Festool BMS 180 E Rustofix HR: AVISO

25



No supere el número de revoluciones indicado. 

(véase capítulo 7.1)

Utilice los cepillos adecuados a cada tipo de 

trabajo:

Tipo de trabajo

Cepillo

Estructurar

Cepillo Rustilon LD 85 

(cordones de acero)

Lijado intermedio

Cepillo Rustilon KB 80 

(cerdas de plástico)

Alisado

Cepillo Rustilon BG 85 

(cerdas de sisal)

Indicación

• No utilice el cepillo KD 80 con cerdas de 

plástico para estructurar. Este cepillo no es 

adecuado para el estructurado basto. 

• Utilice el cepillo BG 85 para cepillar piezas 

barnizadas o aceitadas, en caso contrario se 

dañará el cepillo.

9 

 Mantenimiento y cuidado

AVISO

Peligro de accidente, electrocución



Antes de realizar cualquier trabajo en la 

máquina debe desconectar el enchufe de la 

red.



Todos los trabajos de mantenimiento y repa-

ración que exijan abrir la carcasa del motor 

solamente pueden ser llevados a cabo por 

un taller autorizado.

El 

Servicio de atención al cliente y re-

paraciones

 solo está disponible por par-

te del fabricante o de los talleres de re-

paración: encuentre la dirección más 

próxima a usted en: 

 www.festool.com/Service

EKAT

1

2

3

5

4

Utilice únicamente piezas de recambio 

Festool originales. Referencia en: 

www.festool.com/Service

Para asegurar la circulación del aire los orifi cios 

de aire de refrigeración deben mantenerse libres 

y limpios.

El aparato está equipado con escobillas especia-

les autodesconectables. Si las escobillas están 

desgastadas, la alimentación de tensión se in-

terrumpe automáticamente y la herramienta se 

para (véase capítulo "Electrónica“).

10 

Eliminación de residuos

¡No deseche las herramientas eléctricas junto con 

los residuos domésticos! Recicle el aparato, los 

accesorios y el embalaje de forma respetuosa con 

el medio ambiente. Tenga en cuenta la normativa 

vigente del país.

Sólo UE: 

De acuerdo con la directiva europea 

2002/96/EC, las herramientas eléctricas usadas 

deben recogerse por separado y reciclarse de 

forma respetuosa con el medio ambiente.

Información sobre REACh:

www.festool.com/reach

11   Accesorios

Utilice únicamente los accesorios Festool origi-

nales y el material de consumo Festool diseñados 

para esta máquina, puesto que los componentes 

de este sistema están óptimamente adaptados 

entre sí. La utilización de accesorios y material 

de consumo de otros fabricantes es probable que 

afecte a la calidad de los resultados de trabajo 

y conlleve una limitación de los derechos de la 

garantía. 

El desgaste de la máquina o de su carga personal 

puede variar en función de la aplicación. Utilice 

únicamente accesorios originales y material de 

consumo de Festool para su propia protección y 

la de la máquina, así como de los derechos de la 

garantía 

Los números de pedido de los accesorios y he-

rramientas fi guran en el catálogo de Festool o en 

Internet en la dirección www.festool.com.

26

Spazzolatrice

RUSTOFIX 

BMS 180 E

1  

Simboli

Avvertenza di pericolo generico

 Scossa 

elettrica

Leggere le istruzioni/avvertenze

Utilizzare le cuffi e di protezione!

  Indossare la maschera antipolvere!

Indossare gli occhiali protettivi.

2 Dati 

tecnici 

Assorbimento elettrico  

1500 W

Numero di giri 

800 – 4000 min

-1

Ø

 utensile 

150 mm

Mandrino M 

14

Attacco per aspirazione della polvere 

27 mm

Classe di protezione 

 / II

Peso 7,5 

kg

3  

Elementi 

dell'elettroutensile 

[1-1] Interruttore ON/OFF

[1-2]  Blocco dell'accensione

[1-3] LED 

[1-4]  Regolazione del numero di giri 

[1-5] Rullo di supporto

[1-6]  Rotellina per la regolazione in profondità

[1-7] Attacco d'aspirazione

Le fi gure indicate nel testo si trovano all’inizio del 

presente manuale d’uso.

4 Utilizzo 

conforme 

 L'utilizzo conforme della macchina prevede che 

venga impiegata per spazzolare e strutturare le 

superfi ci in legno.

L'utilizzatore risponde per i danni e gli infortuni 

derivanti da un uso non appropriato.

5 

Avvertenze di sicurezza

5.1   Avvertenze di sicurezza generali

ATTENZIONE! È assolutamente necessa-

rio leggere attentamente tutte le avvertenze di 

sicurezza e le istruzioni. 

Eventuali errori nell’a-

dempimento delle avvertenze e delle istruzioni 

qui di seguito riportate potranno causare scosse 

elettriche, incendi e/o lesioni gravi. 

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e i 

manuali per riferimenti futuri.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avver-

tenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici 

alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) 

ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza 

linea di allacciamento).

-  Non permettere mai a bambini di utilizzare la 

macchina.

5.2   Avvertenze di sicurezza specifi che della 

macchina

- 

L'utilizzo appropriato di questa macchina 

prevede che venga impiegata per spazzolare. 

Leggere attentamente tutte le avvertenze di 

sicurezza, i manuali, le fi gure e le descrizioni 

fornite con la macchina in oggetto. 

Una man-

cata osservanza delle indicazioni, può provocare 

scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni.

- 

Non eseguire con questa macchina lavori come 

levigatura da sgrosso, spazzolatura o tronca-

tura.

 L'esecuzione di lavori per i quali la mac-

china non è stata costruita, possono provocare 

rischi e danni a persone.

- 

Utilizzare esclusivamente accessori studiati e 

previsti appositamente da Festool per questa 

macchina. 

Il fatto che un accessorio sia con-

siderato applicabile alla macchina, non corri-

sponde ad alcuna garanzia di funzionamento 

non pericoloso.

- 

Il numero di giri ammesso dell’accessorio deve 

essere almeno pari al numero di giri massimo 

previsto per la macchina. 

Gli accessori con 

numero di giri superiore a quanto consentito, 

possono scoppiare.

- 

Il diametro esterno e lo spessore dell’accessorio 

devono essere compresi entro i limiti dimensio-

nali della macchina. 

Gli accessori con dimensioni 

errate non possono essere suffi cientemente pro-

tetti né adeguatamente comandati.

- 

Il diametro di foratura di dischi, fl ange, piatti di 

supporto e ogni altro accessorio deve adattarsi 

perfettamente al mandrino della macchina. 

Gli 

accessori con diametro del foro non adatto fun-

zionano in maniera non uniforme, vibrano ec-

cessivamente e portano alla perdita di controllo.

- 

Non utilizzare accessori danneggiati. Prima di 

ogni utilizzo, controllare che accessori come 

il disco di lucidatura non presentino rotture o 

strappi o che il piatto di supporto non sia rotto 

o eccessivamente usurato. In caso di caduta 

27

della macchina, ispezionare la macchina stes-

sa e gli accessori, accertandosi che non pre-

sentino danneggiamenti, altrimenti montare 

accessori non danneggiati.

 Dopo il controllo e 

il montaggio degli accessori, spostarsi e fare 

spostare ogni persona nelle vicinanze all’ester-

no del campo di rotazione dell’innesto, quindi 

fare funzionare la macchina per un minuto a 

massimo regime. Gli accessori eventualmen-

te danneggiati di norma si spezzano durante 

questo test.

- 

Indossare l’equipaggiamento protettivo. A 

seconda dell’applicazione, utilizzare uno 

schermo protettivo od occhiali di protezio-

ne. Se necessario, indossare una maschera 

protettiva per le vie respiratorie, protezioni 

acustiche, guanti da lavoro e un grembiule da 

lavoro, adatto come protezione contro i colpi 

dovuti a piccoli pezzi del materiale in lavora-

zione. 

Gli occhiali di protezione devono essere 

adatti a fermare i frammenti volanti generati dai 

diversi lavori. La maschera protettiva per le vie 

respiratorie o l’apparecchio di protezione delle 

vie respiratorie deve essere adatto al fi ltraggio 

delle particelle generate durante la lavorazione. 

Un inquinamento acustico persistente e forte 

può provocare gravi danni all’udito.

- 

Mantenere le persone presenti ad una distanza 

sicura dal posto di lavoro. Tutte le persone 

presenti nell’area di lavoro devono indossare 

un adeguato equipaggiamento protettivo. 

È 

possibile che pezzi del materiale in lavorazione 

o degli accessori rotti possano volare all’esterno 

del campo di lavoro, provocando lesioni.

- 

Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle 

parti in movimento. 

In caso di perdita di con-

trollo, il cavo di alimentazione potrebbe essere 

tagliato oppure potrebbe pendere, attirando la 

mano o il braccio verso le parti in movimento.

- 

Non posare mai la macchina prima dell’arre-

sto completo dell’utensile. 

Gli innesti girevoli, 

infatti, potrebbero agganciarsi alla superfi cie di 

appoggio e rendere la macchina senza controllo.

- 

Non fare funzionare la macchina quando la 

trasportate tenendola al vostro fianco. 

In 

caso di contatto, l’utensile potrebbe impigliarsi 

nell’abbigliamento dell’utilizzatore e procurare 

gravi lesioni da taglio.

- 

Pulire regolarmente le aperture di raffred-

damento della macchina.

 La ventola di raf-

freddamento aspira la polvere nella carcassa 

della macchina: in caso eccessivo deposito 

di polvere metallica può insorgere pericolo di 

scosse elettriche.

- 

Non utilizzare la macchina in prossimità di 

materiali infi ammabili. 

Le scintille potrebbero 

incendiare tali sostanze.

- 

Non utilizzare alcun utensile che richieda il 

raffreddamento con liquidi. 

L’acqua o altri 

refrigeranti liquidi possono provocare scosse 

elettriche (mortali).

Cause e prevenzione dei contraccolpi

Un contraccolpo è un’improvvisa reazione all’inca-

stro o all’aggancio di un disco, di un piatto di sup-

porto, una spazzola o altro accessorio durante la 

rotazione. L’incastro o l’aggancio comporta un ra-

pido arresto dell’accessorio rotante, perciò, come 

reazione, si ha un’accelerazione della rotazione 

incontrollata, dell’accessorio, attorno al punto di 

incastro, in direzione opposta alla macchina. Se 

ad esempio un disco da levigatura si incastra o 

aggancia in un pezzo in lavorazione, è possibile 

che il disco scavi un solco nella superfi cie  del 

pezzo, per mezzo della circonferenza sul punto 

di incastro, lasciando così che il disco si muova 

in modo incontrollato. Il disco può saltare verso o 

lontano dall’utilizzatore, a seconda della direzione 

del disco al punto di incastro.

In questo modo si potrebbe anche verifi care una 

rottura dei dischi. Il contraccolpo è risultato di un 

uso erroneo della macchina e/o di una modalità 

di lavoro o utilizzo improprio e può essere evitato 

osservando le seguenti avvertenze.

- 

Tenere la macchina sempre saldamente e po-

sizionare il proprio corpo e le braccia in modo 

tale da riuscire a controllare le forze esercitate 

da un eventuale contraccolpo. Per un controllo 

ottimale dei contraccolpi o delle reazioni al 

momento dell’avvio, utilizzare sempre l’impu-

gnatura supplementare, se fornita. 

L’utilizza-

tore può controllare le reazioni o i contraccolpi 

osservando le adeguate avvertenze.

- 

Non avvicinare mai le mani agli utensili in 

movimento. 

Gli utensili possono subire con-

traccolpi se urtati dalla mano dell’utilizzatore. 

- 

Non posizionare il proprio corpo nell’area in 

cui si può prevedere il movimento della mac-

china in caso di contraccolpo. 

Un contraccol-

po provoca l’accelerazione della macchine in 

direzione opposta alla rotazione del disco sul 

punto di incastro.

- 

Prestare particolare attenzione durante la la-

vorazione in angoli, spigoli vivi, ecc ... Evitare 

salti indietro e agganci dell’innesto. 

Gli angoli, 

gli spigoli vivi o un colpo all’indietro dell’innesto 

favoriscono l’aggancio dell’innesto stesso, la