Toshiba Satellite A60: Приложение F
Приложение F : Toshiba Satellite A60
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Руководство по встроенному модему
Серия TOSHIBA A60
Приложение F
Руководство по встроенному
модему
В этом приложении рассказывается о порядке установки и удаления
встроенного модема.
Не пытайтесь разобрать компьютер, выходя за рамки данного
руководства, и не дотрагивайтесь до компонентов, которые здесь
не упомянуты.
Установка модемной платы
Компьютер поставляется с уже предустановленным встроенным
модемом. Изложенные здесь указания приводятся исключительно
для Вашего сведения.
Установка модемной платы производится в следующем порядке:
1. Сохранив данные, закройте операционную систему Windows и
выключите питание компьютера.
2. Отсоедините адаптер переменного тока и другие периферийные
устройства.
3. Перевернув компьютер, снимите батарейный источник питания.
4. Удалив винт, удерживающий крышку модема, снимите крышку.
5. Снимите два винта, которые понадобятся в дальнейшем для
закрепления модемной платы.
6. Установите модемную плату.
7. Подключите к плате модемный кабель.
8. Закрепите плату двумя винтами, снятыми при выполнении
действия 5.
9. Установив крышку на место, зафиксируйте ее винтом.
10. Установите батарейный источник питания на место.
Руководство пользователя F-1
Серия TOSHIBA A60 F-1
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Руководство по встроенному модему
Удаление модемной платы
Порядок извлечения встроенного модема:
1. Сохранив данные, закройте операционную систему Windows и
выключите питание компьютера.
2. Отсоедините адаптер переменного тока и другие периферийные
устройства.
3. Перевернув компьютер, снимите батарейный источник питания.
4. Удалив винт, удерживающий крышку модема, снимите крышку.
5. Снимите два винта, удерживающие модемную плату.
6. Выньте модемную плату из разъема.
7. Отсоедините от нее модемный кабель.
8. Закрепите плату двумя винтами, снятыми при выполнении
действия 5.
9. Установив крышку на место, зафиксируйте ее винтом.
10. Установите батарейный источник питания на место.
Встроенный модем сертифицирован Японским институтом аттестации
телекоммуникационного оборудования.
Серия TOSHIBA A60 F-2
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
Серия TOSHIBA A60
Словарь специальных терминов
Этот словарь содержит термины, встречающиеся в данном
руководстве. Для справки приведены альтернативные названия
некоторых терминов.
Сокращения
AC: переменный ток
AGP: ускоренный графический порт
ANSI: Американский национальный институт стандартов
APM: усовершенствованное управление питанием
ASCII: Американский стандартный код для обмена информацией
BIOS: базовая система ввода-вывода
CMOS: комплементарный металло-оксидный полупроводник
CPU: центральный процессор
CRT: электронно-лучевая трубка
DC: постоянный ток
DDC: канал вывода данных
DOS: дисковая операционная система
DMA: прямой доступ к памяти
DRAM: динамическая область памяти
DSVD: цифровой стандарт одновременной передачи речи и данных
DVD: универсальный цифровой диск
DVI: цифровой визуальный интерфейс
ECP: порт с расширенными возможностями
EGA: усовершенствованный графический адаптер
FDD: флоппи-дисковод
FIR: быстрая инфракрасная связь
HDD: жесткий диск
IDE: встроенная электроника управления диском
I/O: ввод-вывод
IrDA: Ассоциация инфракрасной передачи данных
Руководство пользователя 1
Серия TOSHIBA A60 1
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
IRQ: запрос на прерывание
KB: килобайт
LCD: жидкокристаллический дисплей
LED: светодиод
LSI: большая интегральная схема
MDA: адаптер монохромного дисплея
MPEG: алгоритм сжатия, разработанный экспертной группой по
вопросам кодирования движущегося изображения
MS-DOS: дисковая операционная система компании Microsoft
OCR: оптическое распознавание символов (устройство чтения)
PCB: печатная плата
PCI: взаимодействие периферийных компонентов
PCMCIA: интерфейс, разработанный Международной ассоциацией
производителей плат памяти для персональных компьютеров
RAM: оперативная память
RGB: красный, зеленый, голубой
ROM: постоянное запоминающее устройство
RTC: часы реального времени
SCSI: интерфейс малых компьютерных систем
SIO: последовательный ввод-вывод
SO-DIMM: миниатюрный модуль памяти с двухрядным
расположением выводов
SVGA: улучшенная матрица видеографики
SDRAM: синхронное динамическое ОЗУ
TFT: тонкопленочный транзистор
UART: универсальный асинхронный периемопередатчик
USB: универсальная последовательная шина
VESA: Ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники
VGA: графическая видеоматрица
VRM: модем, способный передавать видеоданные
VRT: технология снижения напряжения
Серия TOSHIBA A60 2
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
A
ANSI: Американский национальный институт стандартов.
Организация, занимающаяся выработкой и принятием
стандартов в различных технических областях. Например, ANSI
принял стандарт ASCII и многие другие требования по
обработке информации.
ASCII: Американский стандартный код для обмена информацией Код
ASCII представляет собой набор из 256 двоичных кодов,
которыми обозначаются наиболее распространенные буквы,
цифры и символы.
AUTOEXEC.BAT: Файл, при загрузке компьютера выполняющий ряд
команд MS-DOS и программ в пакетном режиме.
B
BIOS: Базовая система ввода/вывода. The firmware that controls data
flow within the computer. См. также встроенные программы.
C
CardBus: Стандартная шина для 32-битных устройств формата PC
Card.
CD-ROM: Compact Disc Read-Only Memory (компакт-диск постоянной
памяти) – диск высокой ёмкости, с которого можно считывать
данные, но на который нельзя их записывать. Для считывания
данных в дисководах CD–ROM применяются лазерные, а не
магнитные головки.
Centronics: Фирма-изготовитель принтеров, разработавшая ставший
отраслевым стандартом способ передачи данных между
принтером с параллельным интерфейсом и компьютером.
CGA: Цветной графический адаптер. Протокол передачи
видеоданных, определяемый графическим адаптером IBM и
сопутствующими микросхемами. В графическом режиме
поддерживает двухцветное разрешение 640x200,
четырехцветное 320x200 и16-цветное 640x200, в текстовом
режиме - разрешение 320x200.
CMOS: Complementary Metal-Oxide Semiconductor (комплиментарный
метал-оксидный полупроводник, КМОП). Электронная
микросхема на кремниевой основе, потребляющая очень мало
энергии. Микросхемы, созданные по технологии КМОП,
отличаются высокой степенью интеграции и надежности.
COM1, COM2, COM3 и COM4: Названия последовательных и
коммуникационных портов.
CPS: Characters Per Second (символов в секунду). Обычно
используется для обозначения скорости печати принтера.
Серия TOSHIBA A60 3
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
CPU: Центральный процессор. Часть компьютера, отвечающая за
интерпретацию и выполнение команд.
CRT: Электронно-лучевая трубка (ЭЛТ). Вакуумная трубка, в которой
лучи проецируются на флуоресцентный экран, порождая на
нем светящиеся точки. Примером служит трубка телевизора.
D
DC: Direct Current (постоянный ток). Электрический ток, текущий в
одном направлении. Источником такого питания обычно служат
батареи.
DOS: Дисковая операционная система. См. операционная система.
E
EGA: Усовершенствованный графический адаптер. Протокол
передачи видеоданных, определяемый усовершенствованным
графическим адаптером IBM и сопутствующими микросхемами
для непосредственного вывода изображений по ТТЛ-схеме с
поддержкой разрешения 640x350 в 16-цветном/монохромном
режиме, 640x200 в 16-цветном режиме, 320x200 в графическом
режиме, 640x350 в 16-цветном режиме и 320x350 в текстовом
режиме.
escape: 1) Код (ASCII-код 27), сигнализирующий компьютеру о том,
что за ним следуют команды; используется для периферийных
устройств, таких как принтеры и модемы. 2) Команда
прерывания выполняемой в данный момент задачи.
F
fast infrared: Отраслевой стандарт, обеспечивающий беспроводную
последовательную передачу данных через инфракрасный порт
со скоростью до 4 Мбит/сек.
G
GND: Заземление. Сигнал RS-232C, применяемый при обмене
данными между компьютером и устройством с
последовательным интерфейсом.
H
HW Setup: Утилита TOSHIBA, которая применяется для настройки
параметров различных аппаратных компонентов.
Серия TOSHIBA A60 4
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
I
i.LINK (IEEE1394): Порт обеспечивает высокоскоростную передачу
данных непосредственно с внешних устройств, например, с
цифровых видеокамер.
I/O: Ввод-вывод. Имеется в виду прием и передача данных в и из
компьютера.
K
K: Сокращение греческого слова "кило", обозначающего 1000; часто
употребляется для обозначения числа 1024 или 2 в 10-й
степени. См. также байт и килобайт.
KB: См. килобайт.
L
LSI: Large Scale Integration (большая интегральная схема). 1)
Технология, позволяющая размещать на одном чипе до 100
000 простых логических вентилей. 2) Микросхема, построенная
на технологии высокой степени интеграции.
M
MDA: Адаптер монохромного дисплея. Протокол передачи
видеоданных, определяемый адаптером монохромного
дисплея IBM и сопутствующими микросхемами, для
непосредственной передачи изображения по ТТЛ-схеме с
поддержкой разрешения 720х350 в монохромном текстовом
режиме.
MMX: Тип микропроцессоров, способных выполнять дополнительные
инструкции, выходящие за пределы стандарта x86. Указанные
инструкции, разработанные с учетом требований
мультимедийного кода, предназначены для повышения
производительности мультимедийных приложений.
MPEG: Стандартная архитектура сжатия видеосигналов,
разработанная экспертной группой по вопросам кодирования
движущегося изображения.
Серия TOSHIBA A60 5
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
O
OCR: Optical Character Recognition (оптическое распознавание
текста). Технология или устройство, использующее лазерный
луч для распознавания текста и ввода его в устройство
хранения.
OCR wand: Оптическое устройство, способное считывать рукописные
или печатные символы, вводя их в компьютер. См. также OCR.
R
RGB: Красный, зеленый, голубой. Относится к устройствам,
использующим три входных сигнала, каждый из которых
активизирует электронно-лучевую пушку для генерации
основной цветовой составляющей (красный, зеленый, голубой),
или к портам, использующим такое устройство. См. также ЭЛТ.
RJ11: Гнездо для подключения телефонной линии.
ROM: Постоянное запоминающее устройство (ПЗУ): чип
энергонезависимой памяти, записанный на заводе и
содержащий информацию, управляющую базовыми
операциями компьютера. Прямой доступ к информации ПЗУ и
ее изменение невозможны.
RS-232C: Стандарт интерфейса, принятый Ассоциацией электронной
промышленности (EIA) для описания 25-контактного
сопряжения, а также сигналов управления, информации и
состояния, обеспечивающих асинхронную связь между
компьютерами, принтерами, коммуникационными и другими
периферийными устройствами.
S
SCSI: Small Computer System Interface – отраслевой стандарт
интерфейса для связи между различными периферийными
устройствами.
SIO: Serial Input/Output (Последовательный ввод-вывод). Электронная
технология, используемая для последовательной передачи
данных.
S-Video; Способ подключения с разделением сигналов контрастности
и цветности, обеспечивающий передачу видеоизображений
более высокого качества, нежели композитное подключение.
См. также гнездо RCA.
Серия TOSHIBA A60 6
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
T
TFT: Технология изготовления матрицы жидкопристаллического
дисплея, основанная на выделении отдельного транзистора
для управления каждым пикселем, что обеспечивает
превосходное управление всей картинкой и высочайшую
четкость изображения.
TTL: Транзисторно-тразисторная логика, технология проектирования
логических схем с применением переключающих транзисторов
в качестве затворов и при сохранении данных.
U
USB: Интерфейс, обеспечивающий последовательное подключение к
одному порту компьютера нескольких устройств,
поддерживающих технологию USB. К компьютеру можно, к
примеру, подключить концентратор USB, к нему – клавиатуру, а
к ней – манипулятор типа «мышь».
V
VGA: Видеографическая матрица (Video Graphics Array) – отраслевой
стандарт видеоадаптеров, пригодный практически для любого
программного обеспечения.
А
адаптер: Устройство, служащее сопряжением между двумя
разнородными электронными устройствами. Например,
адаптер переменного тока изменяет питание, идущее из
розетки, делая его пригодным для компьютера. Этим термином
также называются платы расширения, управляющие внешними
устройствами, такими как видеомониторы и устройства на
магнитной ленте.
алфавитно-цифровой: Клавиатурные символы, включающие буквы
алфавита, цифры и другие символы, такие как знаки
пунктуации и математические символы.
аналоговый сигнал: Сигнал, чьи характеристики, такие как высота и
частота, меняются пропорционально (являются аналогом)
передаваемому значению. Голосовые линии связи являются
аналоговыми.
антистатический: Материал, используемый для предотвращения
накапливания статического электричества.
аппаратура: Физические электронные или механические компоненты
компьютерной системы: обычно под этим подразумевается сам
компьютер, внешние дисководы и т.п. См. также программное
обеспечение и микрокод.
Серия TOSHIBA A60 7
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
асинх: Сокращение от слова "асинхронный".
асинхронный: Метод связи без использования регулярного
временного интервала. В отношении компьютерной связи
асинхронным называется метод передачи данных, не
требующий наличия постоянного потока битов, передаваемых
через регулярные интервалы.
Б
байт: Элемент представления одного символа. Набор из восьми
битов, рассматриваемый как отдельный элемент данных; также
наименьший элемент информации, который способна
обрабатывать система.
беспроводная связь: Технология с использованием коротких
радиоволн, предназначенная для упрощения установки и
поддержания связи с другими сетевыми системами на основе
радиотехнологии Direct Sequence Spread Spectrum,
отвечающими требованиям стандарта IEEE 802.11 (редакция B)
.
бинарный: Система чисел с двузначным основанием, состоящая из
нулей и единиц (включено или выключено), используемая в
большинстве цифровых компьютеров. Крайняя справа цифра
двоичного числа имеет значение 1, следующая - значение 2,
затем 4, 8, 16 и т.д. Например, двоичное число 101 имеет
значение 5. См. также ASCII.
бит: Образовано от "binary digit" (двоичное число), базовый элемент
информации, обрабатываемой компьютером. Имеет значение
нуль или единица. Восемь бит равны одному байту. См. также
байт.
биты данных: Коммуникационный параметр, контролирующий
количество бит (двоичных цифр), из которых складывается
байт. Если количество битов данных = 7, то компьютер может
сгенерировать 128 уникальных символов. Если количество
битов данных = 8, то компьютер может сгенерировать 256
уникальных символов.
бит/с: Бит в секунду. Обычно используется для обозначения скорости
передачи данных модемом.
буфер: Область памяти компьютера, используемая для временного
хранения данных. Буферы также используются для
компенсации разницы в скорости передачи данных между
двумя устройствами.
Серия TOSHIBA A60 8
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
В
ввод: Данные или команды, передаваемые в компьютер,
коммуникационное устройство или другое периферийное
устройство с клавиатуры или из внешнего или внутреннего
устройства хранения. Данные, передаваемые (или выводимые)
передающим компьютером, являются вводом для
принимающего компьютера.
взаимодействие периферийных компонентов: Отраслевой
стандарт 32-разрядной шины.
вывод: Результаты работы компьютера. 1) отпечатанные на бумаге,
2) отображенные на дисплее, 3) переданные через
последовательный порт на внутренний модем или 4)
сохраненные на магнитном носителе.
выделить: Распределить место или функцию для определенной
задачи.
выполнить: Интерпретировать и выполнить команду.
Г
герц: Единица измерения длины волны (частоты) равная одному
циклу в секунду.
гигабайт (Гб): Единица хранения данных, равная 1024 мегабайтам.
См. также мегабайт.
гнездо RCA: Одноконтактный интерфейс для передачи композитных
видеосигналов, включающих сведения о контрастности и
цветности. См. также S-video.
головной компьютер: Компьютер, управляющий устройством или
другим компьютером и передающий ему информацию.
«горячая» клавиша: Сочетание определенных клавиш с
расширенной функциональной клавишей Fn, позволяющее
задавать определенные параметры системы, такие как
громкость динамиков.
«горячее» присоединение/отсоединение: Подключение устройства
или отключение его от компьютера без выключения питания
последнего.
графика: Применение рисунков и других изображений, например,
диаграмм или схем, для отображения информации.
Серия TOSHIBA A60 9
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
Д
данные: Фактическая, измеряемая или статистическая информация,
которую компьютер может обрабатывать, сохранять или
считывать.
диалоговое окно: Окно, в которое пользователь вводит данные,
необходимые для настройки параметров системы или ввода
другой информации.
дискета: Съемный магнитный диск, на котором хранятся
закодированные компьютерные данные. Также называется
флоппи-диском.
дисковод: Устройство, произвольно считывающее информацию с
диска и копирующее ее в память компьютера. Оно также
записывает данные из памяти на диск. Для выполнения этих
задач такое устройство физически вращает диск с большой
скоростью вблизи головки чтения-записи.
дисковый накопитель: Магнитный диск, на котором хранятся
данные. Данные записываются на концентрических дорожках
почти так же, как на музыкальной пластинке.
дисплей: Электронно-лучевая трубка, жидкокристаллический экран
или другое устройство вывода изображения, используемое для
просмотра информации компьютера.
документация: Набор руководств и/или других инструкций,
написанных для пользователей компьютерной системы или
приложения. Документация по компьютерной системе обычно
включает в себя описание процедур и системных функций.
дополнительный сегмент клавиатуры для ввода цифровых
символов: Функция, позволяющая использовать некоторые
клавиши клавиатуры для ввода цифр или для перемещения
курсора и пролистывания страниц.
драйвер: Программа, обычно являющаяся частью операционной
системы и управляющая работой определенного компонента
аппаратуры (как правило, это периферийное устройство, такое
как принтер или мышь).
драйвер устройства: Программа, управляющая связью между
периферийным устройством и компьютером. Файл
CONFIG.SYS содержит указания на файлы драйверов
устройств, которые MS-DOS загружает при включении
компьютера.
Е
емкость: Объем данных, который может храниться на магнитном
носителе, таком как дискета или жесткий диск. Обычно
выражается в килобайтах (Кб), где один Кб = 1024 байтам, и в
мегабайтах (Мб), где один Мб = 1024 Kб.
Серия TOSHIBA A60 10
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
Ж
жесткий диск: Несъемный диск, обычно обозначаемый ссимволом C.
Также называется стационарным диском.
жидкокристаллический дисплей (ЖКД): Жидкий кристалл,
встроенный между двумя стеклянными пластинами, покрытыми
прозрачным проводящим материалом. Обзорная сторона
покрытия поделена на символоформирующие сегменты вплоть
до краев стекла. При подаче напряжения между стеклянными
пластинами происходит затемнение жидкого кристалла, что
создает констраст с освещенными областями дисплея.
З
загрузчик: Програамма, выполняющая запуск или перезапуск
компьютера путем считывания соответствующих команд из
накопителя и передачи их системной памяти компьютера.
запрос: Сообщение компьютера о том, что он готов к выполнению тех
или иных действий, либо ему необходим ввод пользователем
определенной информации или команды.
запрос на прерывание: Сигнал, предоставляющий компоненту
доступ к процессору.
защита от записи: Метод защиты дискеты от случайного стирания.
защитная пауза перед командой escape: Время, проходящее до и
после направления кода escape модему, служащее для
отличия кодов escape, входящих в состав передаваемых
данных, от команд с аналогичным названием,
предназначенных модему.
И
инструкция: Выражения или команды, говорящие о том, как следует
выполнить определенную задачу.
интерфейс: 1) Аппаратные и/или программные компоненты системы,
предназначенные для связи между одной системой или
устройством с другим. 2) Физическое соединение между двумя
системами или устройствами для обмена информацией. 3)
Точка контакта между пользователем, компьютером и
программой, например, клавиатура или меню.
инфракрасный порт: Беспроводная связь, обеспечивающая
последовательный обмен данными в виде инфракрасных
сигналов.
Серия TOSHIBA A60 11
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
К
карта: Синоним платы. См. плата.
килобайт (Kбайт): Единица хранения данных, равная 1024 байтам.
См. также байт и мегабит.
клавиатура: Устройство ввода, содержащее переключатели,
активизируемые нажатием на маркированные клавиши. Каждое
нажатие активизирует переключатель, передающий
определенный код в компьютер. Каждой клавише
соответствует ASCII-код и символ, обозначенный сверху на
клавише.
клавиши управления: Клавиша или последовательность клавиш,
набираемых на клавиатуре для вызова определенной функции
программы.
команды: Инструкции, вводимые пользователем с клавиатуры
терминала в процессе управления действиями компьютера или
периферийного устройства.
коммуникационные средства Bluetooth: Радиотехнология,
использующая короткие волны, предназначенная для
упрощения беспроводной связи между компьютеерами,
коммуникационными устройствами и Интернетом.
коммуникации: Средства, используемые компьютером для передачи
и приема данных от другого компьютера или устройства. См.
параллельный интерфейс, последовательный интерфейс.
компоненты: Детали или части (системы), составляющие единое
целое (систему).
компьютерная программа: Набор инструкций, написанных для
компьютера, позволяющий выполнять определенную задачу.
компьютерная система: Совокупность аппаратуры, программ,
микропрограмм и периферийных компонентов, которые вместе
используются для обработки информации.
контроллер: Встроенная аппаратура и программы, управляющие
работой определенного внутреннего или периферийного
устройства (напр., контроллер клавиатуры).
конфигурация: Набор компонентов системы (терминал, принтер,
дисководы) и их настроек, определяющих, как должна работать
система. Для настройки конфигурации системы используется
утилита HW Setup или программа MaxTime.
курсор: Небольшой мигающий прямоугольник или линия,
указывающая на текущее положение на экране дисплея.
Серия TOSHIBA A60 12
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
кэш-память: Высокоскоростная память, в которой хранятся данные
для увеличения скорости процессора и скорости передачи
данных. Когда процессор считывает данные из основной
памяти, он сохраняет копию этих данных в кэш-памяти. Когда
процессору в следующий раз требуются те же самые данные,
он ищет их сначала в кэш-памяти, а не в основной памяти, что
экономит время. Компьютер имеет два уровня кэш-памяти.
Кэш-память 1-го уровня встроена в процессор, а кэш-память 2-
го уровня является внешней.
кэш-память 2-го уровня: См. кэш-память.
М
материнская плата: Так обычно называют основную печатную плату,
используемую в вычислительном оборудовании. Она, как
правило, содержит интегрированные схемы для основных
функций процессора и разъемы для других плат, выполняющих
специфические функции. Иногда называется материнской
платой.
мегабайт (Мб): Единица хранения данных, равная 1024 килобайтам.
См. также килобайт.
мегагерц: Единица измерения длины волны (частоты) равная одному
миллиону циклов в секунду. См. также герц.
меню: Программный интерфейс, отображающий на экране список
вариантов для выбора. Также называется окном.
микрокод: Набор команд, встроенных в аппаратуру и управляющих
работой микропроцессора.
микропроцессор: Аппаратный компонент, содержащийся в одной
интегрированной микросхеме и выполняющий инструкции.
Называется также центральным процессором (ЦП), одной из
главных частей компьютера.
модем: Производное от "модулятор/демодулятор" - устройство,
преобразующее (модулирующее) цифровые данные для
передачи по телефонным линиям, а затем преобразующее
(демодулирующее) полученные модулированные данные
обратно в цифровой формат.
монитор: Устройство, использующее строки и колонки пикселей для
отображения алфавитно-цифровых символов и графикиs. См.
CRT.
Н
накопитель на жесткиом диске (HDD): Электромеханическое
устройство, которое считывает и записывает данные на
жесткие диски. См. также жесткий диск.
несистемный диск: Отформатированная дискета, которую можно
использовать для хранения программ и данных, но нельзя
использовать для загрузки компьютера. См. системный диск.
Серия TOSHIBA A60 13
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
О
окно: Часть экрана, в которой может отображаться отдельное
приложение, документ или диалоговое окно. Обычно так
говорят об окнах системы Microsoft Windows.
оперативное запоминающее устройство (ОЗУ): Высокоскоростная
память компьютера, используемая для чтения и записи.
операционная система: Набор программ, управляющих базовыми
операциями компьютера. Функции операционной системы
включают интерпретацию программ, создание файлов данных
и управление приемом и передачей (ввод-вывод) данных из
или в память и периферийные устройства.
П
пакетный файл: Файл, исполняемый по системному запросу и
содержащий в себе последовательность команд для
операционной системы, либо несколько исполняемых файлов.
См. также AUTOEXEC.BAT.
папка: Пиктограмма в Windows, используемая для хранения
документов или других папок.
параллельный: Два или несколько процессов или событий, которые
происходят одновременно, не создавая помех друг другу. См.
также последовательный.
параллельный интерфейс: Тип обмена данными, при котором
передача производится побайтно (по 8 бит). См. также
последовательный интерфейс.
пароль: Уникальная последовательность символов,
идентифицирующая определенного пользователя. Компьютер
предоставляет несколько уровней парольной защиты, таких как
пользователь, администратор и выгрузка диска.
перезагрузка: Повторный запуск компьютера без выключения
питания (также называется ‘теплая загрузка’ или ‘программный
сброс’). Чтобы перезапустить подключенный к источнику
питания компьютер, следует нажать Ctrl + Alt + Del. См. также
загрузить.
переменный ток (AC): Электрический ток, меняющий свое
направление через определенный интервал.
перемычка: Небольшой навесной проводник, позволяющий изменить
параметры аппаратуры путем замыкания двух контактов
электроцепи.
периферийное устройство: Устройство ввода-вывода, являющееся
внешним по отношению к центральному процессору и/или
основной памяти, например, принтер или мышь.
Серия TOSHIBA A60 14
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
печатная плата (PCB): Аппаратный компонент процессора, к
которому прикреплены интегрированные микросхемы и другие
компоненты. Плата сама по себе обычно плоская и
прямоугольная, а ее поверхность изготавливается из
стекловолокна.
пиксель: Элемент изображения. Самая малая точка, которую
способен воспроизвести экран или принтер. Также называется
"пэл".
пиктограмма: Маленькое графическое изображение на экране или на
индикаторной панели. В Windows пиктограммой обозначается
объект, над которым можно производить действия.
плата: Монтажная плата. Внутренняя плата, содержащая
электронные компоненты, или чипы, выполняющие
определенные функции управления или обеспечения
дополнительных возможностей системы.
подключенное состояние: Функциональное состояние
периферийного устройства, при котором оно готово к приему
или передаче данных.
последовательная связь: Способ установки связи, при котором
биты данных передаются последовательно один за другим
всего по двум взаимно соединенным проводам.
последовательный: Способ побитной передачи данных.
последовательный интерфейс: Тип обмена данными, при котором
передача производится последовательно, т.е. побитно, в
отличие от параллельного интерфейса.
последовательный порт: Коммуникационный порт, к которому
подключаются такие устройства, как модем, мышь или принтер
с последовательным интерфейсом.
порт: Электрический разъем, через который компьютер передает и
принимает данные от устройств или других компьютеров.
порт с расширенными возможностями: Отраслевой стандарт,
обеспечивающий буферизацию данных, их коммутируемую
прямую и обратную передачу, а также групповое кодирование.
по умолчанию: Значение параметра, автоматически предлагаемое
системой, когда пользователем или программой не
предоставлены конкретные указания. Также называется
предустановленным значением.
приложение: Набор программ, которые вместе выполняют
определенную задачу, например, бухучет, финансовое
планирование, электронные таблицы, обработка текста, игры и
т.п.
программа: Набор инструкций, которые может выполнить компьютер
для получения нужного результата. См. также приложение.
программируемая клавиша: Комбинация клавиш, используемая для
эмуляции клавиш на клавиатуре, изменения конфигурации,
прекращения выполнения программ или включения цифровой
раскладки клавиатуры.
Серия TOSHIBA A60 15
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
программное обеспечение: Набор программ, процедур и
сопроводительной документации, входящий в состав
компьютерной системы. Набор компьютерных программ,
управляющих работой компьютерной системы. См. также
аппаратура.
пэл: Наименьшая область дисплея, к которой может обращаться
программное обеспечение. По размеру равно одному или
нескольким пикселям. См. пиксель.
Р
режим: Способ работы, например, режим загрузки, ждущий или
спящий режим.
резервная копия: Копия файлов, хранящаяся как резерв на случай
повреждения оригинала.
репликатор портов: Набор портов и разъемов, объединенных в
одном устройстве, к которому подключается разнообразная
периферия.
С
светодиод (LED): Полупроводниковое устройство, излучающее свет
при подаче на него питания.
символ: Любая буква, цифра или знак пунктуации, используемый
компьютером. Также синоним байта.
системная плата: См. материнсткая плата.
системный диск: Диск, отформатированный с записью на него
операционной системы. В случае MS-DOS операционная
система содержится в двух скрытых файлах и файле
COMMAND.COM. С помощью системного диска можно
загрузить компьютер. Также называется загрузочным диском.
синхронный: Имеющий постоянный временной интервал между
последовательными битами, символами или событиями.
совместимость: 1) Способность одного компьютера принимать и
обрабатывать данные таким же образом, как это делает другой
компьютер, без необходимости преобразовывать данные или
их носитель. 2) Способность одного устройства
взаимодействовать с другим устройством или системой.
сопроцессор: Встроенная в процессор микросхема, занимающаяся
интенсивными математическими вычислениями.
стационарный диск: См. жесткий диск.
стереть: См. удалить.
стоповый бит: Один или несколько битов байта, следующих за
переданным символом или групповыми кодами в асинхронной
линии связи.
Серия TOSHIBA A60 16
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
субпиксель: Один из трех элементов (красный, зеленый или
голубой), из которых составляется пиксель на цветном ЖКД.
Компьютер генерирует субпиксели независимо друг от друга,
причем каждый из них может иметь разную степень яркости.
См. также пиксель.
T
«теплая» перезагрузка: Перезапуск или перезагрузка компьютера
без выключения питания.
«теплое» присоединение/отсоединение: Подключение устройства
или отключение его от компьютера без вывода его из ждущего
или спящего режима.
терминал: Клавиатура наподобие пишущей машинки и ЭЛТ-дисплей,
соединенные с компьютером для ввода-вывода данных.
технология plug and play: Способность операционной системы
Windows автоматически распознавать подключенные внешние
устройства и соответствующим образом настраивать
компьютер.
У
удалить: Уничтожить данные на диске или на другом запоминающем
устройстве. Синоним слова "стереть".
устройства ввода-вывода: Оборудование, используемое для связи
с компьютером и приема/передачи данных.
устройство AccuPoint: Координатно-указательное устройство,
встроенное в клавиатуру компьютера TOSHIBA.
Ф
файл: Набор связанной информации; файл может содержать в себе
данные, программы или и то, и другое.
флоппи-диск: См. дискета.
флоппи-дисковод: Электромеханическое устройство, которое
считывает и записывает данные на флоппи-диски. См. также
дискета.
форматирование: Подготовка нового диска к первому
использованию. Форматирование заключается в разметке
структуры диска, которая требуется операционной системе для
записи на него файлов или программ.
функциональные клавиши: Клавиши, обозначенные от F1 до F12,
которые указывают компьютеру, как выполнять определенные
функции.
Серия TOSHIBA A60 17
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
Х
«холодный» запуск: Запуск компьютера, находящегося в
выключенном состоянии (без питания).
Ч
четность: 1) Симметричное отношение между двумя значениями
параметров (целыми), каждое из которых либо включено, либо
выключено; нечетное или четное; 0 или 1. 2) В
последовательной связи так называется проверочный бит,
добавляемый к группе битов данных, делая сумму битов
четной или нечетной. Четность может быть установлена как
“отсутствующая”, “четная” или “нечетная”.
чип: Полупроводниковая микросхема, содержащая логику
компьютера, память, функции обработки, ввода/вывода или
управления другими чипами.
Ш
шасси: Корпус компьютера.
шестнадцатеричный: Система представления чисел с основанием
16, состоящая из цифр от 0 до 9 и букв A, B, C, D, E и F.
шина: Интерфейс для передачи сигналов, данных или
электропитания.
Э
экран высокочастотной (ВЧ) защиты: Металлический корпус, в
который помещаются печатные платы принтера или
компьютера для предотвращения помех в работе радио и
телевизора. Любое компьютерное оборудование генерирует
высокочастотные сигналы. Федеральная комиссия связи США
регулирует объем сигналов, которые могут пропускаться через
защитные экраны компьютерных устройств. Устройство класса
А считается пригодным для использования в служебных
помещениях. Устройства класса B обладают более сильной
защитой для использования в домашних помещениях.
Портативные компьютеры TOSHIBA соответствуют классу B.
энергонезависимая память: Память, используемая обычно только
для чтения постоянно хранимой информации (ПЗУ или
постоянное запоминающее устройство). При выключении
компьютера энергонезависимая память не теряет данные.
Серия TOSHIBA A60 18
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Словарь специальных терминов
эхо: Передача отражения полученного сигнала обратно в передавшее
устройство. Информация может быть выведена на экран, на
принтер или по обоим направлениям. Когда компьютер
принимает обратно данные, переданные им на ЭЛТ (или
другое периферийное устройство), а затем заново передает их
на принтер, говорят, что принтер выводит эхо ЭЛТ.
Серия TOSHIBA A60 19
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Алфавитный указатель
Серия TOSHIBA A60
Алфавитный указатель
F
Б
Fn + 1 (утилита TOSHIBA Zooming
Батарейка RTC, 1-8
(уменьшение размера)), 5-7
Батарейный источник питания,
Fn + 2 (Утилита TOSHIBA
1-8, 2-7
Zooming (увеличение
Батарея, 6-4
размера)), 5-7
батарейка системных часов
Fn + Ctrl, 5-4
реального времени, 6-5
Fn + Enter, 5-4
виды, 6-4
Fn + Esc (отключение звука), 5-4
время зарядки, 6-10
Fn + F1 (мгновенная защита), 5-4
время работы, 6-10
Fn + F10 (режим управления
замена, 6-13
курсором), 5-3
зарядка, 6-9
Fn + F11 (режим ввода цифр), 5-3
извлечение, 6-13
Fn + F12 (ScrLock), 5-3
индикатор, 6-2
Fn + F2 (энергосберегающий
меры предосторожности, 6-5
режим), 5-5
неполадки, 9-7
Fn + F3 (ждущий режим), 5-5
проверка емкости, 6-11
Fn + F4 (спящий режим), 5-5
продление срока службы, 6-12
Fn + F5 (выбор активного
уведомление о зарядке, 6-10
дисплея), 5-5
установка, 6-15
Fn + F6 (яркость дисплея), 5-6
уход и эксплуатация, 6-5
Fn + F7 (яркость дисплея), 5-6
энергонезависимая
Fn + F9 (сенсорный планшет), 5-6
батарейка, 1-8
Fn + пробел (выбор разрешения
энергосбережение, 6-11
экрана), 5-7
Беспроводное сетевое
Fn+F10 (режим управления
подключение, E-1
курсором), 5-9
неполадки, 9-26
Fn+F11 (режим ввода цифр), 5-10
В
P
Восстановление
PC card, 8-2
предустановленных программ,
PC Card
3-14
разъем, 2-2
Вывод видеосигнала на ТВ
неполадки, 9-22
А
Выключение компьютера путем
Адаптер переменного тока, 1-8,
закрытия панели дисплея,
2-18
6-17
подключение, 3-5
Выход на ТВ, 2-5
Руководство пользователя 1
Серия TOSHIBA A60 1
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Алфавитный указатель
Г
Ж
Гнездо для микрофона, 2-3
Ждущий режим, 1-12
Гнездо для наушников, 2-3
Жесткий диск, 1-4
Горячие клавиши, 1-11, 5-4
неполадки, 9-10
ScrLock, 5-3
З
выбор активного дисплея, 5-5
выбор разрешения экрана, 5-7
Запись компакт-дисков
ждущий режим, 5-5
на дисководе
мгновенная защита, 5-4
CD-RW/DVDROM, 4-8
отключение звука, 5-4
на дисководе DVD Super Multi,
режим ввода цифр, 5-3
4-19
режим управления курсором,
на дисководе DVD+-R/+-RW,
5-3
4-15
сенсорный планшет, 5-6
на дисководе DVDR/RW,
спящий режим, 5-5
4-11
утилита Zooming, 5-7
Защелка батареи, 2-7
энергосберегающий режим,
Защелка дисплея, 2-1
5-5
Защита, 1-10
яркость дисплея, 5-6
Защитные замки батареи, 2-8
Защитный замок-блокиратор,
Д
1-17, 8-12
Дисковод CD-RW/DVD-ROM
разъем, 2-5
неполадки, 9-12
Звуковая подсистема, 1-9
Дисковод DVD +R/+RW
неполадки, 9-22
неполадки, 9-15
регулятор громкости, 2-3
Дисковод DVD Super Multi
И
неполадки, 9-16
Дисковод DVD-R/-RW
Изучаем основы
неполадки, 9-13
приводы оптических
Дисковод DVD-ROM
носителей, 4-3
неполадки, 9-10
сенсорный планшет, 4-1
Дисковые накопители, 1-4
флоппи-дисковод с
Дисплей, 1-8
интерфейсом USB, 4-2
контроллер, 1-8, C-1
Индикатор Caps Lock, 2-13
открываем панель, 3-7
Индикатор сетевого подключения
Дополнительные устройства, 1-17
(зеленый), 2-6
внешний монитор, 8-8
Инфракрасный порт, 2-1
дополнительный адаптер
неполадки, 9-18
переменного тока, 8-6
дополнительный батарейный
источник питания, 8-6
принтер с параллельным
интерфейсом, 8-7
телевизор, 8-9
флоппи-дисковод с
интерфейсом USB, 8-7
Дополнительный сегмент
клавиатуры, 1-12, 5-9
Серия TOSHIBA A60 2
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Алфавитный указатель
К
Н
Клавиатура, 1-8
Неполадки, 9-1
алфавитно-цифровые
анализ неисправности, 9-2
клавиши, 5-1
батарея, 9-7
неполадки, 9-8
беспроводное сетевое
специальные клавиши
подключение, 9-26
Windows, 5-8
вывод видеосигнала на ТВ,
функциональные клавиши
9-22
F1...F12, 5-2
дисковод CD-RW/DVD-ROM,
Кнопки управления
9-12
воспроизведением
дисковод DVD +R/+RW,
аудио/видео, 4-7
9-15
Коммуникационные средства,
дисковод DVD Super Multi,
1-10
9-16
Комплектность оборудования, 1-1
дисковод DVD-R/-RW, 9-13
аппаратные средства, 1-1
дисковод DVDROM, 9-10
программное обеспечение,
ждущий/спящий режим, 9-25
1-2
жесткий диск, 9-10
Компоненты, 1-3
звуковая подсистема, 9-22
Крышка жесткого диска, 2-3
инфракрасный порт, 9-18
источники питания, 9-5
М
клавиатура, 9-8
Модем, 1-10, 4-32
модем, 9-24
встроенный, A-3
монитор, 9-21
гнездо, 2-5
мышь с интерфейсом USB,
неполадки, 9-24
9-19
Монитор
начальная загрузка системы,
неполадки, 9-21
9-4
Мультимедийные средства, 1-9
отключение из-за перегрева,
Мышь с интерфейсом USB
9-5
неполадки, 9-19
панель ЖКД, 9-9
пароль, 9-8
питание от сети, 9-6
поддержка компании
TOSHIBA, 9-27
порт i.LINK (IEEE1394), 9-26
предварительная проверка,
9-2
принтер, 9-19
проверка оборудования и
системы, 9-3
самотестирование, 9-4
сетевой адаптер, 9-26
устройства PC card, 9-21
устройства с интерфейсом
USB, 9-23
флоппи-дисковод, 9-18
элементарные меры
предосторожности, 9-1
Серия TOSHIBA A60 3
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Алфавитный указатель
О
Питание, 1-8
автоматическое включение,
Обустройство рабочего места,
1-12
3-2
автоматическое отключение,
Операционная система, 1-11
1-12
Особые функции компьютера,
автоматическое отключение
1-11
жесткого диска, 1-11
Охлаждение, 1-13
включение, 3-8
П
включение впервые, 3-8
Память, 1-3, 8-3
включение/отключение
видеопамять, 1-3
открытием/закрытием
крышка отсека для модулей,
панели дисплея, 1-12
2-8
включение/отключение при
кэш-память 2-го уровня, 1-3
открытой/закрытой панели
разъемы, 1-3
дисплея, 6-17
расширение, 1-17
ждущий режим, 3-12
Панель ЖКД
индикатор, 6-3
неполадки, 9-9
индикаторы, 6-2
Параллельный порт, 2-6
кнопка, 2-9
Пароль
отключение, 3-9
ввод при запуске компьютера,
режим выключения
6-16
(перезагрузки), 3-9
включение питания, 1-12
спящий режим, 3-9
неполадки, 9-8
условия, 6-1
Перегрев
Питание от сети
неполадки, 9-5
индикатор, 6-3
Перезагрузка компьютера, 3-14
неполадки, 9-6
Переключатель беспроводной
Подключение внешнего
связи, 2-4
монитора, 1-9, 2-6
Переноска компьютера, 4-40
Порт i.LINK (IEEE1394), 8-9
Переход в ждущий/спящий режим
Порты, 1-9
неполадки, 9-25
для микрофона, 1-9
для наушников, 1-9
универсальная
последовательная шина,
1-9
Порты универсальной
последовательной шины, 2-6
Привод оптических носителей,
2-14
Приводы CD/DVD
дисковод CD-RW/DVD ROM,
1-5
дисковод DVD +-R/+-RW, 1-6
дисковод DVD Super Multi, 1-7
дисковод DVD-ROM, 1-4
Приводы CD/DVD drives
дисковод DVD–R/–RW, 1-5
Принтер
неполадки, 9-19
Принтер с параллельным
интерфейсом, 1-9
Серия TOSHIBA A60 4
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
TOSHIBA A60
Version
1
Last Saved on 18/05/2004 18:26
Алфавитный указатель
Программируемые клавиши, 5-2
Т
комбинации с клавишей Alt Gr,
Технические характеристики, A-1
5-2
Технология Plug and Play, 1-11
Программное обеспечение, 1-11
Требования к окружающей среде,
Процессор, 1-3
A-2
Р
У
Разъемы, 1-9
Устранение неполадок, 9-1
Рассеивание тепла, 4-41
Устройства PC card
Режим ввода цифровых
неполадки, 9-21
символов, 2-12
удаление, 8-3
Режим управления курсором,
Устройства с интерфейсом USB
2-12
неполадки, 9-23
Режимы выключения
Утилита HW Setup, 7-1
компьютера, 6-16
вкладка Boot Priority, 7-7
вкладка CPU, 7-6
С
вкладка Display, 7-5
Самотестирование, 9-4
вкладка Keyboard, 7-9
Сенсорный выключатель ЖКД,
вкладка LAN, 7-10
2-9
вкладка USB, 7-9
Сенсорный планшет, 2-10
Утилиты, 1-14
кнопки управления, 2-10
Утилиты Toshiba, 1-11
Сертификация, A-4
Уход за компьютером, 4-39
Сертифицирующие ведомства,
Уход за носителями, 4-31
B-2
Сетевое подключение, 1-10
Ф
Ethernet LAN, 1-10
Флоппи-дисковод
беспроводные средства, 1-10
неполадки, 9-18
гнездо, 2-6
Флоппи-дисковод с интерфейсом
индикатор передачи данных
USB (дополнительно), 2-13
(оранжевый), 2-6
Сетевой адаптер, 4-37
Ц
неполадки, 9-26
Цифровой сегмент клавиатуры,
Символы ASCII, 5-11
5-9
Системные индикаторы, 2-11
Системные часы реального
Э
времени
Экран дисплея, 2-9
батарейка, 6-5
Сохранение данных при
отключении питания, 6-12
Спящий режим, 1-13
Средства беспроводного сетевого
подключения, 4-35
Стереодинамики, 2-10
Серия TOSHIBA A60 5
RUSSIAN using RussianM.dot –– Printed on 18/05/2004 as IM_A60RU
