GBC 500 electric: F

F

Avertissement : 

Débranchez cet appareil avant de le nettoyer. 

•  Essuyez l’extérieur avec un linge humide. N’utilisez ni 

détergents, ni dissolvants.

•  N’utilisez PAS de bombe aérosol dépoussiérante ou 

nettoyante.

•  Ne pulvérisez AUCUN produit dans l’appareil.

•  Les substances étrangères peuvent provoquer des explosions.  

m

Nettoyage

Garantie

Le fonctionnement de ce produit est garanti pendant 2 ans à partir de 

la date d’achat, sous réserve d’un usage normal. Pendant la période 

de garantie, ACCO Brands Europe décidera, à son gré, de réparer ou 

de remplacer gratuitement l’appareil défectueux. Les défauts dus à 

un usage abusif ou un usage à des fins non appropriées ne sont pas 

couverts par cette garantie. Une preuve de la date d’achat sera exigée. 

Les réparations ou modifications effectuées par des personnes non 

autorisées par ACCO Brands Europe annuleront la garantie. Notre objectif 

est d’assurer le bon fonctionnement de nos produits conformément aux 

spécifications précisées. Cette garantie ne compromet pas les droits 

légaux des consommateurs au titre de la législation nationale en vigueur 

régissant la vente des biens de consommation.

Enregistrez ce produit en ligne à 

www.accoeurope.com

Hors tension

Sous tension

Symboles

Installation

1

   Conservez l’emballage au cas où vous auriez besoin de renvoyer 

l’appareil pour le faire réparer. Placez l’appareil sur une surface fixe 

et stable. 

2

   L’appareil comprend deux parties, l’une pour la perforation et l’autre 

pour la reliure. Par conséquent, une personne peut perforer le 

document pendant qu’une autre réalise la reliure. 

Assemblage du document

1

   Rassemblez votre document perforé et vérifiez que tous les trous 

sont bien alignés.

2

   Placez la baguette de réception (baguette de reliure inférieure 

dotée de trous) sur la machine, face à texture vers le bas (voir 

fig. 1). Veuillez placer le trou d’ajustage (plus petit que les autres 

trous) sur la tige de positionnement (voir fig. 2). 

La baguette est 

placée correctement sur la tige de positionnement lorsqu’il 

est difficile de la faire glisser vers la droite.  En cas de 

mauvais alignement de la baguette, l’appareil risque d’être 

endommagé. 

3

   Placez la dernière de couverture (face vers le bas) sur la baguette de 

réception, puis les feuilles perforées (en commençant par la dernière 

page) et enfin la première de couverture (face vers le haut).

4

   Après avoir choisi le peigne de finition adapté au document, insérez 

les picots du peigne en les faisant passer à travers les perforations 

(voir fig. 3) jusqu’à ce qu’ils rentrent dans les trous de la baguette 

de réception (voir fig. 4). 

Reliure du document

1

   Mettez une main sur la droite de la barre de pression et l’autre sur 

la gauche (si vous n’appuyez que sur un côté ou au milieu de la 

barre, la reliure ne sera pas de bonne qualité). Appuyez sur la barre 

en exerçant une pression égale (voir fig. 5). 

2

   Ensuite abaissez la poignée de coupe et soudure. L’appareil soude 

et coupe en 10 à 20 secondes environ, après quoi le voyant 

lumineux s’éteint. 

NOTA BENE :

 Une fois que vous avez abaissé la poignée, arrêtez 

d’appuyer dessus ou de la maintenir abaissée pendant le processus 

de soudure et de coupe, sinon le document ne sera pas relié 

proprement. 

3

   Appuyez simultanément sur les boutons de libération de la barre 

situés de chaque côté de l’appareil (voir fig. 6) pour relever la barre 

de pression. Levez la poignée de soude et de coupe (voir fig. 7).

4

   Retirez le document relié.

 IMPORTANT : 

Pour assurer la bonne reliure des documents moins 

volumineux, veuillez tourner la barre de pression vers le bas (voir fig. 

9).  

Bac à confettis et bac à picots

•  Les couvercles de bac se trouvent des deux côtés de l’appareil. 

Enlevez les couvercles et videz le contenu des bacs à intervalles 

réguliers pour empêcher tout blocage et endommagement potentiel 

(voir fig. 8).  

•  

Important : 

Le bac à picots de l’unité de reliure est doté d’un 

interrupteur de sécurité. Si ce bac n’a pas été remis en place 

proprement dans l’unité, le voyant lumineux de l’appareil ne s’allume 

pas et le mécanisme de reliure ne fonctionne pas.

Allgemeine Sicherheitshinweise

•  Das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden. 

•  Gerät auf einer stabilen Fläche aufstellen, um ein Herunterfallen und 

Verletzungen sowie eine Beschädigung des Geräts auszuschließen.

•  Alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Gerät befolgen.

•  Stanzeinheit zunächst mit einem Stück Papier testen.

•  Vor dem Stanzen sämtliche Heftklammern o. ä. aus dem Dokument 

entfernen.

•  In die Stanzöffnung darf ausschließlich Papier (bis zu 26 Blatt, 80 g/

m²) bzw. ein Plastikeinbanddeckel (bis zu 0,18 mm) eingelegt werden. 

•  Beide Abfallbehälter regelmäßig leeren.

Elektrische Sicherheit

•  Vor dem Umstellen des Geräts und wenn es längere Zeit nicht 

verwendet wird, den Netzstecker des SureBind 500 abziehen.

•  Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder -stecker, 

nach einer Betriebsstörung oder nach einer Beschädigung jedweder 

Art betreiben. 

•  Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.

•  Steckdosen niemals überlasten, es besteht Brand- und 

Stromschlaggefahr!

•  Gerät in der Nähe der Steckdose aufstellen. Die Steckdose muss leicht 

zugänglich sein.

•  Netzstecker nicht modifizieren. Der Netzstecker ist für den geeigneten 

Netzanschluss ausgelegt.

•  Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.

•  Keinerlei Flüssigkeiten auf dem Gerät verschütten.

•  Gerät nicht in Reichweite von Kindern aufstellen.

•  Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die 

Sammelstellen der Gemeinde.

•  Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der 

Sammelstellen.

•  Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können 

während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und 

damit in die Nahrungskette gelangen, oder die Flora und Fauna auf 

Jahre vergiftet werden.

•  Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer 

gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung 

entgegenzunehmen.

m

DAS PRODUKT ENTHÄLT FOLGENDE WARNUNG: 

Stromschlaggefahr! Nicht öffnen. Das 

Innere enthält keine Komponenten, 

die vom Benutzer gewartet werden 

können.  Die Wartung ist qualifiziertem 

Personal zu überlassen. 

ACHTUNG

m

c

Dieser Hinweis bedeutet, dass bei Öffnen des Geräts Stromschlag- und 

damit die Gefahr schwerer Verletzungen oder sogar Todesgefahr besteht. 

DAS SYMBOL „ACHTUNG“ STEHT VOR ALLEN 

SICHERHEITSHINWEISEN IN DIESER ANLEITUNG 

UND AUF DEM PRODUKT. ES KENNZEICHNET 

SOWOHL HINWEISE, BEI DEREN NICHTBEACHTUNG 

VERLETZUNGSGEFAHR BESTEHT, ALS AUCH SOLCHE, DIE 

AUF POTENZIELLE PRODUKT- UND SACHBESCHÄDIGUNG 

AUFMERKSAM MACHEN. DAS GERÄT DARF ERST DANN 

AM STROMNETZ ANGESCHLOSSEN UND IN BETRIEB 

GENOMMEN WERDEN, WENN DIE BETRIEBSANLEITUNG 

GELESEN WURDE. DIESE ANLEITUNG IST 

AUFZUBEWAHREN. 

m

Wichtige Sicherheitshinweise

IHRE SICHERHEIT UND DIE ANDERER IST ACCO BRANDS EUROPE SEHR 

WICHTIG. DIESE ANLEITUNG UND DAS PRODUKT ENTHALTEN WICHTIGE 

SICHERHEITSHINWEISE. DIESE SIND SORGFÄLTIG DURCHZULESEN.

m

!

WARNUNG

WARNUNG

Abdeckung während des 

Betriebs geschlossen halten

Quetschgefahr beim 

Absenken der Leiste.

Technische Daten

GBC SureBind 500

500 Blatt

50 mm 

7,3 kg

500 x 400 x 145 mm

AC 220-230 V, 0,8 A, 184 W, 50/60 Hz

Bindekapazität

Max. Binderückengröße

Gewicht

Abmessungen 

Netzanschluss