Festool BMS 180 E Rustofix HR: AVVISO

30



Osservare le indicazioni riguardanti il numero 

di giri. (vedi Cap. 7.1)

Per ogni fase utilizzare la spazzola giusta:

Lavorazione

Spazzola

Strutturazione

Spazzola Rustilon LD 85 

(con fi li d'acciaio)

Levigatura inter-

media

Spazzola Rustilon KB 80 

(setole di plastica)

Lisciatura

Spazzola Rustilon BG 85 

(con setole in sisal)

Nota

• Per strutturare non utilizzare la spazzola KD 

80 con setole di plastica. Questa non è adatta 

per la strutturazione di sgrossatura. 

• Utilizzare la spazzola BG 85 per spazzolare 

elementi con superfi cie verniciata o oleata, 

diversamente si danneggia la spazzola.

9 

Manutenzione e cura

AVVISO

Pericolo di incidenti, scossa elettrica



Prima di eseguire qualsiasi operazione sulla 

macchina disinserire sempre la spina dalla 

presa.



Tutte le operazioni di manutenzione e ripa-

razione per le quali è necessario aprire il 

corpo della pompa, devono essere eseguite 

solamente da un centro di Assistenza clienti 

autorizzato.

Servizio e riparazione

 solo da parte del 

costruttore o delle offi cine di servizio 

autorizzate. Le offi cine più vicine sono 

riportate di seguito: 

 www.festool.com/Service

EKAT

1

2

3

5

4

Utilizzare solo ricambi originali Festool! 

Cod. prodotto reperibile al sito: 

www.festool.com/Service

Per garantire la circolazione d'aria è necessario 

tenere sempre sgombre e pulite le aperture per 

l'aria di raffreddamento.

L'elettroutensile è dotato di carboni speciali auto-

estinguenti. Quando sono consumati, la corrente 

viene automaticamente interrotta e l'elettrouten-

sile si arresta (vedi Cap. „Elettronica“).

10 Smaltimento

Non gettare gli elettroutensili nei rifi uti domestici! 

Provvedere ad uno smaltimento ecologico dell'e-

lettroutensile, degli accessori e dell'imballaggio! 

Osservare le indicazioni nazionali in vigore.

Solo UE: 

la Direttiva europea 2002/96/CE preve-

de che gli elettroutensili usati vengano raccolti 

separatamente e smaltiti in conformità con le 

disposizioni ambientali.

Informazioni su REACh: 

www.festool.com/reach

11   Accessori

Utilizzate esclusivamente gli accessori originali 

Festool e il materiale di consumo Festool previsti 

per questa macchina, perché questi componenti 

di sistema sono perfettamente compatibili tra di 

loro. L'utilizzo di accessori e materiale di con-

sumo di altri produttori pregiudica la qualità dei 

risultati di lavoro e comporta verosimilmente una 

limitazione della garanzia. 

A seconda dell'applicazione, può aumentare 

l'usura della macchina o possono aumentare le 

sollecitazioni per l'utilizzatore. Pertanto racco-

mandiamo di salvaguardare sempre se stessi, 

la macchina e la garanzia utilizzando esclusiva-

mente accessori originali Festool e materiale di 

consumo Festool! 

I numeri d'ordine per accessori e utensili si trova-

no nel catalogo Festool o su Internet alla pagina 

"www.festool.com“.

31

Borstelmachine

RUSTOFIX 

BMS 180 E

1  

Symbolen

Waarschuwing voor algemeen gevaar

 Elektrische 

schok

 Handleiding/aanwijzingen 

lezen

 Draag 

oorbeschermers!

  Draag een stofmasker!

 Veiligheidsbril 

dragen.

2 Technische 

gegevens 

Opgenomen vermogen  

1500 W

Toerental 

800 – 4000 min

-1

Gereedschap 

Ø

 150 

mm

Gereedschapsspil M 

14

Aansluiting voor stofafzuiging 

27 mm

Beveiligingsklasse 

 / II

Gewicht 7,5 

kg

3  

Apparaatonderdelen 

[1-1] In-/uitschakelaar

[1-2]  Inschakelblokkering

[1-3] Lichtdiode 

[1-4]  Toerentalregeling 

[1-5] Steunrol

[1-6] Stelknop voor diepteafstelling

[1-7] Afzuigaansluiting

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van 

deze gebruiksaanwijzing.

4 

Gebruik volgens de bestemming 

Volgens de bepalingen is de machine bestemd 

voor het borstelen en structureren van houtop-

pervlakken.

De gebruiker is aansprakelijk voor schade en let-

sel bij gebruik dat niet volgens de voorschriften 

plaatsvindt.

5 Veiligheidsvoorschriften

5.1 Algemene 

veiligheidsvoorschriften

LET OP! Lees alle veiligheidsvoorschrif-

ten en instructies. 

Wanneer de waarschuwingen 

en instructies niet in acht worden genomen, kan 

dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel 

tot gevolg hebben. 

Bewaar alle veiligheidsinstructies en handlei-

dingen om ze later te kunnen raadplegen.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip 

„elektrisch gereedschap” heeft betrekking op 

elektrische gereedschappen voor gebruik op het 

stroomnet (met netsnoer) en op elektrische ge-

reedschappen voor gebruik met een accu (zonder 

netsnoer).

-  Zorg ervoor dat kinderen de machine nooit 

gebruiken.

5.2 Machinespecifi eke veiligheidsvoorschrif-

ten

- 

Deze machine is volgens de bepalingen 

bestemd om te borstelen. Lees alle veilig-

heidsinstructies, richtlijnen, afbeeldingen en 

beschrijvingen door die inbegrepen waren bij 

de levering van deze machine. 

Worden de vol-

gende richtlijnen niet in acht genomen, dan kan 

dit een elektrische schok, brand en/of ernstig 

letsel tot gevolg hebben.

- 

Werkzaamheden zoals grofslijpen, polijsten of 

doorslijpen mogen met deze machine niet wor-

den uitgevoerd. 

Werkzaamheden waarvoor de 

machine niet is geconstrueerd kunnen gevaren 

en persoonlijk letsel met zich meebrengen.

- 

Gebruik geen accessoires die niet speciaal 

door Festool voor deze machine ontwikkeld 

zijn. 

Het feit dat een accessoire op uw machine 

kan worden aangebracht, houdt geen garantie 

in voor ongevaarlijk gebruik.

- 

Het toelaatbare toerental van de accessoires 

dient minstens zo groot te zijn als het maxima-

le toerental dat op de machine is aangegeven. 

Accessoires die sneller draaien dan toegestaan, 

kunnen stukspringen.

- 

De buitendiameter en de dikte van de accessoi-

res dienen overeen te komen met het aange-

geven bereik van de machine. 

Accessoires met 

verkeerde afmetingen kunnen niet voldoende 

beveiligd of gecontroleerd worden.

- 

De boorgatdiameter van schijven, flenzen, 

rubberen schuurplateaus en andere acces-

soires dient precies op de spil van de machine 

te passen. 

Accessoires met een niet-passende 

boorgatdiameter draaien niet mooi rond, tril-

len overmatig en kunnen tot controleverlies 

leiden.

- 

Gebruik geen schadelijke accessoires. Con-

troleer voor gebruik altijd accessoires zoals 

poetssteunschijven op barsten of scheuren 

32

en rubberen schuurplateaus op scheuren of 

overmatige slijtage. Wanneer de machine is 

gevallen, controleer deze en de accessoires 

dan altijd op beschadigingen of monteer een 

onbeschadigd accessoire.

 Zorg ervoor dat u en 

eventuele andere aanwezige personen zich na 

de controle en montage van het accessoiredeel 

buiten het rotatiegebied van het inzetgereed-

schap bevinden en laat de machine een minuut 

lang op een maximaal toerental draaien. Be-

schadigde accessoires springen tijdens deze 

proeftijd gewoonlijk kapot.

- 

Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting. 

Gebruik, afhankelijk van de toepassing, een 

veiligheidsscherm of veiligheidsbril. Draag, 

indien daar reden voor is, een stofmasker, 

oorbeschermers, veiligheidshandschoenen en 

een werkschort, dat geschikt is als bescher-

ming tegen botsingen bij kleine schuur- of 

werkstukdelen. 

De veiligheidsbril moet vlie-

gende brokstukken, als gevolg van uiteenlo-

pende werkzaamheden, kunnen tegenhouden. 

Het stofmasker of het ademhalingsapparaat 

moet in staat zijn de deeltjes die door uw werk-

zaamheden ontstaan te fi lteren.  Duurzame, 

sterke geluidsbelasting kan leiden tot slecht-

horendheid.

- 

Houd personen die zich in de buurt bevinden op 

een veilige afstand van het werkgebied. Ieder-

een die zich in het werkgebied bevindt, moet 

een persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen. 

Delen van het werkstuk of van stukgesprongen 

accessoires kunnen wegvliegen en buiten de 

directe werkplaats letsel veroorzaken.

- 

Houd de stroomkabel ver van draaiende delen. 

Wanneer u de controle verliest, kan de stroom-

kabel worden gespleten of blijven hangen en 

kan uw hand of uw arm in de draaiende delen 

worden getrokken.

- 

Zet de machine nooit weg zolang het gereed-

schap niet volledig stilstaat. 

Draaiend gereed-

schap kan in de steunvlakken vast komen te 

zitten en de machine uit controle brengen.

- 

Laat de machine niet lopen terwijl u hem 

opzij draagt.

 Bij een toevallige aanraking kan 

het draaiende inzetgereedschap in uw kleding 

blijven haken, waardoor u ernstige snijwonden 

kunt oplopen.

- 

Reinig regelmatig de koelluchtopeningen van 

uw machine.

 De koelluchtventilator zuigt het 

stof in het machinehuis, en een overmatige 

afzetting van metaalstof kan risico’s op elek-

triciteitsgebied met zich meebrengen.

- 

Gebruik de machine niet in de buurt van brand-

bare stoffen. 

Door vonken kunnen deze stoffen 

ontbranden.

- 

Gebruik geen gereedschap dat vloeibaar ge-

koeld dient te worden.

 Water of andere vloeiba-

re koelmiddelen kunnen (dodelijke) elektrische 

schokken veroorzaken.

De oorzaken en het voorkomen van terugslagen

Een terugslag is een plotselinge reactie op een 

draaiende schijf, een rubberen schuurplateau, 

een borstel of andere accessoires die blijven vast-

haken of ingeklemd raken. Wanneer ze ingeklemd 

raken of vast blijven haken, komen de draaiende 

accessoires in een plotselinge beweging tot stil-

stand, waardoor als tegenreactie de machine uit 

controle raakt en tegen de draairichting van het 

accessoiredeel in om het klempunt heen schiet. 

Indien bijvoorbeeld een steunschijf blijft steken of 

vastgeklemd raakt in het werkstuk, kan de schijf 

zich in zijn volle omtrek bij het klempunt in het 

werkstukoppervlak ingraven, waardoor deze naar 

buiten gewerkt of geslagen wordt. De schijf kan, 

afhankelijk van de draairichting bij het klempunt, 

naar de gebruiker toe of van hem weg springen.

Schuurschijven kunnen daarbij ook breken. Een 

terugslag is het resultaat van een verkeerd ge-

bruik van de machine en/of een verkeerde werk-

wijze of bediening, en kan worden voorkomen door 

de volgende voorzorgsmaatregelen na te leven.

- 

Houd de machine steeds vast en plaats uw li-

chaam en armen zo, dat u de krachten van een 

terugslag kunt controleren. Gebruik, indien 

meegeleverd, altijd de extra handgreep zodat 

u een terugslag of reactiemomenten bij de 

aanloop zo goed mogelijk onder controle kunt 

houden. 

Wanneer de juiste voorzorgsmaatrege-

len worden genomen, kan de gebruiker reactie-

momenten of terugslagkrachten controleren.

- 

Kom met uw hand nooit in de nabijheid van 

draaiend inzetgereedschap. 

Inzetgereedschap 

kan via uw hand terugslaan. 

- 

Kom met uw lichaam nooit in het gebied waarin 

de machine zich bij een terugslag zal bewegen. 

Een terugslag zorgt ervoor dat de machine 

tegen de draairichting van de schijf in om het 

klempunt heen schiet.

- 

Wees met name voorzichtig bij het werken in 

hoeken, bij scherpe randen, etc. Voorkom dat 

het gereedschap terugspringt of vast komt te 

zitten.

 Bij het werken in hoeken en aan scherpe 

randen of wanneer draaiend gereedschap te-

rugspringt, kan het vast komen te zitten, waar-

door de controle over het gereedschap verloren