Acme V-150: инструкция

Model: V-150

MP3 player

www.acme.eu

4 GB User’s manual 39 Warranty card

9 LT Vartotojo gidas 40 Garantinis lapas

14 LV Lietošanas instrukcija 41 Garantijas lapa

19 EE Kasutusjuhend 42 Garantiileht

24 PL Instrukcja obsługi 43 Karta gwarancyjna

29 DE Bedienungsanleitung 44 Garantieblatt

34 RU Инструкция пользователя 45 Гарантийный талон

33

GB

Thank You

Congratulations on your purchase of an MP3 player. This manual is designed to help you easily set up and begin

using your new player straight away. Please read this manual carefully and retain it for future reference. Please read

these instructions carefully before using your player.

Package Contents

Please make sure that the items shown below are included in the package. Should an item be missing, please

contact the local retailer from which you purchased this product.

• MP3 player V-150

• Stereo earphones

• USB adapter

• User manual

• Warranty card

This package may contain plastic bags or other materials that pose a hazard to children. Please be sure to that you

safely dispose of all packing materials after opening.

Features

• Integrated ash memory

• Plays MP3 and WMA digital music les

• Mobile data storage

• USB 2.0 for fast le transfers

• Integrated rechargeable battery

Controls at a Glance

Play/Pause:

Press Button

1.

Power On/O:

Press and Hold Button

2. Previous/Reverse

3. Volume Down

4. Volume Up

5. Next/Forward

6. Hole for Neck strap

7. USB Port

8. Headphone Output Jack

9. LED Status Indicator

10. Power Switch

4

GB

Powering Your Player

Your player has an integrated rechargeable battery. Typical music playtime is up to three hours.

Upon initial use, the battery should be charged fully (for four hours) to ensure the very best performance and a long

battery life.

Music play time is an estimated value. Actual play time may vary depending on the encoding method used and

upon other factors.

Charging Your Player

Your player can be charged through a PC’s USB connection. Plug one end of the USB cable into the player’s USB Port

and plug the other end into the USB port of a computer which has been switched on.

If the player is connected to a computer through a USB hub, the hub must be self-powered in order to charge the player’s

battery.

Carrying out le transfers will extend the charging time.

The battery used in this device may pose a risk of re or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, incinerate, or

heat the battery.

Do not connect the player to a power source other than that which is indicated here or on the label, as this may pose a risk

of re or electric shock.

Turning Your Player On/Off

• To turn your player on, slide the power switch to the left. The LED indicator will illuminate.

• To turn your player o, slide the power switch to the right. The LED indicator will go dark.

Music Playback Controls

Use the following controls during music playback. The LED indicator will ash during music playback.

Key Action Function

Press

Start/Pause music playback. While playback is paused, press to resume.

Play the previous track.

Press

Press

Play the next track.

Rewind through the current track.

Hold

Fast-forward through the current track.

Hold

Decrease the volume level.

Press

Increase the volume level.

Press

5

GB

Connecting to a Computer

Connect the player to a computer with the USB cable provided in order to:

• Transfer les to and from your player

• Perform basic le management procedures.

Once you have connected your player:

• Your computer will automatically recognize the player as a Removable Disk. An icon representing your player will

appear under “Devices with Removable Storage” when you open “My Computer”.

• It may take Windows several minutes to recognize and set up the device the rst time it is connected, depending

upon your hardware conguration.

Transferring/Managing Files

The USB 2.0 connection makes it easy to transfer music quickly between the player and your computer. Simply use

the player as you would any removable disk using basic operating system commands.

You can also use your player to store video, photos, or any other type of les.

If you need further assistance with transferring and managing les, please refer to your operating system’s instruction

manual or on-screen help. If you are using media management software such as iTunes, WinAmp, or Windows Media

Player, please refer to their documentation for support.

Do not disconnect or otherwise interrupt the player during le transfer - this could damage or corrupt the player’s rmware

or your les.

For more information and support regarding music transfer and synchronization with Windows Media Player (WMP),

please see the help section included with WMP (click “Help > Synchronizing Content to Devices”).

Disconnecting from a Computer

Disconnect your player as instructed below to prevent data loss or le/rmware corruption.

Microsoft Windows

1. Double-click the green arrow in the taskbar located on the lower-right side of the computer screen (Safely

Remove Hardware).

2. Safely Remove Hardware: Select “USB Mass Storage Device” from the list that appears and then click on “Stop”.

Stop a Hardware Device: Select “USB Mass Storage Device” from the list that appears and then click on “OK”.

3. When the “Safe to Remove Hardware” window appears, click the OK button and disconnect the USB cable from

the player and your computer.

Macintosh OS X

1. On the left side of the Finder Window, identify the appropriate Removable Disk icon.

2. Click on the “Eject” arrow on the right of the Removable Disk icon.

3. Disconnect the USB cable from the player and your computer.

6

GB

Troubleshooting

If you have a problem with this device, please read the troubleshooting guide below.

The player does not turn on.

• Ensure that the player is fully charged. Try charging the player overnight (for a period of eight hours).

The buttons do not work.

• Ensure that the player is fully charged. Try charging the player overnight (for a period of eight hours).

• Ensure that the Power switch is ON.

I cannot transfer les to the player.

• Ensure that your computer is running a supported operating system.

• If using a USB extension cable, ensure that it is securely attached to the player and the PC, or try using another

USB cable.

• If you have connected the player through a USB hub, try connecting the player directly to your computer.

• Ensure that the player’s memory capacity is not full.

• Ensure that the Power switch is ON.

There is no sound during playback.

• Check the volume level.

• Ensure that the headphones are attached securely to the player.

The sound quality of the music is poor.

• Try playing the le on your computer. If the sound quality is still poor, try downloading the le again or re-

encoding the le yourself.

• Ensure that the bit rate of the le is not too low. The higher the le’s bit rate, the better it will sound. The minimum

recommended bit rate is 128kbps for MP3s and 96kbps for WMAs.

• Try lowering the volume of the player.

• Ensure that the headphones are attached securely to the player.

The player will not play my music le.

• Ensure that the le is in a compatible format.

• The le may be copy-protected and you no longer have authorization to play this le. If you feel this is in error,

please contact the service from which you downloaded the le.

7

GB

Specifications

Power indicator LED

Memory Integrated Memory 2 GB

Audio Format Support MP3, WMA (>64kbps, Class 1)

DRM Support --

Song Info Support --

PC Interface USB 2.0 Hi-Speed (MSC)

Plug and Play Support Windows 2000/XP or newer

Mac OS X

Audio Output Ø3.5mm Stereo (Headphone)

Signal-to-Noise Ratio 90dB

Frequency Response 20Hz – 20kHz

Power Supply Rechargeable Li-Poly Battery

USB Charge

Unit Dimensions 30(W) x 62(H) x 9(D) mm

8

LT

Dėkojame

Sveikiname įsigijus MP3 grotuvą. Šis vartotojo vadovas skirtas padėti Jums lengvai nustatyti ir pradėti naudoti savo

naują grotuvą. Prašom atidžiai perskaityti šį vartotojo vadovą ir išsaugoti jį ateičiai. Prašom prieš pradedant naudoti

grotuvą atidžiai perskaityti šias instrukcijas.

Pakuotės turinys

Prašom įsitikinti, kad pakuotėje yra visi toliau nurodyti elementai. Jei kurios nors dalies trūksta, susisiekite su

vietiniu pardavėju, iš kurio pirkote šį produktą.

• MP3 grotuvas V-150

• Ausinės

• USB adapteris

• Naudojimo instrukcija

• Garantinė kortelė

Šioje pakuotėje gali būti plastikinių maišelių ar kitų medžiagų, kurios yra pavojingos vaikams. Prašom po atidarymo

saugiai išmesti visas pakavimo medžiagas.

Funkcijos

• Vidinė „Flash“ atmintinė

• Atkuria MP3 ir WMA skaitmenines muzikos rinkmenas

• Mobilioji duomenų laikmena

• USB 2.0 greitai persiųsti rinkmenoms

• Vidinė įkraunamoji baterija

Valdymo funkcijos glaustai

Leisti / pauzė

Spausti mygtuką

1.

Įjungimas / išjungimas

Spausti ir palaikyti mygtuką

2. Ankstesnė daina / atsukti

3. Pritildyti

4. Pagarsinti

5. Kita daina / prasukti

6. Hole for Neck strap

7. USB lizdas

8. Ausinių lizdas

9. LED būsenos indikatorius

10. Maitinimo jungiklis

9

LV

Savienošana ar datoru

Izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli, atskaņotāju var pieslēgt datoram, lai:

• Kopētu datnes no datora uz atskaņotāju un otrādi;

• Veiktu pamata datņu pārvaldīšanas darbības.

Kad atskaņotājs ir savienots ar datoru:

• Jūsu dators automātiski atpazīs atskaņotāju kā noņemamo disku. Atverot My Computer logu, atskaņotājs būs

redzams sadaļā Devices with Removable Storage;

• Pirmoreiz pieslēdzot ierīci datoram, Windows operētājsistēmā ierīces atpazīšana un iestatīšana var aizņemt

vairākas minūtes.

Datņu kopēšana/pārvaldīšana

USB 2.0 savienojums ļauj ātri pārsūtīt mūzikas datnes no atskaņotāja uz datoru un otrādi. Vienkārši lietojiet

atskaņotāju kā standarta noņemamo disku.

Jūs varat lietot atskaņotāju arī kā video materiālu, fotoattēlu un citu datņu glabātuvi.

Ja jums ir nepieciešama turpmāka palīdzība saistībā ar datņu pārsūtīšanu un pārvaldīšanu, lūdzu, skatiet

operētājsistēmas instrukciju rokasgrāmatu un ekrānā redzamās palīdzības norādes. Ja lietojat multivides

pārvaldīšanas programmu (piemēram, iTunes, WinAmp vai Windows Media Player), lūdzu, skatiet attiecīgās

programmatūras dokumentāciju.

Ņemiet vērā, ka datņu kopēšanas laikā ierīci nedrīkst atvienot no datora vai jebkādā citā veidā pārtraukt datora un ierīces

savienojumu, pretējā gadījumā pakļausiet atskaņotāja programmaparatūru vai datnes bojājumu riskam.

Papildu informācijai un atbalstam saistībā ar mūzikas datņu kopēšanu un sinhronizēšanu ar Windows Media Player

(WMP), lūdzu, skatiet atbilstošo WMP palīdzības sadaļu (noklikšķiniet “Help > Synchronizing Content to Devices”).

Atvienošana no datora

Lai nepieļautu datu zudumu vai datnes/programmaparatūras bojājumus, atvienojiet atskaņotāju saskaņā ar turpmāk

aprakstītajām instrukcijām.

Microsoft Windows

1. Dubultklikšķis uz datora ekrāna apakšējā labajā stūrī redzamās zaļās bultiņas (Safely Remove Hardware).

2. Droši noņemt aparatūru:

sarakstā izvēlieties USB Mass Storage Device un noklikšķiniet uz Stop.

Aparatūras ierīces apturēšana: sarakstā izvēlieties USB Mass Storage Device un noklikšķiniet uz OK.

3. Kad parādās Safe to Remove Hardware logs, noklikšķiniet uz OK (labi) pogas un atvienojiet USB kabeli no

atskaņotāja un datora.

Macintosh OS X

1. Meklētāja logs kreisajā pusē atlasiet atbilstošo noņemamā diska ikonu.

2. Noklikšķiniet uz Eject bultiņas, kas atrodas noņemamā diska ikonas labajā pusē.

3. Atvienojiet USB kabeli no atskaņotāja un datora.

16

LV

Traucējummeklēšana

Ja ierīces ekspluatācijas laikā gadās problēmas, lūdzu, skatiet turpmāk aprakstītās traucējummeklēšanas instrukcijas.

Atskaņotājs neieslēdzas:

• Pārbaudiet, vai baterija nav izlādējusies. Uzlādējiet bateriju vismaz astoņas stundas.

Atskaņotāja taustiņi nedarbojas:

• Pārbaudiet, vai baterija nav izlādējusies. Uzlādējiet bateriju vismaz astoņas stundas;

• Pārbaudiet, vai ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir ON (ieslēgts) pozīcijā.

Datnes nekopējas uz atskaņotāju:

• Pārbaudiet, vai datoram ir uzstādīta atbilstošā operētājsistēma;

• Ja lietojat USB pagarinājuma vadu, pārbaudiet, vai tas ir stingri pieslēgts atskaņotājam un datoram, nomainiet

USB kabeli;

• Ja atskaņotājs ir pieslēgts caur USB centrmezglu, mēģiniet atskaņotāju pieslēgt tieši datoram;

• Pārbaudiet, vai atskaņotāja atmiņā ir pietiekami daudz brīvas vietas;

• Pārbaudiet, vai ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir ON (ieslēgts) pozīcijā.

Atskaņošanas laikā nav dzirdama skaņa:

• Pārbaudiet atskaņošanas skaļumu;

• Pārbaudiet, vai austiņas ir pareizi savienotas ar atskaņotāju.

Zema mūzikas atskaņošanas kvalitāte:

• Mēģiniet datni atskaņot datorā. Ja skaņas kvalitāte joprojām ir zema, mēģiniet lejupielādēt datni vēlreiz vai

atkārtojiet kodēšanu;

• Pārbaudiet, vai datnes bitu ātrums nav pārāk zems. Jo augstāks ir datnes bitu ātrums, jo augstāka ir skaņas

kvalitāte. Minimālais ieteicamais bitu ātrums ir 128 kbps MP3s formāta gadījumā un 96 kbps WMA formāta

gadījumā;

• Samaziniet atskaņošanas skaļumu;

• Pārbaudiet, vai austiņas ir pareizi savienotas ar atskaņotāju.

Atskaņotājs neatskaņo mūzikas datni:

• Pārbaudiet, vai datne ir savietojamā formātā;

• Iespējams, datnei ir pretkopēšanas aizsardzība, un jums vairs nav datnes atskaņošanai nepieciešamo pilnvaru.

Ja uzskatāt, ka tā ir kļūda, lūdzu, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju, no kura attiecīgo datni lejupielādējāt.

17

LV

Tehniskās specifikācijas

Enerģijas indikators Gaismas diode

Atmiņa Iebūvētā atmiņa 2 GB

Audio formātu atbalsts MP3, WMA (> 64 kbps, 1. klase)

DRM atbalsts --

Dziesmu informācijas atbalsts --

Personālā datora saskarne USB 2.0, liela ātruma (MSC)

Windows 2000/XP vai jaunāka operētājsistēma

Standarta Plug and Play atbalsts

Mac OS X

Audio izvads Ø3.5 mm stereo (austiņas)

Signāla un trokšņa robeža 90 dB

Frekvenču diapazons 20 Hz – 20 kHz

Uzlādējama litija jona baterija

Barošanas avots

USB pieslēgvieta

Izmēri 30x62x9 mm (platums, augstums, garums)

18

EE

Täname

Meil on hea meel, et ostsite MP3-mängija. See juhend aitab teil uut mängijat lihtsalt seadistada ning seda kohe

kasutama hakata. Lugege see juhend hoolikalt läbi ning hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles. Lugege need juhised

enne mängija kasutamist hoolikalt läbi.

Pakendi sisu

Kontrollige, kas pakendis on allpool loetletud esemed. Kui mõni ese on puudu, pöörduge edasimüüja poole,

kellelt toote ostsite.

• MP3-mängija V-150

• Stereokõrvaklapid

• USB-adapter

• Kasutusjuhend

• Garantiikaart

See pakend võib sisaldada kilekotte ja muid lastele ohtlikke materjale. Kõrvaldage ohutult kõik pakendimaterjalid

pärast pakendi avamist.

Funkcijas

• Integreeritud välkmälu

• Mängib MP3- ja WMA-digimuusikafaile

• Mobiilne andmemälu

• USB 2.0 kiireks failiedastuseks

• Integreeritud laetav aku

Juhtelementide ülevaade

Mängi/paus:

vajutage nuppu

1.

Toide sees/väljas:

vajutage ja hoidke all nuppu

2. Eelmine/tagasi

3. Helitugevus väiksemaks

4. Helitugevus suuremaks

5. Järgmine/edasi

6. Kaelapaela ava

7. USB-port

8. Kõrvaklapiväljund

9. LED-olekuindikaator

10. Toitelüliti

19

EE

Mängija toide

Teie mängijal on integreeritud laetav aku. Tavaline muusika mängimise aeg on kuni kolm tundi.

Enne esimest kasutamist tuleks aku selle suurima võimsuse ja pika kasutusea tagamiseks täiesti täis laadida (neli tundi).

Muusika esitamise aeg on hinnanguline. Tegelik mänguaeg võib sõltuvalt kasutatavast kodeerimisajast ja muudest

teguritest erineda.

Mängija laadimine

Teie mängijat saab laadida arvuti USB-liidese kaudu. Ühendage USB-kaabli üks ots mängija USB-porti ja teine ots

sisselülitatud arvuti USB-porti.

Kui mängija on ühendatud arvutiga USB-jaoturi kaudu, peab jaotur olema pingestatud, et mängija akut oleks võimalik

laadida.

Failiedastus pikendab laadimisaega.

Selles seadmes kasutatav aku võib valel käitlemisel kujutada tulekahju- või keemilise söövituse ohtu. Ärge lammutage,

põletage ega kuumutage akut.

Ärge ühendage mängijat elektrikontakti, mis ei vasta seadme sildil olevatele andmetele, vastasel korral võib tekkida

tulekahju või elektrilöögi oht.

Mängija sisse- ja väljalülitamine

• Mängija sisselülitamiseks lükake toitelüliti vasakule. LED-indikaator süttib.

• Mängija väljalülitamiseks lükake toitelüliti paremale. LED-indikaator kustub.

Muusika taasesituse juhtelemendid

Kasutage muusika taasesitamise ajal järgmisi juhtelemente. LED-indikaator vilgub muusika taasesituse ajal.

Nupp Funktsioon

Muusika taasesitamise alustamine/peatamine.

Vajutage nuppu

Kui taasesitus on peatatud, vajutage jätkamiseks nuppu

Mängib eelmist lugu.

Vajutage nuppu

Vajutage nuppu

Mängib järgmist lugu.

Praeguse loo kerimine.

Hoidke all nuppu

Hoidke all nuppu

Kerib praegust lugu kiiresti edasi.

Vajutage nuppu

Helitugevuse vähendamine.

Vajutage nuppu

Helitugevuse suurendamine.

20