Festool BMS 180 E Rustofix HR: AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT: Festool BMS 180 E Rustofix HR
20
modérée.
Respectez les indications de vitesse de rotation
(voir chapitre 7.1).
Utilisez la brosse appropriée, en fonction de
l'opération :
Opération
Brosse
Structuration
Brosse Rustilon LD 85
(fi ls métalliques torsa-
dés)
Ponçage intermé-
diaire
Brosse Rustilon KB 80
(poils en matière plasti-
que)
Lissage
Brosse Rustilon BG 85
(poils en sisal)
Remarque
• N'utilisez pas la brosse KD 80 avec poils en
matière plastique pour la structuration. Elle
n'est pas appropriée pour la structuration
grossière.
• Utilisez la brosse BG 85 pour le brossage de
pièces décapées ou huilées, sinon la brosse
risque d'être endommagée.
9
Maintenance et entretien
AVERTISSEMENT
Risque d'accident, risque d'électrocution
Avant toute intervention sur la machine, dé-
branchez la prise.
Toute opération de maintenance ou de répa-
ration nécessitant une ouverture du carter
ne peut être exécutée que par un atelier de
service après-vente agréé.
Seuls le fabricant et un atelier homolo-
gué sont habilités à effectuer
toute ré-
paration ou service
. Les adresses à
proximité sont disponibles sur:
www.festool.com/Service
EKAT
1
2
3
5
4
Utilisez uniquement des pièces de re-
change Festool d‘origine.Référence sur
www.festool.com/Service
Pour assurer la circulation de l'air, il est impératif
que les ouvertures d'aération soient systémati-
quement libres et propres.
L'appareil est équipé de charbons spéciaux à
coupure automatique. Lorsque ceux-ci sont usés,
l'alimentation est coupée automatiquement et
l'appareil s'arrête (voir chapitre "Système élec-
tronique").
10
Mise au rebut
Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures
ménagères ! Eliminez l'appareil, les accessoires
et l'emballage dans le respect de l'environne-
ment, c'est-à-dire en les envoyant au recyclage !
Respectez en cela les dispositions nationales en
vigueur.
Uniquement UE :
conformément à la directive
européenne 2002/96/CE, les outils électriques
usagés doivent être collectés à part et recyclés
de façon compatible avec l'environnement.
Informations à propos de REACh:
www.festool.com/reach
11 Accessoires
Utilisez uniquement les accessoires Festool et
consommables Festool d'origine prévus pour
cette machine, car ces composants systèmes
sont parfaitement adaptés les uns par rapport
aux autres. Si vous utilisez des accessoires et
consommables d'autres marques, la qualité du
résultat peut être dégradée et les recours en ga-
rantie peuvent être soumis à des restrictions.
L'usure de la machine ou votre charge personnel-
le peuvent augmenter selon chaque application.
Pour cette raison, protégez-vous, votre outil et
vos droits à la garantie en utilisant exclusivement
des accessoires Festool et des consommables
Festool d'origine !
Les références des accessoires et des outils fi -
gurent dans le catalogue Festool ou sur Internet
sous "www.festool.com".
21
Máquina de cepillar
RUSTOFIX
BMS 180 E
1
Símbolos
Aviso ante un peligro general
Electrocución
Leer las instrucciones/indicaciones
¡Usar protectores auditivos!
¡Usar gafas de protección!
¡Usar mascarilla!
2 Datos
técnicos
Consumo de potencia
1500 W
N.º de revoluciones
800 - 4000 rpm
Ø
de la herramienta
150 mm
Husillo de herramienta
M 14
Conexión para la aspiración del polvo
27 mm
Clase de protección
/ II
Peso 7,5
kg
3 Componentes
[1-1] Interruptor de conexión y desconexión
[1-2] Bloqueo de conexión
[1-3] Diodo LED
[1-4] Regulación del número de revoluciones
[1-5] Rodillo de apoyo
[1-6] Rueda de ajuste de la profundidad
[1-7] Racor de aspiración
Las fi guras indicadas se encuentran al principio
de este manual de instrucciones.
4
Uso conforme a lo previsto
Convencionalmente, la máquina está prevista
para cepillar y estructurar superfi cies de madera.
El usuario es responsable de los daños y acci-
dentes producidos por un uso indebido.
5
Indicaciones de seguridad
5.1 Indicaciones de seguridad generales
¡ATENCIÓN! Lea íntegramente las instruc-
ciones e indicaciones de seguridad.
El incum-
plimiento de dichas instrucciones e indicaciones
puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios
o lesiones graves.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e
instrucciones para futuras referencias.
El término herramienta eléctrica empleado en
las siguientes advertencias de peligro se refi ere a
herramientas eléctricas de conexión a la red (con
cable de red) y a herramientas eléctricas acciona-
das por acumulador (o sea, sin cable de red).
- No permita que los niños utilicen la máquina.
5.2 Indicaciones de seguridad específi cas
-
Esta máquina se destina a operaciones de
cepillado conforme a lo prescrito. Lea todas
las indicaciones de seguridad, instrucciones,
imágenes y descripciones incluidas en el su-
ministro de la máquina.
Si no se cumplen las
siguientes instrucciones, puede producirse una
descarga eléctrica, fuego o lesiones graves.
-
Los trabajos como el lijado desbastador, el
pulido o el tronzamiento con muela no deben
realizarse con esta máquina.
Realizar con la
máquina trabajos para los cuales no ha sido
diseñada, puede resultar peligroso o causar
daños personales.
-
Utilice únicamente accesorios de Festool con-
cebidos especialmente para esta máquina.
El
hecho de que un accesorio pueda colocarse en
su máquina no presupone una garantía de un
funcionamiento sin riesgos.
-
El número de revoluciones admisible del acce-
sorio debe ser como máximo igual al número
de revoluciones máximo indicado en la má-
quina.
Las piezas que sobrepasen la velocidad
permitida pueden reventar.
-
El diámetro exterior y el grosor del accesorio
deben hallarse dentro del ámbito de dimen-
siones indicado de la máquina.
Un accesorio de
dimensiones incorrectas no se puede proteger
ni controlar con garantías.
-
El diámetro del taladro de discos, bridas,
platos de apoyo y otros accesorios debe co-
rresponderse exactamente con el husillo de
la máquina.
Los accesorios que no tienen un
diámetro de taladro adecuado giran descen-
trados, vibran con exceso y provocan la pérdida
del control.
-
No utilice accesorios dañados. Antes de cada
aplicación, compruebe que algunos accesorios
como los discos de lijar no presentan roturas ni
fi suras, que los platos de apoyo no presentan
grietas y que no existe un desgaste excesivo.
Compruebe en cada caso que la máquina y el
22
accesorio no presentan daños o monte acce-
sorios en buen estado.
Tras la comprobación
y el montaje del accesorio, colóquense usted y
las personas que se encuentren a su lado, fuera
del ámbito de rotación de la herramienta y deje
que la máquina funcione durante un minuto al
número de revoluciones máximo. Normalmente
los accesorios defectuosos se rompen durante
esta fase de prueba.
-
Utilice equipamiento de protección. Use, de-
pendiendo de la aplicación, pantalla protecto-
ra o gafas protectoras. Cuando sea necesario,
utilice mascarilla de respiración, protección
para los oídos, guantes de seguridad y delan-
tal de trabajo, adecuado para la protección
contra los impactos de pequeños trozos del
lijado y de las piezas de trabajo.
Las gafas de
protección deben ser apropiadas para detener
los fragmentos despedidos que se generan
con los diferentes trabajos. Las mascarillas de
respiración o los respiradores deben ser ade-
cuados para fi ltrar los fragmentos generados
con los trabajos. Una carga acústica prolongada
e intensa puede provocar sordera.
-
Asegúrese de que las personas presentes
mantienen una distancia de seguridad con
respecto a la zona de trabajo. Toda persona
en el ámbito de trabajo debe utilizar un equi-
pamiento de protección personal.
Los trozos
de la pieza de trabajo o de un accesorio roto
pueden salir despedidos y causar daños fuera
de la zona de trabajo más próxima.
-
Mantenga el cable de la corriente alejado de
las piezas giratorias.
Si pierde el control, el
cable de corriente podría separarse o quedar
suspendido y su mano o su brazo podrían verse
arrastrados hacia dichas piezas.
-
No suelte nunca la máquina hasta que la
herramienta esté totalmente parada.
Las he-
rramientas giratorias se pueden enganchar en
la superfi cie de depósito y sacudir la máquina
fuera de su control.
-
No deje la máquina en funcionamiento mien-
tras la lleve consigo.
En caso de contacto
accidental, la herramienta giratoria podría
engancharse en su ropa y producirle cortes y
lesiones de gravedad.
-
Limpie regularmente los orifi cios del aire de
refrigeración de la máquina.
El ventilador de
refrigeración aspira el polvo en la carcasa de la
máquina y una sedimentación excesiva de polvo
metálico puede provocar peligros eléctricos.
-
No utilice la máquina cerca de sustancias
infl amables.
Las chispas podrían hacer arder
estas sustancias.
-
No utilice herramientas que deban refrige-
rarse por líquido.
El agua u otros refrigerantes
líquidos pueden causar descargas eléctricas
(mortales).
Causas y prevención de contragolpes
Un contragolpe es la reacción repentina ante un
atasco o enganche de un disco giratorio, un plato
de apoyo, un cepillo u otros accesorios. El atasco
o el enganche provoca una detención muy rápida
del accesorio giratorio, a causa de la cual, como
contrarreacción, se acelera la máquina sin con-
trol en contra del sentido de giro del accesorio
en el punto de sujeción. Si, por ejemplo, la pieza
de trabajo atasca o engancha un disco de lijar, el
disco con el perímetro en el punto de sujeción
puede enterrarse en la superfi cie de la pieza de
trabajo y provocar que el disco sea expulsado
o despedido hacia fuera. El disco puede salir
despedido o bien hacia el usuario o en el sentido
contrario, dependiendo de su sentido de giro en
el punto de sujeción.
Esto también puede provocar la rotura de los
discos de lijar. Un contragolpe es el resultado de
un uso erróneo de la máquina o de una forma de
trabajo o unas condiciones de funcionamiento
inadecuadas y puede evitarse prestando atención
a las siguientes medidas de precaución.
-
Sujete siempre la máquina con fi rmeza y colo-
que su cuerpo y su brazo de forma que siempre
pueda controlar la fuerza de un contragolpe.
Durante la puesta en marcha utilice siempre el
mango adicional (si viene suministrado) para
lograr un control óptimo de los contragolpes o
de los momentos de reacción.
El usuario puede
controlar los momentos de reacción o la fuerza
de los contragolpes si se aplican las medidas
de precaución adecuadas.
-
No coloque nunca la mano cerca de las herra-
mientas giratorias.
Las herramientas pueden
rebotar hacia su mano.
-
No se sitúe en la zona hacia la que se moverá
la máquina en caso de producirse un contra-
golpe.
Un contragolpe acelerará la máquina en
contra del sentido de giro del disco en el punto
de sujeción.
-
Preste especial atención durante los trabajos
en esquinas, cantos afilados, etc. Evite un
retorno y enganche de la herramienta.
Las
esquinas, los cantos afi lados o los retornos
suelen provocar el enganche de la herramienta
y la pérdida del control, así como los contra-
