Philips SCD535 – page 2
Manual for Philips SCD535
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*Товасепоказвасамонародителското
устройство.
D Чантичказапътуване
•
3 Важно
•
3.0.1Опасност
•
3.0.3Внимание
•
•
•
•
3.0.2Предупреждение
•
•
21
•
•
•
•
•
•
•
•
3.0.4Общиположения
•
•
•
3.0.6Електромагнитниизлъчвания(EMF)
•
3.0.5Важнаинформациязаобикновените
батерииикомплектаакумулаторни
батерии
•
•
22
DЗабележка:
4 Подготовказа
употреба
3
4.2Родителскоустройство
4.1Устройствозабебето
4.2.1Работасъсзахранванеоткомплекта
акумулаторнибатерии
4.1.1Работасъсзахранванеотмрежата
1
4.1.2Работанаобикновенибатерии
D
Забележка:
1
2
3
4
• Индикаторът за зареждане на
зареждащото устройство ще светне.
• На дисплея ще се покаже символът
B
Предупреждение:
на зареждаща се батерия, което
е индикация, че родителското
устройство се зарежда.
5
1
2
23
• По време на зареждане индикаторът
за зареждане на зареждащото
5 Използванена
устройство свети непрекъснато.
• Когато комплектът батерии се зареди
уреда
напълно, на дисплея на родителското
устройство се показва символ на
1
заредена батерия T.
•
2
•
3
D
Забележка:
•
• Нощната светлина светва за кратко и
плавно угасва.
• Дисплеят светва и на него се появява
символът на батерия (фиг. 12).
D
Забележка:
• След 2 секунди на дисплея се показват
показанията за температура и
влажност (фиг. 13).
3
3
D
Забележка:
• Дисплеят светва и на него се появява
символът на батерия (фиг. 15).
• Индикаторът LINK (ВРЪЗКА)
мига в червено и на дисплея се
показва съобщението “Searching”
(Търсене) (фиг. 16).
• Индикаторът LINK (ВРЪЗКА) на
родителското устройство свети
постоянно в зелено, когато се
осъществи връзка между устройството
за бебето и родителското устройство.
На дисплея се показва съобщението
“Linked” (Свързани) (фиг. 17).
• След 2 секунди съобщението “Linked”
(Свързани) изчезва и на дисплея
се показват стойностите за
температура и влажност. (фиг. 18)
24
• Когато включите за първи път
родителското устройство, на дисплея
ще се покаже съобщението “Language”
(Език). Изберете желания език (вижте
0-10%
глава “Опции на менюто”, раздел
“Задаване на език на дисплея”) (фиг. 19).
• Ако не се установи връзка,
5-35%
индикаторът LINK (ВРЪЗКА) на
30-100%
родителското устройство мига в
90-100%
червено. Родителското устройство
издава периодично кратък звуков сигнал
100%
и на дисплея му се показва съобщението
“Searching” (Търсене), последвано
от съобщението “Not linked” (Няма
връзка) (фиг. 20).
5.1Разполаганенабебефона
1
6 Характеристики
2
•
•
•
5.1.1Радиуснадействие
•
•
•
•
D
Забележка:
6.1Регулираненазвукана
високоговорителя
1
25
2
•
• Дисплеят дава визуална обратна
•
връзка за настройките на силата на
звука на устройствата: (фиг. 24)
6.4Нощнасветлина
DЗабележка:
D
Забележка:
1 Q
D
Забележка:
• Q се показва на дисплея на
родителското устройство.
6.2Функциязаговорене
2 Q
• Нощната светлина постепенно
намалява, докато се изключи изцяло.
1
• Q изчезва от дисплея на родителското
устройство.
• Индикаторът LINK (ВРЪЗКА) започва
E
Съвет:
да мига в зелено и на дисплея се показва
съобщението “Talk” (Говорете).
2
6.5Намиранена
6.3Индикаторизанивона
родителскотоустройство
звука
D
Забележка:
26
1
3
E
• На дисплеите на устройството за
бебето и на родителското устройство
4
се появяват съобщението “Paging”
(Пейджинг) и символът на известяване.
•
• Родителското устройство издава
K
звуков сигнал.
2
D
Забележка:
K
6.6Функция“приспивна
песен”
DЗабележка:
6.7Относителнавлажност
1
E
2
K
D
Забележка:
K
• Номерът на приспивната песен се
появява на дисплея заедно със символа
за приспивна песен K.
• Избраната приспивна песен се повтаря
5 пъти.
D
Забележка:
• Когато изберете “Play all” (Изпълни
всички), всички 5 приспивни песни се
изпълняват по веднъж.
27
6.8Предупреждениеза
4
устройствоизвънобхват
5
• Новата настройка премигва веднъж.
Съобщението “Saved” (Запаметено)
също премигва веднъж и изчезва от
дисплея.
6
7.2ECOрежим
D
Забележка:
DЗабележка:
7 Опциинаменюто
7.1Работасменюто-общи
положения
DЗабележка:
D
Забележка:
1
• На дисплея се появява първата опция
от менюто.
1
2
2
D
Забележка:
3
3
28
• Ако сте поставили ECO режима на “On”
7.4.2Превключваненадругаприспивна
(Включено), родителското устройство
песен
се изключва и се включва отново.
1
Символът на ECO режима се показва
на дисплеите на устройството за
2
бебето и на родителското устройство,
за да покаже, че и двете устройства
7.4.3Паузавприспивнатапесен
работят в ECO режим.
1
• На дисплея се появява съобщение
D
Забележка:
“Paused” (На пауза).
2
7.3Включванеиизключване
нанощнатасветлина
7.4.4Спираненаприспивнапесен
1
1
2
2
3
7.5Настройкана
чувствителносттана
микрофона
DЗабележка:
7.4Функция“приспивна
песен”
7.4.1Изборнаприспивнапесен
1
2
3
1
4
2
29
3
5
4
• На дисплея се появява съобщение “Saved”
(Запаметено).
• Ако сте настроили предупредителния
D
Забележка:
звук на “On” (Включено), на дисплея на
родителското устройство се показва
символът за звуково предупреждение
(g).
7.7Задаваненадиапазонана
стайнататемпература
7.6Включване/изключванена
DЗабележка:
предупредителниязвук
DЗабележка:
g).
1
2
D
Забележка:
3
4
1
2
3
30
4
5
5
6
7
8
• На дисплея се появява съобщение “Saved”
(Запаметено).
7.9Включване/изключване
7.8Включване/изключване
напредупреждениес
напредупреждениетоза
вибриране
температурата
DЗабележка:
DЗабележка:
D
Забележка:
1
2
3
4
5
t
7.10 Задаваненаезикза
показване
1
1
2
2
3
3
4
4
5
6
31
7.11 Задаванена
7.12.1 Фабричнинастройки
температурнатаскала
•
DЗабележка:
•
•
•
•
1
•
•
2
3
•
4
•
5
•
•
•
7.12 Функциязанулиране
•
8 Аксесоари
8.1Щипказаколанилентаза
врат
1
2
3
4
• На дисплея на родителското
устройство се появява съобщението
8.1.1Сглобяваненащипкатазаколан
“Conrm?” (Потвърждаване?).
1
5
• Родителското устройство се изключва
и отново се включва.
8.1.2Откачваненащипкатазаколан
• Устройствата сега са върнати до
1
фабричните си настройки.
8.1.3Поставяненалентатазаврат
1
32
8.1.4Сваляненалентатазаврат
1
10Съхранение
•
9 Почистванеи
•
поддръжка
BПредупреждение:
B
Предупреждение:
11Замяна
1
11.1 Устройствозабебето
2
11.1.1 Батерии
B
Предупреждение:
D
Забележка:
3
11.1.2 Адаптер
4
•
075040F
•
075040F
33
11.2 Родителскоустройство
13Гаранцияисервиз
11.2.1 Акумулаторнабатерия
11.2.2 Адаптер
Philips.
•
075050F
•
075050F
14Честозадавани
въпроси
12Опазванена
околнатасреда
•
КаквопредставляваECOрежимът?Покакъв
начинтозирежимспомагазаопазванена
околнатасреда?
•
34
Защонесветватиндикаторътзазахранване
Защонадисплеянаустройствотозабебето
наустройствотозабебетоииндикаторът
мигасимволътнабатерия?
LINK(ВРЪЗКА)народителскотоустройство,
когатонатиснабутонитезавкл./изкл.на
устройствата?
•
Защородителскотоустройствоиздавакратки
звуковисигнали?
•
•
•
•
ЗащоиндикаторътLINK(ВРЪЗКА)на
родителскотоустройствосветипостоянно
•
вчервеноинадисплеясепоказва
съобщението“Searching”(Търсене)?
•
•
•
•
35
Защоуредътиздавапискливзвук?
Защообикновенитебатериинаустройството
•
забебетосеизтощаватбързо?
•
•
•
Защонечувамзвук/нечувамплачанабебето?
•
•
•
•
•
Защородителскотоустройствореагира
многобързонадругизвуци?
•
Защовреметозазарежданенародителското
устройствопревишава4часа?
•
Защородителскотоустройствореагирабавно
наплачанабебето?
36
Зададениятрадиуснадействиенабебефона
Обезопасенлиемоятбебефонсрещу
е330метра.Защомоятбебефонуспявада
подслушванияисмущения?
работисамопримногопо-малъкрадиусот
този?
•
Времетозаработанародителското
устройствобитрябвалодаедо24часа.Защо
времетозаработанамоетородителско
устройствоепо-кратко?
•
•
•
Защовръзкатаотвременавремесегуби?
Защоимапрекъсванияназвука?
•
•
Защонадисплеянародителскотоустройство
•
несепоявявасимволътзабатерия,когато
започнадагозареждам?
Каквоставаприспираненатока?
37
1 Úvod
19 Otvor pro popruh na krk
B Dětskájednotka
3
www.philips.com/welcome.
3 Displej
Q
K
E
9 Mikrofon
13 Reproduktor
2 Všeobecný
C Displej
popis (Obr. 1)
nebo Fahrenheita)
A Rodičovskájednotka
3
2 Otvor pro sponu na opasek
8 Symbol baterie
6 Mikrofon
7 Reproduktor
10 Ukazatele hlasitosti/citlivosti mikrofonu
•
10 Displej
•
11 Kontrolky hladiny zvuku
12 Spona na opasek
•
17 Popruh na krk
38
•
•
•
•
•
•
•
• Talk (Hovor) = funkce hovoru je
•
*Zobrazísepouzenadisplejirodičovské
jednotky.
D Cestovnípouzdro
•
3 Důležité
3.0.3Upozornění
•
mezi 7 °C a 40 °C.
•
3.0.1Nebezpečí
•
•
•
•
•
•
3.0.2Upozornění
•
•
•
•
•
•
•
•
39
3.0.4Obecnéinformace
•
4 Přípravakpoužití
4.1Dětskájednotka
•
•
4.1.1Napájenízesítě
3.0.5Důležitéinformaceonedobíjecích
1
bateriíchasaděnabíjecíchbaterií
•
4.1.2Provozspoužitímnedobíjecíchbaterií
•
PowerLife.
•
•
•
B
Výstraha:
1
2
•
D
Poznámka:
3.0.6Elektromagnetickápole(EMP)
3
40
