Zelmer BM1000: ●

LT

Gerbiamieji klientai!

●

Netraukite kištuko iš lizdo, tempdami už laido.

●

Elektros laidas negali kabėti ant stalo ar darbo paviršiaus

Sveikiname Jus pasirinkus mūsų prietaisą ir džiaugiamės,

krašto bei liesti karštą paviršių.

kad tapote Zelmer produktų naudotoju.

●

Neįjunkite prietaiso, jeigu yra pažeistas elektros laidas ar

Siekiant geriausių darbo rezultatų, rekomenduojame naudoti

matosi, kad yra pažeistas prietaiso korpusas.

tik originalias Zelmer rmos detales. Jos sukurtos būtent

Jeigu neišjungiamas tiekimo kebelis sugadins tai, kad

šiam prietaisui.

išvengtų pavojų privaloma jį pakeisti pas gamintoją

Prašome atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją. Ypa-

arba specializuotame taisymo punkte, arba kvalikuoto

tingą dėmesį atkreipkite į taisykles, kurios liečia saugumą.

asmens.

Tai leis išvengti nelaimingų atsitikimų prietaiso naudojimo

Prietaiso remontą gali atlikti tik apmokytas personalas.

metu bei/arba prietaiso gedimų. Naudojimo instrukciją išsau-

Netinkamai atlikti taisymo darbai gali kelti pavojų nau-

gokite, kad prireikus galėtumėte ja pasinaudoti ir tolesnės

dotojui. Atsiradus gedimams, kreipkitės į specializuotą

gaminio eksploatacijos metu.

rmos servisą.

Saugumo instrukcijos

●

Nelieskite karštų prietaiso paviršių. Mūvėkite virtuvės

pirštines. Baigus kepti, įrenginys yra labai karštas.

●

Prieš pradėdami naudotis įrenginiu, perskaitykite visą jo

●

Prieš prietaiso demontavimą ir valymą palikite jį atvėsti.

naudojimo instrukciją.

Įrenginys turi termoizoliacinį korpusą. Metalinės detalės

●

Prietaisas yra skirtas buitiniam naudojimui. Jeigu jis yra

įkaista darbo metu.

naudojamas maisto pramonės versle, keičiasi garantijos

●

Prietaiso ir laido neplaukite po tekančiu vandeniu bei

sąlygos.

nemerkite jų vandenyje.

●

Įrenginys gali būti jungiamas tiktai į kintamosios srovės

●

Korpuso valymui nenaudokite emulsijų, pienelių, pastų

tinklo lizdą su apsauginiu žiedeliu, kurio įtampa atitinka

ir pan. pavidalo agresyvių valiklių. Jie gali panaikinti ant

nurodytą prietaiso ženklinimo plokštelėje.

korpuso esančius granius simbolius: padalas, ženklini-

●

Prietaisą visuomet statykite ant plokščio ir lygaus pavir-

mus, įspėjamuosius ženklus ir pan.

šiaus taip, kad jis nenukristų tirštos tešlos minkymo metu.

●

Metalinių dalių neplaukite indų plovyklėse. Dėl jose nau-

Tai yra ypač svarbu, kuomet naudojate užprogramuotas

dojamų agresyvių valiklių aukščiau minėtos dalys gali

funkcijas arba jeigu prietaisas yra paliktas be priežiūros.

patamsėti. Metalines dalis plaukite rankomis, naudodami

Labai glotnių paviršių atveju prietaisą statykite ant plono

tradicinius indų ploviklius.

guminio padėklo.

●

Kitų nei gamintojo nurodyti priedų naudojimas gali suga-

●

Prietaiso darbo metu laikykite jį mažiausiai 10 cm ats-

dinti prietaisą.

tumu nuo kitų daiktų.

●

Vaikai virš aštuonerių metų, asmenys su ribotais psichi-

●

Nestatykite prietaiso ant arba arti dujinės ar elektrinės

niais, protiniais ar mąstymo sugebėjimais, o taip pat asme-

viryklės arba karštos orkaitės.

nys, neturintys atitinkamos patirties ir žinių, gali naudotis

●

Būkite ypač atsargūs, pernešdami prietaisą, ypač jeigu jo

įrengimais tik kitų asmenų priežiūroje, arba po ankstesnių

viduje yra karštos medžiagos.

paaiškinimų apie galimus pavojus ir išklausius instrukciją

●

Prietaiso darbo metu draudžiama ištraukti kepimo formą.

dėl saugaus įrengimo naudojimosi. Negalima leisti vai-

●

Nenaudokite didesnio ingredientų kiekio, nei yra nuro-

kams žaisti su įrengimu. Galima leisti vaikams, virš aštuo-

dyta recepte, nes duona iškeps nelygiai arba tešla išsilies

nerių metų, įrengimą valyti arba vykdyti konservavimo dar-

į išorę. Laikykitės šios naudojimo instrukcijos nurodymų.

bus su sąlyga, kad bus suaugusiųjų priežiūroje.

●

Į prietaisą nedėkite aliuminio folijos arba kitokių medžiagų,

●

Įranga nėra skirta darbui su išoriniais laiko išjungikliais

kadangi jos gali sukelti gaisrą arba trumpą jungimą.

arba atskira nuotolinio reguliavimo sistema.

●

Prietaiso darbo metu neuždenkite jo rankšluosčiu arba

kitokiomis medžiagomis. Šiluma ir garai turi laisvai išeiti iš

Įsitikinkite, kad gerai supratote aukščiau pateiktus

prietaiso. Jeigu prietaisas yra uždengtas degiomis medžia-

nurodymus.

gomis, liečia užuolaidas ir pan., kyla gaisro pavojus.

●

Prieš programuodami prietaisą nurodytai duonos rūšiai

Techniniai duomenys

kepti per naktį, pirmiausiai išbandykite receptą tuo laiku,

kuomet galite stebėti prietaiso darbą ir įsitikinti, kad visi

Techniniai parametrai yra nurodyti prietaiso ženklinimo

ingredientai yra parinkti atitinkamomis proporcijomis,

plokštelėje.

tešla nėra nei per tiršta, nei per skysta, o jos kiekis nėra

Duonkepė yra I klasės prietaisu, turinčiu įžemintą elektros

per didelis ir tešla neišsilieja.

maitinimo laidą su įžemintu kištuku.

●

Išimdami iš prietaiso kepimo formą su iškepta duona, nau-

Įrenginys atitinka galiojančių normų reikalavimus.

dokite specialias pirštines arba audeklą, kuris saugotų nuo

Prietaisas atitinka šių direktyvų reikalavimus:

nudegimų, kadangi kepimo forma ir duona yra labai karšti.

Žemos įtampos elektros prietaisai (LVD) – 2006/95/EC. –

●

Kuomet prietaiso nenaudojate bei prieš jo valymą, išjun-

Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) – 2004/108/EC. –

kite jį iš elektros tinklo.

Gaminys yra pažymėtas CE ženklu, kuris pavaizduotas prie-

●

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo, prieš liesdami judan-

taiso ženklinimo plokštelėje.

čias eksploatacijos metu dalis.

GW43-013_v02

105

Įrenginio sandara (A pav.)

DĖMESIO: Nuspaudus mygtuką START/STOP galima

išjungti garsą. Kad tai padaryti vienu metu paspauskite

ir apie 2 sekundes palaikykite du laiko programavimo



mygtukus TIMER. Jei dar kartą paspausite ir palai-

1



kysite abu TIMER mygtukus, išgirsite garso signalą,

2



kuris informuos, kad garsas yra aktyvuotas.

3



4





5

Jeigu trumpam, iki 15 min nutrūksta elektros tiekimas, pro-



gramos padėtis yra įsimenama ir po avarijos pašalinimo

6



prietaisas gali toliau dirbti. Tai yra galima tik tuomet, jeigu

7



programa buvo sustabdyta prieš tešlos minkymo fazę. Kitu

8



atveju visą procesą reikia pradėti iš pradžių.

9





10



Prietaiso dangtelyje randasi birių priedų dozatorius (4).

11

Į kepinius galima pridėti tokius birius produktus kaip: vaisiai,



riešutai, razinos, grūdai. Šiuo tikslu reikia įpilti pasirinktą



produktą į dozatorių prieš pradedant kepti (išsamesnė infor-

macija pateikta 4 punkte). Maišant ir minkant tešlą įrenginys

12



atitinkamu momentu automatiškai pripila į kepinį reikiamą

13



produkto kiekį.

14



Įrenginys taip pat turi galimybę pridėti papildomų ingredientų

viršutiniam kepinio paviršiui pabarstyti. Šiuos ingredientus



geriausia įpilti į birių medžiagų dozatorių apie 30 minučių

15



prieš kepimo pabaigą. Papildomų produktų pripylimas signali-

Įjungus prietaisą į elektros tinklą, ekranėlyje pasirodys sim-

zuojamas garsiniu signalu. Programos, kuriose naudojama ši

boliai „1 3:25”. Skaičius „1” reiškia pasirinktą programą, sim-

funkcija, yra aprašytos prietaiso darbo fazių lentelėse.

bolis „3:25” reiškia pasirinktos programos darbo laiką. Dviejų



rodiklių padėtis rodo pasirinktą skrudimo laipsnį bei svorį.

Įjungus prietaisą, gamyklinis nustatymas yra „didelis svoris“

Jeigu po ankstesnio prietaiso naudojimo jo temperatūra yra

(1000 g) bei „vidutinis skrudimo laipsnis“ (MEDIUM). Progra-

per aukšta naujai programai pradėti, vėl paspaudus mygtuką

mos darbo metu displėjuje matysite informaciją apie kepimo

START, displėjuje pasirodys informacija E 01 ir pasigirs gar-

proceso eigą. Laikas, kuris yra rodomas displėjuje, laipsniš-

sinis signalas. Tokiu atveju palaikykite paspaustą mygtuką

kai mažės. Displėjuje yra matoma taip pat ir kita informacija

START/STOP iki tokio momento, kuomet informacija E 01

apie laikmatį (TIMER), pirminį šildymą (PREHEAT), tešlos

displėjuje išnyks ir jame pasirodys pagrindiniai nustatymai.

minkymą (KNEAD), pauzes (REST), tešlos pakilimą (RISE),

Tada išimkite kepimo formą ir palaukite, kol prietaisas atvės.

kepimą (BAKE), šilumos palaikymo funkciją (WARM) bei pro-

DĖMESIO: Programa BAKE gali būti pradėta kiekvienu

gramos pabaigą (END).

momentu, net ir tuomet, kuomet prietaisas yra įkaitęs.

16

 – pradeda ir baigia programa.

17

 – laikrodžio nustatymas.

Įrenginio veikimas ir aptarnavimas (B pav.)

18

– norimo paskrudimo laipsnio nusta-

tymas.

1



19

 – programos pasirinkimas.

Kepimo forma yra padengta specialiu, pridegti neleidžiančiu

sluoksniu. Formą įrenginio viduje įdėkite tiksliai pagrindo

20

 – svorio pagal toliau pateiktą aprašymą

viduryje. Atsargiai pasukite indą laikrodžio rodyklių judėjimo

nustatymas.

kryptimi, kol užsiblokuos.

DĖMESIO: Kepimui pasibaigus, rankena yra karšta.

Įrenginio funkcijos

Mūvėkite virtuvines pirštines.



2



Garsinis signalas įsijungia:

Įmontuokite maišymo mentelę, jos angą uždėdami ant ašies

●

Paspaudus programavimo mygtukus.

kepimo formoje.

●

Darbo metu įsijungia garso signalas, primenant, kad

3



galima įpilti riešutus, saulėgrąžos sėklas, razinas ir pan.

Ingredientus įdėkite į formą atitinkamame recepte nurodyta

●

Pasibaigus programai.

tvarka. Pavyzdiniai receptai pateikti toliau.

4



9

     



Norint pripildyti dozatorių, nukelkite dozatoriaus dangtelį ir

įberkite į vidų pageidaujamą produktu kiekį (vaisių, riešutų,



razinų, grūdų). Priedų panaudojimo kiekis priklauso nuo indi-

Yra 20:30, o duona turi būti paruošta 7:00 ryto, t.y. už 10 val.

vidualių pomėgių. Po to uždarykite dangtelį, kad išgirstumėte

ir 30 minučių. Nuspauskite laiko valdymo mygtuką tol, kol

„spragtelėjimą”.

ekrane pasirodys 10:30 simbolis, tai yra laiko trukmė nuo

dabar (20:30) iki tol, kai duona bus iškepusi. Naudojant pro-

5



gramatoriaus funkciją, negalima naudoti lengvai gendančių

6



ingredientų, tokių kaip pienas, vaisiai, jogurtas, svogūnai,

Spausdami MENU mygtuką, pasirinkite žemiau aprašytas

kiaušiniai ir pan.

programas.

10





DĖMESIO: Nuspaudus mygtuką START/STOP galima

Baltai, kvietinei ir ruginei duonai kepi. Dažniausiai naudo-

išjungti garsą. Kad tai padaryti vienu metu paspauskite

jama programa.

ir apie 2 sekundes palaikykite du laiko programavimo



mygtukus TIMER. Jei dar kartą paspausite ir palai-

kysite abu TIMER mygtukus, išgirsite garso signalą,

Labai lengvai baltai duonai kepti.

kuris informuos, kad garsas yra aktyvuotas.



START/STOP mygtukas yra taip pat skirtas programos sulai-

Rupiai duonai kepti.

kymui bet kuriuo metu. Tuo tikslu START/STOP mygtuką

paspauskite ir laikykite per maždaug 3 sekundes, kol išgir-



site garsinį signalą. Displėjuje pasirodys pasirinktos progra-

Saldiems pyragams ant raugo kepti.

mos pradinė padėtis. Jeigu norite panaudoti kitą programą,

pasirinkite ją MENU mygtuku.

11



Duonkepė automatiškai maišo ir minko tešlą, kol ši pasiekia

atitinkamą konsistenciją.



Begliuteninės duonos paruošimui.

DĖMESIO: Tešlos maišymo ir minkymo fazės metu

prietaiso dangtelis turi būti uždarytas. Šios fazės metu

dar galima pridėti nedidelį vandens, skysčio ar kitų



ingredientų kiekį.

Pyrago paruošimui.

12



Po paskutinio maišymo ciklo prietaisas įšyla iki optimalios



tešlos kilimui temperatūros.

DĖMESIO: Tešlos kilimo fazės metu uždarykite prie-



taiso dangtelį ir neatidarykite jo iki duonos kepimo

pabaigos. Nuotraukos tik iliustruoja kilimo fazes.



13



Duonos ir pyrago skrudinimui.

Duonkepė automatiškai nustato kepimo laiką ir temperatūrą.



Jeigu duona yra per šviesi programai baigiantis, panaudo-

kite BAKE programą tam, kad duona labiau paskrustų. Tuo

7



tikslu paspauskite START/STOP mygtuką ir palaikykite per

maždaug 3 sekundes (iki garsinio signalo). Tuomet paspaus-

skirtas duonos svoriui nustatyti (žr. lentelę):

kite mygtuką BAKE. Kuomet pasieksite norimą paskrudimo

500 g = mažas iki 500 g svorio duonos kepalas

laipsnį, sulaikykite procesą, per maždaug 3 sekundes prilai-

kydami START/STOP mygtuką (iki garsinio signalo).

750 g = vidutinis iki 750 g svorio duonos kepalas

1000 g = didelis iki 1000 g svorio duonos kepalas

DĖMESIO: Kepimo fazės metu uždarykite prietaiso

dangtelį ir neatidarykite jo iki duonos kepimo pabai-

gos. Nuotraukos tik iliustruoja kepimo fazes.

8



  skirtas norimam paskrudimo laipsniui

14



nustatyti: LIGHT (silpnas), MEDIUM (vidutinis), DARK (sti-

Pasibaigus kepimo procesui, įsijungia garsinis signalas, kuris

prus), RAPID (greitas).

rodo, kad duona gali būti išimta iš prietaiso. Nedelsiant prasi-

dės vienos valandos pašildymo procesas.

15



DĖMESIO: Patalpinant kepimo formeles orkaitėje atkreip-

Programai pasibaigus, ištraukite elektros laido kištuką iš

kite dėmesį, jog formelių rankenėlės būtų pakeltos (sta-

elektros tinklo.

tmenoje formelių paviršiaus atžvilgiu pozicijoje). Taip

patalpintas formeles lengviau bus ištraukti iš prietaiso.

16

    



20

-

17







Viršutinę kepimo formą užkabinkite ant metalinių kabių esančių

viršutinėje kepimo kameros dalyje. Po to reikia uždaryti dang-

DĖMESIO: Jeigu maišymo mentelė liks duonos viduje,

telį ir atlikti tuos pačius veiksmus kaip kepant duoną (fazės 13

galima atsargiai perpjauti kepalą ir ištraukti mentelę.

ir 15) arba aktyvinti programą 10 BAKE (SKRUDINIMAS).

Galite taipogi panaudoti kabliuką maišymo sparne-

liams išimti.

Bandelių paruošimui taipogi galima panaudoti 11

BAGUETTE programą. Ši programa susideda iš dviejų

18



etapu. Pirmame etape tešla yra maišoma, minkoma

Po tešlos paruošimo su 7 DOUGHT (TEŠLA) programa,

bei kildoma. Antrame etape vyksta bandelių kildymo

tešla perdėkite į kepimo formą skirtą kepti bandeles kepti

ir kepimo procesas. Pasibaigus pirmajam etapui, prie-

(9) ir (10). Sekančiai, formą su tešla patalpinkite duonkepės

taisas išduoda garsą tuo pačiu informuodamas naudo-

kepimo kameroje vietoje kepimo talpyklės.

toją, kad laikas tešlą perdėti į bandelių formeles. Įdėjus

19



formeles į duonkepę (šis procesas detaliau aprašytas

18, 19 ir 20 punktuose), tęsti programą paspaudžiant

Išėmus kepimo talpyklę, formą su tešla patalpinkite kepimo

"START/STOP" mygtuką. Tuomet prasidės antras eta-

kameroje įdedant ją tarp apatinių spaudžių, kad forma tarp

pas. Tikslus paskirų programų etapų laikas aprašytas

jų tvirtai laikytųsi.

"PRIETAISO DARBO FAZĖS " lentelėje.



1





BAKING (kepimas) LIGHT (šviesus) MEDIUM (vidutiniškas) DARK (tamsus) RAPID (greitas)

LOAF (kepaliukas) 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g

DELAY TIME

15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

(ijungimo pavėlavimas )

PREHEAT

(pirminis apšildymas)

KNEAD 1 (minkymas 1) 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m

REST (pauzė) 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m

KNEAD 2 (minkymas 2) 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m

RISE 1 (aukštis 1) 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 15 m 15 m 15 m

KNEAD 3 (minkymas 3) 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s

RISE 2 (aukštis 2) 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 9 m 9 m 9 m

KNEAD 4 (minkymas 4) 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s

RISE 3 (aukštis 3) 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 30 m 30 m 30 m

BAKE (kepimas) 46 m 51m 58 m 48 m 53 m 60 m 53 m 58 m 65 m 48 m 53 m 60 m

WARM (apšildymas) 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h

TOTAL TIME (laikas)

           







BAKING (kepimas) LIGHT (šviesus) MEDIUM (vidutiniškas) DARK (tamsus) RAPID (greitas)

LOAF (kepaliukas) 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g

DELAY TIME

15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

(ijungimo pavėlavimas )

PREHEAT

(pirminis apšildymas)

KNEAD 1 (minkymas 1) 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m

REST (pauzė) 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m

KNEAD 2 (minkymas 2) 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m

RISE 1 (aukštis 1) 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 15 m 15 m 15 m

KNEAD 3 (minkymas 3) 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s

RISE 2 (aukštis 2) 31 m 31 m 31 m 31 m 31 m 31 m 31 m 31 m 31 m 15 m 15 m 15 m

KNEAD 4 (minkymas 4) 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 5 s 5 s 5 s

RISE 3 (aukštis 3) 60 m 60 m 60 m 60 m 60 m 60 m 60 m 60 m 60 m 30 m 30 m 30 m

BAKE (kepimas) 48 m 50 m 53 m 50 m 52 m 55 m 55 m 57 m 60 m 50 m 52 m 55 m

WARM (apšildymas) 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h

TOTAL TIME (laikas)

           

3





BAKING (kepimas) LIGHT (šviesus) MEDIUM (vidutiniškas) DARK (tamsus) RAPID (greitas)

LOAF (kepaliukas) 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g

DELAY TIME

15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

(ijungimo pavėlavimas )

PREHEAT

30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 5 m 5 m 5 m

(pirminis apšildymas)

KNEAD 1 (minkymas 1) 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m

REST (pauzė) 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m

KNEAD 2 (minkymas 2) 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m

RISE 1 (aukštis 1) 49 m 49 m 49 m 49 m 49 m 49 m 49 m 49 m 49 m 24 m 24 m 24 m

KNEAD 3 (minkymas 3) 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s

RISE 2 (aukštis 2) 26 m 26 m 26 m 26 m 26 m 26 m 26 m 26 m 26 m 11 m 11 m 11 m

KNEAD 4 (minkymas 4) 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s

RISE 3 (aukštis 3) 45 m 45 m 45 m 45 m 45 m 45 m 45 m 45 m 45 m 35 m 35 m 35 m

3





BAKING (kepimas) LIGHT (šviesus) MEDIUM (vidutiniškas) DARK (tamsus) RAPID (greitas)

BAKE (kepimas) 48 m 50 m 53 m 50 m 52 m 55 m 55 m 57 m 60 m 50 m 52m 55 m

WARM (apšildymas) 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h

TOTAL TIME (laikas)

           

4     9 10 11

















GLUTEN





LIGHT MEDIUM DARK

LOAF (kepaliukas) 500 g 750 g 1000 g 1000 g - - - - - - - -

DELAY TIME

15:00 15:00 15:00 - - 15:00 - 15:00 - 15:00 15:00 15:00

(ijungimo pavėlavimas )

PREHEAT

0 m

(pirminis apšildymas)

KNEAD 1 (minkymas 1) 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 3 m 5 m 5 m 5 m 5 m

REST (pauzė) 5 m 5 m 5 m 0 m 5 m 0 m 0m 0 m 0m

KNEAD 2 (minkymas 2) 20 m 20 m 20 m 15 m 10 m 20 m 11 m 10 m 20 m 20 m 20 m

RISE 1 (aukštis 1) 39 m 39 m 39 m 12 m 0 m 60 m 0 m 55 m 55 m 55 m

KNEAD 3 (minkymas 3) 10 s 10 s 10 s 0 0 s 0 s 0 s 0 s

RISE 2 (aukštis 2) 26 m 26 m 26 m 0 0 0 m 0 m 0 m

KNEAD 4 (minkymas 4) 5 s 5 s 5 s 0 0 s 0 s 0 s 0 s

RISE 3 (aukštis 3) 52 m 52 m 52 m 60 m 0 m 0 15 m 15 m 15 m

BAKE (kepimas) 50 m 55 m 60 m 48 m 55 m 0 m 70 m 60-90 m 52 m 57 m 62 m

WARM (apšildymas) 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h - - 1 h 1 h 1h 1 h

TOTAL TIME (laikas)

           

 – Galima pasinaudoti automatinio birių medžiagų dozavimo funkcija.

●

Prieš atidedant ar valant duonkepę palaukti kol prietaisas

Valymas ir priežiūra

atvės. Prieš naują minkymo ir kepimo procesą prietaisas

●

Prieš pirmą kartą panaudojant prietaisą kruopščiai

turi vėsti apie pusę valandos.

išplaukite kepimo talpyklą, formą bei maišiklę naudojant

●

Prieš valymą išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palau-

švelnius detergentus (negalima kepimo talpyklos panerti

kite, kol jis atvės. Plovimui naudokite švelnius valiklius.

vandenyje).

Draudžiama naudoti cheminius valiklius, benziną, prie-

●

Prieš pirmą kartą panaudojant prietaisą rekomenduo-

mones orkaitėms valyti bei visas kitas priemones, kurios

jama patepti kepimo talpyklą, formeles bei maišiklę aukš-

gali subraižyti ar sugadinti prietaiso apsauginį sluoksnį.

tai temperatūrai atspariais riebalais, o po to kaitinti juos

●

Nuo prietaiso dangtelio, korpuso bei kepimo kameros

orkaitėje 10 minučių. Atvėsinus popieriniu rankšluosčiu

drėgnu rankšluosčiu išvalykite visus ingredientus bei

išvalyti riebalus iš kepimo formos. Tokiu būdu apsau-

trupinius.

gosite nuo pridegimo saugantį sluoksnį. Tą procedūrą

galima laikas nuo laiko pakartoti.

     

atveju į formą įpilkite šilto vandens ir palikite 30 minučių.



Tuomet išimkite menteles.

Norėdami palengvinti valymą, dangtelį galite nuimti,

●

Kepimo forma yra padengta ją nuo pridegimo saugančiu

●

pastatatydami jį statmenai, o po to patraukdami į viršų.

sluoksniu. Draudžiama naudoti metalinius daiktus, kurie

galėtų jį subraižyti. Sluoksnio spalva keisis prietaiso eks-

●

Kepimo formą iš išorės reikia valyti drėgnu skudurė-

ploatacijos metu. Tai yra normalu. Tokie pokyčiai jokiu

liu. Formos vidų galima plauti, naudojant indų ploviklį.

būdu nekeičia sluoksnio savybių.

Kepimo formos nemerkite į vandenį.

●

Prieš padėdami prietaisą, įsitikinkite, kad jis visiškai

●

Maišymo mentelę bei ją sukančiąją ašį valykite iš karto

atvėso ir yra sausas. Prietaisą laikykite, uždengę dang-

po prietaiso naudojimo. Jeigu maišymo mentelės liks

telį.

kepimo formoje, jas bus sunku iš ten ištraukti. Tokiu



  

Iš kepimo kameros arba iš

Ingredientai prilipo prie kepimo

Išjunkite įrenginį iš elektros tinklo ir nuvalykite išorinę kepimo formos dalį

ventiliacinių angų veržiasi

kameros arba prie kepimo

ar kepimo kamerą

dūmai.

formos išorinės dalis.

Netinkamas programos

Patikrinkite parinktą programą ir kitus nustatymus.

nustatymas

Įrenginiui dirbant, buvo

paspaustas mygtukas

Nenaudokite tų pačių ingredientų ir pradėkite visą procesą iš naujo.

START/STOP

Dangtelį galima atidaryti tik, jeigu laikas displėjuje viršija 1:30

Įrenginiui dirbant, kelis kartus

Ingredientai nesusimaišė

(tik programoms 1, 2, 3, 4).

buvo atidarytas dangtelis.

arba duona gerai neiškepė.

Įsitikinkite, kad dangtelis yra tinkamai uždarytas.

Įrenginiui dirbant, buvo ilga

pertrauka elektros energijos

Nenaudokite tų pačių ingredientų ir pradėkite visą procesą iš naujo.

tiekime.

Patikrinkite, ar maišymo mentelių neblokuoja grūdai ir pan. Ištraukite kepimo

Užblokuota maišymo mentelių

formą ir patikrinkite, ar varantieji elementai sukasi. Priešingu atveju prietaisą

rotacija.

atiduokite į servisą.

Po iškepimo ir pašildymo duona

Duona sukritusi viduje ir

buvo per ilgai palikta kepimo

Išimkite duoną iš kepimo formos prieš pašildymo funkcijos pabaigą.

drėgna apačioje.

formoje

Prieš kitą kepimą išvalykite maišymo mentelę ir veleną. Jeigu reikia, pripilkite

Duoną yra sunku išimti iš

Kepalo apačia prisiklijavo prie

į formą šilto vandens ir palikite 30 minučių. Tai leis lengvai išimti ir išvalyti

kepimo formos.

maišymo mentelės.

maišymo menteles.

Įrengimas neįsijungia.

Paspauskite ir palaikykite START/STOP mygtuką, kol displėjuje pasirodys

Pasigirsta garsinis signalas.

Prietaisas neatvėso po

normalus programos kodas. Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. Išimkite kepimo

Displėjuje pasirodo “E 01”

paskutinio kepimo proceso.

formą ir palaukite, kol atvės ji iki kambario temperatūros. Tuomet įjunkite

simbolis.

prietaisą į elektros tinklą ir įjunkite įrenginį.

Pradėkite prietaiso testą. Tuo tikslu paspausdami ir prilaikydami MENU

mygtuką, išjunkite prietaisą iš elektros tinklo, o tada vėl jį įjunkite. Paleiskite

Displėjuje pasirodo užrašas

Programos arba elektronikos

mygtuką. Bus pravestas prietaiso testas. Vėl išjunkite prietaisą iš elektros

“EEE”

klaida

tinklo. Displėjuje turi pasirodyti normalus programos kodas. Priešingu atveju

prietaisą atiduokite į servisą.