Acme BH05: инструкция

Model: BH05

bluetooth

headset

www.acme.eu

GB

Introduction

Thank you for purchasing the BH05. Together with Bluetooth mobile phones and other

Bluetooth embedded devices. The Bluetooth headset BH05 allows you freedom to make and

receive calls while on the move or in the oce. You can connect the headset to a compatible

phone that supports Bluetooth wireless technology.

Please read the user’s manual to make the best use of this headset and its many features.

Bluetooth wireless technology

Bluetooth wireless technology makes it possible to connect compatible communication

devices without using cables. A Bluetooth connection does not require that the phone and

the headset be in line of sight, but both devices should be within 10 meters of each other.

Connections can be subject to interference from obstructions, such as walls or other electronic

devices.

The headset is compliant with Bluetooth Specication 2.1 supporting the following proles:

Headset proles 1.1 and Hands-Free Proles 1.5 check with the manufactures of other devices

to determine their compatibility with this device.

There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations. Check with your

local authorities or service provider.

Get started

Overview

The headset contains the following parts as shown in the

gure:

(1) Answer/end key.

(2) Led Indicator

(3) Volume up (r) and volume down (s) buttons

(4) Microphone

(5) Earphone

(6) Charger socket

Before you can start using the headset, you must charge the

battery and pair the headset with a compatible phone.

Note: Parts of the headset are magnetic. Metallic materials

may be attracted to the headset. Do not place credit cards

or other magnetic storage media near the headset, because

information stored on them may be erased.

Charger and batteries

Check the model number of any charger before using it with this device. The Bluetooth

headset is included for use with the chargers that is included in the package.

Charge the battery

This device has an internal, rechargeable battery. It connects the charger cable to the headset.

1. Connect the charger to a wall outlet. The blue indicator light is displayed during charging.

2

GB

If charging does not start, disconnect the charger, plug it again, and retry. Charging the

battery fully may take up to 2 hours.

2. When the battery is fully charged, the blue indicator light will turn o. Disconnect the

charger from the wall outlet and the headset.

When the battery is running out of power, the blue indicator light starts to ash.

Switch the headset on or off

To switch on, press and hold the Answer/end key for 4 seconds. The blue indicator light starts

to ash.

To switch o, press and hold the power key for 4 seconds until the blue indicator light is

displayed briey.

Pair the headset with a compatible phone

1. Make sure your headset is turned o

2. Push the answer/end key for 7 seconds. The blue indicator light starts to ash.

3. Activate the Bluetooth feature on the phone, and set the phone to search for Bluetooth

devices. See the user guide of your phone for instructions.

4. Select the headset (BH05) from the list of found devices.

5. Enter the password code 0000 to pair and connect the headset to your phone. In some

phones you may need to make the connection separately after pairing. See the user guide

of your phone for details. You only need to pair the headset with your phone once.

6. If the pairing is successful, the headset’s blue light will ash 2 times briey for the rst time

follow by a single ash every 5 seconds. The headset’s name appears in the phone menu

where you can view the currently paired Bluetooth devices.

Multipoint function

• In order to pair a second mobile phone, please press the volume down “s” button for 3

seconds, the LED will change rapidly, when it is steady Blue, the headset is ready for pairing

mode and you can pair the second mobile phone.

• Turn o the headset and turn it on again, both mobiles are ready to be linked.

• To activate the multipoint function, please press volume down “s” and volume up “r” at

the same time for 3 seconds, the headset will go into the multilink mode, the Blue LED will

show for 2 seconds.

• Press the volume up “r” button for 1.5 seconds to switch the calling between the two

phones. A short press of the power key will end the call, and in the meantime will connect

to the hold phone (some phones will ask if you want to connect the phone or not), pressing

the power key again will end the call.

Redial

Double-press the answer/end button and you can hear a beeping sound from the headset.

Release the button and the headset will dial the last dialled telephone number.

Disconnect the headset from the phone

To disconnect the headset from your phone (for example, to connect the phone to another

Bluetooth device) do one of the following:

· Switch o the headset.

3

GB

· Disconnect the headset in the Bluetooth menu of your phone.

· Move the headset more than 10 meters (30 feet) away from the phone.

You do not need to delete the pairing with the headset to disconnect it.

Reconnect the paired headset to your phone

To connect the headset to your phone, switch on the headset, make the connection in the

Bluetooth menu of your phone, or press and hold the Answer/end key.

You can set your phone to connect with the headset automatically when the headset is

switched on. See the user guide of your phone for details.

Troubleshooting

If you cannot connect the headset to your phone, do as follows:

· Ensure that the headset is charged, switched on, paired with and connected to your phone.

· Ensure that the Bluetooth feature is activated on your phone.

· Check that the headset is within 10 meter (30 feet) of your phone and that there are

no obstructions between the headset and the phone, such as walls or other electronic

devices.

Basic use

Call handling

To make a call

Use your phone in the normal way when the headset is connected to your phone.

To answer a call

Press the Answer/end key, or use the phone keys. If the automatic answer function is set on,

the phone automatically answers the incoming call after one ring.

To end a call

Press the answer/end key or use the phone keys.

Voice dialing (dialing a number by saying a name)

It is possible to make a call directly from the headset using voice recognition. To use this

voice dialing function, your mobile phone must provide this option and corresponding voice

samples must have been recorded.

Step-1 Press the Answer/end button of the headset one time, you will hear a beep prompt.

Step-2 When you hear a short tone, say the name of the person you wish to call loudly.

Adjust the earphone volume

Volume up

While in conversation, press the Volume up (r) button to increase the volume.

Volume down

While in conversation, press the Volume down (s) button to decrease the volume.

4

GB

Switch the call between phone and headset

During a conversation, press and hold the Answer/end button for 2 Seconds, the BH05 will

be switched o and the call will be transferred to your mobile phone. If you want to transfer

the call back to your BH05 press and hold the Answer/end for 2 seconds till you hear a beep.

Release the button and the call is transferred back to your BH05.

Battery information

Your device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is

achieved only after two or three complete charge and discharge cycles. The battery can be

charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. Recharge your

battery only with compatible chargers designated for this device.

Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not leave a

fully charged battery connected to a charger, since overcharging may shorten its lifetime. If left

unused, a fully charged battery will lose its charge over time.

Never use any charger that is damaged.

Leaving the device in hot or cold places, such as in a closed car in summer or winter conditions,

will reduce the capacity and lifetime of the battery. Always try to keep the battery between

15ºC and 25ºC (59ºF and 77ºF). A device with a hot or cold battery may not work temporarily,

even when the battery is fully charged. Battery performance is particularly limited in

temperatures well below freezing.

Do not dispose of batteries in a re as they may explode. Batteries may also explode if

damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible.

Do not dispose as household waste.

Care and maintenance

Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care.

The suggestions below will help you protect your warranty coverage.

· Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children.

· Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can

contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet, allow it to

dry completely.

· Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic

components can be damaged.

· Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorten the life of electronic

devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics.

· Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal temperature,

moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards.

· Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards

and ne mechanics.

· Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device.

· Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation.

All of the above suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any enhancement.

If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility.

5

LT

Įžanga

Naudojantis „Bluetooth“ laisvų rankų įranga, galima skambinti ir priimti skambučius keliaujant

arba dirbant biure. Galite prijungti laisvų rankų įrangą prie suderinto telefono, palaikančio

„Bluetooth“ belaidę technologiją.

Prieš naudodamiesi šia laisvų rankų įranga, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.

Taip pat perskaitykite savo telefono naudojimo instrukciją, kurioje pateikiama svarbi

informacija apie saugą ir techninę priežiūrą. Laikykite laisvų rankų įrangą mažiems vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

„Bluetooth“ belaidė technologija

„Bluetooth“ susijungimui nereikia, kad telefonas ir laisvų rankų įranga būtų tiesiogiai

vienas prieš kitą, tačiau abu prietaisai turi būti 10 metrų (30 pėdų) atstumu vienas nuo kito.

Susijungimui gali trukdyti tokios kliūtys, kaip sienos ar kiti elektroniniai prietaisai.

Laisvų rankų įranga suderinama su „Bluetooth“ specikacija 2.1, palaikančia šiuos prolius:

laisvų rankų įrangos prolius 1.1 ir laisvų rankų prolius 1.5. Kad nustatytumėte kitų prietaisų

suderinamumą su šiuo prietaisu, žr. gamintojo informaciją. Kai kuriose vietovėse gali būti

„Bluetooth“ technologijos naudojimo apribojimų. Pasikonsultuokite su jūsų paslaugos tiekėju.

Apžvalga

Laisvų rankų įrangą sudaro paveiksle parodytos detalės:

(1) Įjungimo / išjungimo mygtukas

(2) Šviesos diodo indikacinė lemputė

(3) Garso didinimo (r) ir mažinimo (s) mygtukai

(4) Mikrofonas

(5) Ausinė

(6) Kroviklio lizdas

Prieš pradedant naudotis laisvų rankų įranga, reikia įkrauti

bateriją ir suporuoti laisvų rankų įrangą su suderinamu telefonu.

Pastaba. Laisvų rankų įrangos detalės yra magnetinės. Prie

laisvų rankų įrangos gali būti pritraukiami kiti metaliniai objektai.

Prie laisvų rankų įrangos nedėkite kreditinių kortelių ar kitų

magnetinių laikmenų, nes jose saugoma informacija gali būti iš

trinta.

Kroviklis ir baterijos

Prieš naudodami bet kokį kroviklį, patikrinkite jo modelio numerį. „Bluetooth“ laisvų rankų

įrangai BH05 skirti krovikliai yra įdėti pakuotėje.

Baterijos įkrovimas

Prietaisas turi vidinę pakartotinai įkraunamą bateriją. Ji prijungia kroviklio kabelį prie laisvų

rankų įrangos.

1. Prijunkite kroviklį prie kištukinio lizdo. Įkrovimo metu dega mėlyna indikacinė lemputė.

6

LT

Jeigu įkrovimas neprasideda, atjunkite kroviklį ir prijungę jį vėl pabandykite iš naujo.

Bateriją pilnai įkrauti gali užtrukti 2 valandas.

2. Kai baterija pilnai įkrauta, mėlyna indikacinė lemputė užgęsta. Atjunkite kroviklį nuo

kištukinio lizdo ir laisvų rankų įrangos.

Pilnai įkrauta baterija turi pakankamai galios iki 6 valandų pokalbių arba iki 120 valandų

budėjimo būsenoje. Tačiau pokalbių ir budėjimo būsenos trukmė gali kisti priklausomai nuo

skirtingų mobiliojo ryšio telefonų, gaminių su „Bluetooth“ jungtimi, naudojimo nuostatų, būdo

ir aplinkos.

Kai baterija senka, pradeda mirksėti mėlyna indikacinė lemputė.

Laisvų rankų įrangos įjungimas ir išjungimas

Norėdami įjungti, paspauskite ir palaikykite „Įjungimo ir išjungimo“ mygtuką 4 sekundes.

Pradės mirksėti mėlyna indikacinė lemputė.

Norėdami išjungti, paspauskite ir palaikykite „Įjungimo ir išjungimo mygtuką“ 4 sekundes,

trumpai žybtels mėlyna indikacinė lemputė.

Laisvų rankų įrangos poravimas su suderintu telefonu

1. Įsitikinkite, kad jūsų laisvų rankų įranga yra išjungta.

2. 7 sekundes spauskite atsiliepimo mygtuką. Pradės mirksėti mėlyna indikacinė lemputė.

3. Suaktyvinkite telefono „Bluetooth“ funkciją ir nustatykite telefoną ieškoti „Bluetooth“

prietaisų. Dėl procedūros žr. savo telefono naudojimo instrukciją.

4. Iš rastų prietaisų sąrašo pasirinkite laisvų rankų įrangą (BH05).

5. Norėdami suporuoti ir prijungti laisvų rankų įrangą prie telefono, įveskite slaptažodžio

kodą 0000. Kai kuriuos telefonus po poravimo reikia prijungti atskirai. Dėl procedūros žr.

savo telefono naudojimo instrukciją. Laisvų rankų įrangą su telefonu reikia suporuoti tik

kartą.

6. Jeigu poravimas pavyksta, pirmą kartą 2 kartus trumpai sumirksi mėlyna lemputė. Po to

kas 5 sekundes sumirksi vieną kartą. Telefono meniu, kur galima peržiūrėti suporuotus

„Bluetooth“ prietaisus, atsiranda laisvų rankų įrangos pavadinimas.

Kelių prietaisų naudojimo vienu metu funkcija

• Norėdami suporuoti antrą mobilųjį telefoną, 3 sekundes palaikykite nuspaustą garso

reguliavimo mygtuką „s“, indikatorius pradės sparčiai mirksėti, kai laisvų rankų prietaisas

pereis į poravimo režimą, indikatorius nustos mirksėti ir švies mėlyna spalva, dabar galite

suporuoti antrą mobilųjį telefoną.

• Išjunkite ir vėl įjunkite laisvų rankų įrangą. Dabar galite naudotis abiem sujungtais

telefonais.

• Norėdamivienumetususijungtisuabiemtelefonais,3sekundespalaikykitenuspaustus

abu garso reguliavimo mygtukus: „s“ ir „r“, laisvų rankų įranga pereis į kelių prietaisų

naudojimo vienu metu režimą, mėlynos spalvos indikatorius švies 2 sekundes.

• Norėdami persijungti nuo pokalbio vienu telefonu prie kito, 1,5 sekundės palaikykite

nuspaustą garso reguliavimo mygtuką „r“. Trumpai spustelėję įjungimo mygtuką, baigsite

aktyvų pokalbį ir iš karto persijungsite prie laukiančiojo pokalbio (kai kuriuose telefonuose

prieš persijungiant šį veiksmą reikia patvirtinti), spustelėję įjungimo mygtuką dar kartą,

užbaigsite ir kitą pokalbį.

7

LT

Perskambinimas

Du kartus nuspauskite atsiliepimo (pokalbio užbaigimo) mygtuką ir ausinėse išgirsite

pyptelėjimą. Atleiskite mygtuką ir laisvų rankų įranga automatiškai surinks paskutinį kartą

rinktą telefono numerį.

Laisvų rankų įrangos atjungimas nuo telefono

Norėdami atjungti laisvų rankų įrangą nuo telefono (pavyzdžiui, prijungti telefoną prie kito

„Bluetooth“ prietaiso), atlikite vieną iš toliau nurodytų veiksmų:

• išjunkite laisvų rankų įrangą;

• atjunkite laisvų rankų įrangą telefono „Bluetooth“ meniu;

• patraukite laisvų rankų įrangą nuo telefono didesniu nei 10 metrų (30 pėdų) atstumu.

Norint atjungti laisvų rankų įrangą, nereikia ištrinti poravimo.

Pakartotinis suporuotos laisvų rankų įrangos prijungimas prie

telefono

Norėdami prijungti laisvų rankų įrangą prie telefono visų pirma įjunkite laisvų rankų įrangą.

Telefono „Bluetooth“ meniu nustatykite jungtį arba paspauskite ir palaikykite „Įjungimo ir

išjungimo“ mygtuką.

Galite nustatyti, kad telefonas prisijungtų prie laisvų rankų įrangos automatiškai, kai įsijungia

laisvų rankų įranga. Dėl procedūros žr. savo telefono naudojimo instrukciją.

Trikčių šalinimas

Jeigu negalite prijungti laisvų rankų įrangos prie telefono, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

• Įsitikinkite, kad laisvų rankų įranga įkrauta, įjungta, suporuota ir prijungta prie telefono.

• Įsitikinkite, kad jūsų telefone suaktyvinta „Bluetooth“ funkcija.

• Patikrinkite, ar laisvų rankų įranga yra ne toliau, nei 10 metrų (30 pėdų) nuo telefono ir ar

tarp jų nėra tokių kliūčių, kaip sienos ar kiti elektroniniai prietaisai.

Pagrindiniai naudojimo principai

Skambučių valdymas

Norėdami paskambinti, kai laisvų rankų įranga prijungta prie telefono, naudokitės telefonu

įprastu būdu.

Jeigu jūsų telefonas, prijungtas prie šio prietaiso, palaiko numerio rinkimo balsu funkciją,

paspauskite „Įjungimo / išjungimo“ mygtuką ir kai išgirsite trumpą pyptelėjimą, galite

padiktuoti asmens, kuriam skambinate vardą.

Norėdami atsiliepti į skambutį, paspauskite „Įjungimo / išjungimo“ mygtuką arba naudokitės

telefono mygtukais.

Jeigu suaktyvinta automatinio atsiliepimo funkcija, telefonas automatiškai atsiliepia į įeinantį

skambutį po vieno skambtelėjimo.

Norėdami užbaigti skambutį, paspauskite atsiliepimo ir pabaigos mygtuką arba naudokitės

telefono mygtukais.

8

LT

Laisvų rankų įrangos garso reguliavimas

Norėdami padidinti arba sumažinti garsą skambučio metu, naudokitės garso mygtukais.

Skambučio perjungimas tarp telefono ir laisvų rankų įrangos

Pokalbio metu paspauskite „Įjungimo / išjungimo“ mygtuką ir palaikykite 2 sekundes. BH05

išsijungs ir skambutis bus peradresuotas į mobilųjį telefoną. Jeigu jūs norite perkelti skambutį

iš telefono į BH05 „Įjungimo / išjungimo“ mygtuką ir palaikykite 2 sekundes, kol išgirsite

pyptelėjimą. Tada atleiskite mygtuką ir skambutis vėl bus peradresuotas į BH05.

Informacija apie bateriją

Jūsų prietaisui energiją tiekia pakartotinai įkraunama baterija. Nauja baterija pradeda veikti

visa galia tik po dviejų arba trijų pilnų įkrovimo ir iškrovimo ciklų. Baterija gali būti įkraunama

ir iškraunama šimtus kartų, tačiau ilgainiui ji susidėvi. Įkraukite bateriją tik suderinamais

krovikliais, skirtais šiam prietaisui.

Kai nenaudojate, atjunkite kroviklį nuo elektros lizdo ir prietaiso. Nepalikite visiškai įkrautos

baterijos prijungtos prie kroviklio, nes per didelė įkrova gali sutrumpinti jos naudojimo trukmę.

Palikta nenaudojama visiškai įkrauta baterija laikui bėgant išseks.

Niekada nenaudokite pažeisto kroviklio.

Palikus prietaisą karštose ar šaltose vietose, pavyzdžiui, uždarytame automobilyje vasaros

ar žiemos sąlygomis, sumažėja baterijos galia ir sutrumpėja naudojimo trukmė. Stenkitės

O

visada laikyti bateriją nuo 15 iki 25

C temperatūroje. Prietaisas su karšta ar šalta baterija gali

laikinai neveikti, net jei baterija visiškai įkrauta. Baterijos veikimas ypač sutrinka mažesnėje nei

užšalimo temperatūroje. Nedeginkite baterijos ugnyje, nes ji gali sprogti. Baterijos gali sprogti

ir jas pažeidus. Pašalinkite baterijas pagal vietinius reglamentus. Kai įmanoma, atiduokite

perdirbti. Neišmeskite jų kaip buitinių atliekų.

Priežiūra ir eksploatacija

Jūsų prietaisas yra puikaus dizaino ir meistriškumo gaminys, kuriuo naudotis reikia atsargiai.

Žemiau pateikiami patarimai padės užtikrinti nepriekaištingą įrenginio veikimą ir atitikimą

garantinėms normoms.

• Laikykite visus priedus ir patobulinimus vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Prietaisas turi būti sausas. Krituliai, drėgmė ir visokių rūšių skysčiai ar drėgnumas gali turėti

mineralų, ėdančių elektronines grandines. Jeigu jūsų prietaisas sušlampa, leiskite jam

visiškai išdžiūti.

• Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso dulkėtose, nešvariose vietose. Gali būti pažeistos jo

judančios dalys ir elektroniniai komponentai.

• Nelaikykite prietaiso karštose vietose. Aukšta temperatūra gali sutrumpinti elektroninių

prietaisų naudojimo trukmę, pažeisti baterijas ir deformuoti ar išlydyti tam tikrus plastikus.

• Nelaikykite prietaiso šaltose vietose. Kai prietaisas atšyla iki įprastos temperatūros, jo viduje

gali susikaupti drėgmė, kuri gali pažeisti elektroninės grandinės komutatorius.

• Nenumeskite, netrankykite ir nekratykite prietaiso. Dėl grubaus elgesio su prietaisu gali būti

pažeisti vidinės grandinės komutatoriai ir smulki mechanika.

• Prietaisui valyti nenaudokite šiurkščių chemikalų, valymo tirpiklių ar stiprių ploviklių.

• Nedažykite prietaiso. Dažai gali užkimšti judančias dalis ir sutrikdyti prietaiso veikimą.

Visi anksčiau išvardinti patarimai galioja tiek jūsų prietaisui, tiek baterijai, krovikliui ar bet

kuriam priedui. Jeigu kuris nors prietaisas tinkamai neveikia, nuneškite jį į artimiausią įgaliotą

techninio aptarnavimo centrą.

9

EE

Käed-vabad seadme lahti ühendamine telefoni küljest

Kui soovite käed-vabad seadme siduda lahti telefoni küljest (näiteks ühendada ta mõne teise

Bluetooth seadmega), proovige ühte allpool kirjeldatud tegevustest:

• lülitage välja käed-vabad seade;

• käed-vabad seade lülitage välja telefoni Bluetooth menüüst;

• pange käed-vabad seade telefonist enam kui 10 meetri (30 jala) kaugusele.

Kui soovite lahti ühendada käed-vabad seadme, sidumist kustutama ei pea.

Korduv seotud (paaritatud) käed-vabad seadme ühendamine

telefoniga

Kui soovite käed-vabad seadme ühendada telefoniga, lülitage sisse käed-vabad seade,

telefoni Bluetooth menüüs seadistage liides või vajutage ning hoidke all vastamis- ja kõne

lõpetamisnuppu.

Võite seadistada, et telefoni ja käed-vabad seadme ühendus tekiks automaatselt pärast

seda, kui lülitate sisse käed-vabad seadme. Protseduur on kirjeldatud Teie telefoni

kasutamisinstruktsioonis.

Vigade kõrvaldamine

Kui Teil ei õnnestu käed-vabad seadet siduda telefoniga, proovige ühte allpool kirjeldatud

tegevustest:

• Veenduge, et käed-vabad seade on sisselülitatud, laetud ja ühendatud telefoniga.

• Veenduge, et Teie telefonis on aktiviseeritud Bluetooth funktsioon.

• Kontrollige, et käed-vabad seade ei ole kaugemal kui 10 meetrit (30 jalga telefonist ja kas

nende vahel ei ole näiteks seina või muid elektrilisi seadmeid.

Peamised kasutamispõhimõtted

Helistamine

Kui soovite helistada sel ajal, kui käed-vabad seade on ühendatud telefoniga, telefoni saate

kasutada nii nagu tavaliselt.

Kui Teie telefon, mis on ühendatud käesoleva seadmega, toetab numbri häälvalimise

funktsiooni, sel ajal kui ei helistata vajutage vastamise ning kõne lõpetamise nuppu ja tehke

telefoni kasutamisinstruktsioonis kirjeldatud toimingud.

Kui soovite vastata telefonikõnele, vajutage vastamise ning kõne lõpetamise nupule või

kasutage telefoninuppe. Kui on aktiviseeritud automaatse vastamise funktsioon, telefon võtab

automaatselt vastu kõik sisse tulevad kõned peale esimest helinat.

Kui soovite kõne lõpetada, vajutage vastamise ning kõne lõpetamise nupule või kasutage

telefoninuppe.

Käed-vabad seadme helitugevuse reguleerimine

Kui soovite muuta tugevamas või vaiksemaks heli kõne ajal, vajutage helitugevuse nuppe.

16

EE

Kõnede ümbersuunamine telefoni ja käed-vabad süsteemi vahel

Kõne ajal vajutage alla nupp „Sisse- / väljalülitamine“ ning hoidke seda nuppu all 2 sekundit.

BH05 lülitub välja ja kõne suunatakse ümber mobiiltelefonile. Kui Te soovite kõne suunata

ümber mobiiltelefonist BH05-le, vajutage alla nupp „Sisse- / väljalülitamine“ ning hoidke seda

nuppu all 2 sekundit, kuni kostub piiks. Laske nupp lahti ja kõned suunatakse jälle BH05-le.

Informatsioon patarei kohta

Teie seade saab energiat laetavast patareist. Uus patarei hakkab tööle täisvõimsusel alles

pärast kahte või kolme täislaadimist ja tühjendust. Patareid saab laadida ja tühjendada sadu

kordi, kuid pikapeale ta vananeb. Laadige patareid vaid sellele seadmele sobivate laadijatega.

Kui te ei kasuta laadijat, siis ühendage laadija lahti elektripesast ja seadme küljest. Ärge

jätke täislaetud patareid ühendusse laadijaga, kuna ülelaadimine võib lühendada patarei

kasutusaega. Täislaetud ja kasutamata patarei võib aja jooksul tühjaks saada.

Ärge kunagi kasutage rikutud laadijat.

Kui seade on jäetud kuuma või külma kohta, näiteks autosse suvel või talvel, väheneb patarei

O

võimsus ja lüheneb kasutamise aeg. Katsuge patareid hoida temperatuuril 15 kuni 25

C (59

O

kuni 77

F). Kuuma või külma patareiga seade võib ajutiselt mitte töötada isegi sel juhul, kui

patarei on täislaetud. Patarei ei tööta väiksemas kui külmumistemperatuuris. Ärge põletage

patareid tules, kuna ta võib plahvatada. Patareid võivad lõhkeda ka siis, kui nad on vigastatud.

Utiliseerige patareisid kinni pidades kohalikest nõuetest. Võimalusel andke patareid

ümbertöötlusesse. Ärge visake neid olmejäätmete hulka.

Hooldus ja kasutamine

Käesolev seade on suurepärane disaini ja meisterlikkuse näide, mida tuleb kasuta ettevaatlikult.

Allpool olevad ettepanekud aitavad kindlustada garantiiteeninduse.

1. Hoidke kõiki lisasid ja aksessuaare lastele kättesaamatus kohas.

2. Seade peab olema kuiv. Sademed, niiskus ja erinevat liiki vedelikud või niiskus võivad

omada mineraale, mis võivad rikkuda elektroonilisi skeeme. Kui Teie seade saab märjaks,

laske tal täielikult kuivada.

3. Ärge kasutage ja ärge hoidke seadet tolmustes, mustades kohtades. Võite rikkuda liikuvaid

seadme detaile ja elektroonilisi komponente.

4. Ärge hoidke seadet kuumas kohas. Kõrge temperatuur võib lühendada elektrooniliste

seadmete kasutusaega, rikkuda patareid ja deformeerida või sulatada plastikdetailid.

5. Ärge hoidke seadet külmas kohas. Kui seade soojeneb tavatemperatuurini, siis koguneb

seadmesse niiskus, mis võib rikkuda elektroonilise ahela kommutaatorid.

6. Ärge visake maha, ärge loopige ja ärge raputage seadet. Selline seadme kasutamine võib

rikkuda sisemise ahela kommutaatoreid ja pisimehhaanikat.

7. Ärge puhastage seadet karedate kemikaalidega, puhastusainetega.

8. Ärge värvige seadet. Värvid võivad ummistada liikuvaid detaile ja häirida seadme tööd.

Kõik ülalpool nimetatud ettepanekud kehtivad nii Teie seadmele, patareile, laadijale või ükskõik

millisele lisale. Kui mõni seade ei tööta korralikult, viige ta lähimasse teeninduskeskusesse.

17

RU

Введение

При использовании громкой связи (оборудования свободных рук) Bluetooth можно

звонить и принимать звонки во время езды и в офисе. Можете подключить громкую

связь (оборудование свободных рук) к совместимому телефону, поддерживающему

беспроводную технологию Bluetooth.

Перед использованием данной громкой связи (оборудования свободных рук)

внимательно прочитайте данную инструкцию пользователя. Также прочитайте

инструкцию своего телефона, в которой приводится важная информация о безопасности

и техническом присмотре. Храните громкую связь (оборудование свободных рук) в

местах, недоступных маленьким детям.

Беспроводная технология Bluetooth

Соединению Bluetooth не требуется, чтобы телефон и громкая связь (оборудование

свободных рук) находились один напротив другого, но оба устройства должны быть

на расстоянии 10 метров (30 футов) один от другого. Соединению могут мешать такие

препятствия, как стены или другие электронные приборы.

Громкая связь (оборудование свободных рук) совместима со спецификацией Bluetooth

2.1, поддерживающей следующие профили: профили громкой связи (оборудования

свободных рук) 1.1 и профили свободных рук 1.5. Чтобы установить совместимость

других приборов с данным устройством, см. информацию производителя. В

некоторых местностях использование технологии Bluetooth может быть ограничено.

Проконсультируйтесь с местной властью или поставщиком услуг.

Начало

Обзор

Громкую связь (оборудование свободных рук) составляют

данные детали, указанные на рисунке:

(1) Кнопка ответа/завершения вызова

(2) Индикаторная лампочка светового диода

(3) Кнопки увеличения и уменьшения громкости

(4) Микрофон

(5) Наушник

(6) Гнездо для зарядного устройства

Перед использованием громкой связи (оборудования

свободных рук) необходимо зарядить батарею и соединить

громкую связь (оборудование свободных рук) с совместимым

телефоном.

Примечание. Детали громкой связи (оборудования свободных рук) магнитные. К

громкой связи (оборудованию свободных рук) могут притягиваться металлические

объекты. Не кладите рядом с громкой связью (оборудованием свободных рук) кредитные

карточки или другие магнитные носители, т.к. хранящаяся на них информация может

быть удалена.

18

RU

Зарядное устройство и батареи

Перед использованием любого зарядного устройства проверьте номер его модели.

Зарядные устройства, предназначенные для громкой связи (оборудования свободных

рук) Bluetooth BH05, имеются в упаковке.

Зарядка батареи

В устройстве имеется внутренняя, повторно заряжаемая батарея. Она подключает

кабель зарядного устройства к громкой связи (оборудованию свободных рук).

1. Подключите зарядное устройство к штепсельной розетке. Во время зарядки будет

гореть синяя индикаторная лампочка. Если зарядка не началась, отключите зарядное

устройство, подключите его вновь и попробуйте сначала. Для полной зарядки

батареи может понадобиться 2 часа.

2. Когда батарея полностью зарядится, синяя индикаторная лампочка погаснет.

Отключите зарядное устройство от штепсельной розетки и громкой связи

(оборудования свободных рук).

Полностью заряженная батарея имеет достаточно мощности: до 6 часов в режиме

разговоров или до 120 часов работы в режиме ожидания. Но продолжительность

состояния в режиме разговоров и ожидания может изменяться в зависимости от

различных мобильных телефонов, положений, способа и среды использования изделий

с соединением Bluetooth.

Если батарея разряжается, начинает моргать синяя индикаторная лампочка.

Включение и выключение громкой связи (оборудования

свободных рук)

Желая включить, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения 4 секунды.

Начнет моргать синяя индикаторная лампочка.

Желая выключить, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения 4 секунды до

тех пор, пока громкая связь (оборудование свободных рук) запищит 2 раза и сверкнет

синяя индикаторная лампочка.

Соединение громкой связи (оборудования свободных рук) с

совместимым телефоном

1. Убедитесь, что ваша громкая связь (оборудование свободных рук) выключена.

2. 7 секунд жмите кнопку ответа на вызов. Начнет моргать синяя индикаторная

лампочка.

3. Активируйте функцию телефона Bluetooth и установите телефон на поиск устройств

Bluetooth. Относительно процедуры см. инструкцию своего телефона.

4. Из списка найденных устройств выберите громкую связь (оборудование свободных

рук) (BH05).

5. Желая соединить и подключить громкую связь (оборудование свободных рук)

к телефону, введите код пароля 0000. Некоторые телефоны после спаривания

необходимо подключить отдельно. Относительно процедуры см. инструкцию своего

телефона. Громкую связь (оборудование свободных рук) с телефоном необходимо

спарить только раз.

6. Если удается соединение (спаривание), первый раз 2 раза заморгает синяя лампочка,

затем каждые 5 секунд будет моргать один раз. В меню телефона, в котором можно

пересмотреть соединенные (спаренные) устройства Bluetooth, появляется название

громкой связи (оборудования свободных рук).

19

RU

Функция Multipoint

• Для подключения второго мобильного телефона, нажмите на кнопку уменьшения

громкости «s» и удерживайте ее в течение 3 секунд, светодиод начнет быстро мигать,

затем загорится синий цвет, гарнитура готова к режиму установки связи, и вы можете

подключить второй мобильный телефон.

• Выключитегарнитуруисновавключите,обамобильныхтелефонаготовыкустановке

связи.

• Для активации функции Multipoint, нажмитена кнопкууменьшениягромкости«s»

и кнопку увеличения громкости «r» одновременно и удерживайте их нажатыми

в течение 3 секунд, гарнитура перейдет в режим Multilink, синий светодиодный

индикатор загорится на 2 секунды.

• Нажмитенакнопкуувеличениягромкости«r» и удерживайте ее нажатой в течение

1,5 секунд для переключения вызовов между двумя телефонами. Быстрое нажатие

на кнопку питания приведет к прекращению вызова и осуществит переключение на

телефон, который находился в режиме ожидания (некоторые телефоны зададут вам

вопрос о том, желаете ли вы подключиться), повторное нажатие на кнопку питания

приведет к прекращению вызова.

Повторный набор

Дважды нажмите на кнопку ответа/завершения разговора, гарнитура издаст звуковой

сигнал. Отпустите кнопку, и гарнитура перезвонит на последний набранный телефонный

номер.

Отключение громкой связи (оборудования свободных рук) от

телефона

Желая отключить громкую связь (оборудование свободных рук) от телефона (напр.,

подключить телефон к другому устройству Bluetooth), выполните одно из далее

указанных действий:

• выключите громкую связь (оборудование свободных рук);

• отключите громкую связь (оборудование свободных рук) в меню телефона Bluetooth;

• уберите громкую связь (оборудование свободных рук) от телефона на расстояние

более 10 метров (30 футов).

Желая отключить громкую связь (оборудование свободных рук), соединение

(спаривание) удалять не надо.

Повторное подключение спаренной громкой связи

(оборудования свободных рук) к телефону

Желая подключить громкую связь (оборудование свободных рук) к телефону, включите

громкую связь (оборудование свободных рук), в меню телефона Bluetooth установите

соединение или нажмите и удерживайте кнопку ответа/завершения вызова.

Можете установить, чтобы телефон подключался к громкой связи (оборудованию

свободных рук) автоматически при включении устройства. Относительно процедуры см.

инструкцию своего телефона.

20