

dle pokynů v příručce.

e. Zdá se, že přístroj nepracuje normálně.

f. zařízení prokazuje patrnou změnu ve svém výkonu.

13. SERVIS - uživatel nesmí provádět údržbu jiným způsobem, než který je uveden v návodu k použití.

Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik.

14. ČIŠTĚNÍ - před čištěním vypojte zařízení z el. sítě. Nepoužívejte tekuté čističe, používejte pouze

vlhký ha

dřík. Dodržujte instrukce pro údržbu a péči, uvedené v této příručce.

15. BOUŘKA - zařízení vypojte ze sítě a od antény při bouřce a pokud se zařízení delší dobu

nepoužívá.

16. BEZPEČNOSTNÍ KONTROLA - pro provedení opravy požádejte zákaznický servis o provedení

bezpečnostní kontroly.

17. PŘETÍŽENÍ - aby nedošlo ke vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem, nepřetěžujte el.

zásuvky a zabudované zdířky.

18. ELEKTROSTATICKÝ VÝBOJ - zařízení vypojte z el. zásuvky a vyjměte baterie v případě

poruchy na zařízení. Po krátké době opět připojte.

POZNÁMKY K TOMUTO NÁVODU K OBSLUZE

1. Tento návod k obsluze je vydáván výrobcem bez záruky. Opravy a změny v tomto návodu k

oblsuze týkající se odstranění typografických chyb a editorských nepřesností vzhledem k

(technickým) inovacím (změnám) zařízení mohou být provedeny výrobcem kdykoli bez

předchozího oznámení. Změny tohoto typu se objeví v budoucích verzích tohoto návodu k

obsluze. Veškerá práva vyhrazena.

2. Veškeré numerické hodnoty jsou pouze informativní a nevyjadřují vždy přesnou interpretaci

výrobku.

3. Tato jednotka není určena pro použití osobami (včetně dětí) se sníženou fyzickou, senzorickou

nebo mentální schopností nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim není věnována

pozornost, dozor a poučení týkající se přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti

by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou hrát s tímto přístrojem.

DALŠÍ POZNÁMKY K ZAŘÍZENÍ

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti

• Jestliže kontinuálně posloucháte hlučnou hudbu, váš sluch se tomu postupně přizpůsobí a získáte

dojem, že je hlasitost nastavena níže.

• Co se vám zdá normální, může být již dlouho příliš hlasité a nezdravé.

• Abyste si chránili svůj sluch, nenastavujte hlasitost na příliš vysokou úroveň.

• Zvyšujte hlasitost pomalu.

• Poškození sluchu může být dalekosáhlé a nevratné.

• Jestliže jste si povšimli, že máte potíže se sluchem, kontaktujte odborného lékaře.

Kondenzace

• Jestliže přenesete zařízení z chladu do tepla, může se v něm kondenzovat pára. Jestliže se uvnitř

přehrávače vyskytne vlhkost, nemusí pracovat správně.

V takovém případě přehrávač nezapínejte a počkejte asi jednu hodinu, dokud přístroj neuschne.

Úspora energie

• Pokud přístroj nepoužíváte, doporučujeme vypnout přístroj hlavním přívodním spínačem.

• Pokud přístroj není delší dobu používán, doporučujeme jej odpojit od zásuvky.

68

Vybalení

• Přístroj opatrně vyjměte z obalu. Uchovejte, prosím, obal pro budoucí použití.

• O patrně vyjměte přístroj z ochranného lepenkového obalu a fólií.

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A JEJICH FUNKCE

Pohled shora

1. On/Volume/Off: Vypínač a ovládání hlasitosti

123

2. Teleskopická anténa

3. Tone: Regulace barvy zvuku

4 FM/MW/LW: Frekvenční pásmo, výběr FM,

MW nebo LW

4

Pohled zepředu

5. Držadlo

5 8

6

6. Reproduktor

7. OPEN: Bateriový prostor

8. Nastavení frekvence a ladění

9. AC 230V ~ 50Hz: Zásuvka pro napájecí

kabel

7

9

ZDROJE ENERGIE

Zacházení s bateriemi

1. Otevřete víčko bateriového prostoru stisknutím obou západek (OPEN) najednou. Odejměte víčko

a vložte 6 baterií (C/UM-2). Při vkládání baterií si prosím všímejte správných polarit.

2. Bateriový prostor uzavřete stisknutím dvou západek na víčku do odpovídajících výklenků a

zaklapněte je směrem k zařízení dokud západky slyšitelně nezaklapnou.

Důležité:

• Důležité: Pokud zařízení pracuje výhradně na síťové napájení nebo je nepoužité po více než

měsíc, odejměte prosím baterie, abyste se vyhnuli poškození díky vytékajícím bateriím.

• Baterie vyměňte, pokud se snižuje hlasitost zařízení nebo pokud je zvuk zkreslený.

Bezpečnostní opatření u baterií

• Postupujte dle pokynů výrobce baterií pro bezpečnost, použití a likvidaci.

• Používejte pouze baterie stejného typu a velikosti.

• Při vkládání baterií dodržujte jejich polaritu (+/-). V případě nedodržení polarity hrozí zranění,

případně poškození přístroje.

• Nekombinujte různé typy baterií (např. alkalické, zinko-uhlíkové, dobíjecí baterie) nebo vybité a

nové baterie.

• Abyste se vyhnuli nebezpečí požáru a exploze, nenabíjejte běžné baterie. Udržujte baterie mimo

dosah dětí a domácích mazlíčků.

• Doporučujeme užití alkalických baterií pr

o jejich delší životnost.

Napájení z elektrické sítě

69

Zařízení je navrženo pro napájení z elektrické sítě ST 230V~50Hz.Nepřipojujte přístroj k jakémukoli

jinému zdroji elektrické energie. Předejdete tím poškození přístroje, které není součástí záruky.

1. Připojte menší konektor napájecí šňůry do zásuvky AC na zadní straně přístroje. Ujistěte se, že je

zástrčka vložena kompletně.

2. Vložte vidlici napájecí šňůry do zásuvky na zdi (ST 230V~50Hz).

OBECNÉ POKYNY K PROVOZU

Zapnutí/Vypnutí

Zařízení zapněte otočením ovládače hlasitosti Volume ve směru hodinových ručiček, dokud

nepřekonáte odpor.

Zařízení vypněte otočením ovládače hlasitosti Volume proti směru hodinových ručiček, dokud

nepřekonáte odpor.

Ovládání hlasitosti

Hlasitost zvyšujte nebo snižujte otáčením ovládače hlasitosti Volume doleva nebo doprava.

OBSLUHA RÁDIA

Požadované frekvenční pásmo zvolte tlačítky FM, MW nebo LW.

Rada pro lepší příjem

• FM: Plně roztáhněte teleskopickou anténu a otáčejte s ní pro lepší příjem.

• MW a LW: Zařízení má vestavěnou anténu. Pokud je příjem slabý, změňte polohu zařízení.

Nastavení frekvence

• Požadovanou stanici laďte otáčením frekvenční stupnice. Otáčení ve směru hodinových ručiček

zvyšuje a otáčení proti směru hodinových ručiček snižuje frekvenci.

• Aktuálně nastavená frekvence pro vybrané pásmo může být odečtena na frekvenční stupnici.

Regulace barvy zvuku

Barvu zvuku upravte otáčením kolečka Tone. Otáčením doleva se zesilují basy, otáčením doprava se

zesilují výšky.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Povšimněte si prosím také bezpečnostních rad.

• Před čistěním vždy vytáhněte elektrickou zástrčku.

• Kryt čistěte měkkým a vlhkým hadříkem a jemným čistícím prostředkem.

• Nikdy nepoužívejte hrubé čistící prostředky nebo ostré nástroje.

Lokalizace a odstraňování poruch

Pokud se objeví závada, před zajištěním opravy nejprve zkontrolujte body uvedené níže. Pokud

problém nebudete schopni vyřešit pomocí těchto rad, kontaktujte vašeho prodejce nebo autorizované

servisní středisko.

VAROVÁNÍ: Nikdy zařízení nedemontujte. Servis a údržbu vždy přenechejte technikovi

autorizovaného zákaznického střediska.

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

OBECNÉ

Žádný zvuk

Napájecí šňůra není připojena a nejsou

Připojte správně napájecí šňůru nebo

vloženy baterie.

vložte baterie.

Hlasitost je nastavena příliš nízko. Seřiďte hlasitost.

Jsou vybité baterie. Vyměňte baterie.

Baterie nejsou vloženy správně. Změňte polaritu baterií na správnou.

RÁDIO

Špatný příjem

Slabý signál.

Nastavte anténu:

FM (VKV): teleskopická anténa.

MW/LW (SV/DV): natočte přijímač.

Interference s jinými přístroji

Udržujte dostatečnou vzdálenost od

(TV přijímače, videorekordéry, počítače, atd.).

dalších elektronických zařízení.

70

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Obecně

Napájení: AC 230V ~ 50Hz

Zacházení s bateriemi DC 9V

(6 baterií C/UM-2 1.5V)

(Baterie nejsou přiloženy)

Příkon: 2 Watty

Rozměry: 30 (D) x 8 (Š) x 21 (V) cm

Váha přibližně 1,8 kg (bez baterií)

Rádio

Frekvenční pásmo FM: 87.5-108 MHz

MW: 525-1615 kHz

LW: 148.5-283.5 kHz

Anténa FM: teleskopická anténa

MW/LW: vestavěná feritová anténa

Změny mohou být provedeny bez předchozího upozornění.

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento

výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to

nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze

sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo

vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s

nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi

platnými ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specifikace a

předpisy v zemi prodeje.

Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identifikace

produktu), materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu.

V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:

Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5993965 (během otevírací doby)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO

71