Acme WW01: инструкция

Model: WW01

wireless

colour

weather

station

www.acme.eu

GB

Introduction

Thank you for purchasing the new generation colour weather station. Designed and engineered

with state-of-the-art technology and components, this instrument will provide accurate and reliable

measurement of indoor/outdoor temperature as well as radio-controlled clock & moon phase. Read

this manual carefully to fully explore the features and functions of the new product.

Functions of buttons

Name Press Functions Hold 3 seconds

SNOOZE/CHANNEL/

Trigger snooze alarm & extend backlight Search for remote sensor

LIGHT

CLOCK Read time, calendar and day-of-week Set Clock, Calendar

ALARM • Read alarm time;

Alarm time setting

• Enable/disable alarm

MEMORY Read max/min temperatures Clear memory record

ZONE/DOWN • Toggle RC time & Zone time

• Zone time settings

• 1 step backward in setting

• Fast backward

Search for Radio-Controlled time

Fast forward

/UP

1 step forward in setting

C/F Toggle degree C & F unit

LIGHT ON/OFF Turn on/o continuous backlight when

adapter is connected

2

GB

Battery & adapter installation

Home Receiver Unit:

Main Power Source: Plug in the 6.0V adapter into the adapter socket at the back for basic operation

and continuous backlight.

Backup Power: Open the battery door, install 3 AAA backup batteries according to the polarity

indicated, and close the battery cover.

Remote Sensor:

Loosen the screws on the battery door with a small screwdriver, insert 2 AAA batteries according

to the polarity indicated. Set Channel 1 for the remote sensor. Replace the cover and tighten the

screws.

Setting up the wireless thermometer

• For the initial installation, always turn on the home unit and then the remote sensor.

• Press and hold [SNOOZE/CHANNEL/LIGHT] button on main unit until a beep sounds to search

for remote sensor. Outdoor temperature readings will ash indicating it is in the searching mode

• Press the [Tx] button on the back of remote sensor to transmit RF signal (Need to open sensors

back cover to nd the [Tx] button).

• When RF connection is established, the respective temperature of the selected channel will appear

on the main unit.

DCF77* radio-controlled clock

• The unit will start synchronizing the clock after battery/adapter installation or reset. In normal

mode, press [

/UP] until icon appears to enforce searching of radio-controlled clock signal. If

the icon disappears afterwards, radio time signal is not available at the moment. Try other locations

3

GB

later. Place the unit away from source of interference such as mobile phones, appliances, TV etc.

• Antenna icon with full signal strength

will appear on screen if the reception of radio-controlled

time is successful. The radio-controlled clock will have a daily synchronization.

* DCF77 is a long wave time signal and standard-frequency radio station. The station can be received

in most parts of Europe, as far as 2000 km from Frankfurt (Germany).

In/out temperature

Indoor temperature reading is located on the lower left of the display and outdoor temperature is

on the lower right.

Press [C/F] button to select temperature unit C/ F.

Colour bar graphs

The colour graphs are designed as an intuitive way to gauge the weather at a glance.

The left colour bar graph represents the Indoor temperature. The right graph represents the

respective outdoor temperature. As the measurements change, the number of illuminated bars

changes automatically.

Maximum / minimum memory

Press [MEM] button repeatedly to view the maximum & minimum values of temperature readings.

To clear the memory record, hold [MEM] button while the respective values are displaying on screen.

Temperature trend indicator

The icons will indicate Rising, Steady, Falling if the temperature change is more than 1 degree C (or

2 degree F) within an hour.

4

GB

Moon phase

Moon phase is displayed according to the current calendar.

Clock & calendar

Press [CLOCK] to toggle display between time, calendar and day of the week.

Hold [CLOCK] button to enter clock setting mode. Using [UP] or [DOWN] to adjust and [CLOCK] to

conrm, the following values can be set in sequence:

12/24hr format > Hr > Min > Yr > D/M or M/D format > Month > Date > EXIT

Home time, world (zone) time

Hold [ZONE] to enter world (zone) time setting mode. Press [UP] or [DOWN] to enter the desired hour

oset value from –12 to +12 hours. Press [CLOCK] to conrm and exit.

Press [ZONE] button to toggle between home (radio-controlled) time and world (zone) time. “ZONE”

icon appears when world (zone) time is selected. When zone time is not used, set zone time to “0”.

Alarm setting

Press [ALARM] to show alarm time and “AL.” icon will appear. Press again to enable or disable the

alarm. Bell icon “

” appears when alarm is enabled.

Hold [ALARM] to enter alarm time setting mode. Press [UP] or [DOWN] to enter the desired Hr/ Min

values and press [ALARM] to conrm setting.

Snooze & backlight

When alarm is going o, press [SNOOZE/CHANNEL/LIGHT] to trigger snooze alarm and “Zz” icon will

appear. To stop alarm for one day, press [ALARM] key.

5

GB

Press [SNOOZE/CHANNEL/LIGHT] for an extended backlight if adapter is not connected.

Press [LIGHT ON/OFF] to turn on or o the backlight when adapter is connected.

Low battery indication

Low battery indication is available for the home unit itself and remote channel. Replace the batteries

and follow the setup procedure in this instruction manual.

Specifications

Indoor Temperature : 0 °C to + 50 °C (+32 °F to +122 °F)

Remote sensor : -30 °C (depends on the battery type) to +60 °C (-22 °F to +140 °F)

Channel : max. 3 remote sensors

Transmission : up to 30M in open area, RF433 MHz

Resolution : 0.1 degree C for temperature

Clock : DCF77 Radio-Controlled, Quartz back-up

Power : 6.0V adapter & AAA x 3 for main unit

AAA x 2 for remote sensor

6

LT

Įžanga

Dėkojame, kad įsigijote naujos kartos orų stotelę su LCD ekranu. Šis prietaisas, sukurtas ir

pagamintas naudojant naujausias technologijas ir medžiagas, tiksliai ir patikimai perduos vidaus ir

lauko temperatūros parodymus, radiju valdomu laikrodžiu nurodys laiką ir mėnulio fazes. Norėdami

visiškai išnaudoti šio naujo prietaiso galimybes ir funkcijas, įdėmiai perskaitykite šias instrukcijas.

Funkcijos ir mygtukai

Mygtuko

Funkcija spustelėjus mygtuką Funkcija palaikius mygtuką

pavadinimas

nuspaustą 3 sekundes

SNOOZE /

Snaudimo režimas ir pašvietimo pratęsimas. Nuotolinio daviklio paieška.

CHANNEL / LIGHT

CLOCK Laiko, kalendoriaus ir savaitės dienos

Laiko, datos nustatymas.

režimai.

ALARM • Žadintuvo laiko peržiūra.

Žadintuvo nustatymas.

• Žadintuvo įjungimas ir išjungimas.

MEMORY Maksimalios ir minimalios temperatūrų

Atminties valymas.

peržiūra.

ZONE / DOWN • Radijo laiko ir zoninio laiko režimai.

• Zoninio laiko nustatymai

• 1 nustatymo žingsnis atgal.

• Greitas perėjimas atgal

• Radiju valdomo laiko signalo paieška.

Greitas perėjimas į priekį

/ UP

• 1 nustatymo žingsnis pirmyn.

C / F °C ir °F temperatūros matavimo vienetų

režimai.

7

LT

LIGHT ON / OFF Pašvietimo pastovaus veikimo režimai, kai

prietaisas prijungtas prie elektros tinklo:

įjungtas ir išjungtas.

Maitinimo elementai ir maitinimo adapteris

Namuose statomas pagrindinis prietaisas (imtuvas)

Pagrindinis maitinimo šaltinis: prijunkite 6,0 V maitinimo srovės adapterį prie adapterio lizdo

prietaiso nugarėlėje. Prijungus prie elektros tinklo, galima nepertraukiamai naudotis pašvietimo

funkcija ir kitomis prietaiso funkcijomis.

Rezervinis maitinimo šaltinis: atidarykite maitinimo elementų dangtelį, įdėkite tris AAA tipo

maitinimo elementus (elementus įdėkite tinkama puse, kaip nurodyta) ir uždarykite dangtelį.

Nuotolinis jutiklis

Mažu atsuktuvu atsukite maitinimo elementų dangtelio varžtus, atidarykite dangtelį ir įdėkite du

AAA tipo maitinimo elementus (elementus įdėkite tinkama puse, kaip nurodyta). Nustatykite 1

kanalą.

Bevielio termometro paruošimas

• Pirmą kartą paruošiant prietaisą darbui, pirmiausia įjunkite pagrindinį prietaisą ir tik tada nuotolinį

jutiklį.

• Paspauskite ir palaikykite nuspaustą SNOOZE / CHANNEL / LIGHT pagrindinio prietaiso mygtuką,

kol išgirsite signalą, kuris reikš, kad įsijungė nuotolinio jutiklio paieška, tuo metu lauko temperatūrą

nurodantys ženklai mirksės.

• Nuotolinio jutiklio nugarėlėje paspauskite TX mygtuką, kad jutiklis radijo bangomis perduotų

signalą pagrindiniam prietaisui (norint paspausti TX mygtuką, reikia atidaryti jutiklio galinį

dangtelį).

8

LT

• Pagrindiniam prietaisui radijo signalu susijungus su jutikliu, prietaiso ekrane bus rodomi pasirinktu

kanalu perduodamos lauko temperatūros parodymai.

Dcf77* radiju valdomas laikrodis

• Prijungus prietaisą prie elektros maitinimo šaltinio (nuolatinio arba rezervinio) arba perkrovus

prietaisą, automatiškai įsijungia laikrodžio sinchronizavimo režimas. Nepavykus nustatyti

laikrodžio, spauskite

/ UP mygtuką, kol ekrane nepasirodys simbolis. Taip įjungsite priverstinę

radiju valdomo laikrodžio signalo paiešką. Jei po kurio laiko simbolis išsijungs, tai reikš, kad šiuo

metu toks signalas yra nepasiekiamas. Mėginkite vėliau arba kitose vietose. Prietaisą laikykite

toliau nuo kitų, trukdžius galinčių sukelti prietaisų: mobiliųjų telefonų, televizorių ir kt.

• Pavykus pagauti radiju valdomo laikrodžio signalą, ekrane pasirodys antenos simbolis su visomis

signalo padalomis

. Su šiuo simboliu, laikrodžio parodymai bus automatiškai koreguojami

kiekvieną dieną.

* DCF77 yra ilgosiomis bangomis perduodamo laiko signalo ir standartinio dažnio radijo stotis.

Prie stoties galima prisijungti daugelyje Europos teritorijų (nuo Frankfurto (Vokietija) 2 000 km

nutolusiose vietose).

Lauko ir vidaus temperatūra

Vidaus temperatūros indikatorius yra apatiniame kairiajame ekrano kampe, o lauko temperatūros

indikatorius yra apatiniame dešiniajame ekrano kampe.

Spausdami C / F mygtuką galite pasirinkti temperatūros matavimo vienetus: °C arba °F.

Spalvota grafinė indikacija

Spalvota indikacija skirta greitai ir intuityviai nustatyti temperatūrą.

Kairysis spalvotas stulpelis atitinka vidaus temperatūros reikšmę, o dešinysis – lauko. Temperatūrai

9

LV

Temperatūras tendences indikators

Ja stundas laikā temperatūra mainās vairāk nekā par vienu grādu C (vai diviem grādiem F), ar ikonām

tiek norādīts Rising (paaugstinās), Steady (nemainās) vai Falling (mazinās).

Mēness fāze

Mēness fāze tiek rādīta atbilstoši pašreizējam kalendāram.

Pulkstenis un kalendārs

Lai pārslēgtu displeju laika, kalendāra vai nedēļas dienas rādīšanai, spiediet pogu [CLOCK].

Lai ieslēgtu pulksteņa iestatīšanas režīmu, turiet nospiestu pogu [CLOCK]. Regulējot ar pogām [UP]

un [DOWN] un apstiprinot ar pogu [CLOCK], pēc kārtas var iestatīt turpmāk norādītās vērtības.

12/24stundu formāts > Stundas > Minūtes > Gads > D/M vai M/D formāts > Mēnesis > Datums >

IZIET

Mājas laiks, pasaules (joslas) laiks

Lai ieslēgtu pasaules (joslas) laika iestatīšanas režīmu, turiet nospiestu pogu [ZONE]. Spiediet pogas

[UP] vai [DOWN], lai ievadītu nepieciešamo stundu nobīdes vērtību no -12 līdz +12 stundām. Lai

apstiprinātu izvēli un aizvērtu iestatīšanas režīmu, nospiediet pogu [CLOCK].

Lai pārslēgtu starp mājas (radio vadāmo) laiku un pasaules (joslas) laiku, spiediet pogu [ZONE]. Ja ir

atlasīts pasaules (joslas) laiks, ekrānā ir redzama ikona ZONE. Ja joslas laiks netiek izmantots, iestatiet

joslas laiku kā 0.

Skaņas signāla iestatīšana

Lai parādītu skaņas signāla laiku, nospiediet pogu [ALARM]; tiek parādīta ikona AL. Lai skaņas signālu

16

LV

atspējotu, nospiediet šo pogu vēlreiz. Ja skaņas signāls ir iespējots, tiek rādīta zvana ikona .

Lai pārslēgtu laika iestatīšanas režīmu, turiet nospiestu pogu [ALARM]. Spiediet pogu [UP] vai

[DOWN], lai ievadītu nepieciešamās stundu/minūšu vērtības, un nospiediet pogu [ALARM], lai

apstiprinātu iestatījumu.

Snauda un aizmugurgaismojums

Atskanot skaņas signālam, nospiediet pogu [SNOOZE/CHANNEL/LIGHT], lai ieslēgtu skaņas signāla

snaudas režīmu. Tiek parādīta ikona Zz. Lai skaņas signālu izslēgtu uz vienu dienu, nospiediet

taustiņu [ALARM].

Ja adapteris nav pievienots, aizmugurgaismojuma paplašināšanas nolūkos nospiediet pogu

[SNOOZE/CHANNEL/LIGHT].

Ja adapteris ir pievienots, nospiediet pogu [LIGHT ON/OFF], lai ieslēgtu vai izslēgtu

aizmugurgaismojumu.

Zema baterijas lādiņa rādītājs

Nomainiet baterijas un ievērojiet šajā rokasgrāmatā aprakstīto iestatīšanas procedūru.

Specifikācija

Iekšējā temperatūra : 0–50 °C (32–122 °F)

Tālvadības sensors : no -30 °C (Atkarīgs no baterijas tipa) līdz +60 °C (no -22 °F līdz +140 °F)

Kanāls : maks. trīs tālvadības sensori

Raidīšana : līdz 30 m atklātā laukā, RF433 MHz

Izšķirtspēja : 0,1°C

Pulkstenis : DCF77 radiovadāms, kvarca dublējums

Jauda : 6,0 V adapteris un AAA x 3 galvenajam blokam

AAA x 2 tālvadības sensoram

17

EE

Sissejuhatus

Täname teid värviekraaniga uue põlvkonna ilmajaama ostu eest. See ilmajaam on disainitud ja

välja töötatud kaasaegset tehnoloogiat ja komponente kasutades, mistõttu on selle instrumendiga

tagatud täpne ja usaldusväärne temperatuurimõõtmine nii õues kui ka toas. Ilmajaamal on ka raadio

teel seadistatav kellaaeg ja kuufaasid. Lugege see juhend hoolikalt läbi ning tutvuge uue toote

omaduste ja funktsioonidega.

Nuppude funktsioonid

Nimi Funktsioon vajutamisel Funktsioon 3-sekundilisel

vajutamisel

SNOOZE/

Tukastusfunktsiooni aktiveerimine ja

Kaugsensori otsimine

CHANNEL/

taustvalguse pikendamine

LIGHT

CLOCK Kellaaja, kalendri ja nädalapäeva lugemine Kellaaja ja kalendri seadistamine

ALARM • Äratuse aja lugemine

Äratuse aja seadmine

• Äratuse aktiveerimine/desaktiveerimine

MEMORY Max/min temperatuuri lugemine Mälus salvestatu kustutamine

ZONE/

• Raadio teel seadistatava aja ja tsooniaja

• Ajavööndi seaded

DOWN

vahel liikumine

• Kiire tagasi

• Seadistamisel 1 samm tagasi

• Raadio teel seadistatava aja otsimine

Kiire edasiliikumine

/UP

• Seadistamisel 1 samm edasi

18

EE

C/F Celsiuse ja Fahrenheiti kraadiühiku vahel

liikumine

LIGHT ON/

Pideva taustvalguse sisse/välja lülitamine

OFF

ühendatud adapteriga

Patareide ja adapteri paigaldamine

Koduvastuvõtja:

Põhitoiteallikas: ühendage põhitoiminguteks ja pidevaks taustvalguseks kasutatav 6.0 V adapter

seadme tagapool olevasse adapteripessa.

Varutoide: avage patareikaas, paigaldage 3 AAA-patareid vastavalt näidatud polaarsusele ja sulgege

patareikaas.

Kaugsensor:

Keerake patareikaanel olevad kruvid väikese kruvikeerajaga lahti ja paigaldage 2 AAA-patareid

vastavalt näidatud polaarsusele. Seadke kanal 1 kaugsensorile. Pange kaas tagasi ja keerake kruvid

kinni

Juhtmevaba termomeetri seadistamine:

• Esmasel paigaldamisel lülitage algul alati sisse koduseade ning seejärel kaugsensor.

• Vajutage ja hoidke all põhiseadmel nuppu [SNOOZE/CHANNEL/LIGHT], kuni kostub helisignaal,

mis tähistab kaugsensori otsimist. Välistemperatuuri näit vilgub, andes märku otsingurežiimist.

• RF-signaali edastamiseks vajutage kaugsensori taga olevat nuppu [Tx] (nupu leidmiseks tuleb

sensori tagumine kate avada).

• Pärast RF-ühenduse loomist kuvatakse põhiseadmel valitud kanali temperatuur.

19

EE

DCF77* raadio teel seadistatav kell

• seade alustab kellaaja sünkroonimist pärast patarei/adapteri paigaldamist või lähtestamist.

Tavarežiimis vajutage raadio teel seadistatava kella signaali otsimiseks nuppu [

/UP], kuni ilmub

ikoon

. Kui ikoon hiljem kaob, tähendab see, et raadiokellaaeg ei ole hetkel saadaval. Proovige

otsida mõnes muus kohas. Paigutage seade häiringuallikatest (nt mobiiltelefonid, seadmed, teler

jne) eemale.

• Kui kellaaja raadio teel seadistamine on lõppenud, kuvatakse ekraanil täielikku signaalitugevust

näitav antenniikoon

. Raadio teel seadistatavat kella sünkroonitakse iga päev.

* DCF77 on pika laine ajasignaal ning standardsagedusega raadiojaam. Jaama saab vastu võtta

enamikus Euroopa osades, kui need asuvad Frankfurdist (Saksamaa) kuni 2000 km kaugusel.

Sise-/välistemperatuur

Sisetemperatuuri näit asub ekraani alumises vasakus osas, välistemperatuur alumises paremas osas.

Temperatuuriühiku (Celsius või Fahrenheit) valimiseks vajutage nuppu [C/F].

Värvigraafika

Värvigraaka on intuitiivne vahend ilmastikunäitajate kindlakstegemiseks vaid ühe hetkega.

Vasakpoolne värviline tulpgraaka näitab sisetemperatuuri. Parempoolne värviline graaka näitab

välistemperatuuri. Näitajate muutumisel muutub põlevate tulpade arv automaatselt.

Maksimumi/miinimumi mälu

Maksimaalse ja minimaalse temperatuurinäidu vaatamiseks vajutage korduvalt nuppu [MEM]. Mälus

oleva väärtuse kustutamiseks hoidke nuppu [MEM] all, kuni vastavad väärtused kuvatakse ekraanil.

20