Acme SE-100 – страница 3

PL

12. Podczas zapiekania przygotowywać sandwicz następny.

13. Po zakończeniu zapiekania, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania i odczekać na wystygnięcie.

wskazówki najlepszego

użytkowania

1. Przed użyciem zawsze podgrzać. Przed przygotowaniem wsadu wetknąć wtyczkę do gniazdka.

2. Dla nadzienia miękkiego lub płynnego stosować średniej grubości kromki pieczywa, białego

lub ciemnego. Dla małych ilości nadzienia stosować pieczywo tostowe.

3. Można stosować masła przyprawiane.

4. Zalecane przybrania na sandwicze, sałata, pietruszka, mięta, rzeżucha, nadziewane oliwki,

cebula, pomidor, itd.

5. Posypanie łyżeczka cukru wierzchu zapieczonego sandwicza czyni go bardziej chrupkim,

(szczególnie z nadzieniem owocowym).

dbałość o urządzenie

1. Po użyciu a przed czyszczeniem, wyciągnąć wtyczkę i odczekać na ostygnięcie opiekacza.

2. Przetrzeć wnętrze i krawędzie płyt papierem kuchennym, ręcznikiem papierowym albo

miękką ściereczką.

3. Jeśli jakieś resztki nadzienia trudno się usuwają to nalać odrobinę oleju spożywczego na płytę,

odczekać 5 min i po zmięknięciu nadzienia wytrzeć.

41

DE

getoastete sandwiches

zubereiten

1. Wischen Sie vor Erstgebrauch die Heizplatten mit einem feuchten Tuch ab. Geben Sie etwas

Butter, Margarine oder Speiseöl auf die Platten.

2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

3. Schließen Sie den Sandwichmaker und bereiten Sie den Toast vor, während sich das Gerät

aufheizt.

4. Die rote Statusanzeige leuchtet bei Netzanschluss. Die grüne Temperaturanzeige leuchtet,

wenn die richtige Temperatur erreicht ist.

5. Önen Sie den Sandwichmaker und legen Sie eine Scheibe Brot mit der gebutterten Seite

nach unten ein.

6. Belegen Sie das Sandwich, überfüllen Sie das Gerät jedoch nicht.

7. Legen Sie oben eine weitere Scheibe Brot auf und schließen Sie den Sandwichmaker. Wenden

Sie hierzu keine Kraft auf.

VORSICHT: Zwischen den Platten entwickelt sich heißer Dampf, verbrennen Sie sich nicht.

8. Verschließen Sie das Gerät mit dem Clip.

BITTE BEACHTEN SIE: Während der Zubereitung schaltet sich die Temperaturanzeige ein und aus, der

Thermostat hält die korrekte Temperatur.

9. In 3 bis 4 Minuten ist Ihr Sandwich fertig, die grüne Anzeige leuchtet auf.

10. Önen Sie den Sandwichmaker und nehmen Sie das Sandwich mit einem Kunststo- oder

Holzspatel heraus. Benutzen Sie keinesfalls metallische Gegenstände, damit beschädigen Sie

48

DE

die Anti-Haftbeschichtung.

11. Schließen Sie das Gerät wieder, um weitere Sandwiches zuzubereiten.

12. Bereiten Sie das nächste Sandwich vor, während das vorherige getoastet wird.

13. Nach Gebrauch ziehen Sie den Netzstecker ab und lassen Sie das Gerät abkühlen.

hinweise für beste ergebnisse

1. Heizen Sie das Gerät stets vor. Stecken Sie während der Zubereitung den Netzstecker in die

Steckdose.

2. Benutzen Sie für weiche oder üssige Sandwichfüllungen mittelfestes Grau- oder Weißbrot.

Bei kleinen Füllungen benutzen Sie Toastbrot.

3. Sie können auch Kräuterbutter benutzen.

4. Als Belag für Ihr Sandwich empfehlen wir Blattsalat, Petersilie, Minze, Kresse, gefüllte Oliven,

Zwiebeln, Tomaten usw.

5. Ein Teelöel Zucker macht die Kruste besonders knusprig (besonders bei Fruchtfüllungen).

wartung und pflege

1. Nach Gebrauch und vor dem Reinigen ziehen Sie bitte den Netzstecker und lassen Sie das

Gerät abkühlen.

2. Wischen Sie das Gerät innen und an den Seiten mit saugfähigem Papier oder einem weichen

Tuch ab.

3. Lassen sich Rückstände schwer entfernen, so geben Sie etwas Speiseöl auf die Heizplatten

49

DE

und lassen Sie diese 5 Minuten einweichen.

4. Wischen Sie das Gerät außen mit einem feuchten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass keine

Flüssigkeiten in die Lüftungsschlitze eindringen.

5. Reinigen Sie das Gerät innen und außen keinesfalls mit Scheuermitteln oder Stahlwolle, das

führt zur Beschädigung.

lagerung

1. Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung.

2. Lagern Sie den Sandwichmaker aufrecht oder liegend.

rezepte

Gegrilltes Käse-Sandwich

Zutaten:

• 4ScheibenBrot

• ButteroderMargarine

• 2ScheibenKäse

Zubereitung:

Streichen Sie Butter oder Margarine auf jeweils eine Seite. Heizen Sie den Sandwichmaker

etwa 5 Minuten vor. Legen Sie 2 Scheiben Brot mit der gebutterten Seite nach unten auf den

50

DE

Sandwichmaker. Legen Sie den Käse darauf und decken Sie alles mit den beiden anderen Scheiben

Brot ab, gebutterte Seite nach oben. Schließen Sie das Gerät und toasten Sie Ihr Sandwich für 3

Minuten.

Pfannkuchen

Zutaten:

• Pfannkuchenteig

• Sirup

• Puderzucker(wahlweise)

• Margarine

Zubereitung:

Geben Sie etwas Margarine auf die Heizplatten. Heizen Sie den Sandwichmaker etwa 5 Minuten

vor. Füllen Sie den Pfannkuchenteig ein. Grillen Sie alles, bis es braun ist, etwa 3 bis 5 Minuten.

Servieren Sie die Pfannkuchen heiß mit Puderzucker oder Sirup.

51

FI

johdanto

Onnittelut Acme voileipägrillin hankkimisen johdosta! Uudella voileipägrillilläsi voit tehdä

kaikenlaisia paahdettuja voileipiä vaivattomasti.

Ole hyvä ja kirjoita ylös laitteen tuotenumero sekä ostopäivämäärä ja säilytä nämä yhdessä

ostokuittisi sekä takuu- ja huoltotietojen kanssa. Voit tarvita näitä tositteita takuuhuollon

yhteydessä.

HUOMAA: Tämän laitteen käyttöjännite perustuu tiettyihin koekuormituksiin. Normaalikäytössä

tai muita suositeltavia lisäosia käytettäessä laite voi käyttää huomattavasti vähemmän virtaa.

tärkeitä turvallisuusohjeita

Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa seuraavia varotoimenpiteitä:

LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.

VAROITUS: noudata seuraavia ohjeita vähentääksesi tulipalon, sähköiskun, ruumillisten vammojen

tai aineellisten vaurioiden vaaraa.

• Liitä laite aina sopivaan verkkovirtajännitteeseen laitteen tunnistekilpeen merkittyjen tietojen

mukaisesti.

• Laitteen käyttöä on valvottava silloin kun laitetta käyttää lapset tai henkilöt, joiden aistit,

fyysiset tai henkiset ominaisuudet rajoittavat laitteen turvallista käyttöä, tai silloin kun laitetta

käytetään tällaisten henkilöiden läheisyydessä. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Älä käytä laitetta mikäli virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut tai mikäli laite ei ole

52

FI

toimintakunnossa, se on pudonnut tai siinä on havaittu vaurioita. Toimita laite tarkastusta,

huoltoa tai vaihtoa varten liikkeeseen josta se on ostettu.

• Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, älä upota laitetta veteen tai altista laitetta tai sen johtoa

sateelle, kosteudelle tai muille nesteille jotka eivät liity laitteen asianmukaiseen käyttöön.

• Laitetta ei saa käyttää veden lähettyvillä, kuten kylpyammeiden, pesuvatien tai muiden vettä

tai muita nesteitä sisältävien astioiden läheisyydessä tai silloin kun seisot kostealla tai märällä

alustalla.

• Kytke laite pois päältä ja irrota se verkkovirrasta laitteen ollessa pois käytöstä, ennen kokoamista

tai purkamista ja ennen puhdistamista. Irrota laite verkkovirrasta vetämällä pistotulpasta. Älä

vedä johdosta.

• Varmista ettei virtajohto ole voileipägrillin grillauspintojen lähellä käytön aikana. Huolehdi ettei

virtajohto jää puristuksiin grillauspintojen väliin kun suljet laitteen kannen.

• Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen käyttötarkoitukseen.

• Älä jätä laitetta valvomatta kun se on käytössä.

• Älä käytä laitetta tai sijoita mitään sen osaa kuumien pintojen (kuten kaasu- tai

sähkökeittopintojen tai uunin) päälle tai läheisyyteen.

• Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai penkin reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja.

• Lisäosien, jotka eivät ole laitteen toimittajan suosittelemia tai myymiä, käyttäminen voi johtaa

ruumiillisiin tai aineellisiin vaurioihin tai vammoihin.

• Vältä kuumien pintojen koskettamista, käytä kädensijoja.

• Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Sähkomagneettinen yhteensopivuus: tämä Acme-laite noudattaa kaikkia sähkömagneettisiin

kenttiin liittyviä standardeja.

53

FI

TURVALLISUUTESI VUOKSI

Käytä laitetta aina näiden ohjeiden mukaisella tavalla.

Älä käytä laitetta mikäli virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut tai mikäli laite ei ole

toimintakunnossa, se on pudonnut tai siinä on havaittu vaurioita. Toimita koko laite tarkastusta,

huoltoa tai vaihtoa varten liikkeeseen josta se on ostettu.

Joissain laitteissa virtajohdon vaihtaminen käyttäjän toimesta ei ole mahdollista. Laitteen

purkaminen tai johdon vaihtaminen vaatii erikoistyökaluja. Toimita koko laite tarkastusta, huoltoa

tai vaihtoa varten liikkeeseen josta se on ostettu.

VAROITUS: Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, älä pura laitetta itse. Laite ei sisällä

käyttäjän itse huollettavia osia. Käänny kaikissa huoltoon liittyvissä asioissa valtuutetun

huoltopisteen puoleen.

ennen ensimmäistä käyttökertaa

1. Vedä lukitsin ylös ja avaa voileipägrilli.

2. Sivele pieni määrä ruokaöljyä grillauspinnoille.

VAROITUS: Suorita tämä toimenpide ainoastaan ensimmäisen käyttökerran yhteydessä.

Toimenpidettä ei tarvitse toistaa.

54

FI

tuotekuvaus

A – Grillauspinnat

B – Lukitsin

C – Cool-touch -kädensijat

D – Punainen virran

merkkivalo

E – Vihreä grillauksen

merkkivalo

F – Virtajohdon

säilytyspaikka

55

FI

voileipien grillaaminen

1. Ennen ensimmäistä käyttökertaa, pyyhi grillauspinnat kostealla liinalla ja kuivaa pinnat

kuivalla liinalla tai paperipyyhkeellä. Voitele grillauspinnat voilla, margariinilla tai ruokaöljyllä.

2. Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

3. Sulje voileipägrilli ja valmista voileivän täytteet laitteen lämmetessä. Punainen valo palaa

jatkuvasti laitteen ollessa kytkettynä verkkovirtapistokkeeseen. Vihreä valo syttyy palamaan

kun laite on valmis grillausta varten.

4. Punainen valo palaa jatkuvasti laitteen ollessa kytkettynä verkkovirtapistokkeeseen. Vihreä

valo syttyy palamaan kun laite on valmis grillausta varten.

5. Avaa voileipägrillin kansi kokonaan ja aseta leipäviipale grillin alaosaan voideltu puoli

grillauspintaa vasten.

6. Täytä voileipä painaen leipää samalla grillauspintaa vasten. Älä laita liikaa täytettä.

7. Laita ylempi leipäviipale päälle voideltu puoli ylöspäin ja sulje voileipägrillin kansi varovasti.

Älä sulje voileipägrilliä väkisin.

VAROITUS: Grilliä käytettäessä grillauspintojen välista poistuu kuumaa höyryä. Vältä

sormien joutumista kosketuksiin kuuman höyryn tai grillauspintojen kanssa.

8. Lukitse voileipägrillin kansi grillauksen ajaksi.

HUOMAA: Grillauksen aikana grillauksen merkkivalo syttyy ja sammuu ajoittain termostaatin

pitäessä voileipägrillin lämpöä oikealla tasolla.

9. Voileipäsi paahtuu 3-4 minuutissa, jolloin vihreä valo syttyy uudelleen.

10. Avaa voileipägrilli ja poista voileipä käyttämällä muovista tai puista lastaa. Älä koskaan käytä

metallisia välineitä koska ne voivat vahingoittaa grillipintojen teonpinnoitetta.

56

FI

11. Sulje kansi säilyttääksesi lämmön seuraavaa voileipää varten.

12. Voileivän paahtuessa voit valmistella tarvittaessa seuraavia voileipiä.

13. Kun olet lopettanut paahtamisen, irrota pistotulppa verkkovirrasta ja anna laitteen jäähtyä.

näin saat parhaat paahtotulokset

1. Esilämmitä laite aina ennen käyttöä. Työnnä pistotulppa verkkovirtaan kun valmistelet

täytteitä.

2. Käytä keskipaksuisia tummia tai vaaleita leipäviipaleita mikäli täytteet ovat pehmeitä tai

nestemäisiä. Pienemmillä määrillä täytettä voit käyttää ohuempia viipaleita.

3. Voit myös käyttää maustettua voita.

4. Voileivän täytteiksi sopivat esimerkiksi salaatti, persilja, krassi, oliivit, sipuli, tomaatti, jne.

5. Ripottelemalla teelusikallisen sokeria voileivän pinnalle saat voilevästä rapeamman (etenkin

hedelmätäytteiden kanssa).

tuotteen kunnossapito

1. Käytön jälkeen tai ennen puhdistamista, irrota pistotulppa ja odota että voileipägrilli viilenee.

2. Pyyhi grillin reunat ja grillipinnat talouspaperilla, paperipyyhkeellä tai pehmeällä liinalla.

3. Voit irrottaa vaikeammat täytteiden jäänteet kaatamalla pienen määrän ruokaöljyä

grillauspinnalle ja pyyhkimällä pinnat puhtaaksi 5 minuutin päästä kun jäänteet ovat

pehmentyneet.

4. Pyyhi laitteen ulkoiset osat kevyesti kostutetulla liinalla ja varmista ettei kosteutta, öljyä tai

57