Toshiba Satellite M30X: Приложение D

Серия Satellite M30X

Словарь специальных терминов

Этот словарь содержит термины, встречающиеся в данном

руководстве. Для справки приведены альтернативные названия

некоторых терминов.

Сокращения

AC: переменный ток

AGP: ускоренный графический порт

ASCII: Американский стандартный код для обмена информацией

BIOS: базовая система ввода-вывода

CD-ROM: компакт-диск постоянной памяти

CD-RW: перезаписываемый компакт-диск

CMOS: комплементарный металло-оксидный полупроводник

CPU: центральный процессор

CRT: электронно-лучевая трубка

DC: постоянный ток

DDC: канал вывода данных

DMA: прямой доступ к памяти

DOS: дисковая операционная система

DVD: универсальный цифровой диск

ECP: порт с расширенными возможностями

FDD: флоппи-дисковод

FIR: быстрая инфракрасная связь

HDD: жесткий диск

IDE: встроенная электроника управления диском

I/O: ввод-вывод

IrDA: Ассоциация инфракрасной передачи данных

IRQ: запрос на прерывание

KB: килобайт

LCD: жидкокристаллический дисплей

LED: светодиод

LSI: большая интегральная схема

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-1

Словарь специальных терминов

MS-DOS: дисковая операционная система компании Microsoft

PCI: взаимодействие периферийных компонентов

RAM: оперативная память

ROM: постоянное запоминающее устройство

RTC: часы реального времени

SCSI: интерфейс малых компьютерных систем

TFT: тонкопленочный транзистор

USB: универсальная последовательная шина

VESA: Ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники

VGA: графическая видеоматрица

XGA: расширенная графическая матрица

A

адаптер: Устройство, служащее сопряжением между двумя

разнородными электронными устройствами. Например,

адаптер переменного тока изменяет питание, идущее из

розетки, делая его пригодным для компьютера. Этим термином

также называются платы расширения, управляющие внешними

устройствами, такими как видеомониторы и устройства на

магнитной ленте.

приложение: Набор программ, которые вместе выполняют

определенную задачу, например, бухучет, финансовое

планирование, электронные таблицы, обработка текста, игры и

т.п.

ASCII: Американский стандартный код для обмена информацией. Код

ASCII представляет собой набор из 256 двоичных кодов,

которыми обозначаются наиболее распространенные буквы,

цифры и символы.

B

BIOS: Базовая система ввода/вывода. Встроенная программа,

управляющая потоками данных в компьютере. См. также

встроенные программы.

бит: Образовано от «binary digit» (двоичное число), базового

элемента информации, обрабатываемой компьютером. Имеет

значение нуль или единица. Восемь бит равны одному байту.

См. также байт.

загрузчик: Программа, выполняющая запуск или перезапуск

компьютера путем считывания соответствующих команд из

накопителя и передачи их системной памяти компьютера.

бит/сек: Бит в секунду. Обычно используется для обозначения

скорости передачи данных модемом.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-2

Словарь специальных терминов

буфер: Область памяти компьютера, используемая для временного

хранения данных. Буферы также используются для

компенсации разницы в скорости передачи данных между

двумя устройствами.

шина: Интерфейс для передачи сигналов, данных или

электропитания.

байт: Элемент представления одного символа. Набор из восьми

битов, рассматриваемый как отдельный элемент данных; также

наименьший элемент информации, который способна

обрабатывать система.

C

кэш-память: Высокоскоростная память, в которой хранятся данные

для увеличения скорости процессора и скорости передачи

данных. Когда процессор считывает данные из основной

памяти, он сохраняет копию этих данных в кэш-памяти. Когда

процессору в следующий раз требуются те же самые данные,

он ищет их сначала в кэш-памяти, а не в основной памяти, что

экономит время. Компьютер имеет два уровня кэш-памяти.

Кэш-память 1-го уровня встроена в процессор, а кэш-память 2-

го уровня является внешней.

емкость: Объем данных, который может храниться на магнитном

носителе, таком как дискета или жесткий диск. Обычно

выражается в килобайтах (Кб), где один Кб = 1024 байтам, и в

мегабайтах (Мб), где один Мб = 1024 Kб.

CardBus: Стандартная шина для 32-битных устройств формата PC

card.

CD-ROM: Compact Disc Read-Only Memory (компакт-диск постоянной

памяти) – диск высокой ёмкости, с которого можно считывать

данные, но нельзя записывать. Для считывания данных в

дисководах CD-ROM применяются лазерные, а не магнитные

головки.

CD-R: Однократно записываемый и многократно считываемый

компакт-диск. См. также CD-ROM.

CD-RW: Компакт-диск с возможностью многократной перезаписи. См.

также CD-ROM.

символ: Любая буква, цифра или знак пунктуации, используемый

компьютером. Также синоним байта.

чип: Полупроводниковая микросхема, содержащая логику

компьютера, память, функции обработки, ввода/вывода или

управления другими чипами.

CMOS: Complementary Metal-Oxide Semiconductor (комплиментарный

метал-оксидный полупроводник, КМОП). Электронная

микросхема на кремниевой основе, потребляющая очень мало

энергии. Микросхемы, созданные по технологии КМОП,

отличаются высокой степенью интеграции и надежности.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-3

Словарь специальных терминов

совместимость: 1) Способность одного компьютера принимать и

обрабатывать данные таким же образом, как это делает другой

компьютер, без необходимости преобразовывать данные или их

носитель.

2) Способность одного устройства взаимодействовать с другим

устройством или системой.

компоненты: Детали или части (системы), составляющие единое

целое (систему).

конфигурация: Набор компонентов системы (терминал, принтер,

дисководы) и их настроек, определяющих, как должна работать

система. Для управления конфигурацией системы используется

утилита HW Setup.

клавиши управления: Клавиша или последовательность клавиш,

набираемых на клавиатуре для вызова определенной функции

программы.

контроллер: Встроенная аппаратура и программы, управляющие

работой определенного внутреннего или периферийного

устройства (напр., контроллер клавиатуры).

CPU: Центральный процессор (ЦП). Часть компьютера, отвечающая

за интерпретацию и выполнение команд.

CRT: Электронно-лучевая трубка (ЭЛТ). Вакуумная трубка, в которой

лучи проецируются на флуоресцентный экран, порождая на

нем светящиеся точки. Примером служит трубка телевизора.

курсор: Небольшой мигающий прямоугольник или линия,

указывающая на текущее положение на экране дисплея.

D

DC: Постоянный ток. Электрический ток, текущий в одном

направлении. Источником такого питания обычно служат

батареи.

по умолчанию: Значение параметра, автоматически предлагаемое

системой, когда пользователем или программой не

предоставлены конкретные указания. Также называется

предустановленным значением.

драйвер устройства: Программа, управляющая связью между

периферийным устройством и компьютером. Файл

CONFIG.SYS содержит указания на файлы драйверов

устройств, которые MS-DOS загружает при включении

компьютера.

диалоговое окно: Окно, в которое пользователь вводит данные,

необходимые для настройки параметров системы или ввода

другой информации.

дисковод: Устройство, произвольно считывающее информацию с

диска и копирующее ее в память компьютера. Оно также

записывает данные из памяти на диск. Для выполнения этих

задач такое устройство физически вращает диск с большой

скоростью вблизи головки чтения-записи.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-4

Словарь специальных терминов

дисплей: Электронно-лучевая трубка, жидкокристаллический экран

или другое устройство отображения, используемое для

просмотра информации компьютера.

DOS: Дисковая операционная система. См. операционная система.

драйвер: Программа, обычно являющаяся частью операционной

системы и управляющая работой определенного компонента

аппаратуры (как правило, это периферийное устройство, такое

как принтер или мышь).

DVD-RAM: Высокопроизводительный DVD-накопитель большой

ёмкости. Для считывания данных в дисководах DVD

применяются лазерные устройства.

DVD-ROM: Высокопроизводительный накопитель большой ёмкости,

на который записываются данные с высокой плотностью, в том

числе видеоматериалы в формате DVD. Для считывания

данных в дисководах DVD применяются лазерные устройства.

E

выполнить: Интерпретировать и выполнить команду.

F

быстрая инфракрасная связь: Отраслевой стандарт,

обеспечивающий беспроводную последовательную передачу

данных через инфракрасный порт со скоростью до 4 Мбит/с.

дискета: Съемный магнитный диск, на котором хранятся

компьютерные данные.

флоппи-дисковод (FDD): Электромеханическое устройство, которое

считывает и записывает данные на флоппи-диски.

папка: Пиктограмма в Windows, используемая для хранения

документов или других папок.

форматирование: Подготовка нового диска к первому

использованию. Форматирование заключается в разметке

структуры диска, которая требуется операционной системе для

записи на него файлов или программ.

функциональные клавиши: Клавиши, обозначенные от F1 до F12,

которые говорят компьютеру, как выполнять определенные

функции.

G

гигабайт (Гб): Единица хранения данных, равная 1024 мегабайтам.

См. также мегабайт.

графика: Применение рисунков и других изображений, например,

диаграмм или схем, для отображения информации.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-5

Словарь специальных терминов

H

жесткий диск: Несъемный диск, обычно обозначаемый буквой C.

Этот диск устанавливается на заводе и извлекать его может

только опытный специалист. Называется также встроенным

диском.

накопитель на жестком диске (HDD): Электромеханическое

устройство, которое считывает и записывает данные на жесткие

диски. См. также жесткий диск.

герц: Единица измерения длины волны (частоты) равная одному

циклу в секунду.

«горячая» клавиша: Комбинации определенных клавиш и

расширенной функциональной клавиши Fn, позволяющие

задавать определенные параметры системы, такие как

громкость динамиков.

I

Порт i.LINK (IEEE1394): Порт обеспечивает высокоскоростную

передачу данных непосредственно с внешних устройств,

например, с цифровых видеокамер.

ввод: Данные или команды, передаваемые в компьютер,

коммуникационное устройство или другое периферийное

устройство с клавиатуры или из внешнего или внутреннего

устройства хранения. Данные, передаваемые (или выводимые)

передающим компьютером, являются вводом для

принимающего компьютера.

интерфейс: 1) Аппаратные и/или программные компоненты системы,

предназначенные для связи между одной системой или

устройством с другим.

2) Физическое соединение между двумя системами или

устройствами для обмена информацией.

3) Точка контакта между пользователем, компьютером и

программой, например, клавиатура или меню.

I/O: Ввод-вывод. Имеется в виду прием и передача данных в и из

компьютера.

устройства ввода-вывода: Оборудование, используемое для связи

с компьютером и приема/передачи данных.

IrDA 1.1: Отраслевой стандарт, обеспечивающий беспроводную

последовательную передачу данных через инфракрасный порт

со скоростью до 4 Мбит/сек.

J

перемычка: Небольшой навесной проводник, позволяющий изменить

параметры аппаратуры путем замыкания двух контактов

электроцепи.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-6

Словарь специальных терминов

K

K: Сокращение греческого слова «кило», обозначающего 1000; часто

употребляется для обозначения числа 1024 или 2 в 10-й

степени. См. также байт и килобайт.

Kбайт: См. килобайт.

L

светодиод (LED): Полупроводниковое устройство, излучающее свет

при подаче на него питания.

жидкокристаллический дисплей (ЖКД): Жидкий кристалл,

встроенный между двумя стеклянными пластинами, покрытыми

прозрачным проводящим материалом. Обзорная сторона

покрытия поделена на символоформирующие сегменты вплоть

до краев стекла. Подача напряжения между стеклянными

пластинами вызывает свечение жидкого кристалла.

LSI: Large Scale Integration (большая интегральная схема).

1) Технология, позволяющая размещать на одном чипе до 100

000 простых логических вентилей.

2) Микросхема, построенная на технологии высокой степени

интеграции.

M

мегабайт (Мб): Единица хранения данных, равная 1024 килобайтам.

См. также килобайт.

режим: Метод работы, например, режим загрузки, ждущий или

спящий режим.

модем: Производное от «модулятор/демодулятор» - устройство,

преобразующее (модулирующее) цифровые данные для

передачи по телефонным линиям, а затем преобразующее

(демодулирующее) полученные модулированные данные

обратно в цифровой формат.

монитор: Устройство, использующее строки и колонки пикселей для

отображения алфавитно-цифровых символов и графики. См.

также ЭЛТ.

MP3: Стандарт сжатия звука, обеспечивающий возможность передачи

высококачественных звуковых записей и их воспроизведения в

режиме реального времени.

N

дополнительный сегмент клавиатуры для ввода цифровых

символов: Функция, позволяющая использовать некоторые

клавиши клавиатуры для ввода цифр или для перемещения

курсора и пролистывания страниц.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-7

Словарь специальных терминов

O

операционная система: Набор программ, управляющих базовыми

операциями компьютера. Функции операционной системы

включают интерпретацию программ, создание файлов данных и

управление приемом и передачей (ввод-вывод) данных из или в

память и периферийные устройства.

вывод: Результаты работы компьютера. Вывод обычно включает

данные:

1) отпечатанные на бумаге, 2) отображенные на дисплее, 3)

переданные через последовательный порт на внутренний

модем или 4) сохраненные на магнитном носителе.

P

четность: 1) Симметричное отношение между двумя значениями

параметров (целыми), каждое из которых либо включено, либо

выключено; нечетное или четное; 0 или 1.

2) В последовательной связи так называется проверочный бит,

добавляемый к группе битов данных, делая сумму битов четной

или нечетной. Четность может быть установлена как

«отсутствующая», «четная» или «нечетная».

периферийное устройство: Устройство ввода-вывода, являющееся

внешним по отношению к центральному процессору и/или

основной памяти, например, принтер или мышь.

пиксель: Элемент изображения. Самая малая точка, которую

способен воспроизвести экран или принтер. Также называется

«пэл».

технология plug and play: Способность операционной системы

Windows автоматически распознавать подключенные внешние

устройства и соответствующим образом настраивать

компьютер.

порт: Электрический разъем, через который компьютер передает и

принимает данные от устройств или других компьютеров.

запрос: Сообщение компьютера о том, что он готов к выполнению тех

или иных действий, либо ему необходим ввод пользователем

определенной информации или команды.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-8

Словарь специальных терминов

R

оперативное запоминающее устройство (ОЗУ): Высокоскоростная

память компьютера, используемая для чтения и записи.

перезагрузка: Повторный запуск компьютера без выключения

питания (также называется «теплая загрузка» или

«программный сброс»). См. также загрузка.

RJ11: Гнездо для подключения телефонной линии.

RJ45: Гнездо для подключения к локальной сети.

ROM: Постоянное запоминающее устройство (ПЗУ): чип

энергонезависимой памяти, записанный на заводе и

содержащий информацию, управляющую базовыми

операциями компьютера. Прямой доступ к информации ПЗУ и

ее изменение невозможны.

S

SCSI: Small Computer System Interface – отраслевой стандарт

интерфейса для связи между различными периферийными

устройствами.

программируемая клавиша: Комбинация клавиш, используемая для

эмуляции клавиш на клавиатуре, изменения конфигурации,

прекращения выполнения программ или включения цифровой

раскладки клавиатуры.

стоповый бит: Один или несколько битов байта, следующих за

переданным символом или групповыми кодами в асинхронной

линии связи.

системный диск: Диск, отформатированный с записью на него

операционной системы. В случае MS-DOS операционная

система содержится в двух скрытых файлах и файле

COMMAND.COM. С помощью системного диска можно

загрузить компьютер. Также называется загрузочным диском.

T

терминал: Клавиатура наподобие пишущей машинки и ЭЛТ-дисплей,

соединенные с компьютером для ввода-вывода данных.

дисплей TFT: Жидкокристаллический дисплей (ЖКД),

представляющий собой активную матрицу

жидкокристаллических ячеек, каждой из которых управляет

тонкопленочный транзистор (TFT).

сенсорный планшет: Координатно-указательное устройство,

встроенное в упор для запястий под клавиатурой компьютера

TOSHIBA.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-9

Словарь специальных терминов

U

универсальная последовательная шина: Последовательный

интерфейс, обеспечивающий взаимодействие нескольких

устройств, последовательно подключенных к единственному

порту компьютера.

V

VGA: Видеографическая матрица (Video Graphics Array) – отраслевой

стандарт видеоадаптеров, пригодный практически для любого

программного обеспечения.

W

«теплая» перезагрузка: Перезапуск или перезагрузка компьютера

без выключения питания.

защита от записи: Метод защиты дискеты от случайного стирания.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-10