GBC 500 electric: D

D

Achtung: 

Vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker 

ziehen. 

•  Das Gerät außen mit einem feuchten Tuch abreiben. Keine 

Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.

•  Keine Sprühreiniger oder Druckluftsprays verwenden.  

•  Niemals etwas in das Gerät sprühen.

•  Fremdsubstanzen können zu einer Explosion führen. 

m

Reinigung

Gewährleistung

Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 2 Jahre ab 

Kaufdatum gewährleistet. Innerhalb des Gewährleistungszeitraums 

wird ACCO Brands Europe nach eigenem Ermessen das defekte Gerät 

entweder kostenlos instandsetzen oder ersetzen. Die Gewährleistung 

deckt keine Mängel ab, die aufgrund missbräuchlicher Verwendung 

oder Verwendung für unangemessene Zwecke entstanden sind. Ein 

Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt werden. Instandsetzungen 

oder Änderungen, die von nicht durch ACCO Brands Europe autorisierten 

Personen vorgenommen werden, setzen die Gewährleistung außer Kraft. 

Es ist unser Ziel, sicherzustellen, dass die Leistung unserer Produkte 

den angegebenen technischen Daten entspricht. Diese Gewährleistung 

stellt keine Einschränkung der nach dem geltenden Kaufvertragsrecht 

gültigen Rechte des Verbrauchers dar.

Registrieren Sie dieses Produkt online bei 

www.accoeurope.com

Aus

Ein

Symbole

Geräteeinrichtung

1

   Verpackung aufheben. Ggf. wird sie zum Einschicken des Geräts für 

eine Reparatur benötigt. Gerät auf einer stabilen Fläche aufstellen. 

2

   Das Gerät besteht aus zwei Teilen: der Stanzeinheit und dem Binder. 

Es kann also gleichzeitig zum Stanzen und zum Binden verwendet 

werden. 

Zusammenfügen des Dokuments

1

   Alle gestanzten Blätter in einem Stapel zusammenfügen und darauf 

achten, dass die Löcher fluchten.

2

   Die Lochleiste mit der rauen Seite nach unten in das Gerät einlegen 

(s. Abb. 1). Darauf achten, dass der Positionsstift im Positionsloch 

(kleiner als die anderen Löcher) sitzt (s. Abb. 2). 

Die Lochleiste ist 

richtig eingelegt, wenn sie sich nicht einfach nach rechts 

schieben lässt. Falsches Einlegen der Lochleiste kann zu 

einer Beschädigung des Geräts führen. 

3

   Hinteren Einbanddeckel mit der Innenseite nach oben, dann die 

gelochten Blätter (letzte Seite zuunterst) und dann den vorderen 

Einbanddeckel mit der Vorderseite nach oben auf die Lochleiste 

legen. 

4

   Die Pins des Bindekamms (auf richtige Länge achten!) durch die 

Löcher des Dokuments (s. Abb. 3) in die Lochleiste einführen (s. 

Abb. 4). 

Binden

1

   Enden der Andruckleiste mit beiden Händen nach unten drücken. 

Ungleichmäßiger Druck auf nur einer Seite oder in der Mitte führt 

zu einer schlechten Bindequalität. Leiste unter gleichmäßigem 

Kraftaufwand nach unten drücken (s. Abb. 5). 

2

   Schweiß-/Schnitthebel nach unten ziehen. Der Vorgang des 

Schweißens und Schneidens dauert 10-20 Sekunden. Danach 

erlischt die Anzeige. 

HINWEIS:

 Den Hebel in der unteren Stellung loslassen. Wird er 

während des Schweißens/Schneidens nach unten gedrückt bzw. 

unten festgehalten, wird das Dokument nicht richtig gebunden.

3

   Die Tasten zur Freigabe der Andruckleiste (s. Abb. 6) auf beiden 

Geräteseiten drücken. Die Andruckleiste springt nun nach oben. 

Schweiß-/Schnitthebel anheben (s. Abb. 7).

4

   Gebundenes Dokument entnehmen.

ACHTUNG: 

Bei kleineren Dokumenten muss die Andruckleiste nach 

unten gedreht werden. Andernfalls werden solche Dokumente nicht 

richtig gebunden (s. Abb. 9).

Abfallbehälter

•  Die Abdeckungen der Abfallbehälter befinden sich auf beiden 

Geräteseiten. Abdeckungen abnehmen und Behälter regelmäßig 

entleeren, um ein Überfüllen und evtl. Beschädigungen zu vermeiden 

(s. Abb. 8). 

•  

Wichtig: 

Der Abfallbehälter des Binders besitzt einen 

Sicherheitsschalter. Wird der Behälter nicht wieder richtig eingesetzt, 

leuchtet die „Bereit“-Anzeige nicht auf, und der Binder kann nicht 

verwendet werden.

10

Precauzioni generali di sicurezza

•  Utilizzare la macchina esclusivamente per le funzioni per cui è stata 

progettata.

•  Porre la macchina su un piano stabile e sicuro onde evitare cadute 

accidentali che possano causare danni alla persona o alla macchina. 

•  Osservare tutte le precauzioni ed istruzioni riportate sulla macchina.

•  Controllare che il sistema di perforazione funzioni bene inserendo un 

pezzo di carta straccia.

•  Assicurarsi che non vi siano punti o oggetti simili nel documento prima di 

iniziare l’operazione di perforatura.

•  Inserire solo carta nell’imboccatura di perforazione e non più di 26 fogli 

(80 gm

2

) alla volta, oppure una sola copertina di plastica in PVC di uno 

spessore massimo di 0,18 mm.  

•  Svuotare regolarmente sia il vassoio ritagli che quello per i frammenti. 

Precauzioni relative 

all’alimentazione elettrica

•  Staccare la spina della rilegatrice SureBind 500 dalla presa di 

alimentazione prima di spostare la macchina o quando non se ne 

prevede l’uso per un periodo di tempo prolungato.

•  Non utilizzare la macchina se la spina o il cavo di alimentazione è 

danneggiato, in caso di malfunzionamento o se la macchina ha subito 

danni di qualsiasi tipo.     

•  La macchina è stata progettata solamente per l’uso in locali al chiuso.

•  Non sovraccaricare le prese della corrente oltre la propria capacità 

poiché questo può causare incendi o pericolo di folgorazione.

•  Posizionare la macchina nelle vicinanze di una presa elettrica facilmente 

accessibile. 

•  Non modificare la spina di collegamento in quanto è configurata per la 

sorgente di alimentazione appropriata.

•  Non usare la macchina nelle vicinanze di acqua.

•  Non versare liquido di alcun tipo sul prodotto. 

•  Tenere lontano dalla portata dei bambini.

•  Non smaltire apparecchiature elettriche come rifiuti comunali non 

differenziati. Seguire le normali procedure previste per la raccolta 

differenziata.   

•  Rivolgersi all’amministrazione locale per informazioni sui sistemi di 

raccolta disponibili. 

•  Se le apparecchiature elettriche vengono smaltite in discariche, è 

possibile che fuoriescano sostanze pericolose che possono raggiungere 

la falda freatica ed entrare nella catena alimentare danneggiando la 

salute ed il benessere dei cittadini. 

•  Quando si acquistano apparecchiature nuove, a norma di legge il 

rivenditore è tenuto a prendere in consegna gratuitamente quelle 

vecchie per provvederne allo smaltimento.  

m

IL SEGUENTE MESSAGGIO SI TROVA SULLA MACCHINA.

Pericolo di scarica elettrica. Non aprire. Non 

vi è alcun componente riparabile da parte 

dell’utente all’interno della macchina. Per 

operazioni di manutenzione o riparazione 

rivolgersi a personale qualificato.

ATTENZIONE

m

c

Questo messaggio di sicurezza significa che potreste rimanere feriti 

gravemente o uccisi se aprite la macchina con conseguente esposizione 

accidentale ad alto voltaggio.

QUESTO SIMBOLO PRECEDE OGNI MESSAGGIO RELATIVO 

ALLA SALVAGUARDIA DELLA VOSTRA INCOLUMITÀ 

IN QUESTO MANUALE E SULLA MACCHINA. INDICA 

UN RISCHIO POTENZIALE PER L’OPERATORE O PER 

TERZI O UN DANNO POTENZIALE ALLA MACCHINA O 

AD ALTRI OGGETTI. NON COLLEGARE LA RILEGATRICE 

ALL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA OPPURE TENTARE DI 

UTILIZZARLA PRIMA DI AVER LETTO COMPLETAMENTE LE 

ISTRUZIONI PER L’USO. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 

PER UN EVENTUALE RIFERIMENTO FUTURO.

m

Importanti istruzioni per  

la sicurezza 

PER ACCO BRANDS EUROPE LA VOSTRA SICUREZZA E QUELLA DEGLI 

ALTRI È IMPORTANTE. ALCUNI IMPORTANTI MESSAGGI RELATIVI ALLA 

SICUREZZA SONO RIPORTATI IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E 

SULLA MACCHINA. LEGGETELI CON ATTENZIONE.

m

!

ATTENZIONE

ATTENZIONE

Mantenere chiuso il  

coperchio durante l’uso

Il pressino mobile  

può pizzicare e  

schiacciare.

Caratteristiche tecniche

GBC SureBind 500

500 fogli

50 mm

7,3 kg

500x400x145 mm

AC 220-230V, 0,8A, 184W, 50/60Hz

Capacità max. rilegatura

Lunghezza perni

Peso netto

Dimensioni 

Specifiche elettriche