Philips SCD481 – page 5

 81

4 Kūdikio įrenginį padėkite bent 1 metro / 3 pėdų atstumu nuo savo kūdikio (Pav. 11).

5 „Tėvų įrenginį“ padėkite „kūdikio įrenginio“ veikimo diapazono srityje. Įsitikinkite, kad jis yra

bent 1 metro / 3 pėdų atstumu nuo „kūdikio įrenginio“. Daugiau apie veikimo diapazoną žr.

skirsnyje „Veikimo diapazonas“ (Pav. 12).



Kūdikio stebėjimo siųstuvo veikimo diapazonas yra 200 metrų / 600 pėdų atviroje erdvėje. Dėl

aplinkos sąlygų ir įvairių trukdančių veiksnių veikimo diapazonas gali būti mažesnis.

Sausos medžiagos Medžiagų storis Diapazono sumažėjimas

Medis, tinkas, kartonas, stiklas (be

< 30 cm / 12 col. 0–10%

metalo, laidų ar švino)

Mūras, fanera < 30 cm / 12 col. 5–35%

Gelžbetonis < 30 cm / 12 col. 30–100%

Metalinės grotelės ar strypai < 1 cm / 0,4 col. 90–100%

Metalo ar aliuminio lakštai < 1 cm / 0,4 col. 100%

Jei medžiagos drėgnos ar šlapios, gali būti prarasta iki 100% diapazono.





Tėvų įrenginyje yra ryšio lemputė, kuri nuolat rodo ryšio tarp kūdikio ir tėvų įrenginių būseną. Tėvų

įrenginyje galite nustatyti įspėjimo signalą, kuris praneš, jei ryšys nutrūks. Nutrūkus ryšiui tėvų

įrenginys praneš garsiniu signalu ir ryšio lemputė ims mirksėti raudonai.



1 Paslinkite ir nuimkite pakartotinai įkraunamų maitinimo elementų skyrelio dangtelį (Pav. 5).

2 Išimkite įkraunamą maitinimo elementą iš skyrelio (1) ir ištraukite kištuką iš lizdo (2) (Pav. 13).

3 Skyrelyje esantį ryšio įspėjimo jungiklį nustatykite į padėtį „įjungta“ (Pav. 14).

- Norėdami išjungti įspėjimo signalą, ryšio įspėjimo jungiklį nustatykite į padėtį „išjungta“ (Pav. 15).

4 Paslinkite ir uždėkite dangtelį atgal ant tėvų įrenginio.



Naudodami „kūdikio įrenginio“ mikrofono jautrio reguliatorių, galite nustatyti garsą, kurį „kūdikio

įrenginys“ ksuos pageidaujamu lygiu: žemu, vidutiniu ir aukštu. Nustatytas „aukštam“ mikrofono

jautriui, „kūdikio įrenginys“ ksuoja visus garsus.

Pastaba: Kūdikio įrenginio jautrumą galima pakeisti tik tuomet, kai tarp kūdikio įrenginio ir tėvų įrenginio

yra ryšys.

1 Nustatykite mikrofono jautrumo valdiklį į norimą lygį (Pav. 16).

, Kai garsas siunčiamas, „kūdikio įrenginio“ įjungimo lemputė pradeda šviesti geltonai (Pav. 17).

Pastaba: Garsumo atskaitai galite naudoti savo balsą.

Pastaba: Jei kūdikio įrenginio mikrofono jautrumo lygis nustatytas kaip „didelis“, įrenginys užksuoja

daugiau garsų, todėl juos dažniau siunčia. Dėl to įrenginys naudoja daugiau energijos.

82



Tėvų įrenginyje galite keisti garsumą, kad pritaikytumėte prie savo aplinkos.

1 Tėvų įrenginio garso reguliatoriumi nustatykite pageidaujamą garsumo lygį (Pav. 18).

Pastaba: Jei nustatytas aukšto lygio tėvų įrenginio garsumas, jis naudoja daugiau energijos.



Tėvų įrenginys nuolat stebi garso lygį kūdikio kambaryje, o garso lygio lemputės leidžia žinoti, ar ten

kas nors vyksta. Jei kūdikis verkia, tėvų įrenginyje pradeda šviesti garso lygio lemputės.

- Kol kūdikio įrenginys nenustato garso, visos garso lygio lemputės tėvų įrenginyje yra išjungtos.

- Jei kūdikio įrenginys užksuoja garsą, tėvų įrenginyje pradeda šviesti viena ar daugiau garso lygio

lempučių. Šviečiančių lempučių skaičius priklauso nuo kūdikio įrenginio ksuojamo garso

stiprumo.

- Garsumo lygio lemputės taip pat veikia, jei nustatytas mažas tėvų įrenginio garsumo lygis.



Kūdikio įrenginyje yra neryški naktinė lemputė, kuri padeda jūsų kūdikiui nusiraminti ir vėl užmigti.

1 Jei norite įjungti arba išjungti naktinį apšvietimą, paspauskite kūdikio įrenginio naktinio

apšvietimo mygtuką (Pav. 19).



Visada įsitikinkite, kad abiejų įrenginių skyreliuose esantys kanalų reguliatoriai nustatyti veikti tuo pačiu

kanalu. Šiais kanalų reguliatoriais galite pasirinkti šešiolika skirtingų kanalų padėčių. Jei yra trikdžių iš

kitų kūdikio stebėjimo siųstuvų, radijo prietaisų, televizorių ir pan., naudojančių tą patį kanalą,

pasirinkite kitą kanalą.

1 Nuimkite abiejų įrenginių dangtelius.

, Kūdikio įrenginys: (Pav. 3)

- Įstatykite monetą ar atsuktuvą į griovelį ksavimo rankenėlėje (1), pasukite rankenėlę prieš

laikrodžio rodyklę (2) ir nuimkite dangtelį.

- Jei skyrelyje yra maitinimo elementai, išimkite juos.

, Tėvų įrenginys: (Pav. 5)

- Pastumkite dangtelį žemyn ir jį nuimkite.

- Išimkite iš skyrelio maitinimo elementus.

2 Norimai kiekvieno įrenginio kanalų reguliatoriaus padėčiai nustatyti naudokite mažą plokščią

atsuktuvą. Įsitikinkite, kad abu įrenginiai yra nustatyti veikti tuo pačiu veikimo kanalu (Pav. 20).

3 Patikrinkite ryšį

Jei bandydami ryšį nepatiriate jokių trikdžių, vėl įdėkite į skyrelį maitinimo elementus ir neįkraunamus

maitinimo elementus bei uždarykite skyrelius ir uždėkite dangtelius.

Jei trikdžių yra, abiejų įrenginių reguliatorių nustatykite veikti kitu kanalu ir dar kartą patikrinkite ryšį.





Jei tėvų įrenginio maitinimo elementai pakankamai įkrauti, galite nešiotis įrenginį kartu su savimi name

ir lauke, prisegę įrenginį prie diržo ar juosmens sąsaga. Taip galite stebėti kūdikį judėdami.



1 Įkiškite nedidelį segtuką diržo sąsagos gale į angą tėvų įrenginio (1). Pasukite diržo sąsagą į

kairę (2), kol ji užsiksuos (pasigirs spragtelėjimas) (2) (Pav. 21).

 83



1 Pasukite diržo sąsagą į dešinę (1) ir ją nuimkite (2) (Pav. 22).



Tėvų įrenginio, kūdikio įrenginio ir tėvų įrenginio kroviklio nemerkite į vandenį ir nevalykite

pakišę po tekančiu iš čiaupo vandeniu.

Nenaudokite purškiamų ar skystų valiklių.

1 Jei kūdikio ar tėvų įrenginio kroviklis prijungti prie maitinimo tinklo, atjunkite juos.

2 Kūdikio ir tėvų įrenginius bei tėvų įrenginio kroviklį valykite drėgna šluoste.

Prieš jungdami kūdikio įrenginį ar tėvų įrenginio kroviklį prie maitinimo tinklo įsitikinkite, kad jie

sausi. Prieš įstatydami tėvų įrenginį į tėvų įrenginio kroviklį, įsitikinkite, kad jis yra sausas.

3 Adapterius valykite sausa šluoste.



Jei planuojate kurį laiką kūdikio stebėjimo siųstuvo nenaudoti, išimkite neįkraunamus maitinimo

elementus iš kūdikio įrenginio ir maitinimo elementus iš tėvų įrenginio.

Laikykite kūdikio ir tėvų įrenginius, tėvų įrenginio kroviklį bei adapterius sausoje ir vėsioje vietoje.







Kūdikio įrenginio maitinimo elementus keiskite tik keturiais 1,5 V R6 AA tipo neįkraunamais

maitinimo elementais.

Pastaba: Rekomenduojame naudoti „Philips“ vienkartinio naudojimo maitinimo elementus.



„Kūdikio įrenginio“ adapterį pakeiskite tik originalaus tipo adapteriu. Naują adapterį galite užsisakyti iš

savo platintojo arba „Philips“ techninės priežiūros centre:

- SBC CS0920 / 00W (tik EU / SGP)

- 9VD200 (tik AU/NZ)





Tėvų įrenginio kroviklį keiskite tik to paties tipo įrenginiu.



Visuomet keiskite įkraunamą tėvų įrenginio maitinimo elementą to paties tipo maitinimo elementu.



Tėvų įrenginio kroviklio adapterį pakeiskite tik originalaus tipo adapteriu. Naują adapterį galite

užsisakyti iš savo platintojo arba „Philips“ aptarnavimo centre.

- SBC CS0920 / 00W (tik EU / SGP)

- 9VD200 (tik AU/NZ)



- Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis, o nuneškite jį į ocialų

surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie aplinkosaugos (Pav. 23).

84

- Neįkraunamuose ir įkraunamuose maitinimo elementuose yra medžiagų, galinčių užteršti aplinką.

Neišmeskite neįkraunamų ir įkraunamų maitinimo elementų kartu su įprastomis buitinėmis

šiukšlėmis – nuneškite juos į ocialų surinkimo punktą. Prieš išmesdami prietaisą ar atiduodami jį į

ocialų surinkimo punktą, visada išimkite neįkraunamus ir įkraunamus maitinimo

elementus (Pav. 24).



Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija arba jei kilo problemų, apsilankykite „Philips

AVENT“ svetainėje  arba susisiekite su savo šalies „Philips“ klientų

aptarnavimo centru (jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei

„Philips“ klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės į vietinį „Philips“ atstovą.



Šiame skyriuje nurodyti dažniausiai apie šį prietaisą užduodami klausimai. Jei nerasite atsakymų į jums

kilusius klausimus, kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą.

Klausimas Atsakymas

Kodėl nešviečia

Galbūt mažas kištukas netinkamai įkištas į kūdikio įrenginio lizdą arba į

maitinimo lemputė?

tėvų įrenginio kroviklį, arba į sieninį el. lizdą netinkamai įkištas adapteris.

Be to, galėjote užmiršti įjungti įrenginius. Paspauskite „kūdikio įrenginio“

įjungimo / išjungimo mygtuką ir norėdami įjungti įrenginius, žemyn

pasukite „tėvų įrenginio“ garsumo reguliatorių.

Neįkraunami kūdikio įrenginio maitinimo elementai arba įkraunami tėvų

įrenginio elementai gali būti išeikvoti. Tokiu atveju pakeiskite kūdikio

įrenginio maitinimo elementus arba įkraukite tėvų įrenginio elementus.

Kodėl maitinimo

Neįkraunami kūdikio įrenginio maitinimo elementai arba tėvų įrenginio

lemputė mirksi

elementai gali būti išeikvoti. Tokiu atveju pakeiskite kūdikio įrenginio

raudonai?

maitinimo elementus arba įkraukite tėvų įrenginio elementus.

Kodėl „tėvų įrenginys“

Įrenginiai per arti vienas kito. Patraukite „tėvų įrenginį“ bent per 1 metrą

skleidžia didelio dažnio

/ 3 pėdas nuo „kūdikio įrenginio“. Jei tai nepadeda, garsumas yra per

garsą?

didelis. Garsumo reguliatoriumi sumažinkite garsumą.

Kodėl nėra jokio garso

Patikrinkite, ar nustatytas pakankamas garsumas. Jei garsumas yra per

„tėvų įrenginyje“?

mažas, jį padidinkite garsumo reguliatoriumi. Patikrinkite ir „kūdikio

įrenginio“ mikrofono jautrį.

Kūdikio įrenginys gali būti per toli nuo tėvų įrenginio arba tarp dviejų

įrenginių gali būti per daug sienų ir/arba lubų. Mėginkite naudoti kitoje

vietoje arba sumažinkite atstumą tarp abiejų įrenginių.

Kodėl ryšio lemputė

Ji mirksi raudonai, nes nėra ryšio. Tėvų įrenginys gali būti per toli nuo

mirksi raudonai?

kūdikio įrenginio arba nustatytas veikti skirtingu kanalu. Patikrinkite, ar

tėvų įrenginys ir kūdikio įrenginys yra nustatyti veikti tuo pačiu kanalu. Jei

taip, tėvų įrenginį pastatykite kitoje vietoje, arčiau kūdikio įrenginio. Jei ne,

nustatykite abu įrenginius tuo pačiu kanalu ir palaukite 10-30 sekundžių,

kol bus užmegztas ryšys.

 85

Klausimas Atsakymas

Kodėl pypsi tėvų

Jūs girdite ryšio įspėjimą. Jis rodo, kad nėra ryšio tarp kūdikio ir tėvų

įrenginys?

įrenginių. Tėvų įrenginys gali būti per toli nuo kūdikio įrenginio arba

nustatytas veikti skirtingu kanalu. Patikrinkite, ar tėvų įrenginys ir kūdikio

įrenginys yra nustatyti veikti tuo pačiu kanalu. Jei taip, tėvų įrenginį

pastatykite kitoje vietoje, arčiau kūdikio įrenginio. Jei ne, nustatykite abu

įrenginius tuo pačiu kanalu ir palaukite 10-30 sekundžių, kol bus

užmegztas ryšys.

Kodėl į kūdikio

Padidinkite „kūdikio įrenginio“ mikrofono jautrį ir/arba „kūdikio įrenginį“

skleidžiamus garsus

padėkite arčiau kūdikio. Įsitikinkite, kad „kūdikio įrenginys“ nuo kūdikio yra

„tėvų įrenginys“

toliau nei per 1 metrą / 3 pėdas.

reaguoja per lėtai?

Kodėl „tėvų įrenginys“

Sumažinkite kūdikio įrenginio mikrofono jautrumą ir (arba) padėkite

per greitai reaguoja į

kūdikio įrenginį arčiau kūdikio. Įsitikinkite, kad kūdikio įrenginys yra bent

pašalinius garsus?

per 1 metrą / 3 pėdas nuo kūdikio.

Kodėl negaliu nustatyti

Įrenginius galima nustatyti įvairiais kanalais. Nustatykite abu įrenginius į tą

ryšio?

patį kanalą ir palaukite 1–30 sekundžių, kol atsiras ryšys.

„Kūdikio įrenginys“ gali būti per toli nuo „tėvų įrenginio“ arba tarp dviejų

įrenginių gali būti per daug sienų ir/arba lubų. Mėginkite naudoti kitoje

vietoje arba sumažinkite atstumą tarp abiejų įrenginių.

Kodėl vis dingsta ryšys? Tikriausiai „tėvų įrenginys“ yra per daug arti veikimo diapazono ribų.

„Tėvų įrenginį“ padėkite arčiau kūdikio įrenginio, kur būtų geresnis

priėmimas. Atminkite, kad pajudinus vieną ar abu įrenginius ryšiui atkurti

reikia apie 30 sekundžių.

„Kūdikio įrenginys“ gali būti per toli nuo „tėvų įrenginio“ arba tarp dviejų

įrenginių gali būti per daug sienų ir/arba lubų. Mėginkite naudoti kitoje

vietoje arba sumažinkite atstumą tarp abiejų įrenginių.

Kodėl tėvų įrenginys

Trikdžius galite patirti, kai „tėvų įrenginys“ yra ne „kūdikio įrenginio“

patiria trikdžius?

veikimo srityje. Be to, „tėvų įrenginys“ gali būti per arti lango, pro kurį gali

patekti trukdantys signalai. „Tėvų įrenginį“ patraukite nuo lango.

Trikdžiai taip pat patiriami, jei tarp „tėvų įrenginio“ ir „kūdikio įrenginio“

yra per daug sienų ar perdangų. „Tėvų įrenginį“ padėkite kitoje vietoje,

arčiau „kūdikio įrenginio“. Įsitikinkite, kad įrenginiai yra pakankamai toli

nuo mobiliųjų ar belaidžių telefonų, radijo ar televizijos imtuvų.

Kodėl girdisi triukšmas

Kitas prietaisas arba „kūdikio įrenginys“ gali skleisti trikdžius. Perjunkite

ir traškėjimas?

abu įrenginius į kitą kanalą. Įsitikinkite, kad abiejuose įrenginiuose

nustatytas tas pats kanalas.

„Tėvų įrenginys“ gali būti per arti lango todėl priima signalus iš kitų

prietaisų ar „kūdikio įrenginių“. Perkelkite jį toliau nuo lango.

„Kūdikio įrenginys“ gali būti per toli nuo „tėvų įrenginio“ arba tarp dviejų

įrenginių gali būti per daug sienų ir/arba lubų. Mėginkite naudoti kitoje

vietoje arba sumažinkite atstumą tarp abiejų įrenginių.

Neįkraunami kūdikio įrenginio maitinimo elementai arba įkraunami tėvų

įrenginio elementai gali būti išeikvoti. Tokiu atveju pakeiskite kūdikio

įrenginio maitinimo elementus arba įkraukite tėvų įrenginio elementus.

86

Klausimas Atsakymas

Kodėl tėvų įrenginys

Kūdikio stebėjimo siųstuvas veikia tuo pačiu kanalu kaip ir netoliese

priima signalus iš kito

esantis kitas kūdikio stebėjimo siųstuvas. Naudodami kanalų reguliatorių

kūdikio stebėjimo

nustatykite, kad abu įrenginiai veiktų skirtingais kanalais.

siųstuvo?

Kodėl „kūdikio

Nurodytas 200 metrų / 600 pėdų atstumas galioja tik atviroje erdvėje.

įrenginys“ neveikia

Namuose atstumą riboja tarp abiejų įrenginių esančių sienų ir (arba) lubų

nurodytu 200 metrų /

skaičius bei tipas. Padidinkite atstumą pakeisdami vieno ar abiejų įrenginių

600 pėdų atstumu?

vietą.

Kas nutinka dingus

Jei naudojate kūdikio įrenginį be neįkraunamų maitinimo

elektrai maitinimo

elementų, sutrikus elektros tiekimui ryšys tarp tėvų įrenginio ir kūdikio

tinkle?

įrenginio pradings. Jei kūdikio įrenginyje yra maitinimo elementai, tačiau

tėvų įrenginio įkraunami maitinimo elementai išeikvoti, ryšys taip pat

pradings. Jei kūdikio įrenginyje yra maitinimo elementai, o tėvų įrenginio

įkraunami maitinimo elementai įkrauti, ryšys nepradings.

Kodėl įkraunami tėvų

Įkraunamų maitinimo elementų eksploatacijos laikas baigėsi. Pakeiskite

įrenginio maitinimo

įkraunamus tėvų įrenginio maitinimo elementus.

elementai nesikrauna?

Tėvų įrenginio veikimo

Pirmąkart įkrovus tėvų įrenginio įkraunamus maitinimo elementus, jų

laikas turėtų būti bent

veikimo laikas yra trumpesnis nei 10 val. Įkraunami maitinimo elementai

10 valandų. Kodėl

pradeda veikti visu pajėgumu tik po to, kai juos įkraunate ir išeikvojate

mano tėvų įrenginio

mažiausiai tris kartus.

veikimo laikas

trumpesnis?

Gali būti nustatytas per didelis tėvų įrenginio garsumas, todėl tėvų

įrenginys naudoja daugiau energijos. Sumažinkite tėvų įrenginio garsumą.

Gali būti nustatytas per didelis kūdikio įrenginio mikrofono jautrumo lygis,

todėl tėvų įrenginys naudoja daug energijos. Sumažinkite kūdikio įrenginio

mikrofono jautrumo lygį.

Kodėl tėvų įrenginio

Įkrovimo lemputė visuomet pradeda šviesti iš karto įstačius tėvų įrenginį į

kroviklio

įjungtą kroviklį. Maitinimo elementams visiškai įsikrovus, lemputė prigęsta,

įkrovimo lemputė

bet ir toliau šviečia rodydama, kad kroviklis yra prijungtas prie elektros

šviečia raudonai, net

tinklo.

jei maitinimo

elementai iki galo

įkrauti?

Kodėl, įstatęs tėvų

Maitinimo elementas turbūt yra visiškai išeikvotas. Prieš įjungdami leiskite

įrenginį į kroviklį,

tėvų įrenginiui krautis bent 30 minučių. Įjungę tėvų įrenginį palikite jį

negaliu jo įjungti iš

kroviklyje, kad maitinimo elementai galėtų iki galo įsikrauti. Įjungus tėvų

karto?

įrenginį krovimas užtrunka ilgiau.



87



Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips AVENT! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips AVENT

piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu izstrādājumu www.philips.com/welcome.

Philips AVENT ir pievērsies uzticamu kopšanas izstrādājumu ražošanai, lai sniegtu vecākiem tik

nepieciešamo atbalstu. Šis Philips AVENT mazuļa uzraugs ļauj jums dzirdēt savu mazuli no visām

vietām savā mājā un ap to. Sešpadsmit dažādu kanālu iespējas nodrošina minimālus traucējumus un

drošu uztveri, ļaujot jums uzturēt nepārtrauktu kontaktu ar savu mazuli.



 

 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

 Naktslampiņa

 Mazās kontaktdakšas kontaktligzda

 Adapteris

 Mikrofons

 Mazā kontaktdakša

 Ieslēgts indikators

 Mikrofona jutīguma vadība

 Kanāla izvēlne

 Nodalījuma vāciņš parastām baterijām

 Parastas baterijas (nav iekļautas komplektā)

 

 Skaņas līmeņa gaismiņas

 Skaļrunis

 Adapteris

 Mazā kontaktdakša

 Lādētājs

 Lādēšanas indikators

 Mazās kontaktdakšas kontaktligzda

 SAVIENOJUMA lampiņa

 Skaļuma regulators ar ieslēgšanas/izslēgšanas funkciju

 Ieslēgts indikators

 Kanāla izvēlne

 Atkārtoti uzlādējamu bateriju komplekta nodalījuma vāciņš

 Savienojuma trauksmes signāla slēdzis

 Atkārtoti uzlādējamu bateriju pakotne (iekļauts komplektā)

 Jostas saspraude



Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības

gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.



- Nekad neiegremdējiet mazuļa uzraugu ūdenī vai kādā citā šķidrumā.



- Pirms abu ierīču pievienošanas elektrotīklam, pārbaudiet vai uz mazuļa un vecāku ierīču adaptera

norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.

- Lai mazuļa ierīci pieslēgtu elektrībai, izmantojiet tikai komplektā esošu adapteri.

- Lai uzlādētu vecāku ierīci, izmantojiet tikai komplektā esošu adapteri un lādētāju.

- Adapteri iekļauj transformatoru. Nenogrieziet adapterus, lai tos aizvietotu ar citām

kontaktdakšām, jo tas var radīt bīstamas situācijas.

88

- Ja mazuļa ierīces adapteris ir bojāts, vienmēr nomainiet to pret oriģinālu jaunu, lai izvairītos no

bīstamām situācijām. Lai iegūtu informāciju par pareiza veida adapteriem, skatiet nodaļu

‘Nomaiņa’.

- Ja vecāku ierīces lādētājs vai adapteris ir bojāts, vienmēr nomainiet to pret oriģinālu jaunu, lai

izvairītos no bīstamām situācijām. Lai iegūtu informāciju par pareiza veida adapteriem, skatiet

nodaļu ‘Nomaiņa’.

- Nekad neizmantojiet zīdaiņu uzraugu mitrās vietās vai blakus ūdenim.

- Neatveriet mazuļa ierīces vai vecāku ierīces korpusu, lai izvairītos no elektriskā strāvas trieciena;

tas neattiecas uz akumulatora bateriju pakotnes vai vienreizējās lietošanas bateriju nodalījumiem.

- Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem

vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši

viņus apmācījusi izmantot šo ierīci.

- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.

- Mazuļa uzraugs darbojas 200 metru/600 pēdu diapazonā bez šķēršļiem. Tomēr, atkarībā no

apkārtnes un cietiem traucējošiem faktoriem, darbības diapazons var būt mazāks (skatiet sadaļu

‘Darbības diapazons’ nodaļā ‘Ierīces lietošana’).



- Uzglabājiet iekārtu no 10°C līdz 40°C temperatūrā.

- Nepakļaujiet mazuļa ierīci un vecāku ierīci lielam aukstumam, karstumam vai tiešai saules staru

iedarbībai.

- Pārliecinieties, ka mazulis neaizsniedz ne mazuļa ierīci, ne tās adaptera vadu (ierīce atrodas vismaz

1 metra/3 pēdu attālumā).

- Nekad nenovietojiet mazuļa ierīci zīdaiņa gultiņā vai sētiņā.

- Nekad ne ar ko neapklājiet vecāku un mazuļa ierīci (piem., dvieli vai segu).

- Mazuļa ierīcē vienmēr ievietojiet atbilstoša veida vienreizējās lietošanas baterijas.

- Vecāku ierīcē vienmēr ievietojiet atbilstošu atkārtoti uzlādējamo bateriju pakotni.



- Šis zīdaiņu uzraugs ir tikai palīglīdzeklis. Tas neaizvieto atbildīgu un atbilstošu vecāku uzraudzību un

nav izmantojams kā tāds.



Šī Philips AVENT ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja

rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā, ierīce ir droši izmantojama saskaņā

ar mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem.





Jūs varat izmantot mazuļa ierīci ar vienreizējās lietošanas baterijām vai pieslēgtu elektrotīklam. Pat tad,

ja grasāties izmantot ierīci tikai ar elektrību, iesakām ievietot vienreizējās lietošanas baterijas. Tas

nodrošina automātisku barošanas padevi elektrotīkla kļūmes dēļ.



1 Ievietojiet mazo kontaktdakšu mazuļa ierīcē un tad adapteri sienas kontaktligzdā (Zīm. 2).

, Iedegas barošanas gaismiņa.



Mazuļa ierīce darbojas ar četrām 1,5V R6 AA baterijām (nav iekļautas komplektā). Mēs jums iesakām

izmantot Philips LR6 PowerLife baterijas.

Nelietojiet no jauna uzlādējamas baterijas, tā kā mazuļa ierīcei nav uzlādēšanas funkcijas.

Kad ievietojat no jauna neuzlādējamas baterijas, atslēdziet mazuļa ierīci un pārliecinieties, ka Jūsu

rokas un ierīce ir sausas.

 89

1 Ievietojiet monētu vai skrūvgriezi noslēdzošās pogas padziļinājumā (1), pagrieziet noslēdzošo

pogu pretēji pulksteņrādītāja virzienam (2) un noņemiet vāciņu (Zīm. 3).

2 Ievietojiet četras vienreizējās lietošanas baterijas (Zīm. 4).

Piezīme: Pārliecinieties, ka + un – bateriju poli tiek ievietoti pareizā virzienā.

3 Uzlieciet atpakaļ vāciņu un ar monētu vai skrūvgriezi pagrieziet noslēdzošo pogu

pulksteņrādītāja virzienā.

Piezīme: Kad baterijas ir gandrīz tukšas, barošanas gaismiņa uz mazuļa ierīces mirgo sarkanā krāsā.



Vecāku ierīce darbojas ar atkārtoti uzlādējamu bateriju pakotni (iekļauta komplektā).

Uzlādējiet vecāku ierīci pirms lietojiet to pirmo reizi vai tad, kad barošanas gaismiņa uz vecāku ierīces

mirgo sarkanā krāsa, lai norādītu, ka bateriju pakotne ir gandrīz tukša.

1 Pabīdiet atkārtoti uzlādējamo bateriju pakotnes nodalījuma vāciņu virzienā uz leju un

noņemiet to (Zīm. 5).

2 Ievietojiet atkārtoti uzlādējamo bateriju pakotnes kontaktdakšu nodalījumā esošajā

kontaktligzdā (1). Tad ievietojiet atkārtot uzlādējamo bateriju pakotni nodalījumā (2) (Zīm. 6).

Pirms atkārtoti uzlādējamo bateriju pakotnes ievietošanas pārliecinieties, ka gan jūsu rokas, gan

arī ierīce ir sausas.

3 Uzlieciet vāciņu atpakaļ uz vecāku ierīces.

4 Ievietojiet vecāku ierīci lādētājā (1), ievietojiet mazo kontaktdakšu lādētājā un adapteri sienas

kontaktligzdā (2) (Zīm. 7).

, Uzlādes laikā uzlādes gaismiņa uz lādētāja nepārtraukti deg sarkanā krāsā.

5 Atstājiet vecāku ierīci pieslēgtu elektrotīklam, kamēr bateriju pakotne nav pilnībā uzlādējusies.

, Kad bateriju pakotne ir pilnībā uzlādēta, lādēšanas gaismiņa pakāpeniski izbāl.

- Kad uzlādējat vecāku ierīci pirmo reizi vai pēc ilga neizmantošanas laika, izslēdziet to un ļaujiet tai

nepārtraukti lādēties vismaz 14 stundas.

- Kad bateriju pakotne ir pilnībā uzlādējusies, vecāku ierīci var izmantot bezvadu režīmā līdz pat 10

stundām.

Piezīme: Kad vecāku ierīce ir uzlādēta pirmo reizi, darbības laiks būs mazāks par 10 stundām. Bateriju

pakotne sasniegs savu pilnu jaudu tikai pēc tam, kad jūs būsit to uzlādējis un izlādējis trīs reizes.

Piezīme: Kad bateriju pakotne ir gandrīz tukša, barošanas gaismiņa uz vecāku ierīces mirgo sarkanā

krāsā.

Piezīme: Ja bateriju pakotne ir pilnīgi tukša, vecāku ierīce automātiski izslēdzas un zaudē savienojumu ar

mazuļa ierīci.

Piezīme: Kad vecāku ierīce nav pieslēgta elektrotīklam, bateriju pakotne pakāpeniski izlādējas pat tad, ja

vecāku ierīce ir izslēgta.



1 Novietojiet abas ierīces vienā telpā, lai pārbaudītu savienojumu (Zīm. 8).

Pārliecinieties, ka mazuļa ierīce ir vismaz 1 metra/3 pēdu attālumā no vecāku ierīces.

2 Nospiediet un turiet ieslēgt/izslēgt pogu 3 uz mazuļa ierīces, līdz ieslēdzas zaļā barošanas

gaismiņa. (Zīm. 9)

3 Pagrieziet skaļuma regulatoru, lai ieslēgtu vecāku ierīci un iestatītu skaļumu līdz jums

vēlamajam līmenim (Zīm. 10).

96

Jautājums Atbilde

Kāpēc lādēšanās

Lādēšanas gaismiņa vienmēr iedegas sarkanā krāsā, tiklīdz jūs novietojat

gaismiņa uz vecāku

vecāku ierīci uz spraudkontaktā ievietota lādētāja. Kad baterijas ir pilnībā

ierīces

uzlādētas, gaismiņa izbāl, bet paliek, lai norādītu, ka lādētājs ir pieslēgts

lādētāja nepārtraukti

elektrībai.

deg sarkanā krāsā arī

tad, kad bateriju

pakotne ir pilnībā

uzlādējusies?

Kāpēc es nevaru

Iespējams, bateriju pakotne ir pilnīgi tukša. Ļaujiet vecāku ierīcei lādēties

ieslēgt vecāku

vismaz 30 minūtes pirms tās ieslēgšanas. Atstājiet vecāku ierīci lādētāja

ierīci tūlīt pēc tam, kad

pēc tam, kad esat to ieslēdzis, lai tās bateriju pakotne pilnībā

to ievietoju lādētājā?

uzlādējas. Kad vecāku ierīce ir ieslēgta, uzlādes laiks ir ilgāks.



97



Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips AVENT! Aby w pełni

skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.

com/welcome.

Podstawowym celem rmy Philips AVENT jest tworzenie niezawodnych urządzeń, które ułatwiają

życie rodzicom. Ta elektroniczna niania Philips AVENT umożliwia zachowanie stałego kontaktu z

dzieckiem. Możliwość wyboru szesnastu różnych kanałów minimalizuje zakłócenia i zapewnia dobry

odbiór, umożliwiając zachowanie stałego kontaktu z dzieckiem.



 

 Wyłącznik

 Lampka nocna

 Gniazdo do podłączenia małej wtyczki

 Zasilacz

 Mikrofon

 Mała wtyczka

 Wskaźnik zasilania

 Regulator czułości mikrofonu

 Przełącznik kanałów

 Pokrywa komory na baterie

 Baterie (niedołączone do zestawu)

 

 Wskaźniki poziomu hałasu

 Głośnik

 Zasilacz

 Mała wtyczka

 Ładowarka

 Wskaźnik ładowania

 Gniazdo do podłączenia małej wtyczki

 Wskaźnik połączenia (LINK)

 Regulator głośności z funkcją wł./wył.

 Wskaźnik zasilania

 Przełącznik kanałów

 Pokrywa komory na akumulatory

 Przełącznik alarmu połączenia

 Zestaw akumulatorów (w zestawie)

 Zaczep na pasek



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.



- Nigdy nie zanurzaj żadnej części urządzenia w wodzie ani innym płynie.



- Przed podłączeniem nadajnika i ładowarki odbiornika upewnij się, że napięcie podane na

zasilaczach urządzeń jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Podłączając nadajnik do sieci elektrycznej, używaj wyłącznie zasilacza dołączonego do urządzenia.

- Do ładowania akumulatorów odbiornika używaj wyłącznie zasilacza i ładowarki dołączonych do

urządzenia.

98

- Zasilacze zawierają transformatory. Ze względów bezpieczeństwa nie odcinaj zasilaczy i nie

wymieniaj wtyczek zasilaczy na inne.

- W przypadku uszkodzenia zasilacza nadajnika wymień go na nowy tego samego typu, aby

uniknąć niebezpiecznych sytuacji. W celu określenia właściwego typu patrz rozdział „Wymiana”.

- W przypadku uszkodzenia ładowarki lub zasilacza odbiornika wymień je na nowe tego samego

typu, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji. W celu określenia właściwego typu patrz rozdział

„Wymiana”.

- Nigdy nie używaj elektronicznej niani w wilgotnych miejscach ani w pobliżu wody.

- Aby uniknąć porażenia prądem, nigdy nie otwieraj obudowy nadajnika ani odbiornika (nie

dotyczy komory zestawu akumulatorów lub baterii).

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Na wolnym powietrzu elektroniczna niania ma zasięg do 200 m. W zależności od otoczenia i

innych czynników zakłócających działanie, zasięg urządzenia może być mniejszy (patrz część

„Zasięg działania” w rozdziale „Zasady używania”).



- Używaj i przechowuj urządzenie w temperaturze od 10°C do 40°C.

- Nie wystawiaj nadajnika ani odbiornika na działanie niskich i wysokich temperatur oraz promieni

słonecznych.

- Upewnij się, że nadajnik i przewód zasilacza zawsze znajdują się w miejscu niedostępnym dla

dziecka (w odległości co najmniej 1 m od dziecka).

- Nigdy nie wkładaj nadajnika do łóżeczka lub kojca dla dziecka.

- Nie przykrywaj odbiornika i nadajnika (np. ręcznikiem lub kocem).

- Zawsze wkładaj do nadajnika baterie właściwego typu.

- Zawsze wkładaj do odbiornika zestaw akumulatorów właściwego typu.



- Elektroniczna niania służy jedynie jako pomoc w opiece i nie powinna zastępować

odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosłej.



Niniejsze urządzenie rmy Philips AVENT spełnia wszystkie normy dotyczące pól

elektromagnetycznych. W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w

instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają aktualnie dostępne badania

naukowe.





Nadajnik może być zasilany z sieci elektrycznej lub działać na baterie. Nawet jeśli zamierzasz

korzystać z zasilania sieciowego, radzimy włożyć baterie do urządzenia. Zagwarantuje to jego

nieprzerwane działanie w przypadku awarii sieci elektrycznej.



1 Włóż małą wtyczkę do gniazda w nadajniku i podłącz zasilacz do gniazdka

elektrycznego (rys. 2).

, Zaświeci się wskaźnik zasilania.



Nadajnik działa na cztery baterie R6 AA 1,5 V (nie są dołączone do zestawu). Zdecydowanie

zalecamy używanie baterii PowerLife LR6 rmy Philips.

 99

Jeśli nadajnik nie korzysta z funkcji ładowania, nie należy umieszczać w nim akumulatorów.

Przed włożeniem baterii należy odłączyć nadajnik od zasilania sieciowego i upewnić się, że ręce

oraz urządzenie są suche.

1 Włóż monetę lub śrubokręt do rowka blokady (1), przekręć blokadę w lewo (2) i zdejmij

pokrywę (rys. 3).

2 Włóż cztery baterie (rys. 4).

Uwaga: Upewnij się, że bieguny + i - baterii znajdują się w odpowiednim położeniu.

3 Umieść pokrywę na miejscu i przekręć blokadę w prawo za pomocą monety lub śrubokrętu.

Uwaga: Gdy baterie są niemal całkowicie rozładowane, wskaźnik zasilania na nadajniku zaczyna migać

na czerwono.



Odbiornik jest zasilany zestawem akumulatorów (dołączony do zestawu).

Akumulatory należy naładować przed pierwszym użyciem odbiornika lub gdy jego wskaźnik zasilania

świeci na czerwono, sygnalizując niski poziom naładowania.

1 Zsuń pokrywę komory na akumulatory (rys. 5).

2 Włóż złącze zestawu akumulatorów do gniazda wewnątrz komory (1). Następnie włóż

zestaw akumulatorów do komory (2) (rys. 6).

Przed włożeniem zestawu akumulatorów upewnij się, że ręce oraz urządzenie są suche.

3 Załóż z powrotem pokrywę na odbiornik.

4 Umieść odbiornik w ładowarce (1), podłącz małą wtyczkę do ładowarki i podłącz zasilacz do

gniazdka elektrycznego (2) (rys. 7).

, Podczas całego procesu ładowania wskaźnik ładowania na nadajniku świeci się na czerwono.

5 Pozostaw odbiornik podłączony do sieci elektrycznej, dopóki zestaw akumulatorów nie

będzie w pełni naładowany.

, Wskaźnik ładowania stopniowo gaśnie po całkowitym naładowaniu zestawu akumulatorów.

- Przy pierwszym ładowaniu akumulatorów odbiornika lub po długim czasie jego nieużywania

wyłącz odbiornik i ładuj akumulatory w trybie ciągłym przez przynajmniej 14 godzin.

- Po całkowitym naładowaniu zestawu akumulatorów odbiornika można używać do 10 godzin bez

podłączania do sieci elektrycznej.

Uwaga: Po pierwszym naładowaniu akumulatorów odbiornika jego czas pracy będzie krótszy niż 10

godzin, gdyż zestaw akumulatorów osiąga pełną pojemność dopiero po trzykrotnym naładowaniu i

rozładowaniu.

Uwaga: Gdy zestaw akumulatorów jest niemal całkowicie rozładowany, wskaźnik zasilania na odbiorniku

zaczyna migać na czerwono.

Uwaga: Jeśli zestaw akumulatorów jest całkowicie rozładowany, odbiornik automatycznie wyłącza się i

połączenie z nadajnikiem zostaje przerwane.

Uwaga: Jeśli odbiornik nie jest podłączony do sieci elektrycznej, zestaw akumulatorów stopniowo

rozładowuje się, nawet gdy odbiornik jest wyłączony.



1 Aby przetestować połączenie pomiędzy odbiornikiem i nadajnikiem, umieść urządzenia w tym

samym pomieszczeniu (rys. 8).

Pamiętaj, że nadajnik powinien znajdować się w odległości co najmniej 1 metra od odbiornika.

100

2 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik 3 na nadajniku, aż zielony wskaźnik zasilania zaświeci

się. (rys. 9)

3 Przekręć regulator głośności, aby włączyć odbiornik, i ustaw głośność na preferowany

poziom (rys. 10).

, Włączy się zielony wskaźnik zasilania.

, Do momentu nawiązania połączenia wskaźnik LINK na odbiorniku będzie migał na zielono.

Potrwa to około 30 sekund. Następnie wskaźnik LINK zacznie świecić na zielono w sposób

ciągły.

Uwaga: Jeśli nie można nawiązać połączenia, wskaźnik połączenia (LINK) na odbiorniku miga na

czerwono.

4 Ustaw nadajnik w odległości co najmniej 1 metra od dziecka (rys. 11).

5 Ustaw odbiornik w zasięgu działania nadajnika. Pamiętaj, że nadajnik powinien znajdować się

w odległości co najmniej 1 metra od odbiornika. Więcej informacji na ten temat znajduje się

w części „Zasięg działania” poniżej (rys. 12).



Na wolnym powietrzu elektroniczna niania ma zasięg do 200 m. W zależności od otoczenia i innych

czynników zakłócających działanie, zasięg urządzenia może być mniejszy.

Suche materiały Grubość materiału Utrata zasięgu

Drewno, tynk, płyta kartonowo-gipsowa,

< 30 cm 0–10%

szkło (bez metalowych, drucianych i

ołowianych części)

Cegła, sklejka < 30 cm 5–35%

Żelbeton < 30 cm 30–100%

Metalowe kraty lub pręty < 1 cm 90–100%

Blacha metalowa lub aluminiowa < 1 cm 100%

Mokre i wilgotne materiały mogą spowodować nawet całkowitą utratę zasięgu.





Odbiornik jest wyposażony we wskaźnik połączenia (LINK), który stale informuje o stanie połączenia

między nadajnikiem i odbiornikiem. Na odbiorniku można ustawić alarm powiadamiający o utracie

połączenia. Utrata połączenia spowoduje odtworzenie sygnału dźwiękowego, a wskaźnik połączenia

(LINK) zacznie migać na czerwono.



1 Zsuń pokrywę komory na akumulatory (rys. 5).

2 Wyjmij zestaw akumulatorów z komory (1) i wyjmij złącze z gniazda (2) (rys. 13).

3 Ustaw przełącznik alarmu połączenia w komorze w pozycji włączonej („on”) (rys. 14).

- Aby wyłączyć alarm, ustaw przełącznik alarmu połączenia w pozycji wyłączonej („off”) (rys. 15).

4 Załóż z powrotem pokrywę na odbiornik.