Konig Electronic Retro design AM/FM radio ivory: ΕΛΛΗΝΙΚA

2. ΦΥΛΑΞΗ ΟΔΗΓΙΩΝ – Οι οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας πρέπει να φυλάσσονται για

μελλοντική αναφορά.

3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ – Πρέπει να τηρούνται όλες οι προειδοποιήσεις της μονάδας

και οι οδηγίες λειτουργίας.

4. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ – Πρέπει να τηρούνται όλες οι οδηγίες λειτουργίας.

5. ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΥΓΡΑΣΙΑ – Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά σε νε

ρό, για παράδειγμα,

κοντά σε μπανιέρα, σε μπολ με νερό, σε νιπτήρα κουζίνας, σε δοχείο με άπλυτα, σε πισίνα ή σε

υγρό υπόγειο.

6. ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ – Τα ανοίγματα στη συσκευή βοηθούν ώστε να γίνεται καλός εξαερισμός και είναι

απαραίτητα για τη λειτουργία και την αποφυγή υπερθέρμανσης. Η μονάδα πρέπει να τοποθετείται

ώστε η τοποθεσία ή η θέ

ση να μην εμποδίζει τον εξαερισμό. Μην τοποθετείτε σε κρεβάτι, καναπέ,

χαλί ή παρόμοια επιφάνεια που ενδέχεται να φράξει τα ανοίγματα του εξαερισμού σε μια

ενσωματωμένη εγκατάσταση, όπως μια βιβλιοθήκη ή ένα ερμάριο που μπορεί να εμποδίσει τη

ροή του αέρα μέσω των ανοιγμάτων του εξαερισμού.

7. ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ – Η μονάδα πρέπει να βρί

σκεται μακριά από πηγές θερμότητας, όπως θερμαντικά

σώματα, σόμπες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) οι οποίες παράγουν

θερμότητα.

8. ΠΗΓΗ ΙΣΧΥΟΣ – Η μονάδα πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε τροφοδοτικό που έχει μόνο τον τύπο

που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας ή όπως επισημαίνεται στη μονάδα.

9. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΣ

ΙΑΣ – Τα καλώδια του τροφοδοτικού πρέπει να

δρομολογούνται έτσι ώστε να μην υπάρχει πιθανότητα να πατηθούν ή να τρυπηθούν από

αντικείμενα που τοποθετούνται πάνω τους.

10. ΜΗ ΧΡΗΣΗ – Κατά τη διάρκεια μεγαλύτερων χρονικών περιόδων μη χρήσης, αποσυνδέστε από

το κύριο τροφοδοτικό και την κεραία.

11. ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΝΤΙ

ΚΕΙΜΕΝΩΝ και ΥΓΡΩΝ – Πρέπει να δώσετε προσοχή έτσι ώστε να μην πέφτουν

αντικείμενα και υγρά στο περίβλημα μέσω των ανοιγμάτων.

12. ΦΘΟΡΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΣΕΡΒΙΣ – Η μονάδα πρέπει να υποβάλλεται σε σέρβις από

εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις όταν:

α. Έχει φθαρεί το καλώδιο ή το βύσμα του τροφοδοτικού.

β. Έχουν πέσει αντικείμενα ή υγρό στο περίβλημα της μονάδας.

γ. Έχει εκτεθεί η μονάδα σε βροχή ή υγρασία.

δ. Έχει πέσει η συσκευή ή έχει φθαρεί το περίβλημ

α. Χρησιμοποιείτε μόνο τα στοιχεία ελέγχου

και τις ρυθμίσεις, όπως καθορίζεται στο εγχειρίδιο χρήσης.

ε. Δεν λειτουργεί κανονικά η μονάδα.

ζ. Η συσκευή εμφανίζει σοβαρές αλλαγές στην απόδοσή της

13. ΣΕΡΒΙΣ – Ο χρήστης δεν πρέπει να επιχειρήσει να πραγματοποιήσει σέρβις στη μονάδα πέραν

των οδηγιών που περιγράφονται στις οδηγίες λειτουργίας. Όλες οι άλλε

ς διαδικασίες σέρβις

πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

14. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ – Αποσυνδέστε από το κύριο τροφοδοτικό πριν τον καθαρισμό. Μην

χρησιμοποιείτε υγρά ή σπρέι. Χρησιμοποιείτε μόνο στεγνό πανί. Ακολουθήστε όλες τις διαδικασίες

φροντίδας και συντήρησης αυτού του εγχειριδίου χρήσης.

15. ΑΣΤΡΑΠΕΣ – Κατά τη διάρκεια αστραπών και με

γαλύτερων χρονικών περιόδων μη χρήσης,

αποσυνδέστε από το κύριο τροφοδοτικό και την κεραία.

16. ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ – Μετά το σέρβις της μονάδας, ζητήστε από το τμήμα εξυπηρέτησης

πελατών για έλ

εγχο ασφαλείας.

17. ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ – Για την αποφυγή πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας μην υπερφορτώνετε τις

πρίζες και τις υποδοχές διευκόλυνσης.

18. ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤΙΚΗ ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΗ – Αποσυνδέστε από το κύριο τροφοδοτικό και αφαιρέστε τις

μπαταρίες σε περίπτωση που δυσλειτουργήσει η μονάδα. Επανασυνδέστε μετά από μικρό

χρονικό διάστημα.

80

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

1. Το εγχειρίδιο οδηγιών δημοσιεύεται από τον κατασκευαστή χωρίς εγγύηση. Οι συνδέσεις και οι

αλλαγές σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης για την αφαίρεση τυπογραφικών λαθών και συντακτικών

ανακριβειών καθώς και λόγω (τεχνικών) βελτιώσεων (αλλαγών) στις συσκευές μπορούν να

πραγματοποιηθούν από τον κατασκευαστή ανά πάσα στιγμή χωρίς ειδοποίηση. Αλλαγές αυτού

του είδους λαμβάνονται υπόψη σε μελλοντικές εκ

δόσεις αυτού του εγχειριδίου χρήσης. Με

επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

2. Όλες οι εικόνες είναι για απεικόνιση και δεν εμφανίζουν πάντα την ακριβή απεικόνιση του

προϊόντος.

3. Η παρούσα μονάδα δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (καθώς και παιδιά) με περιορισμένες

σωματικές, αισθητικές ή διανοητικές ικανότητες ή ελλιπή εμπειρία και γνώ

σεις, εκτός εάν

επιτηρούνται ή καθοδηγούνται ως προς τη χρήση της συσκευής από άτομα που είναι αρμόδια για

την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται ώστε να είναι βέβαιο ότι δεν παίζουν με

τη συσκευή.

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Ρύθμιση ασφαλούς επιπέδου έντασης

• Αν ακούτε μουσική σε υψηλή ένταση συνεχώς, η ακοή σας θα προσαρμοστεί σταδιακά σε αυτή

την ένταση και θα σας δίνει την εντύπωση ότι η ένταση είναι χαμηλότερη.

• Η ένταση που φαίνεται κανονική σε εσάς, μπορεί να είναι ήδη για μεγάλο χρονικό διάστημα

υπερβολικά δυνατή και μη υγιής.

• Για να προστατευτείτε, ρυθμίστε την ένταση σε χαμηλό επίπεδο.

• Αυξάνετε την ένταση αργά.

• Η φθορά στην ακοή σας μπορεί να είναι εκτεταμένη και μη αναστρέψιμη.

• Αν παρατηρήσετε κάποιο πρόβλημα στην ακοή σας, απευθυνθείτε σε κά

ποιο γιατρό.

Συμπύκνωση

• Ενδέχεται να παρουσιαστεί συμπύκνωση κατά την μετακίνηση της συσκευής από ένα κρύο σε

ζεστό περιβάλλον. Αν υπάρχει υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής, εν

δέχεται να μην

λειτουργήσει κανονικά.

Μην ενεργοποιήσετε τη συσκευή και περιμένετε περίπου μια ώρα για να εξατμιστεί η υγρασία.

Εξοικονόμηση ενέργειας

• Όταν δεν γίνεται χρήση της μονάδας, συνιστάται η απενεργοποίησή της από τον διακόπτη

λειτουργίας.

• Αν δε

ν χρησιμοποιηθεί η μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει να αποσυνδεθεί από την

υποδοχή AC.

Αποσυσκευασία

• Βγάλτε τη μονάδα από τη συσκευασία προσεκτικά. Κρατήστε τη συσκευασία για περαιτέρω

χρήση.

• Αφαιρέστε προσεκτικά τα χαρτόνια και τα καλύμματα που ενδέχεται να υπάρχουν.

ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

Πάνω όψη

1. Ενεργοποίηση / Ένταση / Απενεργοποίηση:

123

Ενεργοποιήστε / Απενεργοποιήστε τον

διακόπτη και το στοιχείο ελέγχου έντασης

2. Τηλεσκοπική κεραία

3. Τόνος: Έλεγχος τόνου

4. FM / MW / LW: Ζώνη συχνοτήτων, επιλέξτε

FM, MW ή LW

4

81

Μπροστινή όψη

5. Λαβή

5 8

6

6. Ηχείο

7. ΑΝΟΙΧΤΟ: Διαμέρισμα μπαταριών

8. Πλήκτρο συχνότητας και κομβίο

συντονισμού

9. AC 230V ~ 50Hz: Υποδοχή για καλώδιο

τροφοδοσίας

7

9

ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΑ

Λειτουργία μπαταρίας

1. Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος των μπαταριών πατώντας τους δύο βραχίονες (OPEN)

(ΑΝΟΙΓΜΑ) ταυτόχρονα. Αφαιρέστε το καπάκι και τοποθετήστε 6 μπαταρίες (C/UM-2). Τηρείτε τις

σωστές πολικότητες όταν τοποθετείτε τις μπαταρίες.

2. Κλείστε το διαμέρισμα των μπαταριών πιέζοντας τα δύο κουμπιά του καπακιού στις αντίστοιχες

υποδοχές και γυρίστε τα προς τη συσκευή, έως ότου μπουν οι βρα

χίονες.

Σημαντικό:

• Σημαντικό: Αν η συσκευή λειτουργεί αποκλειστικά με ισχύ AC ή αν δεν χρησιμοποιηθεί για

περισσότερο από ένα μήνα, αφαιρέστε τις μπαταρίες προκειμένου να αποφύγετε τυχόν ζημιά από

μπαταρίες με διαρροή.

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν μειωθεί η ένταση της συσκευής ή παραμορφωθεί ο ήχος.

Προφυλάξεις ασφαλείας μπαταριών

• Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας, χρήσης και απόρριψης του κατασκευαστή μπαταριών.

• Χρησιμοποιείτε μό

νο μπαταρίες του ίδιου τύπου και μεγέθους.

• Εισάγετε τις μπαταρίες τηρώντας την κατάλληλη πολικότητα (+/-). Η μη κατάλληλη ευθυγράμμιση

της πολικότητας των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ή/και

καταστροφή της ιδιοκτησίας.

• Μην αναμιγνύεται τύπους μπαταριών (π.χ. αλκαλι

κές, ψευδάργυρου/άνθρακα,

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες) ή μπαταρίες που έχουν τελειώσει με νέες.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης μην επαναφορτίζετε κανονικές μπαταρίες.

Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά και κατοικίδια

• Συνιστούμε τη χρήση αλκαλικών μπαταριών για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής.

Λειτουργία κεντρικού ρεύματος

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για τροφοδοτικό κεντρικού ρεύματος AC 230V~50Hz. Μην συνδέετ

ε τη

συσκευή σε άλλο τροφοδοτικό για να αποφύγετε τυχόν φθορά που δεν καλύπτεται από την εγγύησή

σας.

1. Συνδέστε το μικρότερο βύσμα στην υποδοχή AC στο πίσω μέρος της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι

το βύσμα έχει τοποθετηθεί πλήρως στη θέση του.

2. Τοποθετήστε το κύριο βύσμα στην πρίζα.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Ενεργοποιήστε τη συσκευή γυρίζοντας τον ρυθμιστή Έντασης προς τα δεξιά, έως ότου ξεπεράσετε το

σημείο αντίστασης.

82

Απενεργοποιήστε τη συσκευή γυρίζοντας τον ρυθμιστή Έντασης προς τα αριστερά, έως ότου

ξεπεράσετε το σημείο αντίστασης.

Ρυθμιστής έντασης

Αυξήστε ή μειώστε την ένταση περιστρέφοντας τον ρυθμιστή Έντασης προς τα αριστερά ή προς τα

δεξιά.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ

Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη συχνότητας χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FM, MW ή LW.

Συμβουλή για καλύτερο σήμα

• FΜ: Επεκτείνετε πλήρως την τηλεσκοπική κεραία και γυρίστε την για καλύτερο σήμα.

• MW και LW: Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένη κεραία. Αλλάξτε τη θέση της συσκευής αν είναι

χαμηλό το σήμα.

Ρύθμιση συχνότητας

• Συντονιστείτε στον επιθυμητό σταθμό περιστρέφοντας την κλίμακα συχνο

τήτων. Με τη δεξιά

περιστροφή αυξάνεται η συχνότητα και με την αριστερή περιστροφή μειώνεται.

• Η ρυθμισμένη συχνότητα για την επιλεγμένη ζώνη εμφανίζεται στην κλίμακα συχνοτήτων.

Έλεγχος τόνου

Ρυθμίστε τον τόνο περιστρέφοντας το κομβίο Tone (Τόνος). Περιστρέφοντας προς τα αριστερά,

ενισχύεται το μπάσο και προς τα αριστερά ενισχύονται τα πρίμα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Τηρήστε τις συμβουλές σχετικά με την ασφάλεια.

• Πριν τον καθαρισμό τραβάτε πάντα το βύσμα ισχύος.

• Καθαρίστε το περίβλημα με ένα απαλό και υγρό πανί με ήπιο καθαριστικό.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά διαλύματα ή αιχμηρά εργαλεία.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Αν παρουσιαστεί σφάλμα, πρώτα ελέγξτε τα σημεία που παραθέτονται παρακάτω πριν επιδιορθώσετε

τη μονάδα. Αν δεν μπορείτε να επιλύσετε ένα πρόβλημα ακολουθώντας τις συμβουλές, απευθυνθείτε

στον αντιπρόσωπό σας ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ανοίγετε ποτέ τη συσκευή. Για σέρβις ή συντήρηση, να απευθύνεστε

πάντα σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό εξυπηρέτησης πελατών.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ

ΓΕΝΙΚΑ

Δεν υπάρχει

Το καλώδιο ισχύος δεν είναι

Συνδέστε το καλώδιο ισχύος ή

ήχος

συνδεδεμένο ή δεν έχουν τοποθετηθεί

τοποθετήστε μπαταρίες.

μπαταρίες.

Η ένταση είναι πολύ χαμηλή. Ρυθμίστε την ένταση.

Οι μπαταρίες έχουν τελειώσει. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Οι μπαταρίες έχουν εισαχθεί

Αλλάξτε ώστε να είναι σωστή η

λανθασμένα.

πολικότητα.

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

Χαμηλό σήμα

Αδύναμο σήμα. Ρυθμίστε την κεραία:

FΜ: τηλεσκοπική κεραία.

AM/LW: ρυθμίστε τη μονάδα.

Παρεμβολές από άλλες συσκευές

Διατηρήστε απόσταση με άλλες

(τηλεοράσεις, VCR, υπολογιστές, κ.λπ.)

ηλεκτρικές συσκευές.

83

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Γενικά

Τροφοδοτικό AC 230V ~ 50Hz

Λειτουργία μπαταρίας DC 9V

(6 μπαταρίες C/UM-2 1,5V)

(Δεν περιλαμβάνονται μπαταρίες)

Κατανάλωση

2 Watt

ηλεκτρικής ισχύος

Διαστάσεις 30 (L) x 8 (W) x 21 (H) cm

Βάρος περίπου 1,8 kg (χωρίς μπαταρίες)

Ραδιόφωνο

Ζώνη συχνότητας FΜ: 87,5-108 MHz

MW: 525-1615 kHz

LW: 148,5-283,5 kHz

Κεραία FΜ: τηλεσκοπική κεραία

MW/LW: ενσωματωμένη κεραία από φερρίτη

Το παρόν υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Οδηγίες ασφαλείας:

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό

θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό

όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν

από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.

Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Συντήρηση:

Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή

βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος.

Γενικά:

Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση.

Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα

κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά.

Προσοχή:

Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι

μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά

οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα.

Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε συμμόρφωση με το σύνολο των αντίστοιχων

κανονισμών και οδηγιών που ισχύουν για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης,

συμμορφώνεται με το σύνολο των ισχυουσών προδιαγραφών και κανονισμών της χώρας διάθεσης.

Επίσημη τεκμηρίωση διατίθεται κατόπιν αιτήματος. Η τεκμηρίωση περιλαμβάνει, χωρίς περιορισμό, τα

εξής: Δήλωση Συμμόρφωσης (κα

ι ταυτότητα προϊόντος), Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού, έκθεση

δοκιμής προϊόντος.

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη:

Μέσω της ιστοσελίδας: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

Μέσω e-mail: service@nedis.com

Τηλεφωνικά: +31 (0)73-5993965 (κατά τη διάρκεια των ωρών εργασίας)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ΟΛΛΑΝΔΙΑ

84