Philips SCD535 – page 9
Manual for Philips SCD535
11.2 Odbiornik
14Częstozadawane
11.2.1 Zestaw akumulatorów
pytania
akumulatory litowo-jonowe 1000 mAh.
11.2.2 Zasilacz
na oryginalny model tego samego typu. Nowy
Klienta w swoim kraju.
POLSKI
• Wielka Brytania: SSA-5W-09 UK 075050F
CotojesttrybECO?Jakpomagachronić
•
środowisko?
12Ochronaśrodowiska
•
Dlaczegowskaźnikzasilaniananadajnikui
wskaźnikLINKnaodbiornikuniezapalają
•
się,gdynaciskamwyłącznikinanadajnikui
odbiorniku?
•
baterii. (rys. 36)
•
13 Gwarancja i serwis
odbiornikiem.
•
161
DlaczegowskaźnikLINK(Połączenie)na
Dlaczegourządzenieemitujewysokiedźwięki?
odbiornikuświeciciąglenaczerwono,ana
•
wyświetlaczupojawiasiękomunikat„Searching”
(Wyszukiwanie)?
•
siebie.
•
•
nadajnik.
odbiornika.
•
Dlaczegoniesłyszężadnychdźwięków/
dlaczegoniesłyszę,jakmojedzieckopłacze?
•
Dlaczegosymbolbateriinawyświetlaczu
nadajnikumiga?
odbiornika.
•
Dlaczegoodbiornikwydajesygnałydźwiękowe?
•
Dlaczegoodbiornikreagujezbytszybkonainne
dźwięki?
•
•
1 m).
•
•
Dlaczegoodbiornikreagujezopóźnieniemna
dźwiękiwydawaneprzezdziecko?
•
•
nadajnik.
162
Dlaczegobaterienadajnikaszybkosię
Dlaczegopołączeniejestcochwilaprzerywane?
rozładowują?
Dlaczegowystępujązakłóceniadźwięku?
•
•
w odbiorniku.
•
30 sekund.
•
POLSKI
nadajnika.
•
jak np. telefon lub inna elektroniczna niania
w pokoju lub ustawiona minimalna temperatura
Codziejesięwprzypadkuawariizasilania?
•
Dlaczegoładowanieakumulatorówodbiornika
trwadłużejniż4godziny?
Czymojaelektronicznanianiajestzabezpieczona
przedpodsłuchiwaniemizakłóceniamizestrony
innychurządzeń?
Elektronicznanianiamazasięgdo330m.
Dlaczegomojeurządzeniemaznaczniemniejszy
zasięg?
•
Zakładanyczaspracyodbiornikatoprzynajmniej
24godziny.Dlaczegoczasdziałaniamojego
urządzeniajestkrótszy?
•
•
•
odbiornika.
163
•
Dlaczegosymbolbateriiniepojawiasięna
wyświetlaczuodbiornika,gdyrozpoczynasię
jegoładowanie?
164
1 Introducere
18 Compartiment pentru setul de baterii
20 Capacul compartimentului pentru setul de
www.philips.com/welcome.
de care au nevoie. Acest monitor pentru copii
B Unitatea pentru copil
1 Buton Pornit/Oprit 3
2 Buton PAGE (Semnalizare)
4 Led alimentare
5 Butoane volum +/–
Q
K
8 Buton Start/Stop E
9 Microfon
Sistemul de monitorizare pentru copii SCD535
10 Adaptor
11 Conector pentru aparate mari
13 Difuzor
mari
2 Descriere
17 Compartiment pentru baterii
generală(g.1)
18 Capacul compartimentului pentru baterii
A Unitateapentrupărinte
1 Buton Pornit/Oprit 3
C Aşaj
3 Buton TALK (Vorbire)
4 Buton MENU (Meniu)
Fahrenheit)
6 Microfon
7 Difuzor
4 Indicator umiditate
9 Buton OK
11 Leduri pentru nivelul de sunet
8 Simbol baterie
9 Simbol ECO (Economic)
13 Adaptor
14 Conector pentru aparate mici
165
•
microfonului
•
•
•
•
meniu
•
•
•
le întotdeauna cu modele originale pentru
a evita orice riscuri. Pentru modelul corect,
•
•
•
•
•
conectate*
locuri umede sau în apropierea apei.
•
• Pentru a evita pericolul de electrocutare,
*Acestelementesteaşatnumaipeunitatea
pentrupărinte.
compartimentelor pentru baterii).
•
D Etui de voiaj
3 Important
•
juca cu aparatul.
3.0.3Precauţie
3.0.1 Pericol
•
•
•
lichide.
•
orice alt lichid pot picura pe acesta sau îl pot
stropi.
•
•
pe unitatea pentru copil.
3.0.2 Avertisment
•
•
•
locale, înainte de a conecta aparatul.
pentru copil nu sunt obturate.
166
•
•
ex. un telefon DECT sau un router wireless
pentru Internet), se poate pierde conexiunea
•
din setul de baterii:
conexiunea.
•
mari de 35°C.
•
pentru copii.
3.0.4Generalităţi
în unitatea pentru copil.
• Acest monitor pentru copii este un accesoriu
•
•
3.0.6 Câmpuri electromagnetice (EMF)
•
disponibile în prezent.
3.0.5Informaţiiimportantedesprebateriile
nereîncărcabileşidespresetulde
bateriireîncărcabile
•
4 Pregătireapentru
utilizare
alte cauze.
•
4.1 Unitatea pentru copil
tipul corect pentru a evita riscul de explozie.
evita riscul de explozie.
•
întotdeauna un set de baterii
riscul de explozie. Unitatea pentru copil nu
167
4.1.1 Operarea cu adaptorul electric
DNotă:
1
copil.
4.1.2Funcţionareacubateriinereîncărcabile
1
2
3
PowerLife.
4
• Ledul de încărcare de pe încărcător se
aprinde.
• Pe aşaj apare un simbol cu o baterie în
curs de încărcare pentru a indica faptul că
unitatea pentru părinte se încarcă.
5
• În timpul încărcării, LED-ul de încărcare de
B
Avertisment:
pe încărcător este aprins continuu.
• Când setul de baterii este încărcat complet,
pe aşajul unităţii pentru părinte apare un
simbol cu o baterie încărcată complet T.
1
•
2
D
Notă:
•
3
4.2Unitateapentrupărinte
4.2.1Funcţionareacusetuldebaterii
•
reîncărcabile
D
Notă:
168
DNotă:
• După 2 secunde, mesajul “Linked”
(Conectat) dispare şi pe aşaj apar valorile
temperaturii şi umidităţii. (g. 18)
• Prima dată când porniţi unitatea pentru
părinte, pe aşaj va apărea mesajul
‘Language’ (Limbă). Selectaţi limba
dorită (consultaţi capitolul ‘Opţiuni de
meniu’, secţiunea ‘Setarea limbii pentru
5 Utilizarea aparatului
aşaj’) (g. 19).
• Dacă nu s-a stabilit nicio conexiune,
1
indicatorul luminos LINK (Legătură) de
pe unitatea pentru părinte luminează
intermitent roşu. Unitatea pentru
părinte emite semnale acustice rare
şi pe aşaj apare mesajul ‘Searching’
(Căutare), urmat de mesajul ‘Not
2
Linked’(Neconectat) (g. 20).
pornire/oprire 3de pe unitatea pentru
5.1Poziţionareamonitorului
pentru copil
1
D
Notă:
Ledul verde se aprinde întotdeauna verde,
2
• Lumina de veghe se aprinde scurt şi apoi se
stinge treptat.
ft de unitatea pentru copil pentru a evita
• Aşajul se aprinde şi simbolul pentru baterie
apare pe acesta (g. 12).
• După 2 secunde, pe aşaj vor
apărea valorile pentru temperatură şi
de mai jos.
umiditate (g. 13).
3
5.1.1Razadeacţiune
pornire/oprire 3de pe unitatea pentru
• Aşajul se aprinde şi apare simbolul
bateriei (g. 15).
• Ledul LINK (Legătură) clipeşte roşu, iar
metri/150 ft.
pe aşaj apare mesajul ‘Searching’
(Căutare) (g. 16).
D
Notă:
• Ledul LINK (Legătură) de pe unitatea pentru
părinte se transformă în verde şi se aprinde
continuu după stabilirea unei conexiuni
între unitatea pentru copil şi unitate pentru
părinte. Mesajul ‘Linked’ (Conectat) apare pe
aşaj (g. 17).
169
Materiale uscate Grosime
• Aşajul vă oferă feedback vizual despre
material
razei de
setările pentru volum ale unităţilor: (g. 24)
Lemn, gips, carton,
< 30 cm /
0 - 10%
12 in.
sau plumb)
< 30 cm /
5 - 35%
12 in.
D
Notă:
Beton armat < 30 cm /
30 - 100%
12 in.
Grile sau bare metalice< 1 cm /
90-100%
0,4 in.
D
Notă:
Foi metalice sau de
< 1 cm /
100%
aluminiu
0,4 in.
6.2FuncţiaTalk(Vorbire)
1
6 Caracteristici
• LED-ul verde LINK (Legătură) începe să
clipească şi mesajul “Talk” (Vorbiţi) apare
pe aşaj.
•
2
•
terminat de vorbit.
• Setarea intervalului pentru temperatura
6.3 Leduri pentru nivelul de
• Activarea/Dezactivarea alertei pentru
sunet
• Activarea/Dezactivarea alertei prin vibrare
• Modul ECO (Economic) pornit/oprit
•
Celsius)
ledurile pentru nivelul sunetului de pe unitatea
6.1 Reglarea volumului
difuzorului
•
1
nici un sunet, toate ledurile pentru nivelul
volumul dorit al difuzorului la unitatea pentru
dezactivate.
•
2
sunet, unul sau mai multe leduri pentru nivelul
volumul dorit al difuzorului la unitatea pentru
unitatea pentru copil.
170
6.4Luminădeveghe
6.6FuncţiaCântecdeleagăn
DNotă:
DNotă:
veghe’).
1
1 Ede pe
Qde pe unitatea pentru copil pentru a activa
• Q apare pe aşajul unităţii pentru părinte.
2
2
Kde pe
veghe Qpentru a dezactiva lumina de veghe.
unitatea pentru copil în 2 secunde pentru a
• Lumina de veghe scade treptat, înainte de a
se stinge complet.
• Qdispare de pe aşajul unităţii pentru
D
Notă:
părinte.
K
E
Sugestie:
• Numărul cântecului de leagăn apare pe
aşaj împreună cu simbolul cântecului de
leagăn K.
• Cântecul de leagăn selectat se repetă de 5
6.5Semnalizareasonorăa
ori consecutiv.
unităţiipentrupărinte
• Când selectaţi ‘play all’ (redare toate), toate
cele 5 cântece de leagăn sunt redate o
utiliza butonul PAGE (Semnalizare) de pe unitatea
singură dată.
pentru copil pentru a localiza unitatea pentru
3
nou butonul redare/stop E de pe unitatea
D
Notă:
4
•
1
K de pe unitatea pentru copil în 2
• Mesajul “Paging” (Semnalizare) şi simbolul
de semnalizare apar pe aşajul unităţii
pentru copil şi al unităţii pentru părinte.
D
Notă:
• Unitatea pentru părinte emite un sunet de
alertă.
K
2
171
6.7 Umiditate
7 Opţiunidemeniu
asemenea utilizate cu unitatea pentru copil.
7.1 Operarea meniului -
explicaţiigenerale
DNotă:
1
• Pe aşaj apare prima opţiune de meniu.
2
D
Notă:
stocuri.
3
D
Notă:
4
cu ajutorul monitorului pentru copil.
5
• Noua setare luminează o singură dată.
6.8Alertapentruieşireadin
Mesajul ‘saved’ (salvat) luminează de
razadeacţiune
asemenea o singură dată şi apoi dispare de
pe ecran.
6
7.2 Modul ECO (Economic)
DNotă:
D
Notă:
a reduce consumul de energie al aparatului.
172
7.3 Activarea/Dezactivarea
luminii de veghe
zgomot deranjant. Utilizarea monitorului pentru
1
-.
2
3
D
Notă:
pentru a dezactiva lumina de veghe.
1
7.4FuncţiaCântecdeleagăn
2
7.4.1Selectareaunuicântecdeleagăn
1
3
2
3
(Redare toate).
dezactiva modul ECO (Economic).
4
• Dacă aţi setat modul ECO (Economic) la
‘on’ (activat), unitatea pentru părinte se
opreşte şi porneşte din nou. Simbolul pentru
consecutiv.
modul ECO (Economic) apare pe aşajul
unităţii pentru copil şi al unităţii pentru
părinte pentru a indica faptul că ambele
unităţi funcţionează acum în modul ECO
7.4.2Selectareaaltuicântecdeleagăn
(Economic).
1
D
Notă:
2
7.4.3Întrerupereaunuicântecdeleagăn
1
• Pe aşaj apare mesajul “Paused” (Întrerupt).
2
modul ECO (Economic).
173
7.4.4Oprireaunuicântecdeleagăn
1
2
7.5Reglareasensibilităţii
microfonului
g
DNotă:
1
2
3
setarea pentru sensibilitatea microfonului numai
4
5
1
butonul OK pentru a dezactiva alerta.
2
• Dacă aţi setat alerta sonoră la “on” (activat),
3
simbolul pentru alerta sonoră ( g) apare
microfonului pentru unitatea pentru copil
pe aşajul unităţii pentru părinte.
1 Nivel de sensibilitate minim
7.7 Setarea intervalului de
2 Nivel de sensibilitate maxim
temperaturăpentru
4
cameră
• Pe aşaj va apărea mesajul ‘Saved’ (Salvat).
DNotă:
D
Notă:
7.6Alertăsonorăactivă/
inactivă
DNotă:
174
DNotă:
3
4
conectate.
5
1
2
3
butonul OK pentru a dezactiva alerta.
4
7.9 Activarea/Dezactivarea
5
alertei prin vibrare
6
DNotă:
7
8
• Pe aşaj va apărea mesajul ‘Saved’ (Salvat).
pentru al patrulea nivel sonor se aprinde, în timp
7.8 Activarea/Dezactivarea
ce volumul este oprit.
alerteipentrutemperatură
1
DNotă:
2
3
4
5
D
Notă:
‘Setarea intervalului pentru temperatura camerei’).
7.10 Setarea limbii pentru
aşaj
1
2
t
3
4
5
6
1
2
175
7.11 Setarescalătemperatură
•
•
DNotă:
•
• Modul ECO (Economic): dezactivat
Unitatea pentru copil
• Volum difuzor: 3
•
1
•
2
3
8 Accesorii
4
5
8.1Clemăpentrutalieşişnur
pentru gât
7.12 Funcţiaderesetare
1
8.1.1 Prinderea clemei pentru talie
1
2
3
8.1.2 Desprinderea clemei pentru talie
4
1
• Mesajul ‘Conrm’ (Conrmare) apare pe
aşajul unităţii pentru părinte.
5
8.1.3Prindereaşnuruluipentrugât
• Unitatea pentru părinte se opreşte şi
1
porneşte din nou.
• Ambele unităţi au fost acum resetate la
setările implicite din fabrică.
7.12.1 Setăriprestabilite
8.1.4Desprindereaşnuruluipentrugât
•
1
•
• Volum difuzor: 1
• Sensibilitatea microfonului: 5
•
•
176
9 Curăţareşi
11 Înlocuirea
întreţinere
11.1 Unitatea pentru copil
B Avertisment:
11.1.1 Baterii
copil numai cu patru baterii AA R6 de 1,5 V.
robinet.
D
Notă:
B
Avertisment:
1
11.1.2 Adaptor
2
adaptor nou de la distribuitorul dvs. sau de la un
centru de service Philips.
• Numai în Marea Britanie: SSA-5W-09 UK
B
Avertisment:
075040F
•
11.2 Unitateapentrupărinte
3
4
11.2.1 Set de baterii
numai cu un set de baterii Li-ion de 1000mAh.
10 Depozitarea
11.2.2 Adaptor
•
distribuitorul dvs. sau de la un centru de service
•
Philips.
• Numai în Marea Britanie: SSA-5W-09 UK
075050F
•
177
12Protecţiamediului
14Întrebărifrecvente
•
•
CeestemodulECO(Economic)?Cumajută
acestmodlaprotejareamediuluiînconjurător?
Modul ECO (Economic) a fost creat pentru a
punct de colectare autorizat pentru reciclare.
ECO (Economic), monitorul dvs. pentru copii
mai ecologic.
13Garanţieşiservice
De ce nu se aprind LED-ul de alimentare al
unităţiipentrucopilşiLED-ulLINK(Legătură)
alunităţiipentrupărinteatuncicândapăs
butoaneledepornire/oprirealeunităţilor?
AVENT la adresa www.philips.com/welcome
•
Philips local.
oprire pentru a stabili conexiunea cu unitatea
pentru copil.
•
pornire/oprire pentru a stabili conexiunea cu
•
lor prestabilite.
178
DeceLED-ulLINK(Legătură)depeunitatea
•
pentrupărinteesteaprinscontinuuînculoarea
roşieşidecepeaşajaparemesajul“Searching”
(Căutare)?
•
temperatura scade sub nivelul setat sau sub
nivelul setat sau peste 35°C.
copil.
•
•
• Modul ECO (Economic) este activat, dar raza
De ce produce aparatul un zgomot înalt?
•
Dececlipeştesimbolulbaterieipeaşajul
•
unităţiipentrucopil?
Decenuaudniciunsunet/Decenuaudcând
copilulplânge?
•
Decesemnalizeazăsonorunitateapentru
părinte?
• Este posibil ca nivelul de sensibilitate al
al microfonului la un nivel mai ridicat din meniul
•
pentru copil.
•
Deceunitateapentrupărintereacţioneazăprea
repede la alte sunete?
•
•
• Este posibil ca nivelul de sensibilitate al
pentru al patrulea nivel de sunet se aprinde ,
sunet.
179
Deceunitateapentrupărintereacţionează
Razadeacţiunespecicatăamonitoruluipentru
încetlaplânsetelecopilului?
copiiestede330metri/1000ft.Decemonitorul
Este posibil ca nivelul de sensibilitate al
meupentrucopiiacţioneazăpeodistanţămult
maimică?
•
Decesedescarcăprearepedebateriile
nereîncărcabilealeunităţiipentrucopil?
metri/150 ft.
•
• Modul ECO (Economic) este activat. Atunci
de sensibilitate a microfonului pentru unitatea
•
(Economic).
copil.
Deceseîntrerupeconexiuneadincândîncând?
•
Deceexistăîntreruperidesunet?
•
sunt probabil aproape de limitele maxime
30 de secunde pentru stabilirea unei conexiuni
•
•
DECT, precum un telefon DECT sau un
alt monitor pentru copii 1,8 GHz/1,9 GHz.
Deceduratadeîncărcareaunităţiipentru
conexiunea.
părintedepăşeşte4ore?
Ceseîntâmplăîntimpuluneicăderidetensiune?
în cazul unei pene de curent.
180
