Festool BMS 180 E Rustofix HR: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

63

фект.

Последовательность операций обработки 

Во время первого рабочего хода проволочная 

щетка LD 85 создает очень шероховатую по-

верхность благодаря выступающим волокнам. 

Во время второго прохода с пластиковой ще-

тиной KD 80 структурированная поверхность 

шлифуется и становится гладкой. 



Ведите машинку всегда равномерно и в на-

правлении волокон.



Для надежного ведения машинки удерживай-

те ее двумя руками.



Не перегружайте машинку слишком сильным 

нажатием на нее! Вы достигнете лучших ре-

зультатов, если будете работать

с умеренным 

усилием.



Соблюдайте приведенные величины частоты 

вращения. (см. гл. 7.1)

Для каждого рабочего хода используйте свою 

щетку:

Рабочий ход

Карцевание

Структурирование Щетка рустилоновая LD 

85 (щетина из стальной 

проволоки)

Промежуточное 

шлифование

Щетка рустилоновая KB 

80 (пластиковая щетина)

Выглаживание

Щетка рустилоновая BG 

85 (сизалевая щетина)

Инструкция

• Не используйте для структурирования щетку 

KD 80 с пластиковой щетиной. Она не при-

годна для грубого структурирования. 

• Используйте щетку BG 85 для карцевания 

бейцованных или промасленных деталей, 

иначе щетка может получить повреждения.

9 

Обслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность несчастного случая, удара током



Перед началом любых работ на машинке 

всегда вынимайте вилку из розетки.



Любые работы по обслуживанию и ремонту, 

требующие открытия корпуса, могут прово-

диться только в авторизированных мастер-

ских Сервисной службы.

Сервисное обслуживание и ремонт

только через фирму- изготовителя или 

в наших сервисных мастерских: адрес 

ближайшей мастерской см. на 

 www.festool.com/Service

EKAT

1

2

3

5

4

Используйте только оригинальные за-

пасные части Festool! № для заказа на: 

www.festool.com/Service 

Для обеспечения циркуляции воздуха венти-

ляционные отверстия всегда должны быть от-

крытыми и чистыми.

Машинка оснащена самоотключающимися 

угольными щетками. При их износе происходит 

автоматическое выключение тока и машинка 

останавливается (см. гл. „Электронные узлы“).

10   Утилизация

Не выбрасывайте электроинструменты вместе 

с бытовыми отходами! Передайте инструмент, 

оснастку и упаковку для экологичной утилиза-

ции. Соблюдайте действующие национальные 

инструкции.

Только для ЕС: 

согласно Европейской директи-

ве 2002/96/EG отслужившие свой срок электро-

инструменты должны утилизироваться отдель-

но и направляться на экологичную утилизацию.

Информация по директиве REACh: 

www.festool.com/reach

11   Оснастка

Используйте только предназначенные для дан-

ной машины оригинальные оснастку и расход-

ные материалы Festool, так как эти компоненты 

оптимально согласованы между собой. В случае 

использования оснастки и расходных материа-

лов других производителей следует принимать 

во внимание возможность снижения качества 

работы и ограничений по гарантийным обя-

зательствам. В зависимости от вида работ это 

может привести к более интенсивному износу 

машинки или к увеличению нагрузки на руки. 

Используя оригинальные оснастку и расходные 

материалы фирмы Festool, Вы защищаете свою 

машину от повреждений, экономите силы и 

обеспечиваете предоставление Вам услуг по 

гарантии в полном объеме! 

Коды для заказа оснастки и инструментов мож-

но найти в каталоге Festool и в Интернете на 

www.festool.com

64

Kartáčovací bruska

RUSTOFIX 

BMS 180 E

1  

Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Úraz elektrickým proudem

Přečtěte si návod/pokyny

Nosit ochranu sluchu!

 Používejte 

respirátor!

Používejte ochranné brýle.

2 Technické 

údaje 

Příkon  

1500 W

Otáčky 800–4000 

min

-1

Nástroj 

Ø

 150 

mm

Výstupní hřídel nářadí 

M 14

Přípojka pro odsávání prachu 

27 mm

Třída bezpečnosti 

/ II

Hmotnost 7,5 

kg

3 Jednotlivé 

součásti 

[1-1] Spínač ZAP/VYP

[1-2]  Blokování zapnutí

[1-3] Světelná dioda 

[1-4]  Regulace otáček 

[1-5] Opěrný váleček

[1-6]  Regulační kolečko pro nastavení hloubky

[1-7] Odsávací hrdlo

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku tohoto 

provozního návodu.

4 Správné 

použití 

Nářadí je určeno ke kartáčování a strukturování 

dřevěných povrchů. 

Za škody a úrazy vzniklé nesprávným použitím 

odpovídá uživatel.

5 Bezpečnostní 

pokyny

5.1   Všeobecné bezpečnostní pokyny

  POZOR! Čtěte všechna bezpečnostní 

upozornění a pokyny.

 Zanedbání níže uvede-

ných výstrah a nedodržování příslušných pokynů 

mohou způsobit zkrat, požár, event. těžký úraz 

elektrickým proudem. 

Všechny bezpečnostní pokyny a návody uscho-

vejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elek-

tronářadí“ se vztahuje na elektronářadí pro-

vozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na 

elektronářadí provozované na akumulátoru (bez 

síťového kabelu).

-  Nikdy nedovolte dětem, aby používaly nářadí.

5.2   Bezpečnostní pokyny specifi cké pro dané 

nářadí

- 

Toto nářadí je určeno pro kartáčování. Přečtěte 

si všechny bezpečnostní pokyny, návody, ob-

rázky a popisy, které byly dodány s tímto ná-

řadím. 

Nedodržení následujících pokynů může 

vést k  úrazu elektrickým proudem, požáru a/

nebo těžkému zranění.

- 

Práce jako hrubé broušení, leštění a rozbrušo-

vání se s tímto nářadím nesmí provádět.

 Práce, 

pro které nebylo nářadí zkonstruováno, mohou 

být nebezpečné a poškodit zdraví.

- 

Nepoužívejte příslušenství, které nebylo fi r-

mou Festool speciálně vyvinuto a určeno pro 

toto nářadí.

 Pouhé připevnění dílu takového 

příslušenství k vašemu nářadí nezaručuje bez-

pečný provoz.

- 

Přípustné otáčky příslušenství musí být mi-

nimálně tak vysoké jako maximální otáčky 

uvedené na nářadí. 

Díly příslušenství s vyššími 

než přípustnými otáčkami mohou prasknout.

- 

Vnější průměr a  tloušťka příslušenství musí 

být v  uvedeném rozsahu rozměrů nářadí. 

Příslušenství s  nesprávnými rozměry nelze 

dostatečně zabezpečit a ovládat.

- 

Průměr otvoru kotoučů, přírub, opěrných 

kotoučů a  veškerého ostatního příslušenství 

musí přesně odpovídat vřetenu nářadí. 

Příslu-

šenství s nevhodným průměrem otvoru se točí 

výstředně, nadměrně vibruje a vede ke ztrátě 

ovladatelnosti.

-

  Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před 

každým použitím zkontrolujte příslušenství, 

u  lešticích kotoučů vylomení a  praskliny, 

u  opěrných kotoučů praskliny a  nadměrné 

opotřebení. Po každém použití zkontrolujte, 

zda nářadí ani příslušenství nejsou poškozeny, 

případně namontujte nepoškozené příslušen-

ství. 

Po přezkoušení a  montáži příslušenství 

se postavte (rovněž okolostojící osoby) mimo 

rovinu rotace použitého nástroje a nechte nářadí 

běžet jednu minutu při maximálních otáčkách. 

65

Poškozené příslušenství obvykle během tohoto 

testu praskne.

- 

Používejte osobní ochranné pomůcky. V  zá-

vislosti na způsobu použití nářadí, používejte 

ochranný štít nebo ochranné brýle. Je-li to 

účelné, použijte respirátor, chrániče slu-

chu, ochranné rukavice a  pracovní zástěru, 

vhodnou jako ochranu před nárazy malých 

odbroušených částeček nebo částí obrobku. 

Ochranné brýle musí být schopné zastavit letící 

úlomky vznikající při různých pracích.

Respi-

rátor nebo ochranný dýchací přístroj musí být 

schopné fi ltrovat částečky vznikající při práci. 

Trvalé intenzivní zatížení hlukem může vést 

k nedoslýchavosti.

- 

Okolostojící osoby se musí zdržovat v dosta-

tečné vzdálenosti od pracovní oblasti. Každá 

osoba nacházející se v pracovní oblasti musí 

používat ochranné prostředky. 

Částečky ob-

robku nebo prasklého příslušenství mohou od-

létnout a způsobit zranění mimo bezprostřední 

pracoviště.

- 

Udržujte přívodní kabel mimo otáčející se díly. 

Když ztratíte kontrolu, mohl by být přívodní 

kabel přetnut nebo zachycen a vaše ruka nebo 

paže by mohla být vtažena do otáčejících se 

dílů.

- 

Neodkládejte nikdy nářadí, dokud se nástroj 

zcela nezastaví. 

Otáčející se nástroje se mohou 

zaseknout do odkládací plochy, a  tím  ztratíte 

nad nářadím kontrolu.

- 

Nenechávejte nářadí běžet, když ho přenášíte. 

Při náhodném dotyku se vám může otáčející 

se nástroj zaseknout do oblečení, čímž může 

způsobit vážná řezná poranění.

- 

Pravidelně čistěte větrací otvory nářadí. 

Chla-

dicí větrák nasává prach do tělesa nářadí a nad-

měrné usazeniny kovového prachu mohou vést 

k nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- 

Nepracujte s  nářadím v  blízkosti hořlavých 

látek. 

Jiskry by mohly tyto látky zapálit.

- 

Nepoužívejte žádné nástroje, které se musí 

chladit kapalinou.

 Voda a další tekuté chladicí 

prostředky mohou způsobit (smrtelné) úrazy 

elektrickým proudem.

Příčiny vzniku a předcházení zpětným rázům

Zpětný ráz je náhlá reakce na sevření nebo za-

seknutí točícího se kotouče, opěrného kotouče, 

kartáče nebo jiného příslušenství. Sevření nebo 

zaseknutí způsobí velmi rychlé zastavení točícího 

se příslušenství, které jako protireakci způsobí 

zrychlení neovládaného nářadí okolo bodu sevření 

proti směru otáčení příslušenství. Například při 

sevření nebo zaseknutí brusného kotouče v obrob-

ku se kotouč může obvodem zabořit v bodě sevření 

do povrchu materiálu a může být vytlačen nebo 

vyhozen ven. Kotouč může vylétnout buď k  uži-

vateli nebo od něj, v závislosti na směru otáčení 

kotouče v bodě sevření.

Brusné kotouče při tom mohou prasknout. Zpětný 

ráz je následkem použití nářadí k  nevhodnému 

účelu, nesprávné pracovní metody nebo chybné-

ho ovládání nářadí a lze mu předejít dodržením 

následujících preventivních opatření.

- 

Držte nářadí vždy pevně a  postavte se tak, 

abyste dokázali zvládnout sílu zpětného rázu. 

Pro optimální zvládnutí zpětných rázů nebo re-

akčních momentů používejte při rozběhu vždy 

přídavnou rukojeť (je-li součástí dodávky)

. 

Uživatel může reakční momenty a síly zpětných 

rázů zvládnout, když jsou provedena vhodná 

bezpečnostní opatření.

- 

Nedávejte nikdy ruku do blízkosti otáčejících 

se nástrojů. 

Nástroje se vám mohou odrazit 

do ruky. 

- 

Dbejte na to, abyste nikdy neměli hlavu v pro-

storu, do kterého se nářadí dostane pohybem 

při zpětném rázu. 

Zpětný ráz roztočí nářadí pro-

ti směru otáčení kotouče okolo bodu sevření.

- 

Buď te obzvlášť opatrní při práci v rozích, na 

ostrých hranách apod. Zabraňte odskočení 

a  zaseknutí použitého nástroje. 

Rohy, ostré 

hrany nebo odskočení mají tendenci způsobit 

zaseknutí otáčejícího se nástroje a  následně 

ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.

- 

Nemontujte řetězovou pilu k řezání dřeva nebo 

ozubené pilové listy. 

Tyto listy často způsobují 

zpětné rázy a ztrátu ovladatelnosti.

Speciální bezpečnostní pokyny ke kartáčování

-

  Buď te si vědomi toho, že i při normálním pou-

žití mohou od kartáče odlétat jednotlivé dráty. 

Nepřetěžujte dráty přílišným přitlačením kar-

táče. 

Dráty mohou snadno proniknout tenčím 

oblečením a kůží.

- 

Je-li pro drátěné kartáče požadováno použití 

ochranného krytu, zabraňte každému kontak-

tu drátěného kartáče/kotouče s  ochranným 

krytem. 

Průměr drátěných kartáčů/kotoučů 

se může působením pracovních a odstředivých 

sil zvětšit.

5.3   Hlučnost a vibrace

Hodnoty zjištěné dle EN 60745 jsou typicky:

Akustická hladina 

84 dB(A)

Hladina akustického výkonu 

95 dB(A)

Přídavná hodnota nespolehlivosti měření K = 3 dB