Acme CH05: инструкция

Model: CH05

smartphone

charger kit

www.acme.eu

GB

User’s manual

Please read the following instructions carefully before use:

Features

• 100-240VACstandardinputwhichcanbeusedindoor.

• 12VDCstandardinputwhichcanbeusedincar

• Over-currentprotection&consistentchargingcurrenttoinsuresafetyusage.

• BlueLEDdisplaystheworkingstatus.

• Compactinsize,exquisiteandelegant

Charging instructions

• ACcharger:connectitwith100-240VACpower.BlueLEDon:working.

• Carcharger:connectitwith12-24VDCpower.BlueLEDon:working.

Specification

AC charger:

• InputVoltage:100-240VAC

• OutputVoltage/Current:DC5.0V/1A

Car charger:

• InputVoltage:12-24VDC

• OutputVoltage/Current:DC5.0V/1A

Cautions

• ItisnormalfortheCH05tobecomewarmwhencharging.

• Childrenshoulduseitunderadults’supervision.

o

o

• Operationtemperature:0

C – 70

C.

• PayattentiontorightconnectionofVoltage,currentandpoweroftheadapter

withthedevices.

• Cutothepowerwhennotinuse.

Warnings

• Itwilldamagetheadapterifusedimproperly

• Keepawayfromhumidityandheat

• Donotwet,incinerateordisassembletheadapter

• Keepitbeyondthereachofchildren.

2

LT

Naudojimo instrukcija

Priešnaudodamiatidžiaiperskaitykitetoliauišdėstytasinstrukcijas.

Savybės

• 100–240VACstandartinėįvestis,kuriągalimanaudotipatalpose

• Standartinis12Vmaitinimas,todėljįgalimanaudotiautomobilyje

• Apsauga nuo elektros šuolio ir pastovi įkrovimo srovė užtikrina saugų

naudojimą

• Mėlynasšviesosdiodasrodoveikimobūseną

• Kompaktiškas,dailusirelegantiškas

Įkrovimo instrukcijos

• AC kroviklis: prijunkite prietaisą prie 100 – 240V AC maitinimo. Užsidegęs

mėlynasšviesosdiodasrodo,kadprietaisasveikia.

• Mašininiskroviklis:prijunkiteprietaisąprie12-24VDCmaitinimo.Užsidegęs

mėlynasšviesosdiodasrodo,kadprietaisasveikia.

Techniniai duomenys

AC kroviklis:

• Įvestiesįtampa:100-240VAC

• Išvestiesįtampa/srovė:5,0Vnuolatinėsrovė/1A

Mašininis kroviklis:

• Įvestiesįtampa:12-24VDC

• Išvestiesįtampa/srovė:5,0Vnuolatinėsrovė/1A

Dėmesio!

• Įkraudamasprijungtąįrenginį,„CH05“paprastaisušyla(tainormalu)

• Besuaugusių¸priežiūrosvaikamsšįprietaisąnaudotidraudžiama.

o

o

• Veikimotemperatūra:0

C – 70

C.

• Įsitikinkite, kad adapterio sujungimo su kitais prietaisais įtampa, elektros

srovėirgalingumasyratinkami.

• Kaiprietaisasnenaudojamas,atjunkitemaitinimą.

Įspėjimai

• Netinkamainaudojant,adapterisgalibūtisugadintas.

• Saugokiteprietaisąnuodrėgmėsirkarščio.

• Nešlapinkite,nekaitinkiteirneardykiteadapterio.

• Laikykitevaikamsnepasiekiamojevietoje.

3

LV

Lietošanas instrukcija

Pirmssākatlietotceļojumaadapteri,rūpīgiizlasietšolietošanasinstrukciju.

Īpašības

• 100–240VACstandartabarošanasavots–ceļojumaadapterivarlietottelpās;

• Standarta12Vbarošanasavots–lādētājuvarlietotautomašīnā

• Drošspretelektrošoku,pastāvīgalādēšanasstrāva,garantētadrošalietošana;

• Zilsdiodeslampiņarādadarbībasstāvokli;

• Kompakts,glītsunelegantsdizains

Lādēšana

• AClādētājs: pievienojiet adapteri pie 100 – 240V ACbarošanas avota.Kad

lādētājssākdarboties,iedegaszilsdiodeslampiņa.

• Auto lādētājs: pievienojiet adapteri pie 12 - 24V DC barošanas avota. Kad

lādētājssākdarboties,iedegaszilsdiodeslampiņa.

Tehniskā informācija

AC lādētājs:

• Ieejasspriegums:100-240VAC

• Izejasspriegums/strāva:DC5,0V/1A

Auto lādētājs:

• Ieejasspriegums:12-24VDC

• Izejasspriegums/strāva:DC5,0V/1A

Uzmanību!

• Tasirnormāli,jauzlādeslaikāCH05sasilst.

• Bezpieaugušouzraudzībasbērniemierīcilietotaizliegts.

o

o

• Darbībastemperatūra:0

C – 70

C.

• Pārliecinieties,vai,savienojotadapteriarcitāmierīcēm,iratbilstošsspriegums,

elektriskāstrāvaunjauda.

• Jalādētājunelietojat,atvienojiettonobarošanasavota.

Brīdinām

• Nepareizilietojotierīci,varattosabojāt.

• Sargietierīcinomitrumaunkarstuma.

• Rūpējietiesparto,laiuzierīcesnenokļūtušķidrums,nekarsējietunneizjauciet

to.

• Glabājietierīcibērniemgrūtipieejamāsvietās.

4

EE

Kasutusjuhend

Ennekasutamistlugegeläbikasutusjuhend.

Omadused

• 100–240VACstandardnesisend,midasaabkasutadasiseruumides;

• Standardtoide12V,seegasaabkasutadaautos;

• Ohutukasutamisekindlustabelektrikõikumistekaitsejapüsivlaadimisvool;

• Sininevalgusdioodnäitabtöörežiimi;

• Kompaktne,kenajaelegantnedisain.

Laadimisjuhend

• AClaadija:Ühendageseade100–240VACtoitega.Süttinudsininevalgusdiood

näitab,etseadetöötab.

• Autolaadija:Ühendageseade12-24VDCtoitega.Süttinudsininevalgusdiood

näitab,etseadetöötab.

Tehnilised andmed

AC laadija:

• Sisendpinge:100–240VAC

• Väljundpinge:DC5V/1A

Autolaadija:

• Sisendpinge:12-24VDC

• Väljundpinge/-vool:DC5V/1A

Tähelepanu

• LaadimiseajalonCH05-esoojeneminenormaalne

• Täiskasvanutejärelvalvetalapsedseadetkasutadaeitohi.

o

o

• Töötemperatuur:0

C – 70

C.

• Veenduge,etadapteriühendamiseksteisteseadetegavajalikpinge,elekterja

võimsusvastavadnõudmistele.

• Toidelülitageväljaajaks,kuiseadeteikasutata.

Hoiatus

• Pidagekinnikasutusjuhendist,vastaseljuhuladaptervõibminnarikka.

• Kaitskeseadetniiskusejakuumuseeest.

• Adapteriteitohitehamärjaks,eitohikuumutadavõilahtiarutada.

• Hoidkelastelekättesaamatuskohas.

5

RU

Инструкция по использованию

Передиспользованиемвнимательнопрочитайтедалееприведенныеинструкции.

Свойства

• 100–240VACстандартныйввод,которыйможноиспользоватьвпомещении;

• Стандартное12Vпитание,поэтомуегоможноиспользоватьвавтомобиле;

• Защитаотперепадовэлектричестваипостоянныйзарядныйтокгарантирует

безопасноеиспользование;

• Cинийсветовойдиодпоказываетсостояниеработы;

• Компактный,изящныйиэлегантный.

Инструкции по зарядке прибора

• Зарядное устройство переменного тока: Подключите прибор к 100 – 240 В

перем. тока питанию. Загоревшийся синий световой диод показывает, что

приборработает.

• Автомобильноезарядноеустройство:Подключитеприборк12–24Впост.тока

питанию.Загоревшийсясинийсветовойдиодпоказывает,чтоприборработает.

Технические данные

Зарядное устройство переменного тока:

• Входноенапряжение:100-240Вперем.тока

• Выходноенапряжение/ток:5,0Впост.тока/1А

Автомобильное зарядное устройство:

• Входноенапряжение:12-24Впост.тока

• Выходноенапряжение/ток:5,0Впост.тока/1А

Внимание

• CH05можетнагреватьсявовремязарядки

• Безприсмотравзрослыхдетямзапрещаетсяиспользоватьданныйприбор.

o

o

• Температурадействия:0

C – 70

C.

• Убедитесь, что напряжение, электрический ток и мощность соединения

адаптерасдругимиприборамиявляютсяподходящими.

• Еслиприборнеиспользуется,отключитепитание.

Предупреждение

• Приненадлежащемиспользованииприборможетбытьиспорчен.

• Берегитеприборотвлагиижары.

• Немочите,ненагревайтеинеразбирайтеадаптер.

• Хранитьвнедоступныхдлядетейместах.

6

DE

Spezifikation

Heimladegerät:

• Eingangsspannung:100-240VAC

• Ausgangsspannung/Stromstärke:DC5.0V/1A

Autoladegerät:

• Eingangsspannung:12-24VDC

• Ausgangsspannung/Stromstärke:DC5.0V/1A

Sicherheitshinweise

• Betriebstemperatur:0ºC~+70ºC.

• Lassen Sie das Ladegerät nicht fallen und stellen Sie keine schweren

Gegenständedaraufab.

• ZiehenSiebeilängererNichtbenutzungdasLadegerätausderSteckdoseab

bzw.wennderLadevorgangbeendetist.

• ZerlegenSiedasLadegerätnicht.

• BenutzenundlagernSiedasLadegerätnichtindirekterSonneneinstrahlung,

inunmittelbarerNähevonWärmequellenoderbeihoherTemperatur.

Specyfikacja

PL

AC charger:

• Napięcie:100-240VAC

• Napięcie/Prądwyjściowy:DC5.0V/1A

Ładowarka samochodowa:

• Napięcie:12-24VDC

• Napięcie/Prądwyjściowy:DC5.0V/1A

Środki ostrożności

• Temperaturaużytkowania:0°C~+70°C

• Nierzucajładowarką,aninieumieszczajnaniejciężkichprzedmiotów.

• Odłączwtyczkęładowarkizgniazdka,pozakończeniuładowania,lubgdynie

jestużywana.

• Niedemontuj,aninienaprawiajładowarki.

• Nie używaj, ani nie przechowuj ładowarki w miejscu bezpośrednio

nasłonecznionym,wpobliżuźródełciepła,lubwysokichtemperatur.

7

Model: CH05

smartphone

charger kit

www.acme.eu