Brother Innov-is 4750D: Создание объемной вышивки

8

Создание объемной вышивки

Расположение

материала

и

шитье

a

Наложите

на

материал

 (

с

изнаночной

стороны

) 

легкий

отрываемый

стабилизатор

.

b

Шилом

проделайте

в

материале

отверстие

в

начале

строчки

, 

чтобы

нижнюю

нить

можно

было

продеть

через

материал

.

c

При

помощи

рычага

прижимной

лапки

поднимите

прижимную

лапку

.

d

Поместите

материал

со

стабилизатором

 (

изнаночной

стороной

вверх

) 

под

прижимную

лапку

.

a

Изнаночная

сторона

материала

b

Стабилизатор

на

изнаночной

стороне

материала

e

Поверните

маховик

на

себя

 (

против

часовой

стрелки

), 

чтобы

продеть

иглу

в

проделанное

отверстие

. 

Заведите

верхнюю

нить

над

прижимной

лапкой

и

, 

слегка

придерживая

ее

, 

опустите

прижимную

лапку

.

a

Проделанное

отверстие

b

Верхняя

нить

над

прижимной

лапкой

f

Слегка

натянув

верхнюю

нить

, 

поворачивайте

маховик

на

себя

(

против

часовой

стрелки

) 

до

тех

пор

, 

пока

метка

на

маховике

не

окажется

вверху

посередине

.

→

Петля

нижней

нити

выйдет

вверх

из

отверстия

в

материале

.

g

Поднимите

рычаг

прижимной

лапки

и

пинцетом

вытяните

наверх

нижнюю

нить

, 

затем

вытяните

конец

нити

поверх

материала

.

Примечание

•

Сначала

необходимо

проверить

, 

как

будет

выглядеть

вышивка

; 

для

этого

прошейте

пробные

стежки

, 

используя

такой

же

материал

и

те

же

нити

.

•

При

вышивании

некоторых

рисунков

или

использовании

некоторых

типов

нити

нижняя

нить

может

запутаться

. 

В

таком

случае

немедленно

остановите

шитье

, 

поскольку

это

может

привести

к

поломке

нити

. 

Выключите

машину

и

ножницами

обрежьте

запутавшуюся

нить

. 

Затем

очистите

челнок

и

шпульный

колпачок

, 

как

описано

в

разделе

см

. 

в

разделе

“

Подготовка

нижней

нити

” 

на

с

. 4.

Примечание

•

Потяните

нить

, 

придерживая

материал

, 

чтобы

он

не

сдвинулся

.

9

РУССКИЙ

h

Совместите

верхнюю

и

нижнюю

нить

и

проведите

их

под

прижимной

лапкой

к

задней

части

машины

.

i

Включите

машину

.

j

Выберите

строчку

.

k

Настройте

натяжение

верхней

нити

.

Подробные

инструкции

по

регулировке

натяжения

верхней

нити

см

. 

в

Руководстве

пользователя

машины

.

l

Если

на

машине

имеются

функции

автоматической

обрезки

нити

и

автоматического

вышивания

обратных

/

закрепляющих

стежков

, 

убедитесь

, 

что

функции

автоматической

обрезки

нити

и

автоматического

вышивания

обратных

/

закрепляющих

стежков

отключены

.

m

Аккуратно

удерживая

нити

с

задней

стороны

машины

, 

поверните

маховик

так

, 

чтобы

игла

снова

прошла

через

проделанное

отверстие

, 

затем

опустите

рычаг

прижимной

лапки

.

n

Выберите

низкую

скорость

и

начните

шитье

, 

аккуратно

удерживая

нити

за

прижимной

лапкой

. 

После

выполнения

нескольких

стежков

нити

можно

отпустить

.

o

Когда

вы

дойдете

до

конца

вышиваемой

области

, 

остановите

машину

.

p

Поднимите

иглу

и

прижимную

лапку

.

Напоминание

•

Для

получения

наилучших

результатов

выбирайте

более

высокие

значения

длины

стежка

и

ширины

строчки

. 

Для

некоторых

строчек

нельзя

изменить

настройки

длины

стежка

и

ширины

строчки

. 

Подробные

инструкции

по

настройке

длины

стежка

и

ширины

строчки

см

. 

в

Руководстве

пользователя

машины

.

•

В

случае

использования

некоторых

типов

материала

может

получиться

наложение

стежков

. 

Рекомендуется

выбрать

простую

строчку

и

выполнить

пробную

строчку

, 

чтобы

посмотреть

, 

как

будет

выглядеть

вышивка

.

Примеры

простых

строчек

:

, 

, 

Напоминание

Рекомендуется

выбирать

значение

натяжения

верхней

нити

, 

превышающее

стандартную

настройку

.

ОСТОРОЖНО !

•

Перед

началом

шитья

убедитесь

, 

что

функция

автоматической

обрезки

нити

отключена

. 

Если

начать

шитье

с

включенной

функцией

автоматической

обрезки

нити

, 

это

может

привести

к

запутыванию

нити

или

повреждению

машины

.

Примечание

•

Перед

началом

шитья

проверьте

, 

что

на

шпульке

осталось

достаточно

нити

.

Примечание

•

Не

прошивайте

закрепляющие

/

обратные

стежки

в

конце

строчки

, 

так

как

в

противном

случае

нити

могут

запутаться

или

игла

может

сломаться

. 

Кроме

того

, 

будет

трудно

вытянуть

нижнюю

нить

наверх

на

изнаночную

сторону

материала

.

10

q

Оставив

примерно

 10 

см

нити

на

концах

, 

обрежьте

нити

ножницами

.

a

10 

см

Обрезка

концов

нитей

a

В

конце

строчки

вытяните

конец

нижней

нити

наверх

на

изнаночную

сторону

материала

.

a

Изнаночная

сторона

материала

b

Нижняя

нить

 (

нить

шпульки

)

b

На

изнаночной

стороне

материала

свяжите

вручную

нижнюю

и

верхнюю

нить

и

отрежьте

излишек

нити

ножницами

.

a

Изнаночная

сторона

материала

b

Поверхность

материала

c

Если

желаемого

результата

не

удается

получить

, 

отрегулируйте

натяжение

нижней

и

верхней

нити

и

затем

еще

раз

попробуйте

прошить

строчку

.

Более

подробную

информацию

см

. 

в

разделе

см

. 

в

разделе

 “

Регулировка

натяжения

нити

” 

на

с

. 11.

Объемное

вышивание

со

свободной

подачей

материала

При

необходимости

используйте

шаблон

или

прочертите

свой

рисунок

на

стабилизаторе

для

облегчения

шитья

. 

Помните

, 

что

стежки

, 

сделанные

декоративной

нитью

, 

будут

на

нижней

стороне

материала

, 

а

стабилизатор

будет

находиться

наверху

изнаночной

стороны

материала

.

a

Напечатайте

требуемый

шаблон

.

Примечание

•

Не

прошивайте

закрепляющие

/

обратные

стежки

и

не

используйте

кнопку

 “

Обрезка

нити

” (

если

имеется

) 

в

конце

строчки

, 

так

как

в

противном

случае

будет

трудно

вытянуть

нижнюю

нить

наверх

на

изнаночную

сторону

материала

. 

Кроме

того

, 

нити

могут

запутаться

или

игла

может

сломаться

, 

что

может

привести

к

повреждению

машины

.

Примечание

•

Если

трудно

вытянуть

вверх

нижнюю

нить

, 

вытяните

нить

наверх

на

изнаночную

сторону

материала

иглой

для

вышивания

лентами

. 

В

противном

случае

вытяните

нижнюю

нить

наверх

шилом

.

Примечание

•

Чтобы

связанные

нити

не

развязались

, 

наложите

на

узлы

каплю

клея

.

Примечание

•

При

объемном

вышивании

со

свободной

подачей

материала

используйте

инструкции

, 

приведенные

в

разделе

 “

Создание

объемной

вышивки

” (

с

. 8 

и

далее

).

•

Используйте

лапку

для

выстегивания

, 

прилагаемую

к

вашей

машине

. 

Если

у

вас

нет

лапки

для

выстегивания

, 

приобретите

ее

у

ближайшего

официального

дилера

. 

Подробную

информацию

об

использовании

лапки

для

выстегивания

см

. 

в

руководстве

пользователя

, 

прилагаемом

к

вашей

машине

или

к

прижимной

лапке

.

Примечание

•

Напечатайте

шаблон

в

исходном

размере

. 

Если

использовать

увеличенный

шаблон

, 

нижняя

нить

может

закончиться

во

время

шитья

.

11

РУССКИЙ

b

Закрепите

стабилизатор

на

изнаночной

стороне

материала

.

c

Положите

на

стабилизатор

обычную

копировальную

бумагу

, 

на

нее

положите

лист

бумаги

с

напечатанным

шаблоном

и

обведите

композицию

карандашом

.

a

Шаблон

b

Копировальная

бумага

c

Стабилизатор

на

изнаночной

стороне

материала

d

Когда

композиция

переведена

на

стабилизатор

, 

расположите

материал

под

установленной

на

машине

прижимной

лапкой

для

свободной

подачи

материала

и

вышейте

композицию

, 

используя

свободную

подачу

материала

.

Регулировка

натяжения

нити

После

выполнения

пробных

стежков

и

проверки

результатов

вышивания

отрегулируйте

натяжение

нитей

 (

если

необходимо

). 

После

регулировки

натяжения

необходимо

еще

раз

вышить

пробные

стежки

и

проверить

результаты

вышивания

.

■

Регулировка

натяжения

верхней

нити

Рекомендуется

выбирать

значение

натяжения

верхней

нити

, 

превышающее

стандартную

настройку

.

Подробные

инструкции

см

. 

в

Руководстве

пользователя

машины

.

■

Регулировка

натяжения

нижней

нити

(

нити

шпульки

)

Если

после

регулировки

верхней

нити

желаемого

результата

не

удается

получить

, 

отрегулируйте

натяжение

нижней

нити

. 

Натяжение

нижней

нити

регулируется

при

помощи

винта

со

шлицевой

головкой

 (

с

выемкой

 “–”) 

на

шпульном

колпачке

(

сером

) 

для

объемного

вышивания

.

a

Не

закручивайте

винт

с

крестовым

шлицем

(

с

выемкой

 “+”).

b

Отрегулируйте

при

помощи

небольшой

отвертки

.

Чтобы

увеличить

натяжение

нижней

нити

, 

поверните

винт

со

шлицевой

головкой

 (

с

выемкой

“–”) 

на

 30–45° 

по

часовой

стрелке

.

Чтобы

уменьшить

натяжение

нижней

нити

, 

поверните

винт

со

шлицевой

головкой

 (

с

выемкой

“–”) 

на

 30–45° 

против

часовой

стрелки

.

Примечание

•

На

некоторых

шаблонах

стрелками

обозначено

направление

вышивания

. 

Обведите

стрелки

вместе

с

контуром

композиции

.

Примечание

•

При

повороте

винта

на

шпульном

колпачке

(

сером

) 

подпружиненная

пластина

может

подняться

, 

как

показано

ниже

.

Если

это

произойдет

, 

аккуратно

прижмите

подпружиненную

пластину

отверткой

так

, 

чтобы

она

была

ниже

верхней

поверхности

шпульного

колпачка

 (

серого

), 

и

затем

вставьте

шпульный

колпачок

в

машину

.

a

Подпружиненная

пластина

12

Поиск

и

устранение

неисправностей

Ниже

описаны

решения

некоторых

небольших

проблем

, 

которые

могут

возникнуть

. 

Если

проблема

не

устраняется

, 

обратитесь

к

ближайшему

авторизованному

дилеру

.

■

Случайно

сработала

автоматическая

обрезка

нити

, 

а

нижняя

нить

застряла

в

машине

 (

только

для

машин

с

функцией

автоматической

обрезки

нити

)

a

Обрежьте

нить

рядом

с

материалом

над

игольной

пластиной

и

затем

уберите

материал

.

a

Нить

b

Снимите

шпульку

и

держите

ее

на

отдалении

у

левой

стороны

машины

.

c

Опустите

прижимную

лапку

.

d

Еще

раз

нажмите

кнопку

 “

Обрезка

нити

” 

и

оттяните

нить

влево

, 

пока

работает

устройство

для

обрезки

нити

.

■

Рисунок

получается

искаженным

Увеличьте

натяжение

верхней

нити

в

соответствии

с

инструкциями

, 

приведенными

в

разделе

“

Регулировка

натяжения

нити

”. 

Если

рисунок

все

равно

получается

искаженным

, 

уменьшите

натяжение

нижней

нити

.

Пример

: 

декоративная

строчка

a

Правильное

натяжение

b

Слишком

слабое

натяжение

верхней

нити

или

слишком

сильное

натяжение

нижней

нити

.

■

Нижняя

нить

цепляется

за

натяжную

пружину

шпульного

колпачка

Шейте

без

применения

натяжения

нижней

нити

. 

(

См

. 

раздел

см

. 

в

разделе

 “

Если

функция

натяжения

нижней

нити

не

используется

” 

на

с

. 6.)

ОСТОРОЖНО !

•

НЕ

РЕГУЛИРУЙТЕ

положение

винта

с

крестовым

шлицем

 (

с

выемкой

 “+”) 

на

шпульном

колпачке

 (

сером

), 

поскольку

это

может

привести

к

неисправимому

повреждению

шпульного

колпачка

.

•

Если

винт

с

прямым

шлицем

 (-) 

проворачивается

с

трудом

, 

не

прилагайте

усилия

. 

Слишком

сильная

затяжка

винта

или

слишком

большое

усилие

в

любом

направлении

вращения

может

привести

к

повреждению

шпульного

колпачка

. 

В

случае

повреждения

шпульный

колпачок

, 

возможно

, 

не

сможет

обеспечивать

надлежащее

натяжение

нити

.

Примечание

•

Если

нижняя

нить

сильно

натянута

, 

нить

нельзя

провести

через

прижимную

пружину

при

установке

шпульки

в

шпульный

колпачок

. (

См

. 

раздел

см

. 

в

разделе

 “

Если

функция

натяжения

нижней

нити

не

используется

” 

на

с

. 6.)

ОСТОРОЖНО !

•

Не

тяните

нить

слишком

сильно

, 

так

как

в

противном

случае

возможно

повреждение

машины

.

English

German

French

Dutch

Italian

Spanish

Russian

XF0662-001

Printed in Taiwan