Brother Innov-is 4750D: Über Bobbin Work

2

Über Bobbin Work

Stickdesigns mit einer dreidimensionalen Wirkung auf der Stoffoberfläche können Sie erzeugen, indem Sie die Spule 

mit einem schweren Garn oder Band aufspulen, das zur Führung durch die Nadel zu dick ist, und mit dem Sie dann 

auf der linken Stoffseite nähen.

Eine Bobbin Work wird mit der in diesem Kit enthaltenen speziellen Spulenkapsel (grau) und der 

Spulenfachabdeckung mit Laschen genäht.

Nutzstiche

Dekorstiche

(Für Modelle mit internen 

Dekorstichen)

Freihandnähen

3

DEUTSCH

Erforderliches Material

■

Spulenkapsel und Spulenfachabdeckung

a

Spulenkapsel (grau)

Diese Spulenkapsel ist nur für Bobbin Work 

vorgesehen. Mit dieser Spulenkapsel können Sie mit 

dickem Garn oder schmalem Band nähen, das nicht 

durch das Nadelöhr geführt werden kann. An der mit 

dem Buchstaben „A“ gekennzeichneten Stelle befindet 

sich eine Kerbe.

b

Spulenfachabdeckung

Auf der Rückseite der Spulenfachabdeckung sind 

Rippen („B“).

Die Rippen drücken auf die Spule, damit sie beim 

Abwickeln von dickem Garn nicht angehoben wird.

■

Unterfaden

Für Bobbin Work werden die folgenden Garntypen 

empfohlen.

* Wenn Sie ein Band verwenden, wird empfohlen, keine 

Spannung anzuwenden. Ausführliche Hinweise dazu, siehe 

Seite 6.

■

Oberfaden

Nähmaschinen-Stickgarn (Polyestergarn) oder 

transparentes Nylon-Monofilamentgarn.

Wenn Sie möchten, dass der Oberfaden nicht sichtbar 

ist, wird transparentes Nylon-Monofilamentgarn oder 

leichtes Polyestergarn (Nr. 50 oder höher) in derselben 

Farbe wie der Unterfaden empfohlen.

■

Nadel

Verwenden Sie eine für den Oberfaden und den 

verwendeten Stoff geeignete Nadel. Weitere 

Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung 

der Maschine.

■

Nähfuß

Nutzstiche oder Dekorstiche: Nähfuß „N“

Freihandnähen: Verwenden Sie den im Lieferumfang 

der Maschine enthaltenen Freihand-Quiltfuß. Wenn Sie 

keinen Freihand-Quiltfuß haben, wenden Sie sich zum 

Kauf an Ihren nächsten Vertragshändler.

Nr. 5 oder feineres Handstickgarn 

oder Dekorgarn

Elastisches Gewebeband (ca. 2 mm 

(ca. 5/64 Zoll) empfohlen)

Feines Stickereiband (Seide oder 

seidenähnliches Material) (3,5 mm 

(ca. 1/8 Zoll) oder weniger 

empfohlen)

Hinweis

• Verwenden Sie kein Garn, das schwerer ist als Nr. 5 

Handstickgarn.

• Einige Garne eignen sich möglicherweise nicht für 

Bobbin Work. Nähen Sie auf jeden Fall eine 

Probenaht, bevor Sie mit Ihrem Projekt beginnen.

Hinweis

• Wenn der Nähfuß „N“ nicht zum Lieferumfang Ihrer 

Maschine gehört, verwenden Sie den Nähfuß „J“.

• Wenn Sie ein in der Bedienungsanleitung der 

Maschine beschriebenes Muster nähen und der 

Nähfuß „N“ wird dazu empfohlen, sollten Sie auf 

jeden Fall diesen Nähfuß verwenden, da die 

gewünschten Ergebnisse sonst ggf. nicht erzielt 

werden.

Freihand-Quiltfuß

Offener Nähfuß „O“ zum 

Freihand-Quilten

4

■

Stoff

Nähen Sie auf jeden Fall eine Probenaht auf einem 

Stoffrest und mit dem gleichen Garn und Stoff wie in 

Ihrem Projekt.

Einfädeln des Oberfadens

a

Setzen Sie eine für den Oberfaden und den 

verwendeten Stoff geeignete Nadel ein.

Einzelheiten zum Einsetzen der Nadel finden Sie 

in der Bedienungsanleitung der Maschine.

b

Setzen Sie den Nähfuß ein.

Für den passenden Nähfuß, siehe „Erforderliches 

Material“ auf Seite 3.

Einzelheiten zum Einsetzen des Nähfußes finden 

Sie in der Bedienungsanleitung der Maschine.

c

Fädeln Sie den Oberfaden der Maschine ein.

Einzelheiten zum Einfädeln der Maschine finden 

Sie in der Bedienungsanleitung der Maschine.

Vorbereiten des Unterfadens

Um eine Bobbin Work kreieren zu können, muss die 

Spulenkapsel durch diejenige für Bobbin Work 

ausgewechselt werden.

Reinigen Sie vor dem Kreieren einer Bobbin Work die 

Spulenkapsel und das Greifergehäuse.

a

Heben Sie Nadel und Nähfuß an und schalten 

Sie dann die Maschine aus.

b

Entfernen Sie das Zubehörfach.

c

Entfernen Sie die Stichplattenabdeckung.

Einzelheiten zum Entfernen der 

Stichplattenabdeckung finden Sie in der 

Bedienungsanleitung der Maschine.

a

Stichplattenabdeckung

d

Nehmen Sie die Spulenkapsel heraus.

a

 Spulenkapsel

e

Entfernen Sie Staub und Fusseln, die sich im 

Greifergehäuse und drum herum 

angesammelt haben, mit dem im 

Maschinenzubehör enthaltenen 

Reinigungspinsel oder einem Staubsauger.

a

Reinigungspinsel

b

Greifergehäuse

f

Säubern Sie die Spulenkapsel (grau) mit einem 

weichen, fusselfreien Tuch.

g

Setzen Sie die Spulenkapsel (grau) so ein, dass 

die Markierung 

S

 mit der Markierung 

●

ausgerichtet ist (siehe unten).

a

Markierung 

S

b

Markierung 

●

Hinweis

• Das Nähergebnis wird ggf. von der verwendeten 

Stoffart beeinflusst. Bevor Sie an Ihrem Projekt 

arbeiten, sollten Sie Probestiche auf einem Stoffrest 

des Stoffes nähen, den Sie auch für Ihr Projekt 

benutzen.

5

DEUTSCH

h

Wickeln Sie ein Dekorgarn mit der Hand auf 

die Spule. Wenn die Spule nach dem 

Aufwickeln voll ist (ca. 80%, siehe unten), 

schneiden Sie den Faden ab.

i

Schneiden Sie den Faden sorgfältig mit einer 

Schere und so nah wie möglich an der Spule 

ab.

a

Anfang des aufgewickelten Fadens

j

Setzen Sie die volle Spule ein.

Ob eine Unterfadenspannung benötigt wird oder 

nicht, hängt vom verwendeten Fadentyp ab.

Hinweis

• Die Spulenkapsel (grau) kann ausschließlich zum 

Nähen von Bobbin Work Projekten verwendet 

werden. Entfernen und reinigen Sie die 

Spulenkapsel (grau) nach dem Nähen von Bobbin 

Work entsprechend den Schritten in „Vorbereiten 

des Unterfadens“ und setzen Sie die Standard-

Spulenkapsel (schwarz) wieder ein.

 VORSICHT

• Achten Sie darauf, dass Sie zum Kreieren eines 

Bobbin Work Projekts die Spulenkapsel (grau) 

verwenden. Jede andere Spulenkapsel kann dazu 

führen, dass sich der Faden verwickelt oder die 

Maschine beschädigt.

• Stellen Sie sicher, dass die Spulenkapsel einwandfrei 

installiert ist. Eine falsche Installation der 

Spulenkapsel kann dazu führen, dass sich der Faden 

verwickelt oder die Maschine beschädigt.

 VORSICHT

• Verwenden Sie auf jeden Fall die mit der Maschine 

gelieferte Spule oder eine, die speziell für diese 

Maschine konzipiert ist. Wenn Sie andere Spulen 

verwenden, kann dies zu Beschädigungen der 

Maschine und Verletzungen führen.

Tatsächliche Größe

11,5 mm 

(ca. 7/16 Zoll)

Dieses Modell

Andere Modelle

Hinweis

• Wickeln Sie den Faden langsam und gleichmäßig 

auf die Spule.

• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den 

Faden so auf die Spule wickeln, dass er festsitzt und 

nicht verdreht ist.

 VORSICHT

• Wenn das Fadenende über der Spule zu lang ist, 

kann sich der Faden verwickeln oder die Nadel 

abbrechen.

6

■

Wenn mit Unterfadenspannung genäht 

werden soll

Setzen Sie die Spule so in die Spulenkapsel ein, dass 

der Faden von der linken Seite abgewickelt wird.

Führen Sie dann den Faden richtig durch die 

Spannfeder (siehe unten).

a

Spannfeder

■

Wenn ohne Unterfadenspannung genäht 

werden soll

Wenn der Unterfaden in der Probenaht zu fest ist und 

die Einstellung der Spulenkapselspannung nicht hilft 

(*siehe Beschreibung unter „Einstellen der 

Unterfadenspannung“ auf Seite 11), führen Sie den 

Faden nicht durch die Spannfeder.

Halten Sie die Spule so mit der linken Hand, dass der 

Faden nach rechts abgewickelt wird, und halten Sie das 

Fadenende mit der rechten Hand.

k

Ziehen Sie ca. 8 cm (ca. 3 Zoll) Unterfaden 

heraus.

l

Halten Sie das Ende des Oberfadens nur leicht 

fest und drehen Sie dabei das Handrad in Ihre 

Richtung (gegen den Uhrzeigersinn), bis die 

Markierung am Handrad mit der 

Maschinenmitte oben ausgerichtet ist.

 VORSICHT

• Achten Sie beim Aufwickeln der Spule darauf, dass 

der Faden nicht ausfranst. Nähen mit ausgefranstem 

Faden kann dazu führen, dass sich der Faden in der 

Spannfeder der Spule verfängt, der Faden sich 

verwickelt oder die Maschine beschädigt wird.

• Führen Sie den Unterfaden nicht durch die Kerbe in 

der Stichplattenabdeckung, da der Unterfaden sonst 

nicht richtig eingefädelt werden kann.

7

DEUTSCH

m

Ziehen Sie vorsichtig am Oberfaden, um den 

Unterfaden durch die Stichplatte 

heraufzuholen.

→

Durch die Öffnung in der Stichplatte kommt eine 

Schlinge des Unterfadens heraus.

n

Ziehen Sie die Unterfadenschlinge mit einer 

Pinzette über die Stichplatte heraus.

o

Richten Sie Oberfaden und Unterfaden 

miteinander aus, ziehen Sie dann ca. 10 cm 

(ca. 4 Zoll) der Fäden heraus und führen Sie 

sie unter den Nähfuß zur Rückseite der 

Maschine.

p

Setzen Sie die Stichplattenabdeckung und die 

Spulenfachabdeckung ein.

Einzelheiten zum Einsetzen der 

Stichplattenabdeckung finden Sie in der 

Bedienungsanleitung der Maschine.

a

Stichplattenabdeckung

b

Spulenfachabdeckung

q

Setzen Sie das Zubehörfach ein.

→

Damit ist das Einfädeln des Ober- und Unterfadens 

abgeschlossen.

 VORSICHT

• Verwenden Sie zum Kreieren eines Bobbin Work 

Projekts die Spulenfachabdeckung mit Laschen, 

andernfalls kann sich der Faden verwickeln oder die 

Nadel abbrechen.

Hinweis

• Achten Sie beim Einsetzen der 

Stichplattenabdeckung darauf, dass der Faden nicht 

eingeklemmt wird.

Hinweis

• Achten Sie beim Einsetzen des Zubehörfachs 

darauf, dass der Faden nicht eingeklemmt wird.

• Wenn der Unterfaden ausgewechselt wird, 

wiederholen Sie auf jeden Fall die Prozedur ab 

a

unter „Vorbereiten des Unterfadens“, andernfalls 

wird der Unterfaden nicht richtig eingefädelt.