Acme GA05 – страница 3

FI

Yleinen esittely

1

5 / L1

11 L3-painike / Vasen miniohjaussauva

2

12 R3-painike / Oikea miniohjaussauva

6 helppo-

4 nopea-

6 / R1

3

käyttöistä

käyttöistä

13 Analogisen / Digitaalisen tilan vaihtopainike

4

7 / L2

painiketta

olkanappia

14 ANALOGISEN tilan led

09

8 / R2

10

15 8-suuntainen D-pad

41

SE

Viktig säkerhetsinformation

Vid användning av elektriska produkter, speciellt om barn är med, nns det några grundläggande

säkerhetsregler som alltid gäller och ska följas:

LÄS NOGA IGENOM INSTRUKTIONERNA FÖRE ANVÄNDNING

FARA – Precis som andra elektriska produkter så nns det elektricitet i dem när de är påkopplade.

Minska risken för elektrisk stöt:

1. Placera eller förvara inte produkten där den kan falla.

2. Placera eller tappa den inte i vatten eller annan vätska.

3. Om produkten tappas i vatten ska den genast kopplas ur. Undvik att komma i kontakt med vattnet.

VARNING – Minska risken för brännskador, elektrisk stöt, brand och personskador:

1. Exponera inte kontrollen för hetta, hög luftfuktighet eller direkt solljus. (Används den i

o

o

temperaturspannet 5 – 35

C / 41 – 95

F).

2. Låt inte vätska eller småpartiklar komma in i kontrollen.

3. Placera inga tunga föremål ovanpå kontrollen.

4. Ta aldrig isär eller modiera kontrollen.

5. Snurra inte kabeln eller dra hårt i den.

6. Böj, kasta eller tappa inte kontrollen eller utsätt den inte för stark mekanisk påverkan.

7. Rör inte metalldelarna och för inte in främmande föremål i kontrollen.

Användning

INSTALLATION OCH TEST

1. Anslut USB-kabeln på spelkontrollen till en USB-port på din dator.

2. Stoppa i CD:n med drivrutinerna och dubbelklicka på “ GA-05 drivers.exe “-symbolen. Följ sedan

48

SE

instruktionerna på skärmen. Programmet kommer att installera drivrutinerna automatiskt. Om du

vill avbryta denna installation så klicka på “Cancel”.

3. Spelkontrollen är därmed installerad och klar att användas. När allt ovan är bekräftat som normalt

kan du avsluta och spela spelen utan din spelkontroll om du vill.

4. För att ställa in produkten, klicka:

 •Start—>Kontrollpanelen—>Spelkontroller.

 •ObserveraattspelkontrollsprogrammetkallasSpelalternativiWindowsME.

5. Välj din enhet.

6. Klicka på Egenskaper för att testa och kalibrera alla funktioner på menyn. Testa joystickens alla

riktnings-, händelse- och funktionsknappar. Testsidan har de motsvarande reaktionerna som visar

om händelse- och funktionsknapparna fungerar eller inte.

Vibrationsfunktionen

Spelkontrollen har intern motor som endast fungerar i spel som stödjer “Force Feedback”-funktionen

och när dess drivrutiner är installerade. Konsultera spelets manual för att avgöra om spelet stödjer

vibration eller inte. Om problemet kvarstår, kontrollera om vibrationssupport blev aktiverat i

spelalternativen.

Anmärkningar

1. Kontrollera att ditt spel stödjer spelenheter.

2. För att kunna använda vibrationsfunktionen måste ditt spel stödja vibrationseekt/eektsimulering.

3. Om det är några knappar som inte fungerar, kontrollera tangentinställningarna i spelets

alternativmeny.

49

SE

ANVÄNDA DIGITALT LÄGE

För att använda digitalt läge måste du trycka på knappen Mode (13). Vid digitalt läge lyser LED-lampan

(14). Den vänstra spaken stödjer d-pad-funktionen med xy-axel när du benner dig i digitalt läge.

ANVÄNDA ANALOGT LÄGE

För att använda analogt läge måste du trycka på knappen Mode (13). Den vänstra spaken stödjer xy-

axeln och den högra spaken stödjer z-axeln och rz-axeln när du benner dig i analogt läge. Det är ett

8-riktningars funktionsläge för d-pad. Observera att när du trycker på mitten av den analoga spaken så

slår den på L3-knappsfunktionen (vänstra spaken) och R3-knappsfunktionen (högra spaken).

Rengöring

• Rengör spelkontrollen med en mjuk, något fuktad duk.

• Doppa den aldrig i vatten eftersom den innehåller nelektronik som kan förstöras och din garanti

kan upphävas.

• Använd inga starka rengöringsmedel eller desinfektionsmedel på din spelkontroll.

• En fuktad duk med någon droppe milt diskmedel eller “Computer Case and Monitor”-

rengöringsmedel som nns i datoraärer räcker bra.

Förvaring

• När du inte använder spelkontrollen bör den förvaras på en ren, dammfri plats och helst i sin

originalförpackning.

• Se till att inte utsätta några av spelkontrollskomponenterna för stark värme (väggelement,

instrumentpanelen i bilen, etc.).

• Utsätt inte heller spelkontrollen för starka magnetiska fält.

50

SE

Felsökning

Spelkontrollen fungerar inte

• Kontrollera USB-porten den är ansluten till. USB-porten kan vara död. Anslut någon annan apparat

till porten för att testa.

• Elkabeln till spelkontrollen kan vara skadad. Koppla ur USB-anslutningen från strömkällan och

kontrollera den noga. Om den är skadad måste den lämnas till auktoriserad utbildad tekniker.

Drivrutinerna till spelkontrollen kan inte installeras

• Kontrollera så att ditt operativsystem stöder enheten. Stödda operativsystem nns angivna på

spelkontrollens förpackning.

• Kontrollera så datorns CD-enhet fungerar som den ska. Kontrollera genom att stoppa i en annan

CD-skiva. Om andra CD-skivar kan läsas av din enhet så kan det vara fel på din CD. I så fall kan du

ladda ner drivrutinerna från vår webbsida: http://www.acme.eu

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment )

Denna symbol anger att produkten enligt WEEE-direktivet inte får slängas i hushållssoporna.

Genom att lämna produkten till lämplig avfallshantering hjälper du till att skydda naturen. För

närmare information kontaktar man sin kommun, sin lokala leverantör av avfallshantering eller

den aär där man köpte produkten.

51

RO

Introducere

Vă mulţumim că aţi ales gamepadul ACME şi felicitări pentru decizie. Suntem siguri că produsul vă

va oferi multe momente de divertisment în anii ce urmează. Aceste instrucţiuni conţin informaţii

importante privind utilizarea şi congurarea gamepadului.

Vă recomandăm să vă notaţi numărul complet de model şi data la care aţi primit produsul, anexându-

le la factura de achiziţionare şi informaţiile de garanţie şi de service. Păstraţi-le în cazul în care este

necesară depanarea în condiţiile garanţiei. Păstraţi aceste instrucţiuni şi CD-ul cu software într-un loc

sigur, pentru consultări ulterioare.

REŢINEŢI: Caracteristicile nominale ale acestui produs (aşa cum sunt indicate pe produs şi pe ambalajul

produsului) se bazează pe teste sub sarcină specice. Utilizarea normală sau utilizarea altor accesorii

recomandate poate oferi un consum semnicativ mai redus de energie electrică.

Caracteristicile produsului

• Vibraţii pentru o mai bună experienţă în timpul jocului

• 6 butoane de tragere (butoane imediat accesibile)

• 4 butoane pe umărul consolei

• Două mini joystick-uri cu rotire de 360° cu butoane digitale în partea de dedesubt

• Tablou/Tab cu direcţionare în opt moduri (D-Pad)

• Moduri suportate, analog şi digital

• Conexiune prin USB

• Compatibil cu Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA /7™

52

RO

Prezentare generală

1

5 / L1

11 Buton L3 / Ministick stânga

2

12 Buton R3 / Ministick dreapta

6 butoane

6 / R1

3

4 butoane de

imediat

13 Buton de schimbare mod Analogic / Digital

4

acţiune rapidă

7 / L2

accesibile

14 LED de mod ANALOGIC

09

8 / R2

10

15 D-pad cu 8 direcţii

53

RO

Instrucţiuni de siguranţă importante

Utilizarea aparatelor electrice, şi în special utilizarea lor în prezenţa copiilor, impune respectarea în

orice situaţie a unor măsuri de siguranţă elementare, printre care şi următoarele:

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE.

PERICOL – La fel ca în cazul majorităţii aparatelor electrice, componentele electrice sunt sub tensiune

chiar şi când aparatul este oprit. Pentru a reduce pericolul de electrocutare:

1. Nu aşezaţi şi nu depozitaţi aparatul în locuri din care poate cădea.

2. Nu îl scufundaţi şi nu îl lăsaţi să cadă în apă sau în orice alt lichid.

3. Dacă aparatul cade în apă, scoateţi-l imediat din priză. Nu încercaţi să îl scoateţi din apă.

AVERTISMENT - Pentru reducerea pericolului de arsuri, electrocutare, incendiu sau rănirea persoanelor:

1. Nu expuneţi controlerul temperaturilor ridicate, umidităţii ridicate sau razelor solare directe. (A se

º

º

utiliza într-un mediu între 5 – 35

C / 41 – 95

F).

2. Nu permiteţi lichidului sau particulelor mici să pătrundă în consolă.

3. Nu aşezaţi niciun obiect greu pe consolă.

4. Nu dezasamblaţi sau modicaţi consola.

5. Nu răsuciţi cablul şi nu trageţi de el cu forţă.

6. Nu îndoiţi, nu aruncaţi şi nu scăpaţi consola pe jos şi nu o supuneţi unor şocuri puternice.

7. Nu atingeţi piesele metalice şi nu introduceţi obiecte metalice în consolă.

Utilizarea aparatului

INSTALAREA ŞI TESTAREA

1. Conectaţi cablul USB al consolei dvs. la un port USB de pe calculatorul dvs.

54

RO

2. Introduceţi CD-ul cu driver şi faceţi clic pe pictograma ” GA-05 drivers.exe”, apoi pas cu pas în funcţie

de aşajul de pe ecran. Driverul va  instalat automat de program. Dacă doriţi să anulaţi această

instalare, faceţi clic pe ”Cancel” pentru anulare.

3. Gamepadul este acum instalat cu succes şi gata pentru jocuri. După ce s-au îndeplinit toate condiţiile

anterioare, puteţi ieşi din instalare şi puteţi juca jocuri cu gamepadul.

4. Pentru a congura dispozitivul, faceţi clic pe:

 •Start—>Controlpanel—>Gamecontrollers.

 •ReţineţicăaplicaţiaGamecontrollersestedenumităGameoptionsînWindowsME.

5. Selectaţi dispozitivul necesar.

6. Acum, faceţi clic pe Properties pentru a testa şi calibra toate funcţiile din meniu. Apăsaţi tastele

direcţionale, butoanele de acţiune şi butoanele de funcţie. Pagina de testare va reacţiona în

consecinţă, indicându-vă dacă tastele de funcţie şi butoanele de acţiune funcţionează corect sau nu.

Funcţia de vibrare

Gamepad-ul are un motor intern care funcţionează numai cu jocurile care suportă funcţia „Force

Feedback” şi numai după instalarea driverelor furnizate. Dacă problema persistă, vericaţi dacă sprijinul

de vibrare a fost activat în opţiunile jocului.

Note

1. Asiguraţi-vă că programul jocului suportă funcţiile de control ale jocului.

2. Pentru a folosi funcţia de vibrare, programul jocului dvs trebuie să suporte Vibraţie puternică/

Feedback puternic.

3. Dacă anumite butoane nu funcţionează, vericaţi setările tastelor din meniul de opţiuni ale jocului.

55

RO

UTILIZAREA MODULUI DIGITAL

Dacă doriţi să folosiţi modul digital, trebuie să apăsaţi butonul MOD [MODE] (13). În modul digital, LED-

ul (14) se va aprinde. În modul Digital, manşa din stânga suportă funcţia D-pad cu axele X, Y.

UTILIZAREA MODULUI ANALOGIC

Dacă doriţi să folosiţi modul Analog, trebuie să apăsaţi butonul MOD [MODE] (13). În modul Analog,

manşa din stânga suportă axele X. Y şi manşa dreapta suportă axele Z, Rz. Este modul de funcţionare în

8 moduri pentru D-pad. Reţineţi că atunci când apăsaţi centrul manşei analoage, se comută la funcţia

butonului L3 (manşa stânga) şi funcţia butonului R3 (manşa dreapta).

Curăţare

• Pentru a curăţa gamepadul, ştergeţi-l cu o cârpă umezită uşor.

• Nu-l scufundaţi niciodată în apă, deoarece unitatea conţine componente electronice sensibile care

pot  distruse, anulându-vă garanţia.

• Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi sau dezinfectanţi asupra gamepadului dvs.

• O cârpă umedă cu puţin detergent de vase sau o soluţie de curăţare pentru carcasa şi monitorul

calculatorului dvs, disponibilă la orice magazin de calculatoare, vor  suciente.

Depozitare

• În caz de neutilizare, depozitaţi-vă gamepadul într-o zonă fără praf, de preferat în ambalajul său

iniţial.

• Ţineţi toate componentele gamepadului la distanţă de surse de căldură puternică (calorifere,

bordul maşinii etc.)

• Ţineţi gamepadul la distanţă de surse magnetice puternice.

56

RO

Remedierea problemelor

Gamepadul nu funcţionează

• Vericaţi portul USB la care este conectat. Este posibil ca portul USB să nu e activ. Încercaţi să

conectaţi alt aparat la acest port pentru a aa.

• Este posibil să e deteriorat cablul de alimentare al gamepadului. Scoateţi cablul din priza de

alimentare şi vericaţi-l cu atenţie. Dacă a suferit deteriorări, trebuie să îl returnaţi la un centru de

asistenţă tehnică autorizat pentru a  înlocuit.

Driverii gamepadului meu nu pot  instalaţi

• Vericaţi dacă acest dispozitiv acceptă sistemul dvs. de operare. Lista de sisteme de operare

acceptate se aă pe ambalajul gamepadului dvs.

• Vericaţi dacă unitatea dvs. CD-ROM funcţionează corect. Puteţi verica prin introducerea unui alt

CD. Dacă alt CD poate  citit în unitatea dvs, este posibil ca CD-ul dvs. să  suferit deteriorări. În acest

caz, puteţi descărca driverii noştri de produs de pe pagina noastră: http://www.acme.eu.

Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)

Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate  tratat ca un deşeu menajer.

Asigurându-vă că acest produs este corect eliminat, veţi ajuta la protejarea mediului. Pentru mai

multe informaţii referitoare la reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi autoritatea locală,

furnizorul de servicii de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat

produsul.

57