Konig Electronic Retro design AM/FM radio ivory: MAGYAR

A készüléket kizárólag a rendeltetésének megfelelõen használjuk.

A készülék kizárólag lakásokban és üzletekben történõ felhasználásra alkalmas.

Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót, hogy az később is rendelkezésére álljon.

Környezetvédelmi tanácsok

Ezt a terméket az élettartama végén ne dobjuk a normál háztartási szemétbe, hanem adjuk

le a villamos és elektronikai hulladékok átvevőhelyén. A terméken található szimbólum, a

használati útmutató vagy a csomagolás felirata erre hívja fel a figyelmet.

A készülék anyagai a jelölésüknek megfelelõen újrahasznosíthatóak. Az

újrahasznosítással, az anyagok ismételt felhasználásával, illetve a használt készülékek

egyéb felhasználásával sokat tehetünk környezetünk megóvásáért.

A megfelelõ hulladék-átvevõhelyrõl a helyi önkormányzatnál érdeklõdhetünk.

Ne akadályozza a készülék szellőzését, például függönnyel, újsággal, takaróval vagy

bútorral. A szellőzőnyílásoknak mindig szabadon kell maradnia. A túlmelegedés kárt tehet

a készülékben, és emiatt annak élettartama lerövidülhet.

Meleg és forróság

Ne tegyük ki a készüléket a közvetlen napsütés hatásának. Ügyeljünk arra, hogy a

készülék ne legyen fűtőberendezés, nyílt láng vagy egyéb hőforrás közelében. A készülék

szellőzőnyílásait mindig hagyjuk szabadon.

Nedvesség és tisztítás

Ez a készülék nem vízálló! Ne tegyük vízbe a lejátszót, és ügyeljünk arra, hogy ne is

kerüljön vízzel érintkezésbe.

A lejátszóba bejutó víz súlyos károkat okozhat. A készülék megtisztítására ne használjunk

alkoholt, ammóniát, benzint, vagy súrolószert tartalmazó tisztítóanyagot, mivel ezek

károsíthatják a lejátszót. A készülék megtisztítására enyhén megnedvesített puha

törlőruhát használjunk.

Előírásos hulladék-elhelyezés

Az elemek és a csomagolóanyagok nem a háztartási szemétbe valók. Az elemeket a

használt elemek számára kijelölt gyűjtőhelyre vigyük. A csomagolóanyagok szelektív

elhelyezése szintén védi környezetünket.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A sok éven át tartó zavartalan működés érdekében az első üzembe helyezés előtt körültekintően

olvassa el a használati utasítást.

1. OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT - A készülék működtetése előtt az összes biztonsági és

működtetési utasítást olvassa el.

2. ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT - A biztonsági és működtetési útmutatókat tartsa meg a későbbi

használatra.

3. FIGYELMEZTETÉSEK - A terméken és a használati útmutatóban található figyelmeztetéseket

tartsa be.

4. KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT - A működtetési és használati utasításokat tartsa be.

5. VÍZ ÉS NEDVESSÉG - Ne használja a terméket víz (például fürdőkád, mosdókagyló, konyhai

mosogató, mosóteknő) közelében, úszómedence mellett vagy átnedvesedett alagsorban.

48

6. SZELLŐZÉS - A készüléken található nyílások a megfelelő szellőzést szolgálják, a működéshez

valamint a túlmelegedés elkerülése érdekében szükségesek. A készüléket úgy kell elhelyezni,

hogy a helye vagy helyzete ne zavarja a megfelelő szellőzést. A terméket ne tegye ágyra,

kanapéra, pokrócra vagy más hasonló felületre, amely elzárhatja a szellőzőnyílásokat, ne építse

be olyan helyre pl. szekrénybe vagy tartóba amely gátolhatja a légáramlást a szellőzőnyílásokon

át.

7. HŐ - A terméket a hőforrásoktól, pl. radiátoroktól, konvektoroktól, kályháktól vagy más hőt termelő

készülékektől (beleértve az erősítőket is) távol kell elhelyezni.

8. ÁRAMFORRÁS - A terméket csak a használati útmutatóban megadottal vagy a törzslapon

megjelölttel egyező feszültséget szolgáltató áramforrásról szabad üzemeltetni.

9. HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ KÁBEL VÉDELME - A hálózati csatlakozó kábeleket úgy kell vezetni,

hogy azokra ne lépjenek rá és a rájuk vagy melléjük helyezett tárgyakba ne akadhassanak bele.

10. HA NEM HASZNÁLJÁK - Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati

csatlakozót és az antennát.

11. TÁ RGYAK ÉS FOLYADÉKOK BEJUTÁSA - Vigyázni kell, hogy a burkolat nyílásain át

semmilyen tárgy ne essen, vagy folyadék ne folyjon a készülék belsejébe.

12. JAVÍTÁST IGÉNYLŐ SÉRÜLÉSEK - A készüléket képesítéssel rendelkező szakembernek kell

megjavítania, ha:

a. A hálózati vezeték vagy a csatlakozódugasz megsérült.

b. Folyadék vagy valamilyen tárgy került a készülék belsejébe.

c. A készüléket eső vagy víz érte.

d. A készüléket leejtették vagy a burkolatot károsodás érte. Csak a kézikönyvben

meghatározott kezelőszerveket és beállításokat alkalmazza.

e. Az egység a jelek szerint nem működik rendesen.

f. A készülék teljesítményében nagymértékű változás állt be.

13. SZERVIZELÉS - A felhasználó nem végezhet semmilyen olyan szervizelési műveletet a

készüléken, amely nincs leírva a használati útmut

atóban. A javításokat csak képesítéssel

rendelkező szakember végezheti.

14. TISZTÍTÁS - Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Ne használjon folyékony vagy

aeroszolos tisztítószereket, csak nedves ruhát használjon. Kövesse a használati útmutatóban leírt

tisztítási és karbantartási utasításokat.

15. VILLÁMLÁS - Villámlás idején, és ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a

hálózati csatlakozót és az antennát.

16. BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉS - A szervizelést követően kérje meg a vevőszolgálatot, hogy

végezzenek biztonsági ellenőrzést a terméken.

17. TÚLTERHELÉS - A tűz és az áramütés elkerülése érdekében ne terhelje túl a fali csatlakozókat

és az egybeépített konnektor aljzatokat.

18. ELEKTROSZTATIKUS KISÜLÉS - Ha a készülék hibásan működik, húzza ki a hálózati

csatlakozót és vegye ki az elemeket. Kis idő elteltével csatlakoztassa újra.

MEGJEGYZÉSEK A HASZNÁLATI UTASÍTÁSSAL KAPCSOLAT BAN

1. Ezt a Használati utasítást az gyártó mindenféle garanciavállalás nélkül adja közre. Ezen

Használati útmutatót a helyesírási és szerkesztési hibák javítása, valamint az berendezésben

eszközölt (műszaki) fejlesztések (módosítások) miatt az gyártó bármikor, előzetes figyelmeztetés

nélkül módosíthatja. Az ilyen módosítások a kézikönyv későbbi verzióiban megengedettek.

Minden jog fenntartva.

2. Az ábrák csa k tájékoztató jellegűek, nem mindig felelnek meg a termék tényleges kinézetének.

3. A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, vagy nem megfelelő

tapasztalattal rendelkező személyek (a gyerekeket is beleértve) nem használhatják, kivéve, ha a

biztonságukért felelős személy felügyeli őket a készülék használata közben és megtanítja őket

annak használatára. A gyerekekre oda kell figyelni, nehogy játsszanak a készülékkel.

TOVÁBBI MEGJEGYZÉSEK A KÉSZÜLÉKKEL KAPCSOLATBAN

Biztonságos hangerőszint beállítása

49

• Ha hosszabb időn át hangos zenét hallgat, a hallása fokozatosan alkalmazkodik ehhez, és azt az

érzetet kelti, hogy a hangerő alacsonyabb.

• Ami normálisnak tűnik, az már régóta túl hangos és egészségre káros lehetett.

• Ennek megelőzésére állítsa alacsonyabb szintre a hangerőt.

• Fokozatosan csökkentse a hangerőt.

• A halláskárosodás fokozott és visszafordíthatatlan lehet.

• Ha problémái vannak a hallásával, forduljon orvoshoz.

Páralecsapódás

• Amikor a készüléket hideg környezetből egy melegebbe viszi, páralecsapódás történhet. Ha a

lejátszó belsejében nedvesség van, akkor nem fog megfelelően működni. Ne kapcsolja be a

készüléket és várjon körülbelül egy órát, amíg a nedvesség elpárolog.

Energiatakarékosság

• Ha nem használja a készüléket, kapcsolja le a kikapcsoló gombbal.

• Ha készüléket hosszabb ideig nem használja, a lejátszót csatlakoztassa le az elektromos

hálózatról.

Kicsomagolás

• Óvatosan vegye ki a készüléket a csomagolásból. Tartsa meg a csomagolást a későbbi

használatra.

• Az esetlegesen előforduló védőlemezeket és fedőfóliákat óvatosan távolítsa el.

SZABÁLYOZÓK ÉS FUNKCIÓIK

Felülnézet

123

1. On / Volume / Off: Bekapcsolás / hangerő /

kikapcsolás

2. Kihúzható antenna

3. Tone: Hangszínszabályozó

4. FM / MW / LW: Hullámsávok kiválasztása,

FM, MW vagy LW

4

Elölnézet

5 8

6

5. Fogantyú

6. Hangszóró

7. OPEN: Elemtartó

8. Á llomáskereső- és hangológomb

9. AC 230V ~ 50Hz: Villamos kábel

csatlakozója

7

9

ÁRAMELLÁTÁS

Működtetés elemről

1. A két kapocs egyidejű megnyomásával (OPEN) nyissa fel az elemtartó fedelét. Vegye le a fedelet,

és helyezzen be 6 darab elemet (C/UM-2). Az elemek behelyezésénél ügyeljen a megfelelő

polaritás betartására.

2. Zárja le az elemtartó fedelét úgy, hogy a fedélen található két fület a megfelelő nyílásba illesztve a

fedelet a készülék felé nyomja, amíg a kapcsok hallható kattanással a helyükre nem ugranak.

50

Figyelem!

• Figyelem: ha a készüléket kizárólag hálózati feszültségről működteti, vagy egy hónapnál hoszabb

ideig nem használja, kérjük, távolítsa el az elemeket, hogy megelőzze az elemek szivárgása miatt

keletkező károkat.

• Cseréljen elemeket, ha a készülék hangja elhalkul, vagy torzul.

Elem biztonsági óvintézkedések

• Kövesse az elem gyártójának biztonsági, felhasználási és hulladék-elhelyezési utasításait.

• Az alkalmazott elemek azonos típusúak és méretűek legyenek.

• Az elemeket a polaritásra (+ és -) ügyelve helyezze be. Ha nem megfelelő polaritással helyezi be

az elemeket, akkor személyi sérülést és/vagy más károkat okozhat.

• Ne keverje ez elemtípsuokat (pl. az alkáli, cink/szén, tölthető akkumulátor) és a lemerült és új

elemeket.

• A tűz és robbanás elkerülése érdekében ne töltse fel a hagyományos elemeket. Az elemeket

tartsa távol a gyermekektől és állatoktól.

• A hosszabb élettartam miatt alkáli elemek használatát javasoljuk.

Csatlakoztatás a hálózatra

A készüléket 230V-os 50Hz-es váltakozófeszültségrõl (AC) kell üzemeltetni. Ne használja a készüléket

más áramellátással, hogy elkerülje a jótállás körébe nem tartozó károsodásokat.

1. A kisebb dugaszt csatlakoztassa a készülék hátlapján található hálózati (AC) aljzatba. Gyõzõdjön

meg róla, hogy a dugaszt teljesen behelyezte.

2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy fali aljzatba.

ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

Ki/bekapcsolás

A készülék bekapcsolásához forgassa a hangerőszabályzó Volume gombot óramutató járásával

megegyező irányba, amíg átbillen az ellenállási ponton.

A készülék kikapcsolásához forgassa a hangerőszabályzó Volume gombot óramutató járásával

ellenkező irányba, amíg átbillen az ellenállási ponton.

Hangerő beállítása

A hangerő növelése és csökkentése a hangerőszabályzó Volume gomb jobbra vagy balra

csavarásával végezhető.

RÁDIÓ MŰKÖDTETÉSE

A hullámsáv választása az FM, MW vagy LW gombokkal történik.

Tanácsok a jobb vétel eléréséhez

• FM: Húzza ki teljes hosszában az antennát, és állítsa a legjobb vételt biztosító irányba.

• MW és LW: a készülék beépített antennával rendelkezik. Gyenge vétel esetén változtassa meg a

készülék helyzetét.

Frekvenciabeállítás

• Az állomáskereső skála forgatásával válassza ki a kívánt rádióadót. Óramutató járásával egyező

irányba forgatva növeli, ellenkező irányba forgatva csökkenti a frekvenciát.

• Az éppen beállított hullámsáv frekvenciája a skáláról olvasható le.

Hangszín beállítása

A hangszínt a Tone gomb forgatásával szabályozhatja. Balra forgatva a mély hangokat, jobbra forgatva

a magas hangokat emeli ki.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Kérjük, tartsa be a biztonsági utasításokat.

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját a hálózati aljzatból.

• A készülék házát puha, nedves kendővel, és enyhe mosószerrel tisztítsa.

• Soha ne használjon súrolószereket vagy éles eszközöket a tisztításhoz.

51

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Hiba esetén először nézze meg az alábbi pontokat, mielőtt a készüléket szervizbe vinné. Ha nem tudja

megoldani a problémát a következő javaslatok követésével, akkor vegye fel a kapcsolatot a

forgalmazóval vagy egy márkaszervizzel.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne nyissa fel a készüléket. A szervizelést és a karbantartást mindig

bízza a hivatalos vevőszolgálat szakembereire.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

ÁLTALÁNOS

Nincs hang

A hálózati vezeték nincs csatlakoztatva,

A hálózati vezeték nincs

vagy nincsenek a készülékben elemek.

csatlakoztatva, vagy nincsenek a

készülékben elemek.

A hangerõ túl alacsonyra van állítva. A hangerõ túl alacsonyra van állítva.

Az elemek kimerültek. Az elemek kimerültek.

Az elemek helytelenül lettek behelyezve. Az elemek helytelenül lettek

behelyezve.

RÁDIÓ

Gyenge vétel

Túl gyenge a jel.

Állítsa be az antennát:

FM: teleszkópos antenna.

AM/LW: módosítsa a készülék

elhelyezését.

Interferencia más készülékekkel

Ne tegyen közel a készülékhez más

(TVkészülékek, videomagnók,

elektromos eszközöket.

számítógépek stb.)

MŰSZAKI ADATOK

Általános

Tápellátás AC 230V ~ 50Hz

Működtetés elemről DC 9V

(6 db. C/UM-2 1.5V elem)

(elemek nem járnak a készülékhez)

Teljesítményfelvétel 2 Watt

Méretek 3 0 (H) x 8 (SZ) x 21 (M) cm

Súly kb. 1,8 kg (elemek nélkül)

Rádió

Hullámsáv FM: 87.5-108 MHz

MW: 525-1615 kHz

LW: 148.5-283.5 kHz

Antenna FM: kihúzható antenna

MW/LW: beépített ferritantenna

Az adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Biztonsági óvintézkedések:

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a

terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.

Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból,

és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a

terméket víz vagy nedvesség.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

52