Acme LCD109: инструкция

Model: LCD-109

Universal

Wall Bracket

www.acme.eu

GB 4 Installation Instruction 52 Warranty card

LT 8 Montavimo instrukcija 53 Garantinis lapas

LV 12 Uzstādīšanas instrukcija 54 Garantijas lapa

EE 16 Paigaldusjuhend 55 Garantiileht

PL 20 Instrukcja instalacji 56 Karta gwarancyjna

DE 24 Installationsanleitung 57 Garantieblatt

FI 28 Asennusohjeet 58 Takuulomake

SE 32 Installation Instruktion 59 Garantisedel

RO 36 Instrucţiuni de montare 60 Fişa de garanţie

BG 40 Инструкции за монтаж 61 Гаранционен лист

RU 44 Инструкция по установке 62 Гарантийный талон

UA 48 Інструкція по установці 63 Гарантійний лист

3

GB

Unpacking instructions

• Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard

or other protective surface to avoid damage.

• Check package contents against the Supplied Parts List in the next

page to assure that all components were received undamaged. Do

not use damaged or defective parts.

• Carefully read all instructions before attempting installation.

Important safety information

Install and operate this device with care. Please read this instruction

before beginning the installation, and carefully follow all instructions

contained herein. Use proper safety equipment during installation.

Please call a qualied installation contractor for help if you:

• If you don’t understand these directions or have any doubts about the

safety of the installation.

• If you are uncertain about the nature of your wall, consult a qualied

installation contractor.

Do not use this product for any purpose or in any conguration not

explicitly specied in this instruction. We hereby disclaim any and all

liability for injury or damage arising from incorrect assembly, incorrect

mounting, or incorrect use of this product.

This TV mount must be securely attached to the vertical wall.

If the mount is not properly installed it may fall, resulting in

possible injury and/or damage.

WARNING

•5/32"(4mm) Drill Bit

•3/8”(10mm) Masonry Bit

Tools Required

•Screwdriver

• Carpenter’s Level

4

GB

Supplied parts list

Note: The mounting components and hardware supplied in this package

are not designed for installations to walls with steel studs or to cinder block

walls. If the hardware you need for your installation is not included, please

consult your local hardware store for proper mounting hardware for the

application.

5

GB

Mounting the Wall Plate

to the Wall

Brick Mount

Wood Mount

6

GB

Mounting the Monitor Bracket

to a TV

For Flat Back TV

For Curved Back TV

Attaching TV to Wall Plate

Thanks for choosing our products, enjoy the using.

7

LT

Išpakavimo nurodymai

• Atsargiai atidarykite kartoninę dėžę, išimkite jos turinį ir padėkite ant

kartono arba kito apsauginio paviršiaus, kad nepažeistumėte.

• Patikrinkite pakuotės turinį pagal pateiktų dalių sąrašą, esantį kitame

puslapyje, kad įsitikintumėte, jog yra visos sudedamosios dalys ir jos

nepažeistos. Nenaudokite pažeistų arba defektuotų dalių.

• Prieš bandydami montuoti, atidžiai perskaitykite visus nurodymus.

Svarbi saugos informacija

Montuokite ir naudokite šį įtaisą atsargiai. Prieš pradėdami montuoti

perskaitykite šią instrukciją ir kruopščiai laikykitės visų joje pateikiamų

nurodymų. Montavimo metu naudokite tinkamą saugos įrangą.

Kvieskite kvalikuotą montavimo rangovą, kad jums padėtų, jei:

• Nesuprantate šių nurodymų arba turite abejonių dėl montavimo

saugos;

• Nesate tikri, kokios rūšies jūsų siena (pasikonsultuokite su kvalikuotu

montavimo rangovu).

Nenaudokite šio gaminio jokiais kitais tikslais išskyrus tuos, kurie

nurodyti šioje instrukcijoje. Šiuo dokumentu pareiškiame, kad nesame

atsakingi už sužalojimus ar žalą, atsiradusius dėl netinkamo šio gaminio

surinkimo, montavimo ar naudojimo.

Šis televizoriaus laikiklis turi būti saugiai pritvirtintas prie

vertikalios sienos. Jeigu laikiklis sumontuojamas netinkamai,

jis gali nukristi ir dėl to galima susižaloti ir (arba) patirti žalos.

ĮSPĖJIMAS

Reikalingi

•4 mm grąžtas

•10 mm mūro grąžtas

įrankiai

•Atsuktuvas

•Dailidės gulsčiukas

8

LT

Pateiktų dalių sąrašas

(1) Monitoriaus

(1) Tvirtinimo

(2) M6 x 12 varžtas

(2) M6 „Allen“

laikiklis – a

prie sienos plokštė – b

su poveržle – c

varžtas – d

(4) M4 x 12 varžtas – e (4) M4 x 30 varžtas – f 8) M4 poveržlė - g (4) M4 tarpiklis – h

(4) Pritvirtinimo varžto poveržlė – i (4) Betono inkaras – j (4) Pritvirtinimo varžtas – k (1) „Allen“ raktas – l

(2) M6 poveržlė – m (2) M6 kaištinė poveržlė – n

Pastaba! Šioje pakuotėje pateikiamos montavimo sudedamosios dalys

ir techninė įranga nėra pritaikytos sienoms su plieniniais statramsčiais ar

šlakbetonio blokų sienoms. Jei montavimui reikalinga techninė įranga

nepridėta, prašome dėl įtaisui tinkamos montavimo techninės įrangos

kreiptis į vietinę technine įranga prekiaujančią parduotuvę.

9

EE

Lahtipakkimisjuhised

• Avage ettevaatlikult pakk, võtke sisu välju ja asetage see kahjude

vältimiseks papile või muule kaitsvale materjalile.

• Võrrelge pakendi sisu komplektile lisatud komponentide nimekirjaga

(vt järgmist lehekülge) ning kontrollige, kas kõik komponendid on

olemas ja kahjustamata. Ärge kasutage kahjustatud ega defektseid

osasid.

• Enne paigaldamist lugege hoolega kõik juhised läbi.

Oluline ohutusinfo

Olge selle seadme paigaldamisel ja kasutamisel ettevaatlik. Ärge

alustage tööd enne kui olete juhendi läbi lugenud ja järgige hoolega kõiki

juhendis olevaid soovitusi. Kasutage paigaldamise ajal nõuetekohast

kaitsevarustust.

Kutsuge endale appi kvalitseeritud tehnik, kui:

• Te ei saa juhendist aru või kahtlete paigaldustööde ohutuses.

• Te pole kindel oma seina ehituses ja ei tea, mis materjalist sein tehtud

on.

Ärge kasutage antud toodet niisugusel viisil ega niisuguses seadistuses,

mida pole käesolevas juhendis selgesõnaliselt lubatud. Käesolevaga

loobume igasugusest vastutusest niisuguste kahju- või õnnetusjuhtumite

eest, mis on põhjustatud kasutusjuhendi mittejärgimisest seadme

paigaldamisel või kasutamisel.

16

EE

Komponentide nimekiri

(1)Monitori kinnitus -a (1)Seinaplaat -b (2)M6 x 12 Polt seibiga -c (2)M6 Alleni polt-d

(4)M4x12 polt-e (4)M4x30 polt-f (8)M4 seib-g (4)M4 vahedetail-h

(4)Seib-i (4)Betooniankur-j (4)Keermega polt-k (1)Alleni võti -l

(2)M6 seib-m (2)M6 lukustusseib-n

See televiisorialus tuleb kinnitada kindlalt vertikaalsele

seinale. Ebakorrektse paigalduse tagajärjel võib alus

maha kukkuda ning põhjustada kehavigastusi ja/või

materiaalseid kahjusid.

HOIATUS

Vajalikud

• 5/32” (4mm) puuriots

• 3/8” (10mm) puurotsak

tööriistad

• Võti

• Lood

Märkus: käesolevas komplektis sisalduvaid komponente ei tohi paigaldada

seintele, milles leidub terasest naaste, ega tuhaplaadist seintele. Kui

komplektis ei sisaldu kõik paigaldustöödeks vajalikud tööriistad, siis

pöörduge lähimasse tööriistapoodi ja leidke sealt endale vajalikud

vahendid.

17

EE

Seinaplaadi seinale kinnitamine

Kivikinnitus

Puidukinnitus

18

EE

Monitori kinnitusdetaili teleri külge

kinnitamine

Lameda tagaosaga

Kumera tagaosaga

teleritele

teleritele

Teleri seinaplaadi külge

kinnitamine

Täname, et valisite meie toote. Tundke sellest rõõmu!

19

PL

Instrukcja rozpakowania

• Ostrożnie otworzyć pudełko, wyjąć zawartość i położyć na tekturze

lub innej zabezpieczającej powierzchni, by zapobiec uszkodzeniu.

• Sprawdzić zawartość paczki na zgodność z listą dostarczonych części

na następnej stronie, by upewnić się, że wszystkie otrzymane części

są w stanie nie uszkodzonym. Nie używać części uszkodzonych lub

wadliwych.

• Przed próbą instalacji uważnie przeczytać wszystkie wskazówki.

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

Postępować ostrożnie przy instalowaniu i używaniu tego urządzenia.

Przed rozpoczęciem instalacji proszę przeczytać tę instrukcję, i starannie

się do niej stosować. W trakcie instalacji stosować wyposażenie

bezpieczeństwa.

Proszę wezwać do pomocy wykwalikowanego instalatora, jeśli:

• Niniejsze wskazówki są niezrozumiałe, lub powstają wątpliwości co

do bezpieczeństwa instalacji.

• Jeśli właściwości ściany nie są pewne, proszę skonsultować się z

wykwalikowanym instalatorem.

Nie stosować tego produktu dla celów lub konguracji nie

określonych wyraźnie w tej instrukcji. Niniejszym odrzucamy wszelką

odpowiedzialność za urazy powstające z powodu niewłaściwego

złożenia, zamontowania lub nieprawidłowego użycia tego produktu.

20