Hotpoint-Ariston ECOT7D 149: Vorsichtsmaßregeln und Hinweise

41

DE

Vorsichtsmaßregeln und  Hinweise

!

 Der Waschvollautomat wurde nach den strengsten inter-

nationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. 

Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen 

geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Einsatz im 

privaten Haushalt konzipiert.

• Dieses  Gerät  darf  von  Kindern  ab  8  Jahren 

und  von  Personen  mit  eingeschränkten  kör-

perlichen,  sensorischen  oder  geistigen  Fähi-

gkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und 

Kenntnis  verwendet  werden,  vorausgesetzt, 

sie  werden  überwacht  oder  sie  haben  eine 

ausreichende Einweisung in die sichere Nut-

zung des Geräts erhalten und haben die damit 

verbundenen Gefahren verstanden. Erlauben 

Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. 

Wartung und Reinigung dürfen nicht von un-

beaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.

• Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß sind, 

und auch nicht mit nassen oder feuchten Händen oder 

Füßen.

• Ziehen Sie den Gerätestecker nicht am Kabel aus der 

Steckdose, sondern nur am Netzstecker selbst. 

• Berühren Sie nicht das Ablaufwasser, es könnte sehr 

heiß sein.

• Öffnen Sie die Gerätetür nicht mit Gewalt: Der Sicherhei-

ts-Schließmechanismus könnte hierdurch beschädigt 

werden.

• Bei etwaigen Störungen versuchen Sie bitte nicht, Innen-

teile selbst zu reparieren.

• Halten Sie Kinder stets von dem in Betrieb befindlichen 

Gerät fern.

• Muss das Gerät versetzt werden, sollten hierfür zwei 

oder drei Personen verfügbar sein. Versetzen Sie es 

niemals allein, das Gerät ist äußerst schwer.

• Bevor Sie die Wäsche einfüllen, stellen Sie bitte sicher, 

dass die Wäschetrommel leer ist.

Entsorgung

• Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie die 

lokalen Vorschriften, Verpackungsmaterial kann wieder-

verwertet werden.

• Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über 

Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elektrohau-

shalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichen Hau-

shaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen 

separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung 

und das Recycling der beinhalteten Materialien zu opti-

mieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesun-

dheit zu reduzieren.

Das Symbol  „durchgestrichene Mülltonne” auf jedem 

Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Elektro-

haushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. 

Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemein-

den wenden, um mehr Informationen über die korrekte 

Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.

Energie sparen und Umwelt schonen

Waschmittel, Wasser, Energie und Zeit sparen

•  Verschwendung von Strom, Wasser, Waschmittel und 

Zeit kann man vermeiden, indem man die Waschma-

schine mit der empfohlenen Höchstwäschemenge 

benutzt. Bei einer vollen Auslastung Ihres Waschvollau-

tomaten können Sie bis zu 50% Energie sparen.

•  Vorwäsche ist nur bei stark verschmutzter Wäsche 

erforderlich. Durch Vermeidung einer solchen kann 

Waschmittel, Zeit, Wasser und 5-15% Energie gespart 

werden.

•  Flecken sollten mit einem Fleckenmittel vorbehandelt 

werden, oder weichen Sie die Wäsche vor der Wä-

sche ein. Hierdurch können hohe Waschtemperaturen 

vermieden werden. Ein 60°C-Programm anstelle eines 

90°C-Programms, oder ein 40°C-Programm anstelle 

eines 60°C-Programms hilft bis zu 50% Energie zu 

sparen.

•  Dosieren Sie Waschmittel sparsam je nach Wasserhär-

te, Verschmutzungsgrad und Wäschemenge, um die 

Umwelt nicht über Gebühr zu belasten: obwohl sie bio-

logisch abbaubar sind, beinhalten Sie dennoch Stoffe, 

die die Umwelt belasten. Auch Weichmacher sollten 

höchst sparsam eingesetzt werden.  

•  Waschen Sie am späten Nachmittag oder in den ersten 

Morgenstunden, hierdurch tragen sie dazu bei, die Bela-

stung der Elektrizitätswerke zu mindern. 

  Die Option “Startzeitvorwahl” hilft Ihnen in dieser Hin-

sicht außerordentlich.

•  Soll die Wäsche in einem Wäschetrockner getrocknet 

werden, dann stellen Sie eine hohe Schleudergeschwin-

digkeit ein. Je trockener die Wäsche geschleudert 

wird, desto niedriger ist der zum Trocknen erforderliche 

Energieverbrauch.

42

DE

Beschreibung Ihres 

Waschvollautomaten

Bedienblende

Taste mit Kontrollleuchte 

START/PAUSE

Taste 

TEMPERATUR

Tasten 

FUNKTIONEN

Taste 

EIN/AUS

Tasten 

PROGRAMMWAHL

Taste

SCHLEUDERN

Taste

TASTENSPERRE 

DISPLAY

Taste

STARTZEITVORWAHL

Taste

SPEICHER

Taste 

EIN/AUS  :

 Drücken Sie kurz auf die Taste, um das Gerät 

ein- bzw. auszuschalten. Die Kontrollleuchte START/PAUSE, die 

langsam grün blinkt, zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. 

Um den Waschvollautomaten während eines Waschgangs aus-

zuschalten, muss die Taste etwas länger gedrückt werden (ca. 2 

Sekunden); ein kurzer oder ein ungewollter Druck bewirkt kein Aus-

schalten des Gerätes. Das Ausschalten des Gerätes während eines 

laufenden Waschprogramms löscht den gesamten Waschzyklus.

Tasten 

PROGRAMMWAHL:

  zur  Einstellung  des  gewün-

schten Programms (siehe 

“Programmtabelle”

).

Taste 

SPEICHER:

 Halten Sie die Taste gedrückt, um einen 

Waschzyklus und die gewünschten Individualisierungseinstel-

lungen zu speichern. Um einen bereits gespeicherten Zyklus 

abzurufen, drücken Sie die Taste SPEICHER.

Tasten 

FUNKTIONEN:

Drücken  Sie  die  Taste,  um  die 

gewünschte Funktion auszuwählen. Auf dem Display schaltet 

sich die entsprechende Kontrollleuchte ein.

Taste 

SCHLEUDERN 

:

  Drücken  Sie  die  Taste,  um  die 

Schleudergeschwindigkeit herabzusetzen oder das Schleudern 

ganz auszuschließen. Der Wert wird auf dem Display angezeigt.

Taste 

TEMPERATUR  :

 Drücken Sie die Taste, um die Tem-

peratur herabzusetzen: Der Wert wird auf dem Display angezeigt.

Taste 

TASTENSPERRE 

: 

Zur 

Aktivierung 

der Sperre 

der Bedienblende halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden lang 

gedrückt. Das eingeschaltete Symbol 

 zeigt an, dass die 

Bedienblende  gesperrt  ist  (mit  Ausnahme  der  Taste  EIN/

AUS). Auf diese Weise wird verhindert, dass ein Programm 

aus Versehen geändert wird, vor allem, wenn kleine Kinder im 

Hause sind. Zur 

Deaktivierung 

der Sperre der Bedienblende 

halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt.

Taste 

STARTZEITVORWAHL 

:

 Zur Vorwahl der Startzeit 

des gewählten Programms drücken Sie bitte diese Taste. Die 

Zeitverzögerung wird auf dem Display angezeigt.

Taste mit Kontrollleuchte

 START/PAUSE

: Sobald die grüne 

Kontrollleuchte  auf  langsames  Blinklicht  schaltet,  drücken 

Sie  die  Taste,  um  den  Waschgang  zu  starten.  Nach  In-

gangsetzung des Programms schaltet die Kontrollleuchte auf 

Dauerlicht. Um den Waschgang zu unterbrechen, drücken 

Sie erneut die Taste; die Kontrollleuchte schaltet auf oran-

gefarbenes Blinklicht. Wenn das Symbol 

 nicht leuchtet, 

kann die Gerätetür geöffnet werden. Um das Programm an 

der Stelle, an der es unterbrochen wurde, wieder in Gang zu 

setzen, drücken Sie die Taste erneut.

Funktion Standby

Zur  Erfüllung  der  neuen  Richtlinien  zum  Energieverbrauch 

ist  diese  Waschmaschine  mit  einem  automatischen  Aus-

schaltsystem (Standby) ausgestattet, das nach 30 Minuten 

des Nichtgebrauchs in Funktion tritt. Drücken Sie kurz die 

Taste EIN/AUS und warten Sie, bis sich die Maschine wieder 

einschaltet.

Verbrauch in Off-Betrieb: 0,5 W

Verbrauch in Left-On: 0,5 W

43

DE

So  öffnen  und  schließen  Sie  die  Wäs-

chetrommel

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4

A) Öffnen (Abb. 1): 

   Öffnen Sie den äußeren Deckel ganz.

B)

Öffnen der Trommel (Soft opening):

     Drücken Sie mit einem Finger leicht auf die auf  

     der 

Abb. 2

 ersichtlichen Taste; die Trommel  

     öffnet sich ganz sanft.

C) Einfüllen der Wäsche (Abb. 3).

D) Schliessen (Abb. 4):

   - Schließen Sie sorgfältig die Wäschetrommel. Schließen 

Sie zuerst den vorderen Flügel und drücken Sie an-

schließend den hinteren Flügel auf;

   - Stellen Sie sicher, dass sich die Haken des vorderen 

Flügels ordnungsgemäß in den entsprechenden Sitzen 

der hinteren Flügel befinden;

   - Nach hörbarem Einrasten der Haken drücken Sie leicht 

auf beide Türen; sie dürfen nicht aufspringen;

   - Schließen Sie abschließend den äußeren Deckel.

E) Endposition der Trommel (Abb. 2):

Zum bequemen Be- und Entladen wird die Trommel 

nach Abschluss des Waschgangs wieder mit der Öff-

nung nach oben platziert.

Das Display dient nicht nur zur Programmierung des 

Gerätes, sondern liefert auch zahlreiche Informationen.

In den beiden oberen Zeilenreihen 

A

 und 

B

 werden das 

ausgewählte Waschprogramm, die laufende Waschphase 

und alle Angaben zum Programmfortschritt angezeigt.

In der Zeilenreihe 

C

 werden die Restzeit bis zum Ende 

des laufenden Waschvorgangs und bei Einstellung einer 

STARTZEITVORWAHL die bis zum Start des ausgewählten 

Programms verbleibende Zeit angezeigt.

In der Zeilenreihe 

D

 wird der Höchstwert der Schleuderge-

schwindigkeit angezeigt, die das Gerät für das eingestellte 

Programm zulässt; wenn das Programm keinen Schleu-

dervorgang vorsieht, bleibt die Zeilenreihe ausgeschaltet.

In der Zeilenreihe 

E

 wird der Höchstwert der Temperatur 

angezeigt, der für das eingestellte Programm ausgewählt 

werden kann; wenn das Programm keine Temperaturein-

stellung vorsieht, bleibt die Zeilenreihe ausgeschaltet.

Die Kontrollleuchten 

F

 sind den Funktionen zugeordnet und 

leuchten, wenn die ausgewählte Funktion mit dem einge-

stellten Programm kompatibel ist.

Symbol 

Gerätetür gesperrt

Durch Leuchten des Symbols meldet das Gerät, dass 

die Gerätetür gesperrt ist, um ein versehentliches Öffnen 

zu vermeiden. Zur Vermeidung einer evtl. Beschädigung 

warten Sie bis das Symbol erlischt, bevor Sie die Gerätetür 

öffnen (ungefähr 3 Minuten). 

NB:

 Wenn die Funktion STARTZEITVORWAHL aktiviert 

ist, kann die Gerätetür nicht geöffnet werden. Zum Öffnen 

schalten Sie das Gerät mittels der Taste START/PAUSE auf 

Pause.

!

 Vor dem ersten Einschalten werden Sie zur Auswahl der 

Sprache aufgefordert, und das Display blendet automatisch 

das Menü zur Sprachauswahl ein.

Wählen Sie die gewünschte Sprache mittels der Tasten X und 

Y aus und drücken Sie dann zum Bestätigen der Auswahl auf 

die Taste Z.

Display

Soll  die  Sprache  geändert  werden,  dann  schalten  Sie  das 

Gerät aus, drücken Sie gleichzeitig die in der Abbildung mit 

L gekennzeichneten Tasten bis ein akustisches Signal ertönt, 

schalten Sie nun das Gerät erneut ein und es wird das Menü 

zur Sprachauswahl angezeigt.

A

B

C

D

E

F

Z

X

Y

L

F

F