Brother Innov-is 4750D: À propos du travail à la canette

2

À propos du travail à la canette

Vous pouvez créer des motifs qui donnent un aspect tridimensionnel à la surface du tissu, en enroulant autour de la 

canette un fil très épais ou du ruban trop épais pour passer par le chas de l’aiguille de la machine à coudre, puis en 

le cousant sur l’envers du tissu.

Le travail à la canette est cousu à l’aide du boîtier de la canette spécial (gris) et du capot du compartiment à canette 

avec taquets, fournis avec ce kit.

Points de couture 

courants

Points décoratifs

(Pour les modèles comportant 

des points intégrés décoratifs)

Couture en mouvement libre

3

FRANÇAIS

Matériel nécessaire

■

Boîtier de la canette et capot du 

compartiment à canette

a

Boîtier de la canette (gris)

Ce boîtier de la canette n’est utilisé que pour le travail à 

la canette. Le boîtier de la canette vous permet de 

coudre avec un fil épais ou du ruban étroit ne pouvant 

être passé par le chas de l’aiguille. Il y a une encoche à 

l’emplacement marqué par la lettre « A ».

b

Capot du compartiment à canette

Des cannelures « B » sont présentes à l’arrière du capot 

du compartiment à canette.

Les cannelures appuient sur la canette de sorte qu’elle 

ne se soulève pas quand elle alimente du fil épais.

■

Fil inférieur

Nous recommandons les types de fil suivants pour le 

travail à la canette.

* Si vous utilisez du ruban, nous vous recommandons de ne pas 

le tendre. Reportez-vous à la page 6 pour des instructions plus 

détaillées.

■

Fil supérieur

Fil de broderie à la machine à coudre (fil en polyester) 

ou fil monofilament (nylon transparent).

Si vous souhaitez que le fil supérieur ne soit pas visible, 

nous vous recommandons d’utiliser un fil monofilament 

en nylon transparent ou un fil léger en polyester (50 wt. 

ou plus) de la même couleur que le fil inférieur.

■

Aiguille

Utilisez l’aiguille adéquate en fonction du fil supérieur 

et du tissu utilisés. Pour plus de détails, consultez le 

Manuel d’instructions de la machine.

■

Pied-de-biche

Points de couture courants ou points décoratifs : pied 

pour monogrammes « N »

Couture en mouvement libre : utilisez le pied pour 

quilting en mouvement libre fourni avec votre machine. 

Si vous ne disposez pas de ce pied, contactez votre 

revendeur agréé le plus proche pour en acheter un.

Fil de broderie à la main N° 5 ou 

plus fin ou fil décoratif

Ruban tissé flexible (2 mm environ 

(env. 5/64 de pouce) recommandés)

Ruban fin de broderie (en soie ou 

dans un tissu ressemblant à la soie) 

(3,5 mm (env. 1/8 de pouce) ou 

moins recommandés)

Remarque

• N’utilisez pas de fil plus lourd que du fil de broderie 

à la main N° 5.

• Certains fils peuvent ne pas être adéquats pour le 

travail à la canette. Veillez à coudre quelques points 

d’essai avant de coudre sur votre projet.

Remarque

• Si le pied pour monogrammes « N » n’a pas été 

fourni avec la machine, utilisez le pied zigzag « J ».

• Lorsque vous cousez un motif décrit dans le Manuel 

d’instructions de la machine pour lequel le pied pour 

monogrammes « N » est recommandé, veillez à 

utiliser ce pied, sinon, vous risquez de ne pas 

obtenir les résultats souhaités.

Pied pour quilting en 

mouvement libre

Pied pour quilting ouvert 

en mouvement libre « O »

4

■

Tissu

Veillez à coudre quelques points d’essai sur un 

morceau de tissu « brouillon » avec les mêmes fils et le 

même tissu que ceux utilisés dans votre projet.

Enfilage supérieur

a

Installez une aiguille adéquate en fonction du 

fil supérieur et du tissu utilisés.

Pour plus de détails sur l’installation de l’aiguille, 

consultez le Manuel d’instructions de la machine.

b

Fixez le pied-de-biche.

Pour savoir quel pied-de-biche utiliser, reportez-

vous à la section « Matériel nécessaire » à la 

page 3.

Pour plus de détails sur la fixation du pied-de-

biche, consultez le Manuel d’instructions de la 

machine.

c

Enfilez la machine avec le fil supérieur.

Pour plus de détails sur la façon d’enfiler la 

machine, consultez le Manuel d’instructions de 

la machine.

Préparation du fil de la canette

Pour créer un travail à la canette, le boîtier de la canette 

doit être remplacé par celui prévu pour le travail à la 

canette.

Avant de créer votre travail à la canette, nettoyez le 

boîtier de la canette et la coursière.

a

Soulevez l’aiguille et le pied-de-biche, puis 

éteignez la machine.

b

Enlevez le plateau.

c

Retirez le couvercle de plaque d’aiguille.

Pour plus de détails sur le retrait du capot de 

la plaque d’aiguille, consultez le Manuel 

d’instructions de la machine.

a

Capot de la plaque de l’aiguille

d

Retirez le boîtier de la canette.

a

 Boîtier de la canette

e

Utilisez la brosse de nettoyage fournie avec la 

machine ou un aspirateur pour retirer les 

peluches et la poussière de la coursière et de 

la zone environnante.

a

Brosse de nettoyage

b

Coursière

f

Essuyez le boîtier de la canette (gris) avec un 

chiffon doux non pelucheux pour le nettoyer.

g

Insérez le boîtier de la canette (gris) de sorte 

à aligner la marque 

S

 sur la marque 

●

comme illustré ci-dessous.

a

Marque 

S

b

Marque 

●

Remarque

• Les résultats peuvent être affectés par le type de 

tissu utilisé. Avant de commencer votre projet, 

veillez à coudre quelques points d’essai sur un 

morceau de tissu « brouillon » qui soit le même que 

celui utilisé dans votre projet.

5

FRANÇAIS

h

Enroulez à la main un fil décoratif autour de 

la canette. Après avoir enroulé le fil autour de 

la canette de sorte que cette dernière soit 

remplie de la manière illustrée ci-dessous 

(environ 80 %), coupez le fil.

i

À l’aide de ciseaux, coupez la queue du fil qui 

dépasse avec soin aussi près de la canette que 

possible.

a

Début du fil enroulé

j

Installez la canette sur laquelle vous avez 

enroulé le fil.

La tension ou non du fil autour de la canette 

dépend du type de fil utilisé.

Remarque

• Le boîtier de la canette (gris) ne peut pas être utilisé 

pour coudre autrement que pour le travail à la 

canette. Une fois le travail à la canette cousu, 

reportez-vous de nouveau à la procédure décrite 

dans la section « Préparation du fil de la canette » 

pour enlever et nettoyer le boîtier de la canette 

(gris), puis réinstallez le boîtier de la canette 

standard (noir).

 ATTENTION

• Veillez à bien utiliser le boîtier de la canette (gris) 

quand vous créez un travail à la canette. Si vous 

utilisez un autre boîtier de canette, le fil pourrait 

s’emmêler ou la machine s’endommager.

• Veillez à ce que le boîtier de la canette soit 

correctement installé. Si le boîtier de la canette est 

mal installé, le fil pourrait s’emmêler ou la machine 

s’endommager.

 ATTENTION

• Veillez à utiliser la canette fournie ou une autre 

conçue spécifiquement pour cette machine. 

L’utilisation d’une toute autre canette peut 

entraîner des dommages ou des blessures.

Taille réelle

11,5 mm 

(env. 7/16 de 

pouce)

Ce modèle

Autres modèles

Remarque

• Enroulez le fil lentement et de façon homogène 

autour de la canette.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, enroulez le fil 

autour de la canette de sorte qu’il ne s’emmêle pas.

 ATTENTION

• Si le fil dépasse trop au delà du dessus de la canette, 

il pourrait s’emmêler ou l’aiguille pourrait se casser.

6

■

Tension appliquée au fil de la canette

Insérez la canette dans le boîtier de la canette de sorte 

que le fil se déroule du côté gauche.

Passez ensuite le fil correctement dans le ressort de 

tension comme illustré ci-dessous.

a

Ressort de tension

■

Tension non appliquée au fil de la canette

Si le fil de la canette est trop serré lors des essais de 

couture et que le réglage de la tension du boîtier de la 

canette n’aide pas (*comme décrit dans la section 

« Réglage de la tension du fil de la canette » à la page 11), 

ne passez pas le fil dans le ressort de tension.

Maintenez la canette de la main gauche de sorte que le 

fil se déroule du côté droit et tenez l’extrémité du fil de 

la main droite.

k

Tirez environ 8 cm (env. 3 pouces) de fil de la 

canette.

l

Tenez légèrement l’extrémité du fil supérieur 

tout en tournant le volant vers vous (sens 

antihoraire) jusqu’à ce que la marque du 

volant soit alignée sur la ligne de la machine.

 ATTENTION

• En enroulant la canette, veillez à ce que le fil ne soit 

pas effiloché. Si vous cousez avec un fil effiloché, ce 

dernier peut s’accrocher au ressort de tension du 

boîtier de la canette, puis s’emmêler ou 

endommager la machine.

• Ne guidez pas le fil de la canette complètement 

dans la rainure du capot de la plaque de l’aiguille, 

sinon l’enfilage inférieur ne sera pas effectué 

correctement.

7

FRANÇAIS

m

Tirez légèrement sur le fil supérieur pour faire 

passer le fil de la canette au travers de la 

plaque de l’aiguille.

→

Une boucle formée par le fil de la canette sort par le 

trou de la plaque de l’aiguille.

n

Insérez une petite pince dans la boucle du fil 

de la canette et tirez le fil de la canette au 

dessus de la plaque de l’aiguille.

o

Alignez le fil supérieur et le fil de la canette, 

puis tirez les fils sur une longueur d’environ 

10 cm (env. 4 pouce) et passez-les sous le 

pied-de-biche vers l’arrière de la machine.

p

Installez le capot de la plaque de l’aiguille et 

le capot du compartiment à canette.

Pour plus de détails sur l’installation du capot de 

la plaque d’aiguille, consultez le Manuel 

d’instructions de la machine.

a

Capot de la plaque de l’aiguille

b

Capot du compartiment à canette

q

Installez le plateau.

→

Les enfilages supérieur et inférieur sont terminés.

 ATTENTION

• Quand vous créez un travail à la canette, utilisez le 

capot du compartiment à canette avec taquets, 

sinon le fil pourrait s’emmêler ou l’aiguille se 

casser.

Remarque

• Lorsque vous installez le capot de la plaque de 

l’aiguille, attention à ce que ce dernier ne coince pas 

le fil.

Remarque

• Lorsque vous installez le plateau, attention à ce que 

ce dernier ne coince pas le fil.

• Lorsque vous remplacez le fil de la canette, veillez à 

répéter la procédure à partir du point 

a

 de la 

procédure « Préparation du fil de la canette », sinon, 

l’enfilage inférieur ne sera pas effectué 

correctement.