Festool KS 88 E – страница 4
Инструкция к Festool KS 88 E
5.3 Emissionsvärden
- Dra åt vredet (4.3), så att du fi xerar sågaggre-
Typvärden enligt EN 61029:
gatet i det bakre läget.
Ljudtrycksnivå 88 dB(A)
- Linda upp sladden på sladdvindan före transport
Ljudeffektnivå 101 dB(A)
(5.5).
Mätonoggrannhet K = 3 dB
- Förvara insexnyckeln (5.4) och smygvinkeln (5.3)
(endast KS 120 EB) i sina fästen.
Använd hörselskydd!
Lyft eller bär aldrig maskinen i det rörliga
pendelklingskyddet (5.1).
Uppskattad acceleration <2,5 m/s²
Bär maskinen i sågbordssidan (5.2) eller handta-
De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)
get (5.5) i sladdvindan.
– används för maskinjämförelse,
Frigöra maskinen (arbetsläge)
– kan även användas för preliminär uppskattning
- Tryck ned sågaggregatet något och dra ut trans-
av vibrations- och bullernivån under arbetet,
portsäkringen (4.2).
– representerar elverktygets huvudsakliga anvä-
- Fäll upp sågaggregatet.
ndningsområden.
- Lossa vredet (4.3).
Värdena kan öka vid andra användningsområden,
med andra verktyg eller otillräckligt underhåll.
7.2 Ställa upp maskinen
Observera maskinens tomgång- och stillestånd-
Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget
stider!
före alla arbeten.
Ställ maskinen på en jämn och stabil arbetsyta
6 Före användning
(exempelvis stativet UG-KAPEX, multifunktions-
Varning!
bordet MFT eller en arbetsbänk) när du ska an-
vända den.
• Kontrollera nätspänningen: Se till så att spän-
Här är de olika monteringsalternativen:
ning och frekvens på strömkällan stämmer över-
Skruv: Fäst maskinen i arbetsytan med fyra
ens med uppgifterna på maskinens märkskylt.
skruvar. Använd hålen (6.1) i de fyra stöden till
• I Nordamerika får du bara använda Festool-
sågbordet.
maskiner med märkspänning 120 V/60 Hz.
Skruvtvingar: Fäst maskinen i arbetsytan med
Före första driftstart:
fyra skruvtvingar. Använd de plana ytorna (6.2) på
- Ta bort transportsäkringen (4.4) på dragstång-
de fyra stöden till sågbordet som fästytor.
en.
Spännsats (till MFT) Fäst maskinen på Festools
Start/avstängning
fl erfunktionsbord MFT med spännsatsen (6.4,
- Tryck på PÅ/AV-brytaren (1.2) tills du känner
494693). Använd de båda skruvhålen (6.3).
motstånd, så frigör maskinen sågaggregat och
Stativ UG-KAPEX: Sätt fast maskinen på stativet
pendelklingskydd.
enligt monteringsanvisningen som medföljer
- Tryck in startspärren (1.3).
stativet.
- Tryck in PÅ/AV-brytaren (1.2) helt, så att maski-
7.3 Byta verktyg
nen går igång.
Olycksrisk
- Släpp PÅ/AV-brytaren, så stannar maskinen
igen.
• Dra ut kontakten ur uttaget innan du byter verk-
7 Ställa in
tyg.
Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget
• Använd inte spindellåsningen (7.2) förrän såg-
före alla arbeten.
klingan stannat.
Endast KS 120 EB: Byt varningsdekalen till lasern
• Sågklingan blir väldigt varm vid gång. Ta inte i
(3.1) mot den medföljande varningsdekalen på
den förrän den svalnat.
ditt språk.
• Använd arbetshandskar vid verktygsbytena, det
fi nns risk att du skadar dig på verktygens vassa
7.1 Transport
skär.
Säkra maskinen (transportläge)
Byta sågklinga
- Tryck på PÅ/AV-brytaren (4.1).
- Ställ maskinen i arbetsläge.
- Fäll ned sågaggregatet tills det tar emot.
- Tryck in spindellåsningen (7.2) och vrid den 90°
- Tryck på låsningen (4.2). Sågaggregatet är nu
medurs.
fastlåst i sitt undre läge.
61
- Skruva ur skruven (7.8) helt med insexnyckeln
-
Skjut anslaget så att det inte är närmre än min. 4,5
(7.9).
mm från sågklingan när du jobbar.
- Tryck på PÅ/AV-brytaren (7.3), så att låsningen
- Dra åt spaken igen.
till pendelklingskyddet öppnar.
Ta av anslaget
- Öppna pendelklingskyddet (7.4) helt.
Viss geringssågning kräver att du tar av anslaget,
- Ta av spännfl änsen (7.7) och sågklingan.
eftersom det annars krockar med sågaggrega-
Montera sågklingan
tet.
- Rengör alla delar innan du monterar dem (såg-
- Skruva in skruven (11.3) så långt som möjligt i
klinga, fl äns, skruv).
hålet (nedåt).
- Sätt sågklingan på spindeln (7.5).
- Nu kan du dra av anslaget i sidled.
Se till så att sågklingans rotationsriktning
- Skruva ut skruven tre varv igen när du sätter
(7.6) överensstämmer med maskinens
tillbaka anslaget.
(7.1).
Stödanslag
Du kan göra anslagsytan större genom att sätta
- Fäst sågklingan med fl änsen (7.7) och skruven
stödanslag i trä (12.2) i hålen (12.1) på anslagen.
(7.8).
På så sätt kan du lägga an större arbetsstycken
- Dra åt skruven (7.8) ordentligt (vänstergäng-
säkrare.
ad).
Tänk på att
- Tryck in spindellåsningen (7.2) och vrid den 90°
• Skruvarna du fäster stödanslagen med inte får
medurs.
sticka ut från ytan.
7.4 Sätta i snabbtvingen
• Du får bara använda stödanslag för 0°-kap-
- Sätt snabbtvingen (8.1) i något av de båda hålen
ning.
(8.2). Tvingdelen ska peka bakåt.
• Stödanslagen får inte påverka klingskyddets
- Vrid snabbtvingen, så att tvingdelen pekar
funktion negativt.
framåt.
7.7 Horisontella geringsvinklar
7.5 Utsug
Du kan ställa in horisontella geringsvinklar från
Det kan uppstå skadligt/giftigt damm när du job-
50° (vänster) till 60° (höger). De vanligaste ge-
bar (t.ex. på grund av blyfärg, vissa träslag och
ringsvinklarna har fi xlägen.
metall). Att komma i kontakt med eller andas in
Skalpilen (13.2) visar inställd horisontell gerings-
detta damm kan utgöra en risk för operatören
vinkel. De båda markeringarna till höger och
eller för personer som befi nner sig i närheten.
vänster om skalpilen hjälper dig att ställa in halva
• Följ alltid gällande nationella säkerhetsföre-
grader noggrant. Båda markeringarna ligger då
skrifter.
an mot skalsteg.
• Anslut maskinen till lämplig utsugsanordning.
Vanlig horisontal geringsvinkel
• Tänk på din hälsa, använd P2-andningsskydd.
Följande geringsvinklar har fi xlägen:
Det går att ansluta en Festool-dammsugare till
Vänster:: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
utsuget (9.1) med slangdiameter 36 mm eller
höger:: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°, 60°
27 mm till (36 mm sätts inte igen lika lätt).
- Ställ maskinen i arbetsläge.
Det fl exibla spånskyddet (9.2) ger bättre damm-
- Dra låsspaken (13.5) uppåt.
och spånuppsamling. Jobba inte utan spån-
- Tryck ned spärren (13.4).
skydd.
- Vrid sågbordet till den geringsvinkel du vill ha.
Du klämmer fast spånskyddet på skyddet med
- Släpp spärren igen. Du ska höra att spärren
klämman (10.1). Klammerns hakar (10.2) ska gå
snäpper fast.
i urtagen (10.3) i skyddet.
- Tryck ned låsspaken.
7.6 Anslaget
Fri horisontal geringsvinkel
Ställa in anslaget
- Ställ maskinen i arbetsläge.
Vid geringssågning måste du ställa in anslaget
- Dra låsspaken (13.5) uppåt.
(11.1), så att det inte hindrar pendelklingskyd-
- Tryck ned spärren (13.4).
dets funktion eller kan komma i kontakt med
- Vrid sågbordet till den geringsvinkel du vill ha.
sågklingan.
- Tryck ned låsspaken.
- Lossa spaken (11.2).
- Släpp spärren igen.
62
7.8 Vertikal geringsvinkel
7.12 Slå på lasern (endast KS 120 EB)
- Ställ maskinen i arbetsläge.
Maskinen har två lasrar som visar såglinjerna
- Öppna klämspaken (14.1).
till höger och vänster om sågklingan. Det gör
- Vrid väljaren (14.2) till det inställningsintervall
att du kan rikta in arbetsstycket från båda hål-
du vill ha (0° - 45°, +/-45°, eller +/-47°).
len (vänster eller höger sida av sågklingan resp.
- Vinkla sågaggregatet tills skalpilen (14.3) visar
såglinjen).
den geringsvinkel du vill ha. Endast KS 120 EB:
- Slå på lasern med knappen (2.1). Använder du
Du kan fi njustera den vertikala geringsvinkeln
inte maskinen på 30 minuter, slår lasern av au-
med fi ninställningsvredet (14.4).
tomatiskt. Du får slå på igen om du ska använda
- Dra åt igen med låsspaken (14.1).
den.
7.9 Specialkapläge (endast KS 120 EB)
8 Användning
Förutom de vanliga lägena för sågning och
kapning av brädor/panel har maskinen även ett
Olycksrisk
specialkapläge för kapning av höga lister upp till
• Se till så att anslag, snabbtvingar, skruvtvingar
120 mm.
eller andra maskindelar inte har kontakt med
- Dra fram sågaggregatet.
sågklingan innan du börjar arbeta.
- Fäll ned spaken (15.3).
• Korsa aldrig händerna framför sågaggregatet.
- Skjut tillbaka sågaggregatet tills metallbygeln
Håll aldrig arbetsstycket med vänster hand
(15.1) hakar i den bakre öppningen på sågag-
höger om sågklingan och omvänt.
gregatet.
• Överbelasta inte maskinen, så att den stannar.
- I det här läget kan du nu kapa upp till 120 mm
• Tänk på att ha rätt arbetsposition vid sågning.
höga lister mot anslaget. Kap- och gerings-
Maximimått på arbetsstycken
sågens utdrag och vertikalvridning fungerar
Skala för geringsvinklar,
emellertid inte under tiden.
horisontalt/vertikalt - höjd x bredd [mm]
- Återställ maskinen i standardläge genom att
0°/0° - specialkapläge 120 x 60 (endast KS 120
trycka ned frigörningsspaken (15.2) och dra fram
EB)
sågaggregatet. Metallbygeln (15.1) hakar då ur
0°/0° - 88 x 305
och spaken (15.3) fjädrar tillbaka.
45°/0° - 88 x 215
7.10 Kapdjupsbegränsning
0°/45° hö - 35 x 305
Du kan ställa in sågaggregatets vertikala gerings-
0°/45° vä - 55 x 305
intervall med den steglösa kapdjupsbegräns-
45°/45° hö - 35 x 215
ningen. Det gör att du kan såga spår eller jämna
45°/45° vä - 55 x 215
till arbetsstycken.
8.1 Fixera arbetsstycket
Observera det begränsade spårområdet: Den
steglösa inställningen är endast möjlig inom
Olycksrisk
området 0 - 45 mm. Även spårets längd är
• Fixera alltid arbetsstycket med snabbtvingen. Se
begränsad. Exempel: Vid ett spårdjup på 48
till så att nedhållaren (17.2) ligger an ordentligt
mm och en arbetsstycksbredd på 88 mm lig-
mot arbetsstycket. (Obs! om arbetsstyckskon-
ger detta område på mellan 40 och 270 mm.
turen t.ex. är rund, så kan du behöva hjälpme-
- Ställ maskinen i arbetsläge.
del).
- Fäll ned spaken till kapdjupsbegränsningen
• Bearbeta inte arbetsstycken som är för små för
(16.1) tills den snäpper fast. Nu kan du bara föra
att spänna fast.
ned sågaggregatet till inställt kapdjup.
• Var extra försiktig, så att sågklingan inte drar in
- Ställ in det kapdjup du vill ha genom att vrida på
arbetsstycken bakifrån i spalten mellan klinga
spaken till kapdjupsbegränsningen.
och anslag. Risken är störst vid horisontell ge-
- Fäll upp spaken till kapdjupsbegränsningen igen
ringssågning.
när du vill slå av funktionen.
• Förstärk arbetsobjekt som är mycket tunna
7.11 Fast horisontalläge
(24.2) genom att såga igenom dessa tillsam-
Du kan klämma fast sågaggregatet var du vill på
mans med en extra list (24.2). Mycket tunna ar-
utdraget (16.3) genom att dra åt vredet (16.2).
betsobjekt kan ”svaja” eller gå av vid sågningen.
63
Gör så här
- Lägg an smygvinkelns båda skänklar (18.1) mot
- Lägg arbetsstycket på sågbordet och tryck an
innerhörnet.
det mot anslaget.
- Dra åt vredet (18.2).
- Öppna klämman (17.1) i snabbtvingen.
- Lägg an smygvinkelns ena skänkel mot anslaget
- Vrid snabbtvingen, så att nedhållaren (17.2)
på kap- och geringssågen.
hamnar över arbetsstycket.
- Ställ in vinkelhalveringen (horisontala gerings-
- Sänk ned nedhållaren på arbetsstycket.
vinkeln) genom att vinkla sågaggregatet tills
- Lås med spaken (17.1).
laserstrålen är ens med linjen (19.1) på smyg-
vinkeln.
8.2 Varvtalsstyrning
Det går att ställa in varvtalet steglöst mellan 1
Ytterhörn
400 och 3 400 varv/min med vredet (2.2). På så
- Lossa vredet (18.3).
vis kan du anpassa kaphastigheten optimalt till
- Skjut fram aluminiumprofi lerna (18.4) på skänk-
materialet.
larna.
- Lägg an smygvinkelns båda skänklar (18.4) mot
Rekommenderad vredinställning
ytterhörnet.
trä 3 - 6
- Dra åt vredet (18.3).
plast 3 - 5
- Skjut tillbaka aluminiumprofi lerna på skänk-
fi bermaterial 1 - 3
larna igen.
profi ler i aluminium och järnfri metall 3 - 6
- Lägg an smygvinkelns ena skänkel mot anslaget
8.3 Såg utan utdrag
på kap- och geringssågen.
- Ställ in maskinen som du vill ha den.
- Ställ in vinkelhalveringen (horisontala gerings-
- Fixera arbetsstycket.
vinkeln) genom att vinkla sågaggregatet tills
- Skjut bak sågaggregatet tills det tar emot (mot
laserstrålen är ens med linjen (19.1) på smyg-
anslaget) och dra åt utdragsvredet (1.5) eller
vinkeln.
fi xera sågaggregatet i specialkapläge (endast
KS 120 EB).
9 Underhåll och skötsel
- Slå på maskinen.
Dra ut kontakten ur uttaget före alla ar-
- Sänk ned sågaggregatet långsamt med hand-
beten på maskinen!
taget (1.1) och såga igenom arbetsstycket med
Det är bara auktoriserade serviceställen
jämn matning.
som får göra underhåll och reparationer
- Slå av maskinen och vänta tills sågklingan stan-
som kräver att man öppnar motorhuset.
nat helt.
Skadad skyddsutrustning och defekta
- Fäll upp sågaggregatet igen.
komponenter får endast repareras och
8.4 Såg med utdrag
bytas ut av auktoriserad service-verkstad
- Ställ in maskinen som du vill ha den.
om ej annat angivits i bruksanvisningen.
- Fixera arbetsstycket.
För att luftcirkulationen ska kunna garanteras
- Dra fram sågaggregatet på utdraget.
måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid
- Slå på maskinen.
hållas öppna och rena.
- Sänk ned sågaggregatet långsamt med hand-
Service och reparation ska endast utföras
taget (1.1).
av tillverkaren eller serviceverkstäder. Se
- För sågaggregatet bakåt och såga igenom ar-
följande adress: www.festool.com
EKAT
4
betsstycket med jämn matning.
Använd bara Festools originalreserv-
- Slå av maskinen.
2
3
5
delar! Art.nr nedan: www.festool.com
1
- Vänta tills sågklingan stannat helt innan du fäller
upp sågaggregatet.
Maskinen är utrustad med självfrånkopplande
specialkolborstar. Om de är utnötta bryts ström-
8.5 Smygvinkeln (endast KS 120 EB)
men automatiskt och maskinen stängs av.
Smygvinkeln gör att du kan föra över vinklar
• Rengör regelbundet bordsinläggen [20.1] samt
(t.ex. mellan två väggar) till kap- och geringsså-
utsugningskanalen i spånuppsamlaren (se bild
gen och ställa in vinkelhalveringen. (Finns som
10) från träfl is, dammavlagringar och material-
tillbehör)
rester.
Innerhörn
- Lossa vredet (18.2).
64
9. 1 Ställa in laser (endast KS 120 EB)
- Förskjut skalan med sågaggregatet till den
Om laserstrålarna inte stämmer överens med
verkligen visar 0°. Du kan kontrollera det med
såglinjen, kan du efterjustera de båda lasrarna.
vinkelhake mellan anslag och sågklinga.
Använd en insexnyckel (NV 2,5).
- Dra åt de tre skruvarna (13.3) igen.
- Tryck hål på de markerade ställena (3.2 till 3.7)
- Kontrollera vinkelinställningen genom att prov-
på dekalen med insexnyckeln, så att du kommer
såga.
åt inställningsskruvarna under.
9.3 Korrigera vertikal geringsvinkel
• Laserstrålarna är korrekt inställda i fabriken.
Om det riktiga värdet avviker från inställt värde,
Vrid inställningsskruvarna endast i ovan nämn-
går det också att justera:
da fall.
- Ställ sågaggregatet i fi xläget 0°.
- För att kontrollera lasern lägger du ett testob-
- Lossa de båda skruvarna (23.1).
jekt på maskinen.
- Fäll sågaggregatet tills värdet verkligen visar 0°.
- Såga ett spår i arbetsobjektet.
Du kan kontrollera det med vinkelhake mellan
- Sväng sågens huvud uppåt och kontrollera in-
sågbord och sågklinga.
ställningen.
- Dra åt de båda skruvarna (23.1) igen.
Laserstrålen syns ej
- Kontrollera vinkelinställningen genom att prov-
• Kontrollera till att börja med om lasern är till-
såga.
kopplad. Om så inte är fallet, koppla till den med
Om skalpilen (22.2) inte visar rätt skalvärde, kan
knappen (2.1).
du justera den genom att lossa skruven (22.1).
Identifi era den ej synliga lasern.
9.4 Byta bordsinsats
- Vrid på inställningsskruvarna (3.3) för vänster
Jobba aldrig med utsliten bordsinsats (20.1), utan
och (3.5) för höger laserstråle tills lasern syns
byt den mot en ny.
på arbetsobjektet.
- Lossa de sex skruvarna (20.2) för bytet.
- Ställ enligt beskrivningen först in (a) parallel-
9.5 Rengöra resp byta ut fönstret för laser
litet mot markeringen, därefter (b) lutning och
(endast KS 120 EB)
slutligen (c) laserstrålens axiala förskjutning.
Fönstret (21.2) som skyddar lasern kan bli smut-
a) Laserstrålen är inte parallell mot mar-
sigt under drift. Om det behöver rengöras eller
keringen [bild 3A]
bytas, kan man demontera det.
Ställ in parallellitet.
– Vrid upp skruven (21.5) ca 2 varv.
Vänster laserstråle Inställningsskruven (3.4)
– Tryck samtidigt fönstret i riktningarna (21.3) och
Höger laserstråle Inställningsskruven (3.6)
(21.4).
b) Laserstrålen förflyttar sig åt vänster
– Ta ut fönstret.
eller höger när man kapar [bild 3B]
– Rengör fönstret, eller byt ut det mot ett nytt.
Justera lutningen tills laserstrålen inte längre
– Sätt in det rengjorda/nya fönstret. Båda tapparna
förfl yttar sig vid kapning.
(21.1) på fönstret måste haka i ursparningarna på
Vänster laserstråle Inställningsskruven (3.3)
den övre skyddskåpan som (bild 21) illustrerar.
Höger laserstråle Inställningsskruven (3.5)
– Dra åt skruven (21.5) ordentligt.
c) Laserstrålen är inte vid snittet
10 Skrotning
[bild 3C]
Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet! Ta med
Ställ in den axiala förskjutningen.
maskin, tillbehör och förpackning till återvin-
Vänster laserstråle Inställningsskruven (3.2)
ningsstation när de är uttjänta! Följ gällande
Höger laserstråle Inställningsskruven (3.7)
nationella föreskrifter.
9.2 Korrigera horisontell geringsvinkel
Gäller bara EU-länder: Enligt EU-direktiv
Om skalpilen (13.2) inte visar rätt skalvärde i
2002/96/EG ska uttjänta elverktyg källsorteras
fi xlägena, kan du justera den genom att lossa
för miljövänlig återvinning.
skruven (13.1).
Om den riktiga (sågade) geringsvinkeln avviker
Information om REACh:
från skalvärdet, går det också att justera:
www.festool.com/reach
- Ställ sågaggregatet i fi xläget 0°.
- Lossa de tre skruvarna (13.3) som fäster skalan
vid sågbordet.
65
11 EU-överensstämmelseintyg
Kap- och geringssåg Serienr
KS 120 EB 495773, 495774, 495775,
495776, 495777
KS 88 E 496868, 496869, 496871,
496872
År för CE-märkning: KS 120 EB 2007
KS 88 E 2009
Vi intygar att vi tar ansvar för att den här produk-
ten tillverkats i enlighet med följande standarder
eller föreskrifter: EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-
3-3 i enlighet med kraven i direktiv 2004/108/EG,
2006/42/EG,
2011/65/EU
.
Festool Group GmbH & Co. KG
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany
Dr. Martin Zimmer
Chef för forskning, utveckling, teknisk dokumen-
tation
01.03.2013
66
Katkaisusaha KAPEX KS 120 EB / KS 88 E
Työkappaleen max. mitat, ks. kappale "8 Käyttö".
Sisällysluettelo
Ilmoitetut kuvat sijaitsevat käyttöohjeen alussa
ja lopussa.
1 Symbolit ................................................... 67
Kuvassa tunnuksella * merkityt osat sisältyvät
2 Tekniset tiedot .......................................... 67
vain mallin KS 120 EB toimitukseen.
3 Koneen osat .............................................. 67
4 Määräystenmukainen käyttö .................... 67
3 Koneen osat
5 Turvaohjeet ............................................... 68
(1.1) Kahva
6 Käyttöönotto .............................................. 69
(1.2) Käyttökytkin
7 Säädöt ...................................................... 69
(1.3) Käynnistyssalpa
8 Käyttö ....................................................... 71
(1.4) Katkaisusyvyysrajoittimen vipu
9 Huolto ja hoito ........................................... 72
(1.5) Vetolaitteen kiinnityksen kiertonuppi
10 Hävittäminen ............................................. 74
(1.6) Kuljetuslukitsin
11 EU-vaatimustenmukaisuustodistus ......... 74
(1.7) Jiirikulman asteikko (pystysuunta)
(1.8) Jiirikulman asteikko (vaakasuunta)
(1.9) Jiirikulman lukkovipu (vaakasuunta)
(1.10) Säädetyn jiirikulman lukitusvipu (vaaka-
suunta)
1 Symbolit
(1.11) Jiirikulman hienosäädön kierrettävä kah-
va (vaakasuunta) *
Yleinen vaara!
(2.1) Laserin käyttökytkin *
(2.2) Kierrosluvun säätöpyörä
Lue ohjeet/huomautukset!
(2.3) Fastfi x-karalukitsin
(2.4) Ohjainviivaimen lukkovipu
Vaarallinen alue! Pidä kädet, sormet ja
(2.5) Erikoiskatkaisuasennon lukituksen va-
käsivarret poissa tältä alueelta!
pautusvipu *
(2.6) Erikoiskatkaisuasennon vipu *
(2.7) Johtokela jossa kantokahva
Käytä suojalaseja!
(2.8) Jiirikulman lukkovipu (pystysuunta)
(2.9) Jiirikulma-alueen valintakytkin (pys-
tysuunta)
Käytä kuulosuojaimia!
* Vain mallin KS 120 EB toimituslaajuudessa.
4 Määräystenmukainen käyttö
Käytä hengityssuojainta!
Tämä sähkötyökalu on määräystenmukaisesti
tarkoitettu paikallaan tehtävään puun, muovin,
alumiinilistojen ja vastaavien materiaalien sa-
Käytä suojahansikkaita!
haamiseen.
Sillä ei saa sahata muita materiaaleja, kuten te-
Lasersäteiden aiheuttama vaara!
rästä, betonia tai mineraalisia materiaaleja.
Tätä sähkötyökalua saavat käyttää ainoastaan
Toimita käytetty kone, tarvikkeet ja li-
sen käyttöön perehdytetyt henkilöt tai ammatti-
sävarusteet sekä pakkaus ympäristöä
miehet.
säästävään kierrätykseen!
Määräysten vastaisesta käytöstä aiheu-
tuneista vahingoista ja onnettomuuksista
2 Tekniset tiedot
vastaa laitteen käyttäjä.
Teho 1600 W
Turvallisuusriskit
-1
Kierrosluku (kuormittamatta) 1400 - 3400 min
Kaikkien rakennemääräysten noudattamisesta
Kara, Ø 30 mm
huolimatta konetta käytettäessä voi esiintyä vaa-
Paino
ratilanteita esim.
KS 120 EB 21,5 kg
• Työkappaleista sinkoutuvat osat
KS 88 E 20,7 kg
• Vaurioituneista teristä sinkoutuvat terän osat
Kotelointiluokka
/ II
• Laitteen aiheuttama melu
• Pölypäästö
67
5 Turvaohjeet
jalaitteet ovat paikoillaan, kone on hyvässä
kunnossa ja se on huollettu asianmukaisesti.
5.1 Yleiset turvaohjeet
• Ilmoita koneessa havaitsemistasi vioista, mu-
HUOMIO!: Kaikki turvaohjeet ja ohjeet
kaan lukien suojalaitteiden ja terän vauriot,
täytyy lukea. Alla olevien turvaohjeiden ja
välittömästi huoltohenkilökunnalle. Vasta kun
ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa joh-
viat on korjattu, konetta voidaan taas käyttää.
taa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan louk-
• Jos koneen varustukseen kuuluu laser, sitä ei
kaantumiseen.
saa korvata toisen tyyppisellä laserilla. Kor-
Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet huo-
jausten suorittaminen on sallittu vain laserin
lellisesti.
valmistajalle tai valtuutetulle edustajalle.
• Älä missään tapauksessa anna lasten käyttää
tätä konetta.
Turvallinen työskentely
• Tutustu ennen koneen käyttöönottoa riittävän
• Sahaa vain sellaisia materiaaleja, joita on sal-
hyvin sen käyttötapaan, säätöön ja ohjauk-
littu käyttää tämän koneen kanssa. Alumiinia
seen.
saa sahata vain Festoolin siihen tarkoitukseen
tarkoittamilla erikoissahanterillä.
5.2 Konekohtaiset turvaohjeet
• Älä sahaa asbestipitoisia materiaaleja.
Varotoimenpiteet
• Huolehdi siitä, että koneen ympärillä oleva lat-
• Käytä vain alkuperäisiä Festool-teriä (EN 847-1
tia on tasainen, puhdas ja siivottu irtonaisista
mukaan).
roskista (esim. lastut ja jäännöspalat).
• Sahanterien mittojen on oltava turvallisuussyis-
• Pidä kädet, sormet ja käsivarret poissa pyöri-
tä seuraavat: sahanterän halkaisija 260 mm,
västä terästä. Älä koske terän alueelle ohjaimen
kiinnitysreikä 30 mm, sahanlehden paksuus
takana.
1,8 mm. Jos käytetään sahanteriä, joiden mitat
• Ota oikea työskentelyasento sahauksen yhtey-
poikkeavat ilmoitetuista, käyttäjän loukkaan-
dessä: edessä käyttäjän puolella; kohtisuoraan
tumisriski kasvaa, ja kone voi vaurioitua integ-
koneeseen nähden; sahauslinjan vieressä.
roidun luistokytkimen virheellisen reagoinnin
• Älä poista sahausjätteitä tai muita työkappaleen
takia.
osia sahausalueelta, kun kone on käynnissä ja
• Työkappaleiden luotettavan kiinnityksen takaa-
saha ei ole vielä pysähtynyt kokonaan.
miseksi niiden täytyy olla vähintään 200 mm
• Tue pitkät työkappaleet sopivalla apuvälineellä
pituisia.
niin, että ne ovat vaakasuorassa.
• Käytä vain asianmukaisesti teroitettuja teriä,
• Älä missään tapauksessa anna toisen henkilön
joissa ei ole vaurioita eikä vääntymiä. Terässä
pitää tai tukea työkappaletta sahauksen aikana.
ilmoitettua enimmäiskierroslukua on nouda-
Kiristä työkappale aina pitävästi paikalleen so-
tettava.
pivilla apuvälineillä.
• Valitse sahattavalle materiaalille sopiva terä.
• Noudata annettuja työkappaleen enimmäismit-
• Älä käytä pikaterästeriä.
toja.
• Älä käytä välikappaleita tai kararenkaita.
• Noudata koneen nostamiseen ja kuljettamiseen
• Huolehdi työpisteen riittävästä valaistuksesta.
liittyviä ohjeita.
• Kiinnitä kone tukevasti työpöytään tai pöytään.
• Noudata terän asennukseen ja käyttöön liittyviä
• Liitä kone sopivaan imuriin ja säädä kaikki pö-
ohjeita.
lynpoistoon käytettävät osat asianmukaisesti
• Noudata terän sallittuja mittoja. Älä missään
(imukuvut yms.), jotta saat minimoitua pölyä-
tapauksessa käytä supistuskappaleita tai sovi-
misen.
tinta, kun kiinnität terän karaan.
• Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita:
• Älä sahaa puuta, jossa on metalliosia, kuten
kuulovamman vaaraa vähentäviä kuulosuo-
nauloja, ruuveja tms.
jaimia; suojalaseja; terveydelle haitalliselta
• Älä paina terää sivusta.
pölyltä suojaavaa hengityssuojainta; terien ja
• Sahaa aina vain yhtä työkappaletta kerrallaan.
karkeiden materiaalien käsittelyssä tarpeellisia
Työkappaleita ei voi kiinnittää pitävästi monta
suojakäsineitä.
kerrallaan, ne pääsevät sahattaessa liikkumaan
• Kuljeta terää ainoastaan tähän soveltuvassa
toisiinsa nähden ja jumiuttavat sahanterän.
pakkauksessa.
• Jos sahanterä jumiutuu, sammuta kone välittö-
Huolto ja kunnossapito
mästi ja vedä sähköpistoke irti. Irrota paikalleen
• Vaihda kulunut työtasopinta.
kiilautunut työkappale vasta sen jälkeen.
• Käytä konetta vain silloin, kun sen kaikki suo-
68
5.3 Päästöarvot
– Paina lukitusta (4.2). Sahalaite jää nyt alimpaan
Normin EN 61029 mukaan määritetyt arvot tyy-
asentoonsa.
pillisesti:
– Vedä kiertonupista (4.3), jotta varmistat saha-
Äänenpainetaso 88 dB(A)
laitteen taaimmaiseen asentoon.
Äänentehotaso 101 dB(A)
– Kiedo verkkojohto kuljettamista varten johtoke-
Mittausepätarkkuuslisä K = 3 dB
lalle (5.5).
– Säilytä kuusiokoloavain (5.4) ja kulmalevy (5.3)
Käytä kuulosuojaimia!
(vain KS 120 EB) niille tarkoitetuissa pitimissä.
Älä missään tapauksessa nosta tai kuljeta
Mitattu kiihtyvyys < 2,5 m/s²
konetta teräsuojuksesta (5.1).
Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)
Koneen kantamiseksi tartu sahauspöydän (5.2)
– ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,
sivusta ja johtokelassa olevasta kantokahvasta
– soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän
(5.5).
tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arvi-
Koneen varmistuksen poistaminen (käyttöasen-
ointiin,
to)
– edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttöso-
– Paina sahalaitetta hiukan alaspäin ja vedä kul-
velluksia.
jetuslukitsimesta (4.2).
Arvot voivat kasvaa muiden käyttösovellusten,
– Käännä sahalaite ylöspäin.
muiden käyttötarvikkeiden tai riittämättömän
– Avaa kiertonuppi (4.3).
huollon takia. Huomioi koneen tyhjäkäynti- ja
seisonta-ajat!
7.2 Koneen asennus
Ennen kaikkia koneella suoritettavia toi-
6 Käyttöönotto
menpiteitä verkkopistoke on irrotettava
pistorasiasta.
Varoitus
Kiinnitä kone ennen käyttämistä tasaiselle ja
• Varmista oikea verkkojännite: Jännitteen ja
tukevalle työtasolle (esim. alusta UG-KAPEX,
taajuuden täytyy vastata koneen tyyppikilvessä
monitoimipöytä MFT tai työpöytä).
annettuja tietoja.
Seuraavat kiinnitystavat ovat mahdollisia:
• Pohjois-Amerikassa voidaan käyttää vain Fes-
Ruuvit: Kiinnitä kone neljällä ruuvilla työtasoon.
tool-koneita, joiden jännite on 120 V / 60 Hz.
Tätä varten sahauspöydän neljässä tukipisteessä
Ennen ensimmäistä käyttöönottokertaa:
on reiät (6.1).
– Ota kuljetuslukitsin (4.4) pois vetotangosta.
Ruuvipuristimet: Kiinnitä kone neljällä ruuvi-
Kytkeminen päälle ja pois
puristimella työtasoon. Sahauspöydän neljässä
– Paina käyttökytkintä (1.2) tuntuvaan vaste-
tukipisteessä olevat tasaiset pinnat (6.2) on tar-
kohtaan saakka sahalaitteen ja teräsuojuksen
koitettu ruuvipuristimille.
lukituksen vapauttamiseksi.
Kiinnitysosasarja (MFT:tä varten): Kiinnitä kone
– Paina käynnistyssalpaa (1.3).
kiinnitysosasarjalla (6.4, 494693) Festool-moni-
– Paina käyttökytkin (1.2) täysin pohjaan koneen
toimipöytään MFT. Molemmat ruuvinreiät (6.3) on
käynnistämiseksi.
tarkoitettu tähän.
– Sammuta kone päästämällä käyttökytkin va-
Konealusta UG-KAPEX: Kiinnitä kone alustaan
paaksi.
siten kuin alustan mukana olevissa asennusoh-
jeissa on neuvottu.
7 Säädöt
7.3 Terän vaihto
Ennen kaikkia koneella suoritettavia toi-
menpiteitä verkkopistoke on irrotettava
Onnettomuusvaara
pistorasiasta.
• Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen terän
Vain KS 120 EB: Vaihda laserin varoitustarran (3.1)
vaihtamista.
tilalle koneen mukana toimitettu oikeankielinen
• Koske karalukitsimeen (7.2) vain kun sahanterä
tarra.
ei liiku.
7.1 Kuljetus
• Sahanterä kuumenee voimakkaasti käytön
yhteydessä; älä koske siihen, ennen kuin se on
Koneen varmistaminen (kuljetuslukitus)
jäähtynyt.
– Paina käyttökytkintä (4.1).
• Käytä terän vaihdossa suojakäsineitä, jotta et
– Paina sahalaite rajoittimeen asti alas.
saa haavoja terävistä teristä.
69
Sahanterän irrotus
7.6 Työkappaleohjain
– Koneen pitää olla käyttöasennossa.
Ohjainviivaimen säätö
– Paina karalukitsinta (7.2) ja käännä sitä 90°
Jiiriliitossahauksia tehtäessä ohjainviivaimet
myötäpäivään.
(11.1) pitää säätää siten, etteivät ne estä teräsuo-
– Kierrä ruuvi (7.8) kuusiokoloavaimella (7.9) ko-
juksen liikettä tai osu sahanterään.
konaan irti (vasenkätinen kierre).
– Avaa kiinnitysvipu (11.2).
– Paina käyttökytkintä (7.3) ja avaa siten teräsuo-
– Siirrä ohjainviivainta, kunnes sen ja sahanterän
juksen lukitus.
välinen lyhin etäisyys työskenneltäessä on max.
– Avaa teräsuojus (7.4) kokonaan.
4,5 mm.
– Irrota kiristyslaippa (7.7) ja sahanterä.
– Sulje kiinnitysvipu.
Sahanterän asennus
Ohjainviivaimen irrotus
– Puhdista kaikki osat ennen niiden asentamista
Joissakin jiiriliitossahauksissa saattaa olla tar-
(sahanterä, laippa, pultti).
peen irrottaa ohjainviivain, koska muutoin se
– Aseta sahanterä karaan (7.5).
osuisi sahalaitteeseen.
Varmista, että sahanterän (7.6) ja koneen
– Kierrä ruuvi (11.3) mahdollisimman pitkälle
(7.1) pyörimissuunnat vastaavat toisiaan.
kierrereikään (alaspäin).
– Kiinnitä sahanterä laipalla (7.7) ja ruuvilla
– Nyt voit vetää ohjainviivaimen sivusuunnassa
(7.8).
irti.
– Kiristä ruuvi (7.8) kiinni (vasenkätinen kierre).
– Kierrä ruuvia kolme kierrosta ulospäin, kun
– Paina karalukitsinta (7.2) ja käännä sitä 90°
olet jälleen asettanut ohjainviivaimen takaisin
vastapäivään.
paikalleen.
7.4 Työkappalepuristimen asennus
Apuohjain
– Kiinnitä työkappalepuristin (8.1) toiseen rei'istä
Ohjainpinnan suurentamiseksi voit kiinnittää
(8.2). Tällöin puristimen pitää osoittaa alas-
kummankin ohjainviivaimen reikiin (12.1) puisen
päin.
apuohjaimen (12.2). Siten pystyt ohjaamaan suu-
– Kierrä työkappalepuristinta siten, että puristin
rempaa työkappaletta turvallisemmin.
osoittaa eteenpäin.
Ota tällöin huomioon:
7.5 Pölynpoisto
• Apuohjainten kiinnitysruuvit eivät saa olla ko-
Sahattaessa saattaa syntyä terveydelle haitallista
holla yläpintaan nähden.
/ myrkyllistä pölyä (esim. lyijypitoisten maalien,
• Apuohjaimia saa käyttää vain 0°-jiiriliitossaha-
tiettyjen puulaatujen ja metallien yhteydessä).
uksissa.
Pölyn kanssa kosketuksiin joutuminen tai pölyn
• Apuohjaimet eivät saa haitata teräsuojuksen
hengittäminen saattaa aiheuttaa vaaran koneen
toimintaa.
käyttäjälle ja välittömässä läheisyydessä oleville
7.7 Vaakasuuntainen jiirikulma
henkilöille.
Vaakasuuntaisen jiirikulman voi säätää vapaasti
• Noudata omassa maassasi voimassa olevia
välillä 50° (vasemmalle) ja 60° (oikealle). Lisäksi
turvallisuusmääräyksiä.
yleisimpien jiirikulmien kohdalla on lukituskoh-
• Liitä kone sopivaan pölyn poistoimuriin.
ta.
• Käytä terveyshaittojen estämiseksi P2-luokan
Osoittimen (13.2) nuoli näyttää säädetyn vaaka-
hengityssuojainta.
suuntaisen jiirikulman. Osoittimen nuolen oikealla
Poistoimuliitäntään (9.1) voidaan liittää Festool-
ja vasemmalla puolella olevan kahden merkinnän
imuri, jonka poistoimuletkun halkaisija on 36 mm
avulla voit säätää puoliastekulmat tarkasti. Tätä
tai 27 mm (36 mm:n letkua suositellaan pienem-
varten näiden kummankin merkinnän pitää olla
män tukkeutumisvaaran vuoksi).
kohdakkain asteikon asteviivojen kanssa.
Joustava lastunkokooja (9.2) lisää pölyn ja lastu-
jen keräystehoa. Tämän vuoksi älä käytä konetta
Vaakasuuntaiset perusjiirikulmat
ilman lastunkokoojaa.
Seuraavien jiirikulmien kohdalla on lukituskoh-
Lastunkokooja kiinnitetään puristuskiinnikkeillä
ta:
(10.1) suojukseen. Tällöin kiinnikkeiden koukkujen
Vasemmalle: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
(10.2) pitää tarttua suojuksen aukkoihin (10.3).
Oikealle: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°, 60°
– Koneen pitää olla käyttöasennossa.
– Vedä lukkovipu (13.5) ylös.
– Paina lukitusvipu (13.4) alas.
70
– Käännä sahauspöytä haluamaasi jiirikulmaan.
– Koneen pitää olla käyttöasennossa.
– Päästä lukitusvipu vapaaksi. Lukitusvivun lukit-
– Käännä katkaisusyvyysrajoittimen vipu (16.1)
tuminen pitää tuntua.
lukittumiseen saakka alaspäin. Sahalaitteen voi
– Paina lukkovipu alas.
nyt kääntää alaspäin vain säädettyyn katkaisu-
syvyyteen saakka.
Haluttu vaakasuuntainen jiirikulma
– Säädä katkaisusyvyys haluamaksesi kiertämällä
– Koneen pitää olla käyttöasennossa.
katkaisusyvyysrajoittimen vipua.
– Vedä lukkovipu (13.5) ylös.
– Katkaisusyvyysrajoituksen poistamiseksi kään-
– Paina lukitusvipu (13.4) alas.
nä katkaisusyvyysrajoittimen vipu takaisin
– Käännä sahauspöytä haluamaasi jiirikulmaan.
ylös.
– Paina lukkovipu alas.
– Päästä lukitusvipu vapaaksi.
7.11 Kiinteä vaakasuuntainen asento
Kiertonupilla (16.2) voit lukita sahalaitteen halua-
7.8 Pystysuuntainen jiirikulma
maasi kohtaan vetotangoissa (16.3).
– Koneen pitää olla käyttöasennossa.
– Avaa lukkovipu (14.1).
7.12 Laserin kytkeminen päälle (vain KS 120
– Kierrä valintakytkin (14.2) haluamallesi säätö-
EB)
alueelle (0° - 45°, +/-45°, tai +/-47°).
Koneessa on kaksi laseria, jotka näyttävät sa-
– Käännä sahalaitetta, kunnes osoitin (14.3) näyt-
haussaumaa sahanterän oikealla ja vasemmalla
tää haluamaasi jiirikulmaa. Vain KS 120 EB:
puolella. Siten voit suunnata työkappaleen mo-
Hienosäädön kierrettävällä kahvalla (14.4) voit
lemmilta puolilta (sahanterän vasen tai oikea
hienosäätää pystysuuntaisen jiirikulman.
puoli tai sahaussauma).
– Sulje lukkovipu (14.1).
– Paina painiketta (2.1) kytkeäksesi laserin päälle
tai pois päältä. Jos konetta ei käytetä 30 minuut-
7.9 Erikoiskatkaisuasento (vain KS 120 EB)
tiin, laser kytkeytyy automaattisesti pois päältä,
Lautojen/paneelien sahaamiseen tai katkaisemi-
minkä jälkeen se on tarvittaessa kytkettävä
seen tarkoitettujen tavallisten asentojen lisäksi
uudelleen päälle.
koneessa on erikoiskatkaisuasento enintään 120
mm korkeiden listojen katkaisuun.
8 Käyttö
– Vedä sahalaite eteenpäin.
–Käännä vipu (15.3) alaspäin.
Onnettomuusvaara
– Työnnä sahalaitetta takaisinpäin, kunnes me-
• Varmista ennen töiden aloittamista, ettei sa-
tallikaari (15.1) tarttuu sahalaitteen taaempaan
hanterä pääse koskettamaan ohjainviivaimia,
aukkoon.
työkappalepuristinta, ruuvipuristimia tai muita
– Voit tässä asennossa nyt katkoa enintään 120 mm
koneen osia.
korkeita listoja ohjainta vasten. Katkaisusahan
• Älä laita käsiä ristiin sahalaitteen etupuolelle;
vetotoiminto ja pystysuuntainen kääntötoiminto
älä missään tapauksessa pidä työkappaleesta
eivät kuitenkaan tällöin ole käytettävissä.
kiinni niin, että pidät sitä vasemmalla kädellä
– Koneen saattamiseksi takaisin normaaliin
sahalaitteen oikealla puolella tai päinvastoin.
käyttöasentoon paina lukituksen vapautusvipua
• Älä kuormita konetta liikaa niin, että se pysäh-
(15.2) ja vedä sahalaitetta eteenpäin. Metallikaa-
tyy.
ri (15.1) irtoaa tällöin kiinnityksestään ja vipu
• Noudata ilmoitettua työskentelyasentoa.
(15.3) kääntyy takaisin.
Työkappaleen max. mitat
7.10 Katkaisusyvyysrajoitin
Jiirikulma asteikon mukaan,
Portaattomasti säädettävällä katkaisusyvyysra-
vaakasuunta/pystysuunta - korkeus x leveys
joittimella voit säätää sahalaitteen pystysuuntai-
[mm]
sen liikealueen. Siten voit sahata työkappaleeseen
0°/0° - erikoiskatkaisuasento 120 x 60 (vain KS
uran tai alun ohentamiselle.
120 EB)
Huomaa rajallinen ura-alue: Portaaton sää-
0°/0° - 88 x 305
tö on mahdollista vain 0 - 45 mm alueella.
45°/0° - 88 x 215
Myös uran mahdollinen pituus on rajallinen.
0°/45° oikealle - 35 x 305
Esimerkki: Kun uran syvyys on 48 mm ja työ-
0°/45° vasemmalle - 55 x 305
kappaleen vahvuus 88 mm, tämä alue on 40
45°/45° oikealle - 35 x 215
- 270 mm.
45°/45° vasemmalle - 55 x 215
71
8.1 Työkappaleen kiinnitys
8.4 Sahaaminen vetoliikettä käyttäen
– Tee koneen tarvittavat säädöt.
Onnettomuusvaara
– Kiristä työkappale kiinni.
• Kiinnitä työkappale aina työkappalepuristimel-
– Vedä sahalaitetta vetokiskoja pitkin eteenpäin.
la. Tällöin alhaallapitimen (17.2) pitää vastata
– Käynnistä kone.
kunnolla työkappaleeseen. (Huomautus: Työ-
– Ohjaa sahalaitetta käsikahvasta (1.1) hitaasti
kappaleen muodosta riippuen, esim. jos pyöreät
alaspäin.
muodot, saatat tarvita kiinnittämiseen apuväli-
– Paina sahalaitetta tasaisella nopeudella taak-
neitä).
sepäin ja sahaa työkappale.
• Älä työstä työkappaleita, jotka ovat kiinnittämistä
– Sammuta kone.
varten liian pieniä.
– Odota kunnes sahanterä on täysin pysähtynyt ja
• Ole erityisen varovainen, jotta sahanterä ei
käännä vasta sitten sahalaite ylös.
vedä työkappaletta taaksepäin sahanterän ja
8.5 Kulmalevy (vain KS 120 EB)
ohjainviivaimen väliseen rakoon. Tämä vaara on
Kulmalevyn avulla voit siirtää haluamasi kulman
olemassa etenkin vaakasuuntaisissa jiiriliitos-
(esimerkiksi kahden seinän välisen kulman)
sahauksissa.
sahaan ja säätää katkaisusahassa kulmanpuo-
• Vahvista erittäin ohuita työkappaleita (24.2) siten,
littajan.
että sahaat ne yhdessä lisälistan (24.2) kanssa.
Sisäkulma
Erittäin ohuet työkappaleet voivat ”lepattaa” tai
– Avaa lukitsin (18.2).
murtua sahatessa.
– Aseta kulmalevy molemmista sivuistaan (18.1)
Oikea menettely
sisäkulmaa vasten.
– Aseta työkappale sahauspöydälle ja paina sitä
– Sulje lukitsin (18.2).
ohjainviivaimia vasten.
– Aseta kulmalevy toiselta sivultaan katkaisusa-
– Avaa työkappalepuristimen lukkovipu (17.1).
han toiseen ohjainviivaimeen.
– Kierrä työkappalepuristinta, kunnes alhaallapi-
– Kulmanpuolittajan (vaakasuuntainen jiirikulma)
din (17.2) on työkappaleen yläpuolella.
säätämiseksi käännä sahalaitetta, kunnes la-
– Laske alhaallapidin työkappaleen päälle.
sersäde on kohdakkain kulmalevyn linjan (19.1)
– Sulje lukkovipu (17.1).
kanssa.
Ulkokulma
8.2 Kierrosluvun säätö
– Avaa lukitsin (18.3).
Kierroslukua voidaan säätää säätöpyörällä (2.2)
– Työnnä kummankin sivun alumiiniprofiileita
-1
portaattomasti 1400 ja 3400 min
välillä. Siten
(18.4) eteenpäin.
voit säätää sahausnopeuden kulloisellekin ma-
– Aseta kulmalevy molemmista sivuistaan (18.4)
teriaalille sopivaksi.
ulkokulmaa vasten.
Säätöpyörän suositeltu asento
– Sulje lukitsin (18.3).
Puu 3 - 6
– Työnnä kummankin sivun alumiiniprofi ilit takai-
Muovi 3 - 5
sin.
Kuitumateriaalit 1 - 3
– Aseta kulmalevy toiselta sivultaan katkaisusa-
Alumiini- ja ei-metalliprofi ili 3 - 6
han toiseen ohjainviivaimeen.
– Kulmanpuolittajan (vaakasuuntainen jiirikulma)
8.3 Sahaaminen ilman vetoliikettä
säätämiseksi käännä sahalaitetta, kunnes la-
– Tee koneen tarvittavat säädöt.
sersäde on kohdakkain kulmalevyn linjan (19.1)
– Kiristä työkappale kiinni.
kanssa.
– Työnnä sahalaitetta rajoittimeen saakka taak-
sepäin (työkappalerajoittimen suuntaan) ja sulje
9 Huolto ja hoito
vetolaitteen kiinnityksen kiertonuppi (1.5), tai
Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina
kiinnitä sahalaite erikoiskatkaisuasentoon (vain
ennen kuin teet mitään koneeseen koh-
KS 120 EB).
distuvia töitä!
– Käynnistä kone.
Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyöt, jot-
– Ohjaa sahalaitetta käsikahvasta (1.1) hitaasti
ka vaativat moottorin kotelon avaamisen,
alaspäin ja sahaa työkappale tasaisella liikkeellä.
on aina annettava valtuutetun huoltokor-
– Sammuta kone ja odota kunnes sahanterä on
jaamon tehtäväksi.
täysin pysähtynyt.
– Käännä sahalaite takaisin ylöspäin.
72
Vioittuneet suojalaitteet ja osat tulee
b) Lasersäde poikkeaa suunnastaan sa-
korjauttaa tai vaihdattaa asianmukaisesti
hauksen yhteydessä vasemmalle tai
hyväksytyssä alan huoltoliikkeessä, ellei
oikealle [kuva 3B]
käyttöohjeessa toisin mainita.
Säädä kallistus, kunnes lasersäde ei enää poikkea
Huolto ja korjaus vain valmistajan
suunnastaan sahattaessa.
tehtaalla tai huoltokorjaamoissa: katso
Vasemman lasersäteen säätöruuvi (3.3)
sinua lähinnä oleva osoite kohdasta:
Oikean lasersäteen säätöruuvi (3.5)
www.festool.com/Service
c) Lasersäde ei ole sahauskohdassa
EKAT
4
Käytä vain alkuperäisiä Festool- varaosia!
[kuva 3C]
2
3
5
Tilausnumero kohdassa:
1
Säädä aksiaalinen siirtymä.
www.festool.com/Service
Vasemman lasersäteen säätöruuvi (3.2)
Ilmankierron varmistamiseksi moottorin kotelon
Oikean lasersäteen säätöruuvi (3.7)
jäähdytysilmarakojen täytyy olla aina vapaita ja
9.2 Vaakasuuntaisen jiirikulman korjaus
puhtaita.
Jos lukitusasennollisten jiirikulmien osoitin (13.2)
Laite on varustettu automaattisen katkaisujär-
ei enää näytä säädettyä arvoa, voit säätää osoitti-
jestelmän erikoishiilillä. Jos ne ovat kuluneet
men avattuasi ensin ruuvin (13.1).
loppuun, virta katkaistaan automaattisesti ja laite
Jos todellinen (sahattu) jiirikulma poikkeaa ase-
pysähtyy.
tetusta arvosta, voit korjata tilanteen:
• Puhdista pöydän sisäkappale [20.1] sekä lastun-
– Lukitse sahalaite 0°-asentoon.
kokoojassa oleva poistoimukanava (ks. kuva 10)
– Kierrä auki kolme ruuvia (13.3), joilla asteikko
puupurusta, pölystä ja työkappaleesta irronneis-
on kiinnitetty sahauspöytään.
ta paloista.
– Siirrä asteikkoa sahalaitteen kanssa, kunnes
9. 1 Laserin säätö (vain KS 120 EB)
todellinen arvo on 0°. Voit tarkastaa tämän
Jos lasersäteet eivät enää ole sahausreunan koh-
ohjainviivaimen ja sahanterän välisestä kulmas-
dalla, voit säätää molemmat laserit.
ta.
Käytä tähän kuusiokoloruuvainta (avainkoko
– Kierrä kolme ruuvia (13.3) takaisin kiinni.
2,5).
– Tarkasta kulmasäätö tekemällä koesahaus.
- Puhkaise tarra merkityistä kohdista (3.2 - 3.7)
9.3 Pystysuuntaisen jiirikulman korjaus
kuusiokoloruuvaimella, jotta pääset käsiksi
Jos todellinen arvo ei enää vastaa säädettyä arvoa,
tarran alla oleviin säätöruuveihin.
voit korjata tilanteen:
• Lasersäteiden säätö on tehtaalta toimitettaessa
– Lukitse sahalaite 0°-asentoon.
oikein. Käännä säätöruuveja vain ilmoitetuissa
– Avaa molemmat ruuvit (23.1).
tapauksissa.
– Käännä sahalaitetta, kunnes todellinen arvo
- Aseta laserin tarkastamista varten koetyökap-
on 0°. Voit tarkastaa tämän sahauspöydän ja
pale koneelle.
sahanterän välisestä kulmasta.
- Sahaa ura työkappaleeseen.
– Kierrä molemmat ruuvit (23.1) takaisin kiinni.
- Käännä sahan pää ylös ja tarkasta säätö.
– Tarkasta kulmasäätö tekemällä koesahaus.
Lasersäde ei ole näkyvillä
Jos osoitin (22.2) ei enää näytä säädettyä arvoa,
• Tarkasta ensin, onko laser kytketty päälle. Jos
voit säätää osoittimen avattuasi ensin ruuvin
näin ei ole, kytke se siinä tapauksessa päälle
(22.1).
napin (2.1) avulla.
9.4 Työtasopinnan vaihto
Jäljitä näkymättömissä oleva laser.
Älä työskentele kulunutta työtasopintaa (20.1)
- Käännä vasemman (3.3) ja oikean (3.5) lasersä-
käyttäen, vaan vaihda sen tilalle uusi.
teen säätöruuveja, kunnes laser tulee näkyviin
–
Vaihtamista varten avaa kuusi ruuvia (20.2).
työkappaleella.
9.5 Laser-ikkunan puhdistus tai vaihto (vain
- Säädä kuvatulla tavalla ensin lasersäteen (a)
KS 120 EB)
yhdensuuntaisuus uraan nähden, sen jälkeen
Laseria suojaava ikkuna (21.2) voi likaantua käy-
(b) kallistus ja lopuksi (c) aksiaalinen siirtymä.
tössä. Voit irrottaa sen puhdistusta tai vaihtoa
a) Lasersäde ei ole yhdensuuntainen uraan
varten.
nähden [kuva 3A]
– Avaa ruuvia (21.5) noin 2 kierrosta.
Säädä yhdensuuntaisuus.
– Paina ikkunaa samanaikaisesti suuntiin (21.3)
Vasemman lasersäteen säätöruuvi (3.4)
ja (21.4).
Oikean lasersäteen säätöruuvi (3.6)
73
– Ota ikkuna pois.
11 EU-vaatimustenmukaisuustodistus
– Puhdista ikkuna, tai vaihda se uuteen.
Katkaisusaha Sarjanumero
– Aseta puhdistettu/uusi ikkuna paikalleen. Ikku-
KS 120 EB 495773, 495774, 495775,
nan molempien tappien (21.1) täytyy napsahtaa
495776, 495777
kiinni yläsuojuksen aukkoihin, niin kuin (kuvassa
KS 88 E 496868, 496869, 496871,
21) on näytetty.
496872
– Kiristä ruuvi (21.5).
CE-hyväksyntämer-
KS 120 E 2007
10 Hävittäminen
kinnän vuosi:
KS 88 E 2009
Sähkötyökaluja ei saa hävittää sekajätteen muka-
Täten vakuutamme, että tämä tuote on seuraavien
na! Toimita käytetty kone, tarvikkeet ja lisävarus-
normien ja normatiivisten dokumenttien mukai-
teet sekä pakkaus ympäristöä säästävään kierrä-
nen: EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 55014-1,
tykseen. Noudata maakohtaisia määräyksiä.
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EU-
Koskee vain EU-maita: EU-direktiivin 2002/96/EY
direktiivin 2004/108/EY, 2006/42/EY vaatimusten
mukaan käytetyt sähkötyökalut ovat lajiteltavaa
mukaisesti, 2011/65/EU.
jätettä, joka on asianmukaisesti ohjattava ympä-
ristöä säästävään kierrätykseen .
Festool Group GmbH & Co. KG
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
REACh:iin liittyvät tiedot:
www.festool.com/reach
Dr. Martin Zimmer
Tutkimusja tuotekehitysosaston sekä teknisen
dokumentoinnin päällikkö
01.03.2013
74
Afkortersav KAPEX KS 120 EB / KS 88 E
De angivne illustrationer fi ndes i starten og slut-
ningen af betjeningsvejledningen.
Indholdsfortegnelse
Komponenter, der er markeret med * i illustratio-
1 Symboler .................................................. 75
nerne, leveres kun sammen med KS 120 EB.
2 Tekniske data ........................................... 75
3 Maskinelementer ...................................... 75
3 Maskinelementer
4 Bestemmelsesmæssig brug .................... 75
(1.1) Håndgreb
5 Sikkerhedsanvisninger ............................. 76
(1.2) Afbryder
6 Ibrugtagning .............................................. 77
(1.3) Startspærre
7 Indstillinger .............................................. 77
(1.4) Håndtag til begrænsning af savedybden
8 Drift .......................................................... 79
(1.5) Drejeknap til fastspænding af trækanord-
9 Vedligeholdelse og pleje ........................... 80
ningen
10 Bortskaffelse ............................................ 82
(1.6) Transportsikring
11 EU-overensstemmelseserklæring ........... 82
(1.7) Geringsvinkelskala (vertikal)
(1.8) Geringsvinkelskala (horisontal)
(1.9) Klemgreb til geringsvinkel (horisontal)
(1.10) Låsegreb til indstillet geringsvinkel (ho-
1 Symboler
risontal)
(1.11) Drejegreb til fi nindstilling af geringsvink-
Advarsel om generel fare!
len (vertikal) *
(2.1) Laserafbryder *
Læs vejledning/anvisninger!
(2.2) Indstillingshjul til omdrejningstal
(2.3) Fastfi x spindellås
Fareområde! Hold hænder, fi ngre og arme
(2.4) Klemgreb til anslagslineal
væk fra dette område!
(2.5) Oplåsningsgreb til speciel afkorterstilling
*
(2.6) Håndtag til speciel afkorterstilling *
Beskyttelsesbriller påbudt!
(2.7) Kabeloprulning med integreret hånd-
greb
(2.8) Klemgreb til geringsvinkel (vertikal)
Bær høreværn!
(2.9) Vælger til indstilling af geringsvinkelom-
råde (vertikal)
* Leveres kun sammen med KS 120 EB.
Åndedrætsværn påbudt!
4 Bestemmelsesmæssig brug
El-værktøjet er som stationær maskine beregnet
Beskyttelseshandsker påbudt!
til savning af træ, kunststof, aluminiumprofi ler og
lignende materialer.
Farlige laserstråler!
Andre materialer, især stål, beton og mineralske
materialer, må ikke bearbejdes.
Maskine, tilbehør og emballage skal til-
El-værktøjet må kun anvendes af instruerede
føres en miljøvenlig form for genbrug!
personer eller fagfolk.
2 Tekniske data
Brugeren hæfter for skader og uheld, som
Effekt 1600 W
følge af ikke-bestemmelsesmæssig brug.
Omdrejningstal (tomgang) 1400-3400 o/min
Resterende risici
Værktøjsspindel, Ø 30 mm
På trods af overholdelse af alle relevante byg-
Vægt
geforskrifter kan der opstå faresituationer, når
KS 120 EB 21,5 kg
maskinen betjenes, f.eks. gennem:
KS 88 E 20,7 kg
• Udslyngede værktøjsdele
Kapslingsklasse
/ II
• Udslyngede værktøjsdele pga. beskadiget værk-
Arbejdsemnets maksimale mål, se afsnit "8
tøj
Drift".
• Støjemission
• Støvemission
75
5 Sikkerhedsanvisninger
anordninger sidder i den rigtige position, og
5.1 Generelle sikkerhedsanvisninger
hvis maskinen er i god stand og korrekt vedli-
OBS! Læs alle sikkerhedsanvisninger og
geholdt.
instrukser. I tilfælde af manglende over-
•
Meddel fejl på maskinen, inklusive de afskærmende
holdelse af advarslerne og instrukserne er der
beskyttelsesanordninger eller værktøjet, til vedli-
risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige
geholdelsespersonalet, så snart fejlen opdages.
personskader.
Først når fejlen er blevet afhjulpet, må maskinen
Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled-
benyttes igen.
ninger til senere brug.
• Hvis maskinen er udstyret med en laser, må
• Lad aldrig børn betjene maskinen.
laseren ikke udskiftes med en anden lasertype.
• Gør dig fortrolig med maskinens anvendelse,
Reparationer må kun udføres af laserproducen-
indstilling og betjening, før maskinen tages i
ten eller en autoriseret repræsentant.
brug.
Sikkert arbejde
• Bearbejd kun materiale, som maskinen er god-
5.2 Maskinspecifi kke sikkerhedsanvisnin-
kendt til. Aluminium må kun saves med de af
ger
Festool dertil beregnede specialsavklinger.
Sikkerhedsforanstaltninger
• Bearbejd aldrig asbestholdig materiale.
• Brug kun originalt Festool-værktøj (iht. EN 847-
• Sørg for, at gulvet omkring maskinen er jævnt,
1).
rent og fri for løse partikler (f.eks. spåner og
• Af sikkerhedsmæssige årsager skal savklingerne
skærerester).
have følgende mål: Diameter 260 mm, centerhul
• Hold hænder, fi ngre og arme væk fra det rote-
30 mm, klingetykkelse 1,8 mm. Anvendelse af sav-
rende værktøj. Stik aldrig hænderne ind bag
klinger med andre mål øger risikoen for person-
anslaget i området omkring savklingen.
skader, og maskinen kan blive ødelagt, fordi den
• Sørg for at indtage den korrekte arbejdsposition
integrerede glidekobling ikke reagerer rigtigt.
under savningen: foran på operatørsiden; med
• For at muliggøre en sikker opspænding af em-
front mod maskinen; ved siden af skærelinjen.
nerne skal disse have en minimumlængde på
• Fjern aldrig skærerester eller andre emnedele
200 mm.
fra skæreområdet, så længe maskinen kører,
• Brug kun korrekt slebet værktøj uden beska-
og savenheden endnu ikke er i hvilestilling.
digelser eller deformationer. Det maksimale
• Understøt lange arbejdsemner med en egnet
omdrejningstal, som er angivet på værktøjet,
anordning, så de ligger vandret.
skal overholdes.
• Lad aldrig en anden person holde eller under-
• Vælg en savklinge, som passer til det materiale,
støtte arbejdsemnet under bearbejdningen.
der skal bearbejdes.
Fastspænd altid arbejdsemnet med egnede
• Brug aldrig savklinger af hurtigstål.
anordninger.
• Brug aldrig afstandsholdere og spindelringe.
• Overhold de anførte maksimale mål for ar-
• Sørg for tilstrækkelig belysning på arbejdsplad-
bejdsemnet.
sen.
• Overhold anvisningerne om løft og transport af
• Fastgør maskinen til arbejdsbænken eller et
maskinen.
bord, så den står stabilt.
• Overhold anvisningerne om montering og an-
• Tilslut maskinen til et egnet udsugningsag-
vendelse af værktøjet.
gregat, og indstil alle dele til støvopfangning
• Overhold de tilladte mål for savklingen. Brug
(udsugningskapper osv.) korrekt for at reducere
aldrig reduktionsstykker eller adaptere for at
støvafgivelsen.
fastgøre savklingen på værktøjsspindlen.
• Brug egnede personlige værnemidler: Høre-
• Sav aldrig i træ, der indeholder metaldele som
værn for at mindske risikoen for tunghørighed;
f.eks. søm, skruer osv.
beskyttelsesbriller; åndedrætsværn for at mind-
• Udøv ikke tryk på siden af savklingen.
ske risikoen for indånding af sundhedsskadeligt
• Sav altid kun ét arbejdsemne ad gangen. Flere
støv; beskyttelseshandsker til håndtering af
arbejdsemner kan ikke fastspændes sikkert og
værktøj og grove materialer.
kan derfor forskyde sig i forhold til hinanden
• Transporter kun værktøjet i egnet emballage.
under savningen og blokere savklingen.
Service og vedligeholdelse
• Hvis savklingen er blokeret, skal maskinen sluk-
• Udskift slidte bordindlæg.
kes omgående og netstikket trækkes ud. Fjern
• Anvend kun maskinen, hvis alle beskyttelses-
først derefter det fastklemte arbejdsemne.
76
5.3 Emissionsværdier
– Tryk på låsen (4.2). Savaggregatet bliver nu i
De målte værdier iht. EN 61029 ligger typisk på:
nederste stilling.
Lydtryksniveau 88 dB(A)
– Spænd drejeknappen (4.3) for at sikre savag-
Lydeffektniveau 101 dB(A)
gregatet i den bagerste stilling.
Måleusikkerhedstillæg K = 3 dB
– Rul maskinledningen op på kabeloprulningen
(5.5) inden transporten.
Bær høreværn!
– Læg unbrakonøglen (5.4) og smigvinklen (5.3)
(kun KS 120 EB) i de dertil beregnede holdere.
Vurderet acceleration < 2,5 m/s²
Løft eller bær aldrig maskinen i den be-
De angivne emissionsværdier (vibration, støj)
vægelige pendulbeskyttelseskappe (5.1).
– bruges til sammenligning af maskiner,
Bær maskinen med den ene hånd i siden af ar-
– men kan også bruges til en foreløbig bedøm-
bejdsbordet (5.2) og den anden hånd i kabelop-
melse af vibrations- og støjbelastningen ved
rulningens håndgreb (5.5).
brug.
Fjernelse af maskinsikringen (arbejdsstilling)
– repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål
– Tryk savaggregatet lidt ned, og træk i transport-
for elværktøjet.
sikringen (4.2).
En forhøjelse er mulig ved andre formål, med
– Sving savaggregatet opad.
andre indsatsværktøjer eller ved utilstrækkelig
– Åbn drejeknappen (4.3).
vedligeholdelse. Vær opmærksom på maskinens
7.2 Opstilling af maskinen
tomgangs- og stilstandstider!
Træk altid netstikket ud af stikkontakten
før arbejde på maskinen.
6 Ibrugtagning
Monter maskinen på en jævn og stabil arbejds-
Advarsel
fl ade (f.eks. stellet UG-KAPEX, multifunktions-
• Vær opmærksom på netspændingen: Strøm-
bordet MFT eller en arbejdsbænk), inden den
kildens spænding og frekvens skal stemme
tages i brug.
overens med oplysningerne på maskinens ty-
Maskinen kan monteres på følgende måder:
peskilt.
Skruer: Fastgør maskinen til arbejdsfl aden med
• I Nordamerika må der kun bruges Festool-ma-
fi re skruer. Til det formål anvendes hullerne (6.1)
skiner med spændingsangivelsen 120 V/60 Hz.
i savbordets fi re anlægsfl ader.
Før første ibrugtagning:
Skruetvinger: Fastgør maskinen til arbejdsfl a-
– Fjern transportsikringen (4.4) på trækstangen.
den med fi re skruetvinger. De jævne fl ader (6.2)
på savbordets fi re anlægsfl ader anvendes som
Til-/frakobling
spændfl ader.
– Tryk på afbryderen (1.2), indtil der mærkes en
Spændsæt (til MFT): Fastgør maskinen til Fe-
modstand, for at løsne savaggregatet og pen-
stool-arbejdsbordet MFT med spændsættet (6.4,
dulbeskyttelseskappen.
494693). Til det formål anvendes de to skruehul-
– Tryk på startspærren (1.3).
ler (6.3).
– Tryk afbryderen (1.2) helt ind for at starte ma-
Understel UG-KAPEX: Fastgør maskinen på stel-
skinen.
let i henhold til beskrivelserne i monteringsvej-
– Slip afbryderen igen for at slukke for maski-
ledningen til stellet.
nen.
7.3 Udskiftning af værktøj
7 Indstillinger
Ulykkesfare
Træk altid netstikket ud af stikkontakten
før arbejde på maskinen.
• Træk netstikket ud af stikkontakten, før der
Kun KS 120 EB: Udskift advarselsmærkaten (3.1)
skiftes værktøj.
til laseren med det vedlagte advarselsmærkat i
• Betjen kun spindellåsen (7.2), når savklingen
dit sprog.
står stille.
• Savklinger bliver meget varme under arbejdet;
7.1 Transport
rør ikke ved savklingen, før den er afkølet.
Sikring af maskinen (transportstilling)
• Bær beskyttelseshandsker ved udskiftning af
– Tryk på afbryderen (4.1).
værktøj for ikke at skære dig på de skarpe klin-
– Sving savaggregatet nedad til anslag.
ger.
77
Afmontering af savklinge
7.6 Arbejdsemneanslag
– Sæt maskinen i arbejdsstilling.
Indstilling af anslagslineal
– Tryk på spindellåsen (7.2), og drej den 90° med
Ved geringssnit skal anslagslinealerne (11.1)
uret.
justeres, så de ikke forhindrer pendulbeskyt-
– Skru skruen (7.8) helt ud med unbrakonøglen
telseskappens funktion eller kommer i kontakt
(7.9) (venstregevind).
med savklingen.
– Tryk på afbryderen (7.3), og åbn dermed låsen
– Åbn spændegrebet (11.2).
til pendulbeskyttelseskappen.
– Forskyd anslagslinealen, indtil den korteste
– Åbn pendulbeskyttelseskappen (7.4) helt.
afstand til savklingen under arbejdet er maks.
– Tag spændefl angen (7.7) og savklingen af.
4,5 mm.
Montering af savklinge
– Luk spændegrebet igen.
– Rens alle dele, før de monteres (savklinge,
Fjernelse af anslagslineal
fl ange, skrue).
Ved nogle geringssnit kan det være nødvendigt at
– Sæt savklingen på værktøjsspindlen (7.5).
fjerne en anslagslineal, da den ellers ville støde
Sørg for, at savklingens (7.6) og maski-
sammen med savaggregatet.
nens (7.1) omdrejningsretning stemmer
– Skru skruen (11.3) så langt ind i gevindhullet
overens.
som muligt (nedad).
– Fastgør savklingen med fl angen (7.7) og skruen
– Anslagslinealen kan nu tages ud i siden.
(7.8).
– Skru skruen tre omdrejninger ud igen, når an-
– Spænd skruen (7.8) (venstregevind).
slagslinealen er sat i igen.
– Tryk på spindellåsen (7.2), og drej den 90° mod
Hjælpeanslag
uret.
Anslagsfl aden kan forstørres ved at montere et
7.4 Isætning af opspændingsanordning
hjælpeanslag af træ (12.2) i hullerne (12.1) af de
– Sæt opspændingsanordningen (8.1) i et af de to
to anslagslinealer. Store arbejdsemner ligger
huller (8.2). Opspændingsanordningen skal pege
således mere sikkert.
bagud.
Vær opmærksom på følgende:
– Drej opspændingsanordningen, så den peger
• Skruerne til fastgørelse af hjælpeanslagene må
fremad.
ikke rage ud over overfl aden.
7.5 Udsugning
• Hjælpeanslagene må kun anvendes til 0°-ge-
Under arbejdet kan der dannes skadeligt/giftigt
ringssnit.
støv (f.eks. blyholdig maling, visse træsorter og
• Hjælpeanslagene må ikke forringe beskyttel-
metal). Berøring eller indånding af dette støv kan
seskappernes funktion.
være til fare for brugeren eller personer, som
7.7 Horisontal geringsvinkel
opholder sig i nærheden.
Den horisontale geringsvinkel kan indstilles frit
• Overhold de til enhver tid gældende nationale
indtil 50° (i venstre side) og 60° (i højre side).
sikkerhedsforskrifter.
Desuden kan de mest almindelige geringsvinkler
• Forbind el-værktøjet med et passende udsug-
fastlåses.
ningsanlæg.
Viserens pil (13.2) viser den indstillede horisontale
• Brug en P2-åndedrætsmaske for at undgå skade
geringsvinkel. De to markeringer i højre og ven-
på helbredet.
stre side af viserens pil gør det muligt at indstille
På udsugningsstudsen (9.1) kan der monteres et
halve grader nøjagtigt. De to markeringer skal så
Festool-udsugningsaggregat med en slangediame-
være fl ugte med skalaens streger.
ter på 36 mm eller 27 mm (36 mm pga. den mindre
tilstopningsrisiko)
Fast horisontal geringsvinkel
Den fl eksible spånfanger (9.2) forbedrer støv- og
Følgende geringsvinkler kan fastlåses:
spånopfangningen. Arbejd derfor ikke uden mon-
Venstre side: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
teret spånfanger.
Højre side: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°, 60°
Spånfangeren fastgøres til beskyttelseskappen
– Sæt maskinen i arbejdsstilling.
med spændeanordningen (10.1). Spændeanord-
– Træk klemgrebet (13.5) op.
ningens kroge (10.2) skal gå i indgreb i udsparin-
– Tryk låsegrebet (13.4) ned.
gerne (10.3) på beskyttelseskappen.
– Drej arbejdsbordet i den ønskede geringsvinkel.
78
– Slip låsegrebet igen. Det skal kunne høres, at
– Sæt maskinen i arbejdsstilling.
låsegrebet går i hak.
– Sving håndtaget til begrænsning af savedybden
– Tryk klemgrebet ned.
(16.1) ned, indtil det går i indgreb. Savaggregatet
kan nu kun svinges ned til den indstillede save-
Vilkårlig horisontal geringsvinkel
dybde.
– Sæt maskinen i arbejdsstilling.
– Indstil den ønskede savedybde ved at dreje på
– Træk klemgrebet (13.5) op.
håndtaget til begrænsning af savedybden.
– Tryk låsegrebet (13.4) ned.
– Begrænsning af savedybden deaktiveres ved at
– Drej arbejdsbordet i den ønskede geringsvin-
skyde håndtaget til begrænsning af savedybden
kel.
op igen.
– Tryk klemgrebet ned.
– Slip låsegrebet igen.
7.11 Fast horisontal stilling
Med drejeknappen (16.2) kan savaggregatet fast-
7.8 Vertikal geringsvinkel
spændes i en hvilket som helst position langs med
– Sæt maskinen i arbejdsstilling.
trækstængerne (16.3).
– Løsn klemarmen (14.1).
– Drej vælgeren (14.2) i det ønskede indstillings-
7.12 Tilkobling af laser (kun KS 120 EB)
område (0°-45°, +/-45° eller +/-47°).
Maskinen har to lasere, som markerer snitfugen
– Sving savaggregatet, indtil viseren (14.3) viser
til højre og venstre for savklingen. Arbejdsemnet
den ønskede geringsvinkel. Kun KS 120 EB:
kan således justeres i begge sider (i venstre eller
Med drejegrebet til fi nindstilling (14.4) kan den
højre side af savklingen eller snitfugen).
vertikale geringsvinkel indstilles præcist.
– Tryk på afbryderen (2.1) for at til- eller frakoble
– Luk klemgrebet (14.1) igen.
laseren. Bruges maskinerne ikke i 30 minutter,
slår laseren automatisk fra og skal tilkobles på
7.9 Speciel afkorterstilling (kun KS 120
ny.
EB)
Ud over den almindelige stilling ved skæring el-
8 Drift
ler afkortning af brædder/paneler kan maskinen
sættes i en speciel afkorterstilling ved savning af
Ulykkesfare
høje lister op til 120 mm.
• Kontroller, før arbejdet påbegyndes, at sav-
– Træk savaggregatet frem.
klingen ikke kan røre ved anslagslinealerne,
– Skyd håndtaget (15.3) ned.
opspændingsanordningen, skruetvingerne eller
– Sving savaggregatet tilbage, indtil metalbøjlen
andre maskindele.
(15.1) går i hak i savaggregatets bagerste åb-
• Kryds ikke hænderne foran savaggregatet, og hold
ning.
aldrig arbejdsemnet til højre for savklingen med
– I denne stilling kan der saves 120 mm høje lister
venstre hånd eller omvendt.
med anslaget. Trækfunktionen og afkortersa-
• Overbelast ikke maskinen så meget, at den
vens vertikale svingfunktion er dog deaktive-
standser.
ret.
• Overhold den anviste arbejdsposition.
– Maskinen sættes i standardposition igen ved
Arbejdsemnets maksimale mål
at trykke på oplåsningsgrebet (15.2) og trække
Geringsvinkel iht. skala,
savaggregatet frem. Metalbøjlen (15.1) løsnes
horisontal/vertikal - højde x bredde [mm]
dermed, og håndtaget (15.3) går tilbage.
0°/0° - speciel afkorterstilling 120 x 60 (kun KS
7.10 Begrænsning af savedybden
120 EB)
Med den trinløst indstillelige begrænsning af
0°/0° - 88 x 305
savedybden kan savaggregatets svingområde ind-
45°/0° - 88 x 215
stilles. Således er det muligt at note eller udfl ade
0°/45° i højre side - 35 x 305
arbejdsemner.
0°/45° i venstre side - 55 x 305
Vær opmærksom på det begrænsede noto-
45°/45° i højre side - 35 x 215
mråde: Den trinløse indstilling er kun mu-
45°/45° i venstre side - 55 x 215
lig i området mellem 0 og 45 mm. Også den
mulige længde af noten er begrænset. Ek-
sempel: Ved en notdybde på 48 mm og en
emnetykkelse på 88 mm ligger dette område
mellem 40 og 270 mm.
79
8.1 Opspænding af arbejdsemne
8.4 Skæring med trækbevægelse
– Foretag de ønskede indstillinger på maskinen.
Ulykkesfare
– Opspænd arbejdsemnet.
• Opspænd altid arbejdsemnerne med opspændings-
– Træk savaggregatet fremad langs med træk-
anordningen. Tilholderen (17.2) skal ligge sikkert på
stængerne.
arbejdsemnet. (Bemærk: Alt efter arbejdsemnets
– Tænd for maskinen.
form, f.eks. runde former, kan det være nødvendigt
– Før savaggregatet langsomt nedad med hånd-
at anvende specielle hjælpemidler).
grebet (1.1).
• Bearbejd ikke arbejdsemner, der er for små til
– Tryk savaggregatet bagud med jævn fremføring,
at blive opspændt.
og sav arbejdsemnet.
• Pas på med, at ingen arbejdsemner trækkes
– Sluk for maskinen.
bagud af savklingen til spalten mellem savklinge
– Vent, indtil savklingen står helt stille, og sving
og anslagslineal. Der er især fare herfor i for-
så savaggregatet opad.
bindelse med horisontale geringssnit.
8.5 Smigvinkel (kun KS 120 EB)
• Forstærk tynde emner (24.2) ved, at du saver
Med smigvinklen kan der måles en hvilken som
disse igennem med en ekstra liste (24.2). Meget
helst vinkel (f.eks. mellem to vægge), og vinkel-
tynde emner kan ”vibrere“ eller brække.
halveringslinjen kan indstilles på afkortersaven.
Fremgangsmåde
(som tilbehør)
– Læg arbejdsemnet på arbejdsbordet, og tryk det
Indvendig vinkel
ind mod anslagslinealerne.
– Åbn fastspændingen (18.2).
– Åbn klemgrebet (17.1) på opspændingsanord-
– Læg smigvinklen med de to vinkelben (18.1) ind
ningen.
mod den indvendige vinkel.
– Drej opspændingsanordningen, indtil tilholderen
– Luk fastspændingen (18.2).
(17.2) befi nder sig over arbejdsemnet.
– Læg smigvinklen med det ene vinkelben ind mod
– Sænk tilholderen ned på arbejdsemnet.
en anslagslineal på afkortersaven.
– Luk klemgrebet (17.1).
– Vinkelhalveringslinjen (horisontal geringsvinkel)
8.2 Regulering af omdrejningstal
indstilles ved at forskyde savaggregatet sådan,
Med indstillingshjulet (2.2) kan omdrejningstallet
at laserstrålen fl ugter med smigvinklens linje
indstilles trinløst mellem 1400 og 3400 o/min.
(19.1).
På den måde kan skærehastigheden indstilles
Udvendig vinkel
optimalt til det pågældende materiale.
– Åbn fastspændingen (18.3).
Anbefalet indstilling af indstillingshjulet
– Skub de to vinkelbens aluprofi ler (18.4) frem-
Træ 3-6
ad.
Kunststof 3-5
– Læg smigvinklen med de to vinkelben (18.4) ind
Fibermaterialer 1-3
mod den udvendige vinkel.
Aluminium- og jernfrie profi ler 3-6
– Luk fastspændingen (18.3).
– Skub de to vinkelbens aluprofi ler tilbage igen.
8.3 Skæring uden trækbevægelse
– Læg smigvinklen med det ene vinkelben ind mod
– Foretag de ønskede indstillinger på maskinen.
en anslagslineal på afkortersaven.
– Opspænd arbejdsemnet.
– Vinkelhalveringslinjen (horisontal geringsvinkel)
– Skub savaggregatet bagud til anslag (i retning
indstilles ved at forskyde savaggregatet sådan,
af arbejdsemneanslaget), og luk drejeknappen
at laserstrålen fl ugter med smigvinklens linje
(1.5) til fastspænding af trækanordningen, eller
(19.1).
fastgør savaggregatet i den specielle afkorter-
stilling (kun KS 120 EB).
9 Vedligeholdelse og pleje
– Tænd for maskinen.
Træk altid netstikket ud af stikkontakten,
– Før savaggregatet langsomt nedad med hånd-
før der arbejdes på maskinen!
grebet (1.1), og sav arbejdsemnet med jævn
Vedligeholdelses- og reparationsarbejder,
fremføring.
der kræver, at motorhuset åbnes, må kun
– Sluk for maskinen, og vent, indtil savklingen står
foretages af et autoriseret serviceværk-
helt stille.
sted.
– Sving savaggregatet opad igen.
80
