Acme GA05: инструкция

Model: GA-05

action

game

pad

www.acme.eu

2

4 GB User’s manual 76 Warranty card

10 LT Vartotojo gidas 77 Garantinis lapas

16 LV Lietošanas instrukcija 78 Garantijas lapa

22 EE Kasutusjuhend 79 Garantiileht

28 PL Instrukcja obsługi 80 Karta gwarancyjna

34 DE Bedienungsanleitung 81 Garantieblatt

40 FI Kayttoohje 82 Takuulomake

46 SE Bruksanvisning 83 Garantisedel

52 RO Manual de utilizare 84 Fişa de garanţie

58 BG Ръководство за употреба 85 Гаранционен лист

64 RU Инструкция пользователя 86 Гарантийный талон

70 UA Інструкція 87 Гарантійний лист

3

GB

Introduction

Thank you for choosing the ACME game pad and congratulations on this decision. We are certain that

product will provide much playing pleasure for years to come. These instructions contain valuable

information on operating and conguring the game pad.

For your convenience record the complete model number and the date you received the product

together with your purchase receipt and attach to the warranty and service information. Retain in the

event that warranty service is required. Keep these instructions and the software CD in a safe location

for future reference.

NOTE: The rating of this product (as marked on the product and product package) is based on specic

loading tests. Normal use or the use of other recommended attachments may draw signicantly less power.

Product features

• Vibration for better gaming experience

• 6 re (easy-to-reach) buttons

• 4 shoulder buttons

• Two 360°mini-joysticks with digital buttons underneath

• Eight-way direction pad (D-Pad)

• Analog and digital modes supported

• USB connection

• Compatible with Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA /7™

4

GB

General description

1

11 L3 button / Mini Left Stick

5 / L1

2

12 R3 button / Mini Right Stick

4 fast-action

6 / R1

3

6 easy-to-reach

13 Analog / Digital mode changing button

shoulder

4

14 Analog / digital mode led

(“Fire”) buttons

7 / L2

buttons

15 8-way D-pad

09

8 / R2

10

5

GB

Important safety instructions

When using electrical appliance, especially when children are present, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

DANGER – As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when it is o. To

reduce the risk of electrical shock:

1. Do not place or store appliance where it can fall.

2. Do not place in or drop into water or other liquid.

3. If an appliance falls into water, unplug it immediately. Do not reach into the water.

WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, re, or injury to persons:

1. Do not expose the controller to high temperature, high humidity or direct sunlight. (Use in an

º

º

environment between 5 – 35

C / 41 – 95

F).

2. Do not allow liquid or small particles to get into the controller.

3. Do not put any heavy objects on the controller.

4. Never disassemble or modify the controller.

5. Do not twist the cable or pull it forcibly.

6. Do not bend, throw or drop the controller or subject it to strong physical shock.

7. Do not touch the metal parts or insert foreign objects in the controller.

6

GB

Using the appliance

INSTALLING AND TESTING

1. Connect the USB cable of your game pad to a USB port on your computer.

2. Insert the driver CD and double click on the “GA-05 drivers.exe” icon then step by step as screen

display. The driver will be automatically setup by program. If you want to cancel this install action,

then click the “Cancel” to cancel the installation.

3. The game pad is now installed successfully and ready to play. Once everything stated above is

normal, you can exit and start playing the games with your game pad.

4. To congure the device, click:

 •Start

→ Control panel → Game controllers.

 •PleasenotethattheGamecontroller’sapplicationiscalledGameoptionsinWindowsME.

5. Select the required device.

6. Now click Properties to test and calibrate all functions in the menu. Press the joystick direction keys,

action buttons and function buttons. The testing page will have the corresponding reactions which

show you if the function keys and action buttons are good or not.

Vibration function

The Gamepad has internal motor which work only in games supporting “Force Feedback” function

and when supplied drivers have been installed. See the manual of your game on whether the game

supports vibration or not. If problems persist, check whether vibration support was activated in the

game options.

Notes:

1. Ensure that your game software supports game controllers.

2. In order to use the vibration function, your game’s software must support Force Vibration/Force

Feedback.

7

GB

3. If some buttons do not work, check key settings in the game’s options menu.

HOW TO USE DIGITAL MODE

If you want to use Digital mode, you need to press MODE button (13). On digital mode LED (14) will

shine. In Digital mode, the left stick supports D-pad function with X, Y axis.

HOW TO USE ANALOG MODE

If you want to use Analog mode, you need to press MODE button (13). In Analog mode, the left stick

supports X, Y axis and right stick supports Z, Rz axis. It is 8 way function mode for D-pad. Please note

that when you push the center of analog stick, it turns on L3 button function (left stick) and R3 button

function (right stick).

Cleaning

• To clean the Game Pad, wipe with a mildly damp cloth.

• Never immerse into water, as the unit contains sensitive electronic components that may be

destroyed, voiding your warranty.

• Do not use any harsh cleaners or disinfectants on your Game Pad.

• A damp cloth with a dab of dish-washing detergent or “Computer Case and Monitor” cleaning

solution available at any computer store will be sucient.

Storage

• When not in use, store your Game Pad in a dust-free area, preferably in its original packaging.

• Keep all the Game Pad components away from sources of major heat (baseboard heaters, car

dashboard, etc.).

• Keep the Game Pad away from any major magnetic sources.

8

GB

Troubleshooting

My game pad doesn’t work

• Check the USB port to which it is connected. It is possible that USB port is dead. Try to connect

another appliance to this port to nd out.

• The power cord of the game pad can by damaged. Unplug the USB port from power socket and

check it carefully. If it is damaged, you must give it to replace by authorized service.

My game pad drivers can’t be installed

• Check if your OS is supported for this device. Supported OS list is on your game pad package.

• Check if your CD-ROM device is working well. You can check it by inserting other CD-ROM. If another

CD is readable with your device, maybe your CD was damaged. In this case, you can download our

product drivers from our page: http://www.acme.eu.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more

detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your

household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product.

9

LV

Ievads

Paldies, ka izvēlējāties ACME spēļu vadāmierīci, un apsveicam, ka pieņēmāt šādu lēmumu. Mēs esam

pārliecināti, ka šis izstrādājums sagādās jums spēlēšanas prieku daudzu gadu garumā. Šajās instrukcijās

ir daudz noderīgas informācijas par spēļu vadāmierīces lietošanu un kongurēšanu.

Savai ērtībai pierakstiet visu informāciju par modeļa numuru un datumu, kad saņēmāt izstrādājumu,

saglabājiet to kopā ar pirkuma kvīti un pievienojiet garantijai un apkopes informācijai. Saglabājiet

šos dokumentus gadījumā, ja būs nepieciešama garantijas apkope. Saglabājiet šīs instrukcijas un

programmatūras kompaktdisku drošā vietā turpmākām uzziņām.

PIEZĪME: Šī izstrādājuma tehniskie dati (norādīti uz izstrādājuma un izstrādājuma iepakojuma) balstīti

uz īpašiem slodzes testiem. Standarta lietošana vai cita ieteicamā aprīkojuma lietošana var būt saistīta ar

ievērojami mazāku enerģijas patēriņu.

Izstrādājuma iespējas

• Vibrācijas efekts vēl aizraujošākām videospēlēm.

• 6 uguns pogas (viegli aizsniedzamas pogas)

• 4 plecu pogas

• Divas 360° minikursorsviras ar digitālām pogām zem tām

• Astoņu virzienu panelis (D-aizsargs)

• Analogā un digitālā režīma atbalsts

• USB savienojums

• Saderīgs ar Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA /7™

16

LV

Vispārējs apraksts

1

5 / L1

11 L3 poga/neliela kreisās puses vadības svira

2

12 R3 poga/neliela labās puses vadības svira

6 viegli

6 / R1

3

4 ātras darbības

aizsniedzamas

13 Analogā/digitālā režīma pārslēgšanas poga

4

plecu pogas

7 / L2

pogas

14 ANALOGĀ režīma indikators

09

8 / R2

10

15 8 virzienu D-aizsargs

17

LV

Svarīgi drošības norādījumi

Izmantojot elektriskās ierīces, it sevišķi, ja blakus atrodas bērni, vienmēr jāievēro pamata drošības

noteikumi, tostarp:

PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS.

BĪSTAMI – tāpat kā visām elektriskajām ierīcēm, arī pēc izslēgšanas ierīces detaļās ir elektriskais

spriegums. Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena:

1. Nenolieciet un neuzglabājiet ierīci vietās, no kurām tā var nokrist;

2. Nenovietojiet ierīci pie ūdens vai cita šķidruma un nemērciet ierīci tajos;

3. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējoties to atvienojiet to. Nesniedzieties pēc ierīces ūdenī.

BRĪDINĀJUMS – lai mazinātu apdegumu, elektrotraumu, ugunsgrēka vai cilvēku savainošanās risku:

1. Nenovietojiet spēļu konsoli augstā temperatūrā, mitrumā vai tiešā saules gaismā. (Izmantojiet vidē,

º

º

kur gaisa temperatūra ir 5 – 35

C/41 – 95

F);

2. Nepieļaujiet, lai konsolē nonāktu šķidrums vai smalkas detaļas;

3. Nenovietojiet uz konsoles smagus priekšmetus;

4. Nekādā gadījumā konsoli neizjauciet un neveiciet tās modikācijas;

5. Nesapiniet un neraujiet kabeli ar spēku;

6. Nelokiet, nesviediet un nenometiet konsoli, kā arī nepakļaujiet spēcīgiem ziskiem triecieniem;

7. Nepieskarieties ar metāla detaļām vai svešķermeņiem detaļām konsoles iekšpusē.

Ierīces lietošana

UZSTĀDĪŠANA UN PĀRBAUDE

1. Pievienojiet spēļu vadāmierīces USB kabeli datora USB portam.

2. Ievietojiet draivera kompaktdisku un izpildiet dubultklikšķi uz ikonas “GA-05 drivers.exe”

18

LV

(uzstādīšana), pēc tam izpildiet secīgi norādījumus ekrānā. Draiveri automātiski uzstādīs programma.

Ja vēlaties atcelt instalēšanu, noklikšķiniet uz “Cancel” (atcelt).

3. Spēļu vadāmierīce tagad ir uzinstalēta un gatava izmantošanai. Tiklīdz visas iepriekšminētās darbības

ir veiksmīgi izpildītas, varat aizvērt uzstādīšanas vedni un sākt spēlēt ar vadāmierīci spēles.

4. Lai kongurētu ierīci, noklikšķiniet uz:

 •Start(Sākt)—>Controlpanel(Vadībaspanelis)—>Gamecontrollers(Spēļukontrolleri).

 • Ievērojiet to, ka Game controllers (Spēļu kontrolleri) lietotnes nosaukumsWindows ME irGame

options (Spēļu opcijas).

5. Atlasiet nepieciešamo ierīci.

6. Tad noklikšķiniet uz Properties (Rekvizīti), lai no izvēlnes pārbaudītu un kalibrētu visas funkcijas.

Nospiediet kursorsviras virzienu taustiņus, darbību un funkciju pogas. Pārbaudes lapā būs redzamas

attiecīgo funkciju taustiņu un darbību pogu darbības reakcijas, kas norāda, vai tie darbojas korekti

vai nekorekti.

Vibrācijas funkcija

“Gamepad” izstrādājumam ir iebūvēts motors, kas darbojas tikai tad, ja ir instalēti nepieciešamie draiveri

un attiecīgās videospēles atbalsta “Force Feedback” funkciju. Skatiet spēles lietošanas instrukciju, lai

noskaidrotu, vai spēle atbalsta vibrācijas funkciju. Ja problēmu neizdodas novērst, pārbaudiet vai

vibrācijas atbalsts ir aktivizēts spēles opcijās.

Piezīmes

1. Pārliecinieties, vai spēles programmatūra atbalsta spēļu kontrollerus.

2. Lai izmantotu vibrācijas funkciju, spēles programmatūrai jāatbalsta funkciju Force Vibration/Force

Feedback (Spēka vibrācija/spēka reakcija).

3. Ja nedarbojas atsevišķas pogas, pārbaudiet taustiņu iestatījumus spēles opciju izvēlnē.

19

LV

LIETOŠANA DIGITĀLAJĀ REŽĪMĀ

Ja izmantojat digitālo režīmu, jānospiež poga MODE (režīms) (13). Ciparu režīmā iedegsies gaismas

diode (14). Digitālajā režīmā kreisā vadības svira atbalsta D-aizsarga funkcija ar X, Y asīm.

LIETOŠANA ANALOGAJĀ REŽĪMĀ

Ja izmantojat analogo režīmu, jānospiež poga MODE (režīms) (13). Analogajā režīmā, kreisā vadības

svira atbalsta X, Y asis un labās puses vadības svira atbalsta Z, Rz asis. Tai ir 8 virzienu funkcijas režīms

D-aizsargam. Lūdzu, ievērojiet, ka, nospiežot analogās sviras centrālo daļu, tā ieslēdz L3 pogas funkciju

(kreisā svira) un R3 pogas funkciju (labā svira).

Tīrīšana

• Lai notīrītu spēļu vadāmierīci, noslaukiet to ar nedaudz samitrinātu drānu.

• Nekādā gadījumā nemērciet ierīci ūdenī, jo tā sastāv no precīzām elektroniskām detaļām, kas ūdenī

var sabojāties, un šādi tiks zaudētas garantijas tiesības.

• Nelietojiet spēļu vadāmierīces tīrīšanai nekādus stiprus tīrīšanas vai dezinfekcijas līdzekļus.

• Tīrīšanai pietiekami izmantot mitru drānu ar nelielu daudzumu trauku vai datora korpusa un

monitora tīrīšanas līdzekļa, kas pieejams katrā datorveikalā.

Uzglabāšana

• Ja spēļu vadāmierīci neizmantojat, uzglabājiet to vietā, kur nav putekļu, ieteicams oriģinālajā

iepakojumā.

• Novietojiet spēļu vadāmierīces detaļas pietiekamā attālumā no galvenajiem siltuma avotiem

(ekrāntipa sildierīcēm, automašīnas mērinstrumentu paneļa utt.).

• Spēļu vadāmierīci uzglabājiet atstatus no būtiskākajiem magnētiskā lauka avotiem.

20