Brother Innov-is 4750D: Acerca de los efectos decorativos con bobinas

2

Acerca de los efectos decorativos con bobinas

Puede crear diseños para proporcionar un aspecto tridimensional a la superficie de la tela, enrollando la bobina con 

hilo o cinta pesados de un grosor superior al permitido para la aguja de la máquina y cosiendo en el revés de la tela.

Los efectos decorativos con bobinas se crean utilizando la caja de la bobina (gris) especial y la tapa de bobina con 

salientes que se suministran con este kit.

Costuras de utilidad

Costuras decorativas

(Para modelos con costuras 

decorativas incorporadas)

Costura libre

3

ESPAÑOL

Materiales necesarios

■

Caja de la bobina y tapa de la bobina

a

Caja de la bobina (gris)

Esta caja de la bobina es solo para crear efectos 

decorativos con bobinas. La caja de la bobina permite 

coser con hilo grueso o cinta estrecha que no pueda 

insertarse en el ojo de la aguja. Hay una muesca en la 

zona marcada con la letra “A”.

b

Tapa de la bobina

Hay unos salientes “B” en la parte trasera de la tapa de 

la bobina.

Los salientes presionan la bobina para que no se salga 

cuando se desenrolle hilo grueso.

■

Hilo inferior

Se recomiendan los siguientes tipos de hilos para los 

efectos decorativos con bobinas.

* Si se va a utilizar cinta, se recomienda no aplicar tensión. 

Consulte la página 6 para obtener instrucciones más 

detalladas.

■

Hilo superior

Hilo de bordar a máquina (de poliéster) o hilo 

monofilamentado (de nailon transparente).

Si no desea que se vea el hilo superior, se recomienda 

utilizar hilo monofilamentado de nailon transparente o 

hilo de poliéster de poco grosor (50 wt. o más) del 

mismo color que el hilo inferior.

■

Aguja

Use una aguja adecuada para el hilo superior y la tela 

empleados. Para obtener más información, consulte el 

Manual de instrucciones de la máquina.

■

Pie prensatela

Costuras de utilidad o costuras decorativas: pie para 

monogramas “N”

Costura libre: utilice el pie para acolchado libre que se 

entrega con la máquina. Si no dispone de un pie para 

acolchado libre, póngase en contacto con su 

distribuidor autorizado más cercano para adquirir uno.

Hilo decorativo o hilo de bordar a 

mano N.º 5 o más fino

Cinta trenzada flexible 

(se recomienda aprox. 2 mm 

(aprox. 5/64 pulg.))

Cinta de bordar fina (de seda o de 

material similar) (se recomienda 

3,5 mm (aprox. 1/8 pulg.) o menos)

Nota

• No utilice hilo con un peso superior al hilo de bordar 

a mano N.º 5.

• Algunos tipos de hilos pueden no resultar 

adecuados para bobinas. Asegúrese de realizar 

algunas puntadas de prueba antes de comenzar la 

labor de costura.

Nota

• Si su máquina no incluía el pie para monogramas 

“N”, utilice el pie para zigzag “J”.

• Cuando cosa un patrón descrito en el Manual de 

instrucciones de la máquina y se recomiende el pie 

para monogramas “N”, utilice siempre este pie 

porque en caso contrario posiblemente no 

conseguirá los resultados deseados.

Pie para acolchado libre

Pie para acolchado libre 

de punta abierta “O”

4

■

Tela

Asegúrese de realizar algunas puntadas de prueba en 

un retal con los mismos hilos y de la misma tela que 

vaya a utilizar para la labor de costura.

Hilo superior

a

Coloque una aguja adecuada para el hilo 

superior y la tela empleados.

Para obtener más información sobre cómo 

colocar la aguja, consulte el Manual de 

instrucciones de la máquina.

b

Coloque el pie prensatela.

Para utilizar el pie prensatela, consulte la 

sección “Materiales necesarios” en la página 3.

Para obtener información sobre cómo colocar el 

pie prensatela, consulte el Manual de 

instrucciones de la máquina.

c

Enhebre la máquina con el hilo superior.

Para obtener más información sobre cómo 

enhebrar la máquina, consulte el Manual de 

instrucciones de la máquina.

Preparación del hilo de la bobina

Para poder crear efectos decorativos con bobinas, es 

necesario reemplazar la caja de la bobina por la caja 

para efectos decorativos con bobinas.

Antes de crear estos efectos decorativos, limpie la caja 

de la bobina y la guía.

a

Suba la aguja y el pie prensatela y, a 

continuación, apague la máquina.

b

Extraiga la unidad de cama plana.

c

Extraiga la cubierta de la placa de la aguja.

Para obtener más información sobre cómo 

retirar la cubierta de la placa de la aguja, 

consulte el Manual de instrucciones de la 

máquina.

a

Cubierta de la placa de la aguja

d

Retire la caja de la bobina.

a

 Caja de la bobina

e

Utilice el cepillo de limpieza que se incluye 

con la máquina o una aspiradora para 

eliminar la pelusa y el polvo de la guía y la 

zona de alrededor.

a

Cepillo de limpieza

b

Guía

f

Pase un paño suave y sin pelusa por la caja de 

la bobina (gris) para limpiarla.

g

Introduzca la caja de la bobina (gris) de forma 

que la marca 

S

 coincida con la marca 

●

como se muestra a continuación.

a

Marca 

S

b

Marca 

●

Nota

• Los resultados de la costura pueden verse 

afectados por el tipo de tela que se utilice. Antes de 

comenzar la labor de costura, asegúrese de realizar 

algunas puntadas de prueba en un retal que sea 

igual que la tela que vaya a emplear.

5

ESPAÑOL

h

Enrolle un hilo decorativo en la bobina a 

mano. Después de enrollar la bobina hasta 

llenarla como se muestra a continuación 

(aprox. 80%), corte el hilo.

i

Con unas tijeras, corte con cuidado la punta 

del hilo lo más cerca posible de la bobina.

a

Extremo del hilo enrollado

j

Coloque la bobina enrollada con el hilo.

Deberá aplicar tensión o no al hilo de la bobina 

según el tipo de hilo empleado.

Nota

• La caja de la bobina (gris) no se puede utilizar para 

otras costuras distintas de los efectos decorativos 

con bobinas. Después de crear efectos decorativos 

con bobinas, consulte los pasos indicados en 

“Preparación del hilo de la bobina” para quitar y 

limpiar la caja de la bobina (gris) y, a continuación, 

vuelva a colocar la caja de la bobina normal (negra).

 PRECAUCIÓN

• Asegúrese de utilizar la caja de la bobina (gris) al 

crear efectos decorativos con bobinas. El uso de 

cualquier otra caja de bobina puede causar que el 

hilo se enrede o dañar la máquina.

• Asegúrese de que la caja de la bobina está colocada 

correctamente. Si no lo estuviera, el hilo podría 

enredarse o la máquina podría sufrir una avería.

 PRECAUCIÓN

• Asegúrese de utilizar la bobina suministrada con la 

máquina o una diseñada específicamente para esta 

máquina. El uso de cualquier otro tipo de bobinas 

podría causar daños o lesiones personales.

Tamaño real

11,5 mm 

(aprox. 

7/16 pulg.)

Este modelo

Otros modelos

Nota

• Enrolle el hilo en la bobina lentamente y de manera 

uniforme.

• Para obtener los mejores resultados, enrolle la 

bobina sin retorcer el hilo para que este quede bien 

ajustado.

 PRECAUCIÓN

• Si el hilo sobresale demasiado por la parte superior 

de la bobina, la aguja podría romperse o el hilo 

podría enredarse.

6

■

Si se aplica tensión al hilo de la bobina

Inserte la bobina en la caja de la bobina de forma que 

el hilo se desenrolle desde el lado izquierdo.

A continuación, pase correctamente el hilo por el 

resorte de tensión, como se muestra a continuación.

a

Resorte de tensión

■

Si no se aplica tensión al hilo de la bobina

Si el hilo de la bobina de la costura de prueba está 

demasiado tenso y no se corrige ajustando la tensión de 

la caja de la bobina (*tal como se describe en “Ajuste 

de la tensión del hilo de la bobina” en la página 11), no 

pase el hilo por el resorte de tensión.

Sujete la bobina con la mano izquierda de tal manera 

que el hilo se desenrolle desde el lado derecho, y sujete 

el extremo del hilo con la mano derecha.

k

Saque el hilo de la bobina unos 8 cm 

(aprox. 3 pulg.).

l

Sujete ligeramente el extremo del hilo 

superior mientras gira la polea hacia usted 

(hacia la izquierda) hasta que la marca de la 

polea coincida con la parte superior central 

de la máquina.

 PRECAUCIÓN

• Al enrollar la bobina, asegúrese de que el hilo no se 

deshilacha. Si cose con hilo deshilachado, el hilo 

podría engancharse en el resorte de tensión de la 

caja de la bobina o podría enredarse, así como 

causar daños en la máquina.

• No guíe el hilo de la bobina por la ranura de la 

cubierta de la placa de la aguja, ya que no se podrá 

enhebrar el hilo inferior correctamente.

7

ESPAÑOL

m

Tire con suavidad del hilo superior para pasar 

el hilo de la bobina por la placa de la aguja.

→

Del orificio en la placa de la aguja saldrá un lazo 

del hilo de la bobina.

n

Inserte unas tenacillas por el lazo del hilo de 

la bobina y tire de este hilo para pasarlo por 

encima de la placa de la aguja.

o

Alinee el hilo superior y el hilo de la bobina y, 

a continuación, saque unos 10 cm (aprox. 

4 pulg.) de ambos hilos y páselos por debajo 

del pie prensatela hacia la parte trasera de la 

máquina.

p

Instale la cubierta de la placa de la aguja y la 

tapa de la bobina.

Para obtener más información sobre cómo 

colocar la cubierta de la tapa de la aguja, 

consulte el Manual de instrucciones de la 

máquina.

a

Cubierta de la placa de la aguja

b

Tapa de la bobina

q

Coloque la unidad de cama plana.

→

Con esto finaliza el procedimiento para enhebrar los 

hilos superior e inferior.

 PRECAUCIÓN

• Si al crear efectos decorativos con la bobina, la tapa 

de esta no tiene los salientes, el hilo podría 

enredarse o la aguja, romperse.

Nota

• Al colocar la cubierta de la placa de la aguja, no 

permita que el hilo quede atrapado.

Nota

• Al colocar la unidad de cama plana, no permita que 

el hilo quede atrapado.

• Si cambia el hilo de la bobina por uno nuevo, 

asegúrese de repetir el procedimiento desde el 

paso 

a

 en la “Preparación del hilo de la bobina” ya 

que, de lo contrario, el enhebrado del hilo inferior no 

se realizará correctamente.