Festool KS 88 E – страница 6

К работе с электроинструментом допускаются

• Используйте только надлежащим образом

только лица, прошедшие инструктаж, или ква-

заточенный инструмент без следов повреж-

лифицированные специалисты.

дений или деформации. Соблюдайте мак-

Инструмент сконструирован для про-

симальную частоту вращения, указанную на

фессионального применения.

инструменте.

Ответственность за ущерб и несчастные

• При выборе пильного диска учитывайте свой-

случаи, связанные с применением не по

ства материала, подлежащего обработке.

назначению, несет Пользователь.

• Не используйте пильные диски из быстроре-

жущей стали.

Остаточные риски

• Не применяйте проставки и шпиндельные

Несмотря на соблюдение всех необходимых

кольца.

строительных норм и правил при работе с ма-

• Рабочее место должно быть хорошо освеще-

шинкой возникает опасность, напр., при:

но.

• отбрасывании частей заготовки

• Надежно закрепите машинку на верстаке или

• отбрасывании деталей инструмента в случае

рабочем столе.

его неисправности

• Во избежание значительного пылеобразова-

• создании шума

ния подключите машинку к соответствующему

• образовании пыли

пылеудаляющему аппарату и надлежащим

5 Указания по технике безопасности

образом установите все элементы, предна-

значенные для сбора пыли (вытяжной кожух

5.1 Общие указания по технике безопас-

и т. д.).

ности

• Пользуйтесь соответствующими индивиду-

ВНИМАНИЕ! Прочтите все указания по

альными средствами защиты: защитными

технике безопасности и рекомендации. Ошиб-

наушниками для снижения риска развития

ки при соблюдении приведенных указаний и

глухоты, защитными очками, респиратором с

рекомендаций могут привести к поражению

целью снижения риска, связанного с вдыха-

электрическим током, пожару, и/или вызвать

нием вредной для здоровья пыли, защитны-

тяжелые травмы. Сохраняйте все указания по

технике безопасности и Руководства по экс-

ми перчатками при работе с инструментом и

плуатации в качестве справочного материала.

грубыми материалами.

• Никогда не позволяйте детям пользоваться

• Для транспортировки инструмента используй-

машинкой.

те соответствующую упаковку.

• Прежде чем приступить к работе с машинкой,

Обслуживание и ремонт

ознакомьтесь с указаниями в отношении ее

• Заменяйте изношенные вставки стола-

назначения, регулировки и эксплуатации.

основания.

5.2 Указания по технике безопасности при

• Приступайте к работе с машинкой только в

пользовании инструментом

том случае, если все защитные устройства

установлены в правильном положении, и если

Правила техники безопасности

машинка находится в хорошем состоянии и

• Используйте только оригинальные инструмен-

обслуживалась надлежащим образом.

ты Festool (соответствующие EN 847-1).

• В случае обнаружения повреждений машин-

• По соображениям безопасности пильные

ки, в том числе отсоединяемых защитных

диски должны иметь следующие размеры:

устройств или инструментов, немедленно со-

диаметр пильного диска 260 мм, посадочное

общите об этом обслуживающему персоналу.

отверстие 30 мм, толщина несущего диска 1,8

Инструментом можно пользоваться только

мм. В случае использования пильных дисков с

после устранения неисправностей.

отличающимися размерами для пользователя

• Если машинка оборудована лазером, то за-

существует повышенный риск травмирова-

менять его следует лазером того же типа.

ния, и может получить повреждения инстру-

Ремонтные работы должен выполнять изго-

мент по причине ошибочного срабатывания

товитель лазера или уполномоченный пред-

встроенной муфты трения.

ставитель.

• Для обеспечения надёжного зажима загото-

вок их минимальная длина должна составлять

200 мм.

101

Безопасность работы

5.3 Уровни шума

•Производите обработку только того материала,

Определенные в соответствии с EN 61029 ти-

для распиловки которого предназначена дан-

повые значения:

ная машинка. Алюминий можно пилить только

Уровень звукового давления 88 дБ(А)

с помощью предусмотренных фирмой Festool

Уровень мощности звуковых колебаний

специальных пильных дисков.

101 дБ(A)

• Не обрабатывайте материалы, содержащие

Допуск на погрешность измерения K = 3 дБ

асбест.

Используйте защитные наушники!

• Пол вокруг машинки должен быть ровным и

чистым. На нем не должно быть мусора (на-

Оценочное ускорение < 2,5 м/с²

пример, стружки и обрезков).

Указанные значения уровня шума/вибрации

• Берегите руки и пальцы от вращающегося

– служат для сравнения инструментов;

инструмента. В районе пильного диска руки

– можно также использовать для предвари-

не должны находиться сзади от упора.

тельной оценки шумовой и вибрационной

• Займите правильное рабочее положение

нагрузки во время работы;

при пилении: спереди на рабочей сторо-

– отражают основные области применения

не; лицом к машине; рядом с линией реза.

электроинструмента.

• Не удаляйте обрезки или прочие части заго-

При использовании машинки в других целях, с

товок из зоны распиловки при работающей

другими сменными (рабочими) инструментами

машинке. Дождитесь, пока пила не остано-

или в случае их неудовлетворительного обслу-

вится.

живания шумовая и вибрационная нагрузки мо-

• При обработке длинномерных заготовок ис-

гут возрастать. Соблюдайте значения времени

пользуйте подпорки, обеспечивающие их

работы на холостом ходу и времени перерывов

горизонтальное положение.

в работе!

• В процессе обработки не привлекайте других

лиц для удерживания заготовки в нужном

6 Ввод в эксплуатацию

положении. Для ее крепления всегда исполь-

зуйте соответствующие приспособления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Учитывайте указания для максимальных раз-

• Сетевое напряжение: напряжение и часто-

меров заготовок.

та источника тока должны соответствовать

• Соблюдайте правила подъема и транспорти-

данным, указанным на фирменной табличке

ровки машинки.

машинки.

• Соблюдайте указания по установке и исполь-

• В Северной Америке можно использовать

зованию инструмента.

только машинки Festool с характеристикой по

• Учитывайте допустимые размеры пильного

напряжению 120 В/60 Гц.

диска. Никогда не используйте переходники

Перед первым вводом в эксплуатацию:

или адаптеры для крепления пильного диска

– Удалите транспортировочный фиксатор (4.4)

на шпинделе.

на штанге протяжки.

• Не производите распиловку древесины с ме-

таллическими частями, например, гвоздями,

Включение/выключение

винтами и т. п.

– Для снятия блокировки с пилы и с подвижного

•

Не надавливайте на пильный диск сбоку.

защитного кожуха нажмите на выключатель

• Производите распиловку только одной заго-

(1.2) до появления сопротивления.

товки. Несколько заготовок не могут быть за-

– Нажмите на блокиратор включения (1.3).

креплены надежно, вследствие чего во время

– Для включения машинки нажмите на выклю-

распиловки они смещаются по отношению

чатель (1.2) до упора.

друг к другу и блокируют пильный диск.

– Для выключения машинки отпустите выклю-

• В случае блокировки пильного диска немед-

чатель.

ленно выключите машинку и выньте вилку из

7 Регулировка

розетки. Лишь после этого удалите заготовку,

Перед началом любых работ на машин-

которую заклинило.

ке всегда вынимайте вилку из розетки.

Только для KS 120 EB: Замените предупреди-

102

Подставка UG-KAPEX: Закрепите машину на

тельную наклейку (3.1) о лазерном излучении

подставке как указано в инструкции по монтажу,

на прилагаемую предупредительную наклейку

прилагаемой к подставке.

на Вашем языке.

7.3 Смена рабочего инструмента

7.1 Транспортировка

Зафиксируйте машинку (транспортное поло-

Опасность несчастного случая

жение)

• Перед сменой рабочего инструмента вынимай-

– Нажмите на выключатель (4.1).

те вилку из розетки.

– Опустите пилу до упора вниз.

• Приводите в действие стопор шпинделя (7.2)

– Прижмите фиксатор (4.2). Пила теперь нахо-

только в том случае, если пильный диск не

дится в нижнем положении.

вращается.

– Затяните вращающуюся ручку (4.3) для фик-

• Пильный диск в процессе работы сильно на-

сации пилы в заднем положении.

гревается; не беритесь за него, пока диск не

– Для транспортировки намотайте сетевой ка-

остынет.

бель на бухту (5.5).

• При смене рабочего инструмента, из-за опас-

– Установите торцовый ключ (5.4) и малку (5.3)

ности травмирования при контакте с острыми

(tолько для KS 120 EB) в предусмотренные для

режущими кромками, надевайте перчатки.

них крепления.

Извлечение пильного диска

Ни в коем случае не поднимайте и не

– Приведите машинку в рабочее положение.

переносите машинку за подвижный

– Нажмите на стопор шпинделя (7.2) и поверните

защитный кожух (5.1).

его на 90° по часовой стрелке.

Для переноски берите машинку с боков платы-

– Полностью отвинтите болт (7.8) с помощью

основания (5.2) и за ручку для переноски (5.5) в

торцового ключа (7.9) (левая резьба).

бухте для кабеля.

– Нажмите на выключатель (7.3) и снимите тем

Расфиксируйте машинку (рабочее положе-

самым блокировку подвижного защитного

ние)

кожуха.

– Прижмите пилу немного вниз и потяните фик-

– Полностью раскройте подвижный защитный

сатор для транспортировки (4.2).

кожух (7.4).

– Поднимите пилу вверх.

– Снимите зажимной фланец (7.7) и пильный

– Ослабьте вращающуюся ручку (4.3).

диск.

7.2 Установка инструмента

Установка пильного диска

Перед началом любых работ на машинке

– Произведите чистку всех деталей, прежде чем

всегда вынимайте вилку из розетки.

установить их (пильный диск, фланец, болт).

Перед использованием смонтируйте машинку

– Установите пильный диск на шпиндель (7.5).

на ровной и стабильной рабочей поверхности

Обратите внимание на то, чтобы направ-

(например, подставка UG-KAPEX, многофунк-

ления вращения пильного диска (7.6) и

циональный стол MFT или верстак).

машинки (7.1) совпадали.

Существуют следующие возможности монта-

– Зафиксируйте пильный диск с помощью флан-

жа:

ца (7.7) и болта (7.8).

Болты: прикрепите машинку с помощью четырех

– Надежно затяните болт (7.8) (левая резьба).

болтов к рабочей поверхности. Для этой цели

– Нажмите на стопор шпинделя (7.2) и поверните

служат отверстия (6.1) на четырех опорных точках

его на 90° против часовой стрелки.

платы-основания.

7.4 Установка зажима заготовки

Резьбовая струбцина: прикрепите машинку с

– Установите зажим заготовки (8.1) в одно из

помощью четырех резьбовых струбцин к рабочей

двух отверстий (8.2). При этом направление

поверхности. Ровные поверхности (6.2) на четы-

зажима должно указывать назад.

рех опорных точках платы-основания служат для

– Поверните зажим заготовки, чтобы направле-

стяжки.

ние зажима было направлено вперед.

Зажимной комплект (для MFT): Прикрепите

7.5 Пылеудаление

машинку с помощью зажимного комплекта (6.4,

Во время обработки некоторых материалов воз-

494693) на многофункциональном столе Festool

можно образование вредной/ядовитой пыли

MFT. Для этой цели служат два отверстия с

(например, от содержащей свинец краски, не-

резьбой (6.3).

103

которых видов древесины и металлов). Контакт

При этом имейте в виду:

с такой пылью или ее вдыхание представляет

• Болты для крепления вспомогательных упоров

собой опасность для работающего с данным

не должны возвышаться над поверхностью.

инструментом или для окружающих людей.

• Вспомогательные упоры разрешается ис-

• Соблюдайте действующие в Вашей стране

пользовать только для косых пропилов 0°.

правила техники безопасности.

• Вспомогательные упоры не должны мешать

• Подключайте электроинструмент к соответ-

функционированию защитных кожухов.

ствующему устройству для удаления пыли.

7.7 Горизонтальный угол скоса

• Для защиты здоровья надевайте респиратор

Можно установить любой горизонтальный

P2.

угол скоса между 50° (с левой стороны) и 60°

К аспирационному патрубку (9.1) можно подклю-

(с правой стороны). Дополнительно можно за-

чить пылесос Festool с диаметром отсасываю-

фиксировать используемые углы скоса.

щего шланга 36 мм или 27 мм (36 мм рекомен-

Стрелка указателя (13.2) показывает установ-

дуется из-за меньшей опасности засорения).

ленный горизонтальный угол скоса. Обе мар-

Гибкий пылеулавливатель (9.2) улучшает сбор

кировки справа и слева от стрелки указателя

пыли и опилок. Поэтому не работайте без уста-

позволяют установить угол скоса с точностью

новки пылеулавливателя.

до половины градуса. При этом эти маркировки

Пылеулавливатель устанавливается с помощью

должны точно совпадать с линиями разметки

зажима (10.1) на защитном кожухе. При этом

шкалы.

крюки (10.2) зажима должны войти в выемки

Стандартные горизонтальные углы скоса

(10.3) защитного кожуха.

Можно зафиксировать следующие углы скоса:

7.6 Упор заготовки

слева: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°

Установка упорной планки

справа: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°, 60°

Для выполнения косых пропилов следует пере-

– Приведите машинку в рабочее положение.

ставлять упорные планки (11.1), для того чтобы

– Поднимите зажимной рычаг (13.5) вверх.

они не мешали функционированию подвижно-

– Опустите стопор фиксатора (13.4) вниз.

го защитного кожуха и не входили в контакт с

– Поверните плату-основание на необходимый

пильным диском.

угол скоса.

– Разблокируйте зажимной рычаг (11.2).

– Отпустите стопор фиксатора еще раз. Стопор

– Передвиньте упорную планку таким образом,

фиксатора должен войти со щелчком.

чтобы во время работы кратчайшее расстоя-

– Опустите зажимной рычаг вниз.

ние от пильного диска составляло не более

Установка произвольного горизонтального

4,5 мм.

угла скоса

Теперь опять закройте зажимной рычаг.

– Приведите машинку в рабочее положение.

Снятие упорной планки

– Поднимите зажимной рычаг (13.5) вверх.

При выполнении некоторых косых пропилов

– Опустите стопор фиксатора (13.4) вниз.

может потребоваться снять упорную планку,

– Поверните плату-основание на необходимый

чтобы она не столкнулась с пилой.

угол скоса.

– Завинтите болт (11.3) как можно глубже в от-

– Опустите зажимной рычаг вниз.

верстие (вниз).

– Отпустите стопор фиксатора еще раз.

– Теперь Вы можете вытащить упорную планку

7.8 Вертикальный угол скоса

сбоку.

– Приведите машинку в рабочее положение.

– После повторной установки упорной планки

– Разблокируйте зажимной рычаг (14.1).

снова поверните болт на три поворота нару-

– Переведите переключатель (14.2) на желае-

жу.

мый диапазон регулировки (0° - 45°, +/-45°,

Вспомогательный упор

или +/-47°).

Для увеличения рабочей поверхности Вы мо-

– Поверните пилу, пока указатель (14.3) не по-

жете установить по одному вспомогательному

кажет желаемый угол скоса. Только для KS

деревянному упору (12.2) используя отверстия

120 EB: С помощью поворотной рукоятки для

(12.1) обеих упорных планок. При этом у Вас

точной регулировки (14.4) Вы можете точно

появится возможность надежно устанавливать

установить вертикальный угол скоса.

заготовки больших размеров.

– Снова заблокируйте зажимной рычаг (14.1).

104

7.9 Особое положение пилы (Tолько для

7.12 Включение лазера (Tолько для KS 120

KS 120 EB)

EB)

Наряду с обычным положением для резки и

В машинке установлены два лазера, маркирую-

торцевания досок/панелей машинка может

щие пропил слева и справа от пильного диска.

принимать особое положение для торцевания

Таким образом Вы можете выровнять заготовку

реек высотой до 120 мм.

с двух сторон (левая или правая сторона пиль-

– Передвиньте пилу вперед.

ного диска или пропила).

– Переведите рычаг (15.3) вниз.

– Нажмите на кнопку (2.1) для включения или

– Передвиньте пилу назад, пока металлическая

выключения лазера. Если машинка не экс-

скоба (15.1) не войдет в зацепление с задним

плуатируется в течение 30 минут, лазер от-

отверстием пилы.

ключается автоматически и его требуется

– В этом положении Вы можете проводить тор-

включить заново.

цевание реек высотой до 120 мм с упором.

8 Эксплуатация

Протяжка и функция поворота в вертикальном

направлении торцовочной пилы деактивиро-

Опасность несчастного случая

ваны.

• Прежде чем приступить к работе, убедитесь в

– Для того чтобы вернуть машинку в стандарт-

том, что контакт пильного диска с упорными

ное положение, нажмите на рычаг для раз-

планками или другими деталями машинки

блокировки (15.2) и потяните пилу вперед.

невозможен.

Металлическая скоба (15.1) при этом выйдет

• Избегайте скрещивания рук перед пилой,

из зацепления и рычаг (15.3) отойдет назад.

никогда не придерживайте заготовку левой

7.10 Ограничение глубины торцевания

рукой справа от пильного диска или наобо-

Вертикальный угол наклона пилы устанавлива-

рот.

ется с помощью плавного ограничения глубины

• Не допускайте перегрузки машинки, в про-

торцевания. Это позволяет делать пазы и вы-

тивном случае возможна ее остановка.

емки на заготовках.

• Соблюдайте предписанное рабочее положе-

 Соблюдайте ограничения для зоны

ние.

паза: плавная регулировка возмож-

Максимальные размеры заготовок

на только в диапазоне 0–45 мм. Также

Угол скоса по шкале,

ограничена и возможная длина паза.

горизонтально/вертикально - высота x ширина

Пример: при глубине паза 48 мм и тол-

[мм]

щине заготовки 88 мм допустимый диа-

0°/0° - особое положение пилы 120 x 60(Tолько

пазон (длины) составляет 40–270 мм.

для KS 120 EB)

– Приведите машинку в рабочее положение.

0°/0° - 88 x 305

– Рычаг ограничения глубины торцевания (16.1)

45°/0° - 88 x 215

переведите вниз до фиксации. Теперь пила

0°/45° справа - 35 x 305

может двигаться вниз только до установлен-

0°/45° слева - 55 x 305

ной глубины торцевания.

45°/45° справа - 35 x 215

– Поворотом рычага ограничения глубины

45°/45° слева - 55 x 215

торцевания установите желаемую глубину

торцевания.

8.1 Фиксация заготовки

– Для того чтобы дезактивировать ограничение

Опасность несчастного случая

глубины торцевания, переведите рычаг огра-

• Всегда зажимайте заготовки с помощью зажима

ничения глубины торцевания снова вверх.

для заготовки. При этом нижний фиксатор (17.2)

7.11 Фиксированное горизонтальное по-

должен надежно прилегать к заготовке. (При-

ложение

мечание: в зависимости от контура заготовки,

Пилу можно зажать с помощью вращающейся

например круглого, для крепления могут потре-

ручки (16.2) в любом положении вдоль штанг

боваться вспомогательные средства.)

протяжки (16.3).

• Не обрабатывайте заготовки слишком малого

размера, т. к. надежный зажим не обеспе-

чен.

105

Dbejte na to, aby souhlasil směr otáčení

– Nyní můžete bočně vytáhnout dorazové pravítko.

pilového kotouče (7.6) anářadí (7.1).

– Po opětovném vsazení pravítka vyšroubujte

– Upevněte pilový kotouč pomocí příruby (7.7)

šroub opět otři otáčky.

ašroubu (7.8).

Pomocný doraz

– Šroub (7.8) pevně dotáhněte (levotočivý závit).

Pro zvětšení dorazové plochy můžete do otvorů

– Stiskněte aretaci vřetena (7.2) aotočte ji o90°

(12.1) obou dorazových pravítek namontovat po

proti směru hodinových ručiček.

jednom pomocném dorazu ze dřeva (12.2). Tím

7.4 Vsazení svorky obrobku

můžete spolehlivě založit větší obrobky.

– Vsaďte svorku obrobku (8.1) do jednoho zobou

Mějte přitom na zřeteli:

otvorů (8.2). Přitom musí svorka ukazovat smě-

• Šrouby pro upevnění pomocných dorazů nesmějí

rem dolů.

přečnívat.

– Přetočte svorku, aby svěrací zařízení ukazovalo

• Pomocné dorazy se smějí používat pouze pro

směrem dopředu.

pokosové řezy 0°.

7.5 Odsávání

• Pomocné dorazy nesmějí omezovat fungování

Při práci může vznikat škodlivý či jedovatý prach

ochranných krytů.

(např. nátěry sobsahem olova, některé druhy dře-

7.7 Horizontální úhel zkosení

va akovy). Dotyk nebo nadýchání se tohoto prachu

Je možno nastavit libovolné horizontální úhly zko-

může pro osoby pracující se strojem nebo osoby

sení mezi 50° (levostranně) a60° (pravostranně).

nacházející se vblízkosti představovat ohrožení.

Navíc lze nejběžnější úhly zkosení zajistit.

• Dodržujte bezpečnostní předpisy platné ve Vaší

Šipka ukazatele (13.2) zobrazuje nastavený hori-

zemi.

zontální úhel zkosení. Obě značky vpravo avlevo

• Připojte elektrické nářadí kvhodnému odsáva-

od značky ukazatele umožňují přesné nastavení

címu zařízení.

polovičních úhlů zkosení. K tomu musí být obě

• Kochraně svého zdraví používejte ochranný

značky totožné sryskami stupňů na stupnici.

respirátor P2.

Standardní horizontální úhel zkosení

Na odsávací hrdlo (9.1) lze připojit vysavač Festool

Lze zajistit následující úhly zkosení:

sodsávací hadicí oprůměru 36mm nebo 27mm

vlevo: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°

(doporučuje se 36mm vzhledem kmenšímu ne-

vpravo: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°, 60°

bezpečí ucpání).

– Uveďte nářadí do pracovní polohy.

Flexibilní lapač třísek (9.2) zlepšuje zachycování

– Páčku (13.5) zatáhněte směrem dopředu.

prachu atřísek. Proto nepracujte bez namonto-

– Páčku (13.4) stiskněte směrem dolů.

vaného lapače třísek.

– Otočte stolem pily až do požadovaného úhlu

Lapač třísek je pevně upevněn pomocí spony (10.1)

zkosení.

na ochranný kryt. Přitom musí háky (10.2) spony

– Páčku opět uvolněte. Páčka musí slyšitelně

zaskočit do vybrání (10.3) ochranného krytu.

zaskočit.

7.6 Doraz obrobku

– Svěrací páčku stiskněte směrem dolů.

Nastavení dorazového pravítka

Libovolný horizontální úhel zkosení

U pokosových řezů musíte přenastavit dorazové

– Uveďte nářadí do pracovní polohy.

pravítko (11.1), aby neomezovalo fungování výkyv-

– Páčku (13.5) zatáhněte směrem dopředu.

ného ochranné krytu nebo se dotýkalo pilového

– Páčku (13.4) stiskněte směrem dolů.

kotouče.

– Otočte stolem pily až do požadovaného úhlu

– Otevřete upínací páčku (11.2).

zkosení.

– Přesuňte dorazové pravítko, dokud nebude nej-

– Svěrací páčku stiskněte směrem dolů.

kratší vzdálenost kpilovému kotouči při práci

– Páčku opět uvolněte.

max. 4,5 mm.

7.8 Vertikální úhel zkosení

Upínací páčku znovu zajistěte.

– Uveďte nářadí do pracovní polohy.

Sejmutí dorazového pravítka

– Otevřete upínací páčku (14.1).

U některých pokosových řezů může být zapotřebí

– Otočte voličem (14.2) do požadovaného rozsahu

sejmutí dorazového pravítka, jinak by se mohlo

nastavení (0° - 45°, +/-45°, nebo +/-47°).

srazit sagregátem pily.

– Otáčejte agregátem pily, dokud ukazatel (14.3)

– Natočte šroub (11.3) co možná nejvíce do otvoru

nezobrazuje požadovaný úhel zkosení. Jen KS

pro šroub (směrem dolů).

120 EB: Pomocí otočné rukojeti (14.4) můžete

112

přesně nastavit vertikální úhel zkosení.

8 Provoz

– Utáhněte opět upínací páčku (14.1).

Nebezpečí úrazu

7.9 Speciální kapovací poloha (jen KS 120

• Před zahájením práce zajistěte, aby se pilový

EB)

kotouč nemohl dotknout dorazových pravítek,

Kromě běžné polohy pro řezání nebo kapování

svorky obrobku, truhlářských svorek nebo jiných

prken/panelů má nářadí speciální polohu pro

částí nářadí.

kapování vysokých lišt až do 120mm.

• Nepřekřižujte ruce před pilovým agregátem,

– Otočte agregátem pily směrem dopředu.

nikdy nedržte obrobek levou rukou vpravo od

– Páčku (15.3) otočte směrem dolů.

pilového kotouče nebo naopak.

– Posuňte agregát pily zpátky, dokud se kovový

• Nepřetěžujte nářadí tak, aby se zastavilo.

třmen (15.1) nezahákne do zadního otvoru agre-

• Dbejte na předepsaný pracovní postoj.

gátu pily.

– V této poloze může na doraz kapovat lišty vysoké

Maximální rozměry obrobku

až 120mm. Tažná funkce avertikální otočná

Úhel zkosení podle stupnice,

funkce kapovací pily jsou ale mimo provoz.

horizontálně/vertikálně - výška x šířka [mm]

– Pro opětovné uvedení nářadí do standardní polo-

0°/0° - speciální poloha kapování 120 x 60 (jen

hy stiskněte odjišťovací páčku (15.2) azatáhněte

KS 120 EB)

agregát pily směrem dopředu. Ocelový třmen

0°/0° - 88 x 305

(15.1) se tím opět vyhákne apáčka (15.3) se vrátí

45°/0° - 88 x 215

nazpátek.

0°/45° vpravo - 35 x 305

0°/45° vlevo - 55 x 305

7.10 Omezení hloubky kapování

45°/45° vpravo - 35 x 215

Pomocí omezení hloubky kapování splynulým

45°/45° vlevo - 55 x 215

nastavením je možno nastavit vertikální rozsah

otáčení agregátu pily. Tím lze provádět drážkování

8.1 Upínání obrobku

azplošťování.

 Rozsah drážky je omezený: Plynulé nasta-

Nebezpečí úrazu

vení je možné pouze v rozsahu od 0 do 45

• Obrobek vždy upněte svorkou. Přitom musí

mm. Omezená je idélka drážky. Příklad: Při

přidržovač (17.2) bezpečně doléhat kobrobku.

hloubce drážky 48 mm atloušťce obrobku 88

(Poznámka: vzávislosti na obrysu obrobku,

mm činí tento rozsah 40 až 270 mm.

např. na kulatý obrys může být zapotřebí použití

pomůcek).

– Uveďte nářadí do pracovní polohy.

• Neopracovávejte žádné obrobky, které jsou příliš

– Otáčejte páčkou omezení hloubky kapování (16.1)

malé pro upnutí.

směrem dolů, dokud nezaskočí. Agregát pily lze

• Buďte obzvlášť opatrní, aby nemohlo dojít

otočit pouze do nastavené hloubky kapování.

kzatažení obrobku směrem dozadu do mezery

– Otočením páčky nastavte požadovanou hloubku

mezi kotoučem pily adorazovým pravítkem.

kapování.

Toto nebezpečí hrozí obzvlášť uhorizontálních

– Pro deaktivaci hloubky kapování otočte páčku

pokosových řezů.

opět nahoru.

• Velmi tenké obrobky (24.2) vyztužte tím, že je

7.11 Pevná horizontální poloha

budete řezat společně spřídavnou lištou (24.2).

Otočným knofl íkem (16.2) můžete agregát pily

Velmi tenké obrobky mohou při řezání kmitat

zajistit vlibovolné poloze podél táhel (16.3).

nebo se zlomit.

7.12 Zapínání laseru (jen KS 120 EB)

Postup

Nářadí má dva lasery, které označují řeznou spáru

– Položte obrobek na stůl pily azatlačte ho proti

vpravo avlevo od kotouče pily. Tím můžete obro-

dorazovým pravítkům.

bek oboustranně seřídit (levá nebo pravá strana

– Otevřete páčku (17.1) svorky obrobku.

pilového kotouče, popř. řezné spáry).

– Otáčejte svorkou, dokud nebude přidržovač

– Pro zapnutí nebo vypnutí laseru stiskněte tlačít-

(17.2) nad obrobkem.

ko (2.1),. Pokud se nářadí 30 minut nepoužívá,

– Spusťte přidržovač na obrobek.

laser se automaticky vypne amusí se znovu

– Utáhněte upínací páčku (17.1).

zapnout.

113

8.2 Regulace otáček

Vnější úhel

Otáčky lze plynule nastavit kolečkem (2.2) vroz-

– Otevřete sevření (18.3).

-1

sahu od 1400 do3400min

. Můžete tak rychlost

– Posuňte hliníkové profily (18.4) obou ramen

řezání optimálně přizpůsobit příslušnému ob-

směrem dopředu.

robku.

– Přiložte úhlovou jednotku oběma rameny (18.4)

na vnější úhel.

Doporučená poloha kolečka pro nastavení otá-

– Uzavřete sevření (18.3).

ček

– Posuňte hliníkové profi ly obou ramen opět zpátky.

Dřevo 3 - 6

– Přiložte úhlovou jednotku jedním ramenem na

Plasty 3 - 5

jedno dorazové pravítko kapovací pily.

Vláknité materiály 1 - 3

– Pro nastavení půlicí čáry (horizontální úhel zko-

Hliník aNE profi ly 3 - 6

sení), otáčejte agregátem pily, dokud se laserový

8.3 Řezy bez tahání

paprsek nebude krýt sčárou (19.1) úhlové jed-

– Proveďte požadované nastavení nářadí.

notky.

– Upněte obrobek.

– Posuňte agregát pily směrem dozadu až na doraz

9 Údržba apéče

(směr doraz obrobku) auzavřete otočnou hlavu

Před jakoukoliv manipulací spřístrojem

(1.5) blokování tažného zařízení nebo zafi xujte

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!

agregát pily ve speciální kapovací poloze.

Veškerou údržbu aopravy, které vyžadují

– Zapněte nářadí.

otevření krytu motoru, smí provádět pou-

– Pomocí rukojeti posuňte agregátem pily (1.1)

ze autorizovaný zákaznický servis.

pomalu dolů arovnoměrným pohybem dopředu

Poškozené bezpečnostní zařízení a díly je

přeřízněte obrobek.

třeba nechat odborně opravit nebo vymě-

– Vypněte nářadí avyčkejte, dokud se kotouč pily

nit v kompetentní opravně, pokud není v

úplně nezastaví.

návodu k používání uvedeno jinak.

– Otočte agregátem pily opět směrem nahoru.

Servis aopravy smí provádět pouze

8.4 Řezy staháním

výrobce nebo servisní dílny: nejbližší

– Proveďte požadované nastavení nářadí.

adresu najdete na:

– Upněte obrobek.

www.festool.com/Service

– Táhněte agregát pily podlé táhel směrem naho-

EKAT

4

Používejte jen originální náhradní díly

ru.

2

3

5

Festool! Obj. č. na:

1

– Zapněte nářadí.

www.festool.com/Service

– Pomocí rukojeti posuňte agregát pily (1.1) po-

Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladicí

malu směrem dolů.

otvory udržovány stále volné ačisté.

– Tlačte agregát pily rovnoměrným pohybem smě-

Přístroj je vybaven speciálními samovypínacími

rem dolů aproveďte řezání obrobku.

uhlíky. Jsou-li opotřebené, automaticky se přeruší

– Vypněte nářadí.

napájení apřístroj se zastaví.

– Vyčkejte, dokud se kotouč pily úplně nezastaví

• Pravidelně čistěte výplň stolu [20.1] aodsávací

apotom otočte agregát pily směrem nahoru.

kanál na lapači třísek (viz obrázek 10), abyste

odstranili třísky, usazený prach azbytky obrob-

8.5 Úhlová jednotka (jen KS 120 EB)

ku.

Pomocí úhlové jednotky můžete odečíst libovolný

úhel (např. mezi dvěma stěnami) ana kapovací

9. 1 Nastavení laseru (jen KS 120 EB)

pile nastavit půlicí čáru.

Pokud by se laserové paprsky nekryly sřeznou

hranou, musí se oba lasery seřídit.

Vnitřní úhel

Použijte ktomu šroubovák navnitřní šestihran

– Otevřete sevření (18.2).

(inbus) (velikost2,5).

– Přiložte úhlovou jednotku oběma rameny (18.1)

- Na vyznačených místech (3.2 až 3.7) protrhněte

na vnitřní úhel.

šroubovákem nálepku, abyste se dostali ke sta-

– Uzavřete sevření (18.2).

věcím šroubům.

– Přiložte úhlovou jednotku jedním ramenem na

• Laserové paprsky jsou od výrobce nastaveny

jedno dorazové pravítko kapovací pily.

správně. Nastavení měňte jen vdále uvedených

– Pro nastavení půlicí čáry (horizontální úhel zko-

případech.

sení), otáčejte agregátem pily, dokud se laserový

- Ke kontrole laseru upevněte na stroj zkušební

paprsek nebude krýt sčárou (19.1) úhlové jed-

obrobek.

notky.

114

- Do obrobku vyřízněte drážku.

– Otáčejte agregátem pily, dokud se nezobrazí

- Hlavu pily vyklopte nahoru azkontrolujte nasta-

skutečná hodnota 0°. Můžete to zkontrolovat

vení.

pomocí příložníku mezi stolem pily akotoučem

pily.

Laserový paprsek není viditelný

– Oba šrouby (23.1) opět utáhněte.

• Zkontrolujte především, zda je laser zapnutý.

– Pomocí zkušebního řezu zkontrolujte nastavení

Není-li tomu tak, knofl íkem (2.1) jej zapněte.

úhlu.

Identifi kujte neviditelný laser.

Pokud by ukazatel (22.2) uúhlů zkosení neukazo-

- Otáčejte stavěcími šrouby (3.3) pro levý a(3.5)

val na nastavenou hodnotu, můžete po povolení

pro pravý laserový paprsek, až se paprsky na

šroubu (22.1) provést dodatečné nastavení.

obrobku objeví.

- Podle návodu nastavte především (a) rovnoběž-

9.4 Výměna vložky stolu

nost sorýsováním, následně (b) sklon anakonec

Nepracujte sopotřebovanou vložkou stolu (20.1),

(c) axiální posun laserového paprsku.

ale vyměňte ji za novou.

Pro výměnu je nutné povolit šest šroubů (20.2).

a) Laserový paprsek není rovnoběžný sorý-

sováním [obrázek3A]

9.5 Čištění, resp. výměna okénka pro ochra-

Nastavte rovnoběžnost.

nu laseru (jen KS 120 EB)

Stavěcí šroub levého laserového paprsku (3.4)

Okénko (21.2) pro ochranu laseru se může při

Stavěcí šroub pravého laserového paprsku (3.6)

provozu znečistit. Za účelem čištění nebo výměny

ho lze demontovat.

b) Laserový paprsek se při řezání stěhuje

– Šroub (21.5) povolte přibližně o dva závity.

doleva, příp. doprava [obrázek 3B]

– Okénko zatlačte současně směrem (21.3) a

Nastavte sklon tak, aby se laserový paprsek při

(21.4).

řezání nestěhoval.

– Okénko vyjměte.

Stavěcí šroub levého laserového paprsku (3.3)

– Okénko vyčistěte nebo ho vyměňte za nové.

Stavěcí šroub pravého laserového paprsku

– Nasaďte vyčištěné/nové okénko. Obě zarážky

(3.5)

(21.1) okénka musí zaskočit do horního ochran-

c) Laserový paprsek není vmístě řezu [ob-

ného krytu, jako je vyobrazeno na obr. 21.

rázek3C]

– Utáhněte šroub (21.5).

Nastavte axiální posun.

Stavěcí šroub levého laserového paprsku (3.2)

10 Likvidace

Stavěcí šroub pravého laserového paprsku (3.7)

Nevyhazujte elektrická nářadí do domovního

9.2 Korekce horizontálního úhlu zkosení

odpadu! Nechte ekologicky zlikvidovat nářadí,

Pokud by ukazatel (13.2) uúhlů zkosení neukazo-

příslušenství aobal! Dodržujte přitom platné

val na nastavenou hodnotu, můžete po povolení

národní předpisy.

šroubu (13.1) provést dodatečné nastavení.

Pouze EU: podle evropské směrnice 2002/96/

Pokud by se skutečný (řezaný) úhel zkosení lišil od

ES musejí být staré elektrospotřebiče vytříděny

nastavené hodnoty, můžete provést jeho opravu:

aekologicky zlikvidovány.

– Zajistěte agregát pily vpoloze 0°.

– Povolte tři šrouby (13.3), pomocí kterých je stup-

Informace k REACh: www.festool.com/reach

nice připevněna ke stolu pily.

11 ES prohlášení oshodě

– Stupnici sagregátem pily posuňte, dokud nebu-

de ukazovat skutečnou hodnotu 0°. Můžete to

Kapovací pila Sériové č.

zkontrolovat pomocí příložníku mezi dorazovým

KS 120 EB 495773, 495774, 495775,

pravítkem akotoučem pily.

495776, 495777

Tři šrouby (13.3) opět utáhněte.

KS 88 E 496868, 496869, 496871,

– Pomocí zkušebního řezu zkontrolujte nastavení

496872

úhlu.

Rok označení CE: KS 120 EB 2007

9.3 Korekce vertikálního úhlu zkosení

KS 88 E 2009

Pokud by skutečná hodnota nesouhlasila snasta-

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že tento

venou hodnotou, můžete provést korekci:

výrobek splňuje následující normy nebo norma-

– Zajistěte agregát pily vpoloze 0°.

tivní dokumenty:

– Povolte oba šrouby (23.1).

115

EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 55014-1, EN

55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 podle

ustanovení norem 2004/108/ES, 2006/42/ES,

2011/65/EU.

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Martin Zimmer

Vedoucí výzkumu, vývoje, technické dokumentace

01.03.2013

116

Pilarka do cięcia poprzecznego KAPEX KS 120

KS 88 E 20,7 kg

EB / KS 88 E

Klasa zabezpieczenia / II

Maks. wymiary obrabianego elementu patrz roz-

Spis treści

dział „8 Eksploatacja“.

1 Symbole .................................................. 117

Wymienione zdjęcia znajdują się na początku i na

2 Dane techniczne ..................................... 117

końcu instrukcji obsługi.

3 Elementy urządzenia .............................. 117

Podzespoły zaznaczone na ilustracjach za pomocą

4 Użycie zgodne z przeznaczeniem ........... 117

* znajdują się tylko w zakresie dostawy urządzenia

5 Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa pracy ...

KS 120 EB.

118

6 Rozruch ................................................... 119

3 Elementy urządzenia

7 Ustawienia .............................................. 119

(1.1) Uchwyt

8 Eksploatacja ........................................... 122

(1.2 ) Włącznik/wyłącznik

9 Konserwacja i utrzymanie w czystości ... 123

(1.3) Blokada włączania

10 Usuwanie ................................................ 125

(1.4) Dźwignia ograniczenia głębokości cięcia

11 Oświadczenie o zgodności z normami UE 125

(1.5) Pokrętło zaciskania urządzenia doprowa-

dzającego

(1.6) Zabezpieczenie transportowe

(1.7) Skala kąta uciosu (pionowa)

1 Symbole

(1.8) Skala kąta uciosu (pozioma)

(1.9) Dźwignia zaciskowa kąta uciosu (pozio-

Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże-

ma)

niem!

(1.10) Dźwignia zatrzaskowa wstępnie ustawio-

Instrukcja/przeczytać zalecenia!

nych kątów uciosu (pozioma)

(1.11) Uchwyt obrotowy do regulacji precyzyjnej

Strefa zagrożenia! Ręce, palce i ramiona

kąta uciosu (pionowy) *

należy utrzymywać z dala od tej strefy!

(2.1) Włącznik/wyłącznik lasera *

(2.2) Pokrętło nastawcze prędkości obroto-

wej

Należy nosić okulary ochronne!

(2.3) Blokada wrzeciona Fastfi x

(2.4) Dźwignia zaciskowa liniału prowadnico-

wego

Należy nosić ochronę słuchu!

(2.5) Dźwignia odblokowująca pozycję cięcia

specjalnego *

Należy nosić ochronę dróg oddecho-

(2.6) Dźwignia pozycji cięcia specjalnego*

wych!

(2.7) Nawijanie przewodu z wbudowanym

uchwytem

Należy nosić rękawice ochronne!

(2.8) Dźwignia zaciskowa kąta uciosu (piono-

wa)

(2.9) Przełącznik wyboru zakresu kąta uciosu

Należy zachować ostrożność przed pro-

(pionowy)

mieniowaniem laserowym!

* Tylko w zakresie dostawy urządzenia KS 120

Urządzenie, wyposażenie i opakowanie

EB.

należy przekazać zgodnie z przepisami o

ochronie środowiska do odzysku surow-

4 Użycie zgodne z przeznaczeniem

ców wtórnych!

Zgodnie z przeznaczeniem narzędzie elektryczne,

jako urządzenie nieprzenośne, przewidziane jest

2 Dane techniczne

do cięcia drewna, tworzywa sztucznego, profi li

Moc 1600 W

aluminiowych i materiałów porównywalnych.

Prędkość obrotowa (bieg jałowy)

-1

Nie wolno obrabiać innych materiałów, a zwłasz-

1400 - 3400 min

cza stali, betonu, ani materiałów mineralnych.

Wrzeciono urządzenia, Ø 30 mm

Narzędzie elektryczne przeznaczone jest wyłącz-

Ciężar

nie dla osób przeszkolonych mechaników lub

KS 120 EB 21,5 kg

117

pracowników wykwalifi kowanych.

• Dobrać odpowiednią piłę tarczową do materiału,

Za szkody i wypadki spowodowane uży-

który ma być obrabiany.

ciem niezgodnym z przeznaczeniem

• Nie wolno stosować żadnych pił tarczowych ze

odpowiedzialność ponosi użytkownik.

stali szybkotnącej.

• Nie wolno stosować żadnych elementów dystan-

Pozostałe zagrożenia

sowych ani pierścieni wrzecionowych.

Pomimo zastosowania wszystkich ważnych prze-

• Należy zapewnić wystarczające oświetlenie sta-

pisów konstrukcyjnych, w czasie eksploatacji

nowiska pracy.

maszyny mogą występować zagrożenia spowo-

• Urządzenie należy mocno przymocować do stołu

dowane np. poprzez:

warsztatowego lub roboczego.

• wyrzucanie części elementów obrabianych

• W celu zminimalizowania uwalniania pyłu należy

• wyrzucanie części elementów obrabianych w

podłączyć urządzenie do odpowiedniego odku-

przypadku uszkodzenia narzędzi

rzacza i prawidłowo ustawić wszystkie elementy

• emisję hałasu

do ujmowania pyłu (osłony ssące itp.).

• emisję pyłu

• Należy nosić odpowiednie osobiste wyposażenie

5 Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa

zabezpieczające: ochronę słuchu w celu uniknię-

pracy

cia zagrożenia utraty słuchu; okulary ochronne;

ochronę dróg oddechowych w celu uniknięcia

5.1 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa

zagrożenia wdychania szkodliwego dla zdrowia

UWAGA! Należy przeczytać wszystkie za-

pyłu; rękawice ochronne przy manipulowaniu

lecenia bezpieczeństwa i instrukcje. Nie-

narzędziami i ostrymi materiałami.

przestrzeganie następujących ostrzeżeń i instruk-

• Urządzenie należy transportować wyłącznie w

cji może stać się przyczyną porażenia prądem

odpowiednim opakowaniu.

elektrycznym, pożaru i/lub ciężkiego obrażenia

ciała.

Konserwacja i utrzymanie w ruchu

Wszystkie zalecenia odnośnie bezpieczeństwa

• Zużytą wkładkę stołową należy wymienić.

pracy i instrukcje należy zachować do wykorzy-

• Urządzenie można używać wyłącznie wtedy, gdy

stania w przyszłości.

wszystkie zabezpieczenia znajdują się w przewi-

• W żadnym wypadku nie wolno pozwalać dzie-

dzianej dla nich pozycji i gdy jest ono w dobrym

ciom na używanie urządzenia.

stanie oraz prawidłowo konserwowane.

• Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się

• W przypadku wykrycia usterek urządzenia,

w wystarczającym stopniu z jego stosowaniem,

włącznie z usterkami zabezpieczeń odłączają-

ustawianiem i obsługą.

cych zasilanie lub usterkami narzędzi, należy

bezzwłocznie zgłaszać je personelowi konser-

5.2 Zalecenia bezpieczeństwa właściwe dla

wującemu. Dopiero po usunięciu usterki można

urządzenia

ponownie przystąpić do użytkowania urządzenia.

Czynności zabezpieczające

• Jeśli urządzenie wyposażone jest w laser, lasera

• Należy stosować wyłącznie oryginalne narzędzia

tego nie wolno wymieniać na laser innego typu.

fi rmy Festool (spełniające wymagania normy EN

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez

847-1).

producenta lasera lub jego autoryzowanego

• Ze względów bezpieczeństwa tarcze piły muszą

przedstawiciela.

mieć następujące wymiary: średnica tarczy 260

Bezpieczna praca

mm, otwór tarczy 30 mm, grubość tarczy 1,8

• Należy obrabiać wyłącznie materiał, który prze-

mm. W przypadku zastosowania tarcz o innych

widziany jest dla tego urządzenia. Aluminium

wymiarach wzrasta ryzyko wypadku, a maszyna

może być cięte wyłącznie za pomocą specjal-

może ulec uszkodzeniu w wyniku niewłaściwego

nych pił tarczowych przewidzianych do tego celu

oddziaływania sił na sprzęgło przeciążeniowe.

przez fi rmę Festool.

• Aby możliwe było bezpieczne mocowanie ele-

• Nie wolno obrabiać materiału zawierającego

mentów, muszą one mieć długość minimalną

azbest.

rzędu 200 mm.

• Należy dbać o to, aby podłoże w obrębie urzą-

• Należy używać wyłącznie prawidłowo naostrzo-

dzenia było płaskie, czyste i wolne od luźnych

nych narzędzi bez uszkodzeń, ani deformacji.

cząstek (np. wiórów oraz ścinków).

Nie wolno przekraczać największej prędkości

• Ręce, palce i ramiona należy trzymać z dala

obrotowej podanej na narzędziu.

od obracającego się urządzenia. W strefi e piły

118

tarczowej nie wolno chwytać za prowadnicę.

– nadają się one również do tymczasowej oce-

• Podczas cięcia piłą należy przyjąć odpowiednią

ny obciążenia wibracjami i hałasem podczas

pozycję roboczą: od przodu na stanowisku ope-

użytkowania.

ratora; przodem do maszyny; obok linii cięcia.

– odnoszą się do głównych zatosowań tego

• Pozostałości po cięciu, ani innych elementów

elektronarzędzia.

obrabianych nie wolno usuwać ze strefy cięcia,

Wartości te mogą być wyższe w przypadku innych

dopóki urządzenie pracuje i jednostka pilarska

zastosowań, w przypadku pracy z innym osprzę-

nie znajduje się w stanie spoczynku.

tem oraz w przypadku niewłaściwej konserwacji.

• Długie elementy obrabiane należy podeprzeć

Należy uwzględnić czas pracy urządzenia na biegu

odpowiednim przyrządem w taki sposób, aby

jałowym oraz czas unieruchomienia!

były one ustawione poziomo.

6 Rozruch

• Podczas obróbki nie wolno nigdy pozwalać na to,

aby żadna inna osoba trzymała lub podpierała

Ostrzeżenie

obrabiany element. Obrabiany element należy

mocować zawsze za pomocą odpowiednich

• Należy przestrzegać napięcia zasilającego:

urządzeń.

Napięcie i częstotliwość źródła prądu musi

• Należy przestrzegać danych odnośnie maksy-

zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej

malnych wymiarów obrabianego elementu.

urządzenia.

• Należy przestrzegać zaleceń odnośnie unosze-

• W Ameryce Północnej wolno stosować wyłącz-

nia i transportowania urządzenia.

nie urządzenia Festool o parametrach napięcia

• Należy przestrzegać zaleceń odnośnie montażu

120V/60Hz.

i stosowania narzędzia.

Przed pierwszym uruchomieniem:

• Należy przestrzegać dopuszczalnych wymiarów

– Wyciągnąć sworzeń blokady transportowej

piły tarczowej. W żadnym wypadku nie wolno

(4.4).

stosować elementów redukcyjnych ani przy-

Włączanie/wyłączanie

stawek, w celu mocowania piły tarczowej do

– Nacisnąć włącznik/wyłącznik (1.2) do oporu, aby

wrzeciona urządzenia.

odblokować agregat pilarski i osłonę uchylną.

• Nie wolno ciąć drewna z elementami metalowy-

– Nacisnąć blokadę włączania (1.3).

mi, takimi jak gwoździe, śruby itp.

– Całkowicie wcisnąć włącznik/wyłącznik (1.2),

• Nie wolno wywierać żadnego nacisku bocznego

aby włączyć urządzenie.

na piłę tarczową.

– W celu wyłączenia urządzenia należy zwolnić

• Należy ciąć zawsze tylko jeden element obra-

włącznik/wyłącznik.

biany. Nie można zamocować bezpiecznie wielu

elementów obrabianych i przez to przesuwają

7 Ustawienia

się one względem siebie podczas cięcia blokując

Przed przystąpieniem do wykonywania

piłę tarczową.

jakichkolwiek prac przy urządzeniu na-

• W przypadku zablokowania piły tarczowej należy

leży zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda

natychmiast wyłączyć urządzenie i wyciągać

zasilającego.

wtyczkę. Dopiero potem należy usunąć zaklesz-

Tylko KS 120 EB: Zastąpić naklejkę ostrzegaw-

czony element obrabiany.

czą (3.1) dotyczącą lasera na dołączoną naklejkę

5.3 Parametry emisji

ostrzegawczą w odpowiednim języku.

Wartości określone na podstawie normy EN 61029

7.1 Transport

wynoszą w typowym przypadku:

Zabezpieczanie urządzenia (pozycja transpor-

Poziom ciśnienia akustycznego 88 dB(A)

towa)

Poziom mocy akustycznej 101 dB(A)

– Nacisnąć włącznik/wyłącznik (4.1).

Dodatek spowodowany niepewnością

– Pochylić agregat pilarski do oporu w dół.

pomiaru K = 3 dB

– Wcisnąć pokrętło zabezpieczające (4.2). Agregat

Należy nosić ochronę słuchu!

pilarski pozostaje teraz w dolnym położeniu.

– Dokręcić pokrętło (4.3), w celu zabezpieczenia

Szacunkowe przyspieszenie < 2,5 m/s²

agregatu pilarskiego w tylnym położeniu.

Podane wartości emisji (wibracje, szmery)

– Na czas transportu owinąć przewód zasilający

– służą do porównania narzędzi,

w przewidzianym do tego miejscu (5.5).

119

– Umieścić klucz inbusowy (5.4) i kątownik na-

• Z uwagi na niebezpieczeństwo skaleczenia o

stawny (5.3) (tylko KS 120 EB) w przewidzianych

ostrza, przy wymianie narzędzia należy nosić

do tego uchwytach.

rękawice ochronne.

W żadnym wypadku nie wolno podnosić,

Demontaż piły tarczowej

ani przenosić urządzenia chwytając za

– Ustawić urządzenie w pozycji roboczej.

ruchomą osłonę uchylną (5.1).

– Nacisnąć blokadę wrzeciona (7.2) i przekręcić

Przy przenoszeniu, urządzenie należy chwytać

ją o 90° w kierunku ruchu wskazówek zegara.

z boku za stół pilarski (5.2) i za uchwyt (5.5) w

– Całkowicie wykręcić śrubę (7.8) kluczem inbu-

miejscu nawijania przewodu.

sowym (7.9) (gwint lewoskrętny).

Odbezpieczanie urządzenia (pozycja robocza)

– Nacisnąć włącznik/wyłącznik (7.3) otwierając

– Nieco nacisnąć agregat pilarski w dół i pocią-

tym samym blokadę osłony uchylnej.

gnąć zabezpieczenie transportowe (4.2).

– Całkowicie otworzyć osłonę uchylną (7.4).

– Odchylić agregat pilarski do góry.

– Zdjąć kołnierz mocujący (7.7) i piłę tarczową.

– Odkręcić pokrętło (4.3).

Montaż piły tarczowej

7.2 Ustawianie urządzenia

– Oczyścić wszystkie elementy zanim zostaną za-

Przed przystąpieniem do wykonywania

montowane (piła tarczowa, kołnierze, śruby).

jakichkolwiek prac przy urządzeniu na-

– Nałożyć piłę tarczową na wrzeciono urządzenia

leży zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda

(7.5).

zasilającego.

Należy zwrócić uwagę na to, aby zgadzały

Przed użyciem zamontować urządzenie na pła-

się kierunki obrotu piły tarczowej (7.6) i

skiej i stabilnej powierzchni roboczej (np. podsta-

urządzenia (7.1).

wa UG-KAPEX, stół wielofunkcyjny MFT lub inny

– Przymocować piłę tarczową kołnierzem (7.7) i

stół warsztatowy).

śrubą (7.8).

– Dokręcić śrubę (7.8) (gwint lewoskrętny).

Dostępne są następujące możliwości montażu:

– Nacisnąć blokadę wrzeciona (7.2) i przekręcić ją

Przykręcenie śrubami: Przymocować urządzenie

o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wska-

czterema śrubami do powierzchni roboczej. Do

zówek zegara.

tego celu służą otwory (6.1) w czterech punktach

przylegania stołu pilarskiego.

7.4 Mocowanie elementu obrabianego zaci-

Ściski stolarskie: Przymocować urządzenie

skiem

czterema ściskami stolarskimi do powierzchni

– Założyć zacisk elementu obrabianego (8.1) w

roboczej. Płaskie powierzchnie (6.2) w czterech

jeden z dwóch otworów (8.2). Urządzenie zaci-

punktach przylegania stołu pilarskiego służą jako

skowe musi być skierowane do tyłu.

powierzchnie mocujące.

– Przekręcić zacisk elementu obrabianego w taki

Zestaw mocujący (do MFT): Przymocować urzą-

sposób, aby urządzenie zaciskowe skierowane

dzenie zestawem mocującym (6.4, 494693) do

było do przodu.

stołu wielofunkcyjnego MFT fi rmy Festool. Do tego

7.5 Odsysanie

celu służą oba otwory śrubowe (6.3).

W trakcie pracy mogą powstawać szkodliwe/trują-

Podstawa UG-KAPEX: Zamocować maszynę na

ce pyły (np. zawierająca ołów powłoka malarska,

podstawie, w sposób przedstawiony na załączonej

niektóre rodzaje drewna i metalu). Stykanie się z

do podstawy instrukcji montażu.

tymi pyłami lub wdychanie tych pyłów może sta-

7.3 Wymiana narzędzia

nowić niebezpieczeństwo dla osoby obsługującej

urządzenie lub osób znajdujących się w pobliżu.

Niebezpieczeństwo wypadku

• Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa

obowiązujących w danym kraju.

• Przed wymianą narzędzia należy wyciągnąć

• Elektronarzędzie należy podłączać do odpowied-

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda wty-

niego urządzenia odsysającego.

kowego.

• Dla ochrony zdrowia należy nosić maskę prze-

• Blokadę wrzeciona (7.2) należy naciskać tylko

ciwpyłową P2.

przy zatrzymanej pile tarczowej.

Do obrotowego króćca ssącego (9.1) można podłą-

• Podczas pracy piła tarczowa bardzo się nagrze-

czyć odkurzacz fi rmy Festool o średnicy węża ssą-

wa; piły tarczowej nie wolno dotykać, zanim nie

cego 36mm lub 27mm (średnica 36mm jest zale-

ostygnie.

cana z uwagi na mniejsze zagrożenie zatkaniem)

120