Toshiba SD-6980SY – страница 2
Инструкция к Бытовой Технике Toshiba SD-6980SY
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÌÅÍÞ SETUP
Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ
 ðåæèìå
îñòàíîâëåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ
íàæìèòå SETUP.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå ïóíêò Setup,
çàòåì íàæìèòå èëè
ENTER.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå Language
Setup è íàæìèòå èëè
ENTER.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå Audio è
íàæìèòå èëè ENTER.
- Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ îðèãèíàëüíîé çâóêîâîé
äîðîæêè äèñêà âûáåðèòå ïóíêò Original.
- Åñëè â èìåþùåìñÿ ñïèñêå ÿçûêîâ íåò íóæíîãî,
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå ïóíêò Others (Äðóãèå).
âûáåðèòå ÿçûê è
- Åñëè âûáðàííûé ÿçûê íå ïîääåðæèâàåòñÿ
íàæìèòå èëè ENTER.
äèñêîì, áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ îðèãèíàëüíûé
ÿçûê äèñêà.
- Ïîñëå òîãî, êàê ÿçûê ìåíþ äèñêà áóäåò âûáðàí,
íà ýêðàíå ñíîâà ïîÿâèòñÿ ìåíþ Language Setup.
- Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàñòðîéêè íàæìèòå êëàâèøó
SETUP.
58
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÌÅÍÞ SETUP
Âûáîð ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ ñóáòèòðîâ
 ðåæèìå
îñòàíîâëåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ
íàæìèòå SETUP.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå ïóíêò Setup,
çàòåì íàæìèòå èëè
ENTER.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå Language
Setup è íàæìèòå èëè
ENTER.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå Subtitle è
íàæìèòå èëè ENTER.
- Äëÿ òîãî, ÷òîáû ÿçûê ñóáòèòðîâ ñîîòâåòñòâîâàë
ÿçûêó çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ âûáåðèòå ïóíêò
Automatic.
Êëàâèøàìè
- Åñëè â èìåþùåìñÿ ñïèñêå ÿçûêîâ íåò íóæíîãî,
âûáåðèòå ÿçûê è
âûáåðèòå ïóíêò Others. Åñëè âûáðàííûé ÿçûê íå
íàæìèòå èëè ENTER.
ïîääåðæèâàåòñÿ äèñêîì, áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ
îðèãèíàëüíûé ÿçûê äèñêà.
- Ïîñëå òîãî, êàê ÿçûê ìåíþ äèñêà áóäåò âûáðàí,
íà ýêðàíå ñíîâà ïîÿâèòñÿ ìåíþ Language Setup.
- Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàñòðîéêè íàæìèòå êëàâèøó
SETUP.
59
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÌÅÍÞ SETUP
Ïàðàìåòðû íàñòðîéêè çâóêà
Ìåíþ íàñòðîéêè çâóêà (Audio Setup) ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ çàäàíèÿ ïàðàìåòðîâ óñòðîéñòâà, ïåðåäàþùåãî
çâóê, è ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ çàïèñè â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû.
 ðåæèìå
îñòàíîâëåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ
íàæìèòå SETUP.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå ïóíêò Setup,
çàòåì íàæìèòå èëè
ENTER.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå Audio Setup è
íàæìèòå èëè ENTER.
- Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàñòðîéêè íàæìèòå êëàâèøó
SETUP.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå íóæíûå
ïàðàìåòðû è íàæìèòå
èëè ENTER.
60
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÌÅÍÞ SETUP
Dolby/DTS Digital Out
- PCM: Ïðåîáðàçîâàíèå ñèãíàëà â ôîðìàò ÐÑÌ(2ÑÍ).
- Btistream: Âîñïðîèçâåäåíèå ñèãíàëà Dolby Digital èëè DTS Bitstream ÷åðåç öèôðîâîé âûõîäíîé
ðàçúåì.
MPEG-2 Digital Out
- PCM: Ïðåîáðàçîâàíèå ñèãíàëà â ôîðìàò ÐÑÌ(2ÑÍ). Âûáåðèòå â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ àíàëîãîâûõ
àóäèîâûõîäîâ.
- Btistream: Ïðåîáðàçîâàíèå ñèãíàëà â MPEG-2 Digital Bitstream (5.1 èëè 7.1-êàíàëüíûé). Âûáåðèòå
èñïîëüçîâàíèÿ öèôðîâûõ àóäèîâûõîäîâ.
Dynamic Compression
- On: Äèíàìè÷åñêàÿ êîìïðåññèÿ.
- Off: Ñòàíäàðòíîãî äèàïàçîí.
PCM Down Sampling
- On: Âûáåðèòå â ñëó÷àå, åñëè ïîäêëþ÷åííûé ê ïëååðó óñèëèòåëü íå ïîääåðæèâàåò ÷àòñîòó 96ÊÃö. Â
ýòîì ñëó÷àå ñèãíàëû ñ òàêîé ÷àñòîòîé áóäóò ïðåîáðàçîâûâàòüñÿ â ñèãíàëû ñ ÷àñòîòîé 48ÊÃö.
- Off: Âûáåðèòå â ñëó÷àå, åñëè ïîäêëþ÷åííûé ê ïëååðó óñèëèòåëü ïîääåðæèâàåò ÷àòñîòó 96ÊÃö. Â
ýòîì ñëó÷àå âñå ñèãíàëû áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ â íåèçìåííîì âèäå.
Ïðèìå÷àíèå
Äàæå â ñëó÷àå åñëè äëÿ ïóíêòà PCM Down Sampling âûáðàí ïàðàìåòð Off
• Íåêîòîðûå äèñêè ïîääåðæèâàþò âîñïðîèçâåäåíèå äèñêðåòíûõ ñèãíàëîâ òîëüêî ÷åðåç öèôðîâûå
âûõîäû.
Speaker Setup (Ñòð. 62-63)
HDMI
– Åñëè âàø òåëåâèçîð íå ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå ñæàòîãî çâóêà â ôîðìàòå
ìíîãîêàíàëüíîãî çâó÷àíèÿ (Dolby Digital, DTS) äëÿ ïóíêòà Digital Audio íåîáõîäèìî âûáðàòü
ïàðàìåòð ÐÑÌ.
– Åñëè âàø òåëåâèçîð íå ïîääåðæèâàåò ÷àñòîòó äèñêðåòèçàöèè LPCM âûøå 48êÃö, äëÿ ïóíêòà
PCM Down Sampling âûáåðèòå On.
– Âîñïðîèçâåäåíèå SACD âîçìîæíî òîëüêî ÷åðåç àíàëîãîâûå âûõîäû. Âîñïðîèçâåäåíèå
÷åðåç âûõîäû HDMI è öèôðîâûå íå âîçìîæíî.
Ïðèìå÷àíèÿ
• Äëÿ âûõîäà èõ ìåíþ ïàðàìòåðîâ íàñòðîéêè íàæìèòå SETUP.
• DVD-AUDIO
– Âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî 2-êàíàëüíîãî öèôðîâîãî çâóêà.
– Íåêîòîðûå äèñêè íå ïîääåðèæâàþò ìèêøèðîâàíèÿ, ïîýòîìó íå âîñïðîèçâîäÿò 2-êàíàëüíûé
öèôðîâîé çâóê.
– Ìíîãîêàíàëüíûå äèñêè DVD-AUDIO âîñïðîèçâîäÿòñÿ ÷åðåç àíàëîãîâûå âûõîäû.
• Super Audio CD
– Âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî àíàëîãîâûõ ñèãíàëîâ.
– Âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî ÷åðåç àíàëîãîâûå âûõîäû.
– Íå ïîääåðæèâàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ÷åðåç âûõîäû HDMI èëè öèôðîâûå.
Èçãîòîâëåíî ïî ëèöåíçèè êîìïàíèè Dolby Laboratories. Dolby è ñèâîë ñäâîåííîãî D ÿâëÿþòñÿ
òîðãîâûìè çíàêàìè êîìïàíèè Dolby Laboratories.
DTS è DTS Digital Out ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè çíàêàìè êîìïàíèè Digital Theater Systems, Inc.
61
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÌÅÍÞ SETUP
Ïàðàìåòðû íàñòðîéêè ÀÑ îêðóæàþùåãî çâó÷àíèÿ
 ðåæèìå
îñòàíîâëåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ
íàæìèòå SETUP.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå ïóíêò Setup,
çàòåì íàæìèòå èëè
ENTER.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå Audio Setup è
íàæìèòå èëè ENTER.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå Speaker
Setup è íàæìèòå èëè
ENTER.
- Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàñòðîéêè íàæìèòå êëàâèøó
SETUP.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå íóæíûå
ïàðàìåòðû è íàæìèòå
ENTER.
62
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÌÅÍÞ SETUP
Ôàáðè÷íûå ïàðàìåòðû íàñòðîéêè: FRONT (Ôðîíòàëüíûå) L (Ëåâ.), R (Ïðàâ.) (Small) (Ìàëåíüêèå),
CENTER (Öåíòðàëüíàÿ) (Small), SURROUND (Êàíàëà îêðóæàþùåãî çâó÷àíèÿ) (Small).
Âûáåðèòå ðàçìåð ïîäêëþ÷åííûõ ÀÑ.
Front (FL, FR)
- Large: Îáû÷íî âûáèðàåòñÿ ýòîò ïàðàìåòð (Áîëüøèå ÀÑ).
- Small: Âûáèðàåòñÿ, åñëè çâóê èñêàæàåòñÿ èëè ïëîõî ñëûøíû ýôôåêòû êàíàëà îêðóæàþùåãî
çâó÷àíèÿ (Ìàëåíüêèå ÀÑ).
Center
- None: Âûáèðàåòñÿ, åñëè öåíòðàëüíàÿ ÀÑ íå ïîäêëþ÷åíà.
- Large: Âûáèðàåòñÿ ÷àùå âñåãî.
- Small: Âûáèðàåòñÿ, åñëè çâóê èñêàæàåòñÿ.
Âûáîð äàííîãî ïàðàìåòðà ïðèâîäèò ê ïåðåíàïðàâëåíèþ íèçêî÷àñòîòíûõ çâóêîâ ñ
öåíòðàëüíîé ÀÑ íà äðóãèå ÀÑ.
Surround (SL, SR)
- None: Âûáèðàåòñÿ, åñëè öåíòðàëüíàÿ ÀÑ íå ïîäêëþ÷åíà.
- Large (Rear (Òûëîâàÿ)/Side (Áîêîâàÿ)): Îáû÷íî âûáèðàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàñïîëîæåíèÿ
òûëîâîé ÀÑ.
- Small (Rear/Side): Âûáèðàåòñÿ, åñëè çâóê èñêàæàåòñÿ èëè ïëîõî ñëûøíû ýôôåêòû êàíàëà
îêðóæàþùåãî çâó÷àíèÿ.
Âûáîð äàííîãî ïàðàìåòðà ïðèâîäèò ê ïåðåíàïðàâëåíèþ íèçêî÷àñòîòíûõ çâóêîâ ñ òûëîâûõ
ÀÑ íà äðóãèå.
Òåñòèðîâàíèå ÀÑ
Òåñòîâûå ñèãíàëû ïîñòóïàþò íà ÀÑ â íàïðàâëåíèè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè íà÷èíàÿ ñ ôðîíòàëüíîé
ëåâîé ÀÑ.
Îòðåãóëèðóéòå ÀÑ òàê, ÷òîáû îíè çâó÷àëè ñáàëàíñèðîâàííî.
ÔÐÎÍÒÀËÜÍÀß (ËÅÂ.) -- ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß -- ÑÀÁÂÓÔÅÐ -- ÔÐÎÍÀËÜÍÀß (ÏÐÀÂ.) -- ÒÛËÎÂÀß (ÏÐÀÂ.) -
- ÒÛËÎÂÀß (ËÅÂ.)
Ïðèìå÷àíèÿ
Äëÿ óäàëåíèÿ îêíà ìåíþ íàñòðîéêè ñ ýêðàíà íàæìèòå RETURN èëè .
• Òåñòîâûé ñèãíàë äëÿ ñàáâóôåðà èìååò áîëåå íèçêóþ ñòåïåíü ãðîìêîñòè, ÷åì ñèãíàëû äëÿ îñòàëüíûõ
ÀÑ.
• Ëîãîòèï MPEG Multichannel ÿâëÿåòñÿ òîðãîâûì çíàêîì, çàðåãèñòðèðîâàííûì êîìïàíèåé PHILIPS
Corporation.
• Åñëè äëÿ ôðîíòàëüíûõ ÀÑ áûë âûáðàí ïàðàìåòð Small (Ìàëåíüêèå), òî äëÿ îïöèè LFE (Ñàáâóôåð)
àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ïàðàìåòð On.
63
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÌÅÍÞ SETUP
Ïàðàìåòðû íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ
Äàííîå ìåíþ ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ èçîáðàæåíèÿ.
 ðåæèìå
îñòàíîâëåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ
íàæìèòå SETUP.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå ïóíêò Setup,
çàòåì íàæìèòå èëè
ENTER.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå Display Setup
è íàæìèòå èëè ENTER.
- Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàñòðîéêè íàæìèòå êëàâèøó
SETUP.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå íóæíûå
ïàðàìåòðû è íàæìèòå
ENTER.
64
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÌÅÍÞ SETUP
TV Aspect
2. PAL Disc: â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ äèñêà,
Ôîðìàò ýêðàíà âûáèðàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
çàïèñàííîãî â ñèñòåìå NTSC
ìîäåëè òåëåâèçîðà.
• åñëè òåëåâèçîð îñíàùåí òîëüêî âõîäîì
- 4:3 Letter Box: Âûáèðàåòñÿ äëÿ ïðîñìîòðà
NTSC-Video íåîáõîäèìî âûáðàòü NTSC
ïîëíîýêðàííûõ (16:9) DVD-çàïèñåé íà
Output.
òåëåâèçîðå ñ ýêðàíîì 4:3.  ýòîì ñëó÷àå â
• åñëè òåëåâèçîð îñíàùåí òîëüêî âõîäîì PAL-
âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòÿõ ýêðàíà ïîÿâëÿþòñÿ
Video íåîáõîäèìî âûáðàòü PAL.
÷åðíûå ïîëîñû.
×åðåññòðî÷íàÿ ðàçâåðòêà - PAL 60Ãö.
- 4:3 Pan & Scan: Âûáèðàåòñÿ ïðè
èñïîëüçîâíèè îáû÷íîãî òåëåâèçîðà. Ïðè
Video Output
ýòîì íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ öåíòðàëüíàÿ
Âûáîð âèäåîâõîäîâ.
÷àñòü èçîáðàæåíèÿ ôîðìàòà 16:9. (Ëåâàÿ è
- COMPOSITE/S-VIDEO: Âûáèðàåòñÿ äëÿ
ïðàâàÿ áîêîâûå ñòîðîíû èçîáðàæåíèÿ
èñïîëüçîâàíèÿ âûõîäîâ Video è S-Video Out.
âûðåçàþòñÿ.)
-COMPONENT(I-SCAN): Âûáèðàåòñÿ äëÿ
- 16:9 Wide: Ïðîñìîòð ïîëíîýêðàííûõ (16:9)
èñïîëüçîâàíèÿ âûõîäîâ Video è Component
çàïèñåé íà øèðîêîýêðàííîì òåëåâèçîðå.
525i(Interlace) Out.
- HDMI/COMPONENT(P-SCAN): Âûáèðàåòñÿ äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ âûõîäîâ Component
525p(Progressive) Out.
• Åñëè ïðè ðàáîòå â ñóáìåíþ Display Setup íå
áûëî ñäåëàíî âûáîðà (Yes èëè No), íà ýêðàíå
ñíîâà ïîÿâèòñÿ îêíî ïðåäûäóùåãî ìåíþ.
• Ðåæèìû âèäåîâûõîäíîãî ñèãíàëà òàêæå ìîæíî
ïåðåêëþ÷àòü ïî ïîðÿäêó ñ ïîìîùüþ êëàâèøè
Still Mode
V.OUT, äàæå åñëè äèñê íå çàãðóæåí.
Äàííûå îïöèè ïîìîãàþò èçáåæàòü äðîæàíèÿ
èçîáðàæåíèÿ â ðåæèìå ñòîï-êàäðà, à òàêæå
ñïîñîáñòâóþò áîëåå ÷åòêîìó îòîáðàæåíèþ
ìåëêîãî òåêñòà.
Åñëè âûáðàí ðåæèì HDMI/COMPONENT(P-
- Auto: Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ðåæèìà
SCAN), íî òåëåâèçîð íå ïîääåðæèâàåò HDMI
Field/Frame.
èëè ïîñòðî÷íóþ ðàçâåðòêó, èçîáðàæåíèå
- Field:Âûáèðàåòñÿ, åñëè â ðåæèìå Auto
ïîñòóïàòü íà ýêðàí íå áóäåò. Íàæèìàéòå
èçîáðàæåíèå äðîæèò.
êëàâèøó V.OUT äî òåõ ïîð, ïîêà èçîáðàæåíèå
- Frame: Âûáèðàåòñÿ, åñëè ÷åòêîñòü
íå ïîÿâèòñÿ íà ýêðàíå.
îòîáðàæåíèÿ ìåëêîãî òåêñòà â ðåæèìå Auto
íå äîñòàòî÷íà.
Screen Messages
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè
îòîáðàæåíèÿ ñèñòåìíûõ ñîîáùåíèé.
Black Level
Íàñòðîéêà ÿðêîñòè ýêðàíà. Íå äåéñòâóåò â
ðåæèìå Progressive âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî,
âêëþ÷åíà îíà (On) èëè íåò (Off).
TV System
1. NTSC Disc: â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ äèñêà,
çàïèñàííîãî â ñèñòåìå NTSC
• åñëè òåëåâèçîð îñíàùåí òîëüêî âõîäîì PAL-
Video íåîáõîäèìî âûáðàòü PAL.
×åðåññòðî÷íàÿ ðàçâåðòêà - PAL 60Ãö.
• åñëè òåëåâèçîð îñíàùåí òîëüêî âõîäîì
NTSC íåîáõîäèìî âûáðàòü NTSC Output.
65
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÌÅÍÞ SETUP
HDMI
• Èíôîðìàöèÿ î òîì, ïîääåðæèâàåò ëè âàø
Äàííûé ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ, åñëè
òåëåâèçîð ðåæèì ïîñòðî÷íîé ðàçâåðòêè,
óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ê óñòðîéñòâó
ïðèâåäåíà â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè
îòîáðàæåíèÿ (òåëåâèçîðó, ïðîåêòîðó è ò.ä.)
òåëåâèçîðà. Åñëè ýòî òàê, âûïîëíèòå
ïîñðåäñòâîì HDMI.
óêàçàííûå â ðóêîâîäñòâå äåéñòâèÿ ïî åå
- Resolution Setting
óñòàíîâêå.
Auto: Àâòîìàòè÷åñêîå çàäàíèå ðàçâåðòêè
• Åñëè âèäåîâûõîä âûáðàí íåïðàâèëüíî,
Manual: Çàäàíèå ðàçâåðòêè âðó÷íóþ
ýêðàí ìîæåò îêàçàòüñÿ çàáëîêèðîâàííûì.
- Resolution
• Ðåæèìû ðàçâåðòêè, äîñòóïíûå äëÿ âûõîäà
• 480p/576p : 720x480, 720x576
HDMI, çàâèñÿò îò ïîäêëþ÷åííîãî
• 720p: 1280 x 720
òåëåâèçîðà èëè ïðîåêòîðà. Ñì. ðóêîâîäñòâà
• 1080i: 1920 x 1080
ïî ýêñïëóàòàöèè ñîîòâåòñòâóþùåãî
- Format
óñòðîéñòâà.
Ôóíêöèÿ èñïîëçóåòñÿ äëÿ çàäàíèÿ RGB-
• Åñëè ðåæèì ðàçâåðòêè áûë èçìåíåí âî
äèàïàçîíà öèôðîâûõ äàíûõ â ðåæèìå HDMI.
âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, íà
• RGB-Normal: Âîñïðîèçâåäåíèå äàííûõ RGB
âîññòàíîâëåíèå íîðìàëüíîãî êà÷åñòâà
îãðàíè÷åííîãî äèàïàçîíà.
èçîáðàæåíèÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ
• RGB-Expand: Âîñïðîèçâåäåíèå äàííûõ RGB
íåñêîëüêî ñåêóíä.
ïîëíîãî äèàïàçîíà.
• Ëó÷øåå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ äîñòèãàåòñÿ
• YCbCr-(4:4:4): Âîñïðîèçâåäåíèå YCbCr-
ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàçâåðòêè 720ç èëè
(4:4:4) îãðàíè÷åííîãî äèàïàçîíà HDMI.
1080i â ðåæèìå HDMI.
• YCbCr-(4:2:2): Âîñïðîèçâåäåíèå YCbCr-
• Åñëè äëÿ âûõîäà Dolby/DTS Digital Out íå
(4:2:2) îãðàíè÷åííîãî äèàïàçîíà HDMI.
âûáðàí ïàðàìåòð ÐÑÌ, çâóê ñ êàáåëÿ HDMI
Îãðàíè÷åííûé äèàïàçîí - ÷åðíî-áåëîå è
âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäåò.
öâåòíîå èçîáðàæåíèå âîñïðîèçâîäèòñÿ â
ðàìêàõ îãðàíè÷åííîãî äèàïàçîíà äàííûõ.
Íàïð., áèòîâàÿ ãëóáèíà ðàâíà 8 áèòàì
- Y: 16 - 235 - óðîâíè ÿðêîñòè
- CbCr: 16-240 - óðîâíè öâåòà
Ïîëíûé äèàïàçîí - ÷åðíî-áåëîå è öâåòíîå
èçîáðàæåíèå âîñïðîèçâîäèòñÿ â ðàìêàõ
ïîëíîãî äèàïàçîíà äàííûõ.
Íàïð., áèòîâàÿ ãëóáèíà ðàâíà 8 áèòàì
- Y: 0 - 255 - óðîâíè ÿðêîñòè
- CbCr: 0 - 255 - óðîâíè öâåòà
- HD-JPEG
• HD: Èñòî÷íèê èçîáðàæåíèÿ âûñîêîé
÷åòêîñòè
Äîñòóïíî â ðåæèìå ðàçâåðòêè 720ð èëè 1080i
â ðåæèìå HDMI.
• SD: Èñòî÷íèê èçîáðàæåíèÿ ñòàíäàðòíîé
÷åòêîñòè
66
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÌÅÍÞ SETUP
Íàñòðîéêà ôóíêöèè îãðàíè÷åíèÿ íà ïðîñìîòð
Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ íà ïðîñìîòð (Parental Control), à òàêæå DVD–äèñêè, ïîääåðæèâàþùèå åå, èìåþò
ðàçëè÷íûå óðîâíè îãðàíè÷åíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò êîíòðîëèðîâàòü ôèëüìû, êîòîðûå ñìîòðèò âàøà ñåìüÿ.
Äèñê ìîæåò ïîääåðæèâàòü äî 8 óðîâíåé îãðàíè÷åíèÿ.
 ðåæèìå
îñòàíîâëåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ
íàæìèòå SETUP.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå ïóíêò Setup,
çàòåì íàæìèòå èëè
ENTER.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå Parental
Setup è íàæìèòå èëè
ENTER.
Êëàâèøàìè èëè
ENTER âûáåðèòå Yes â
ñëó÷àå åñëè âû õîòèòå
èñïîëüçîâàòü ïàðîëü. Íà
ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî
ââîäà ïàðîëÿ.
- Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàñòðîéêè íàæìèòå
êëàâèøó SETUP.
Ââåäèòå ïàðîëü. Ñíîâà
ââåäèòå åãî äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ â
ïîÿâèâøåìñÿ îêíå
ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ïëååð áóäåò
çàáëîêèðîâàí ( ).
67
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÌÅÍÞ SETUP
Âûáîð óðîâíÿ îãðàíè÷åíèÿ íà ïðîñìîòð
 ðåæèìå
îñòàíîâëåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ
íàæìèòå SETUP.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå ïóíêò Setup,
çàòåì íàæìèòå èëè
ENTER.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå Parental
Setup è íàæìèòå èëè
ENTER.
Ââåäèòå ïàðîëü.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå Rating Level è
íàæìèòå èëè ENTER.
Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàñòðîéêè íàæìèòå
êëàâèøó SETUP.
Íàïð., åñëè âû âûáðàëè óðîâíè äî øåñòîãî,
Êëàâèøàìè
äèñêè, èìåþùèå óðîâíè 7,8, âîñïðîèçâîäèòüñÿ
âûáåðèòå óðîâåíü
íå áóäóò.
îãðàíè÷åíèÿ è íàæìèòå
èëè ENTER.
Åñëè DVD-äèñê ïîääåðæèâàåò âðåìåííîå
îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè îãðàíè÷åíèÿ, îêíî,
ñëåäóþùåå çà îêíîì âîñïðîèçâåäåíèÿ, áóäåò
èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò
Íàæìèòå êëàâèøó
âîñïðîèçâîäèìîãî äèñêà.  ñëó÷àå âûáîðà Yes
OPEN/CLOSE äëÿ
ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ENTER íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ
àêòèâàöèè ôóíêöèè.
îêíî ââîäà ïàðîëÿ. Ââåäèòå 4-çíà÷íûé ïàðîëü,
çàäàííûé â øàãå 4 (ñòð. 67), âîñïðîèçâåäåíèå
íà÷íåòñÿ.  ñëó÷àå âûáîðà No íàæìèòå
êëàâèøó OPEN/CLOSE, ÷òîáû èçâëå÷ü äèñê èç
ïëååðà.
68
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÌÅÍÞ SETUP
Èçìåíåíèå ïàðîëÿ
 ðåæèìå
îñòàíîâëåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ
íàæìèòå SETUP.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå ïóíêò Setup,
çàòåì íàæìèòå èëè
ENTER.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå Parental
Setup è íàæìèòå èëè
ENTER. Íà ýêðàíå
ïîÿâèòñÿ îêíî ââîäà
ïàðîëÿ. Ââåäèòå ïàðîëü.
Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàñòðîéêè íàæìèòå
êëàâèøó SETUP.
Êëàâèøàìè
âûáåðèòå Change
Password è íàæìèòå
èëè ENTER. Ââåäèòå
íîâûé ïàðîëü. Ñíîâà
ââåäèòå åãî äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå
 ñëó÷àå åñëè âû çàáûëè ïàðîëü, ïðî÷òèòå
ïàðàãðàô «Çàáûëè ïàðîëü» ðàçäåëà «Óñòðàíåíèå
íåèñïðàâíîñòåé» íà ñòð. 72.
69
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì ñ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Ïóëüò ÄÓ ìîæíî ñäåëàòü ñîâìåñòèìûì ñ ðàçëè÷íûìè ìàðêàìè òåëåâèçîðîâ ïóòåì çàäàíèÿ
ñïåöèàëüíîãî êîäà óïðàâëåíèÿ. Äëÿ óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðàìè ìàðêè TOSHIBA ïî óìîë÷àíèþ
óñòàíàâëèâàåòñÿ êîä, ñîîòâåòñòâóþùåé ýòîé ìàðêå.
Çàäàíèå êîäîâ óïðàâëåíèÿ
1. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü âîçìîæíîûì óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì ñ ïóëüòà ÄÓ ïëååðà íàæìèòå êëàâèøó
TV.
2. Óäåðæèâàÿ êëàâèøó PROGRAM ñ ïîìîùüþ êëàâèø äëÿ ââîäà öèôðîâûõ çíà÷åíèé ââåäèòå 4-çíà÷íûé
êîä, ñîîòâåòñòâóþùåé ìàðêå âàøåãî òåëåâèçîðà (ñì. íèæå).
3. Îòïóñòèòå êëàâèøó PROGRAM.
4. Íàïðàâüòå ïóëüò ÄÓ íà òåëåâèçîð è íà÷íèòå óïðàâëåíèå èì ñ ïîìîùüþ îïèñàííûõ íèæå êëàâèø.
ON/STANDBY
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà.
ÑÍ
Ïîñëåäîâàòåëüíîå ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ.
VOL
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè çâóêà.
INPUT
Âûáîð âíåøíåãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà, íàïð., âèäåîìàãíèòîôîíà.
Êëàâèøè äëÿ ââîäà öèôðîâûõ çíà÷åíèé
Ïåðåêëþ÷åíèå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Ïðè âûáîðå êàíàëîâ ñ ïîðÿäêîâûì íîìåðîì îò 1 äî 9
ñíà÷àëà íåîáõîäèìî ââîäèòü öèôðó «0», à çàòåì íîìåð êàíàëà.
DISPLAY
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ýêðàíà òåëåâèçîðà.
ENTER
Íàçíà÷åíèå êëàâèøè ñîîòâåòñòâóåò íàçíà÷åíèþ àíàëîãè÷íîé êëàâèøè ïóëüòà ÄÓ òåëåâèçîðà.
70
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Òàáëèöà êîäîâ óïðàâëåíèÿ
Ìàðêà Êîä Ìàðêà Êîä
Ïðèìå÷àíèÿ
• Íåêîòîðûå òåëåâèçîðû ïîääåðæèâàþò íå âñå îïèñàííûå âûøå îïåðàöèè, ëèáî ñîâñåì íå ïîäëåæàò
óïðàâëåíèþ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ îò DVD–ïëååðà.  òàêèõ ñëó÷àÿõ óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì
îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ îðèãèíàëüíîãî ïóëüòà ÄÓ.
• Íåêîòîðûì ìàðêàì òåëåâèçîðîâ ñîîòâåòñòâóåò íåñêîëüêî êîäîâ. Ïîïðîáóéòå êàæäûé èç íèõ.
• Ïîñëå çàìåíû áàòàðåé ïóëüòà ÄÓ ðåãèñòðàöèîííûé êîä íóæíî ââîäèòü çàíîâî.
71
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
 ñëó÷àå âîçíèêíî÷åíèÿ íåèñïðàâíîñòè ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð, ïðî÷òèòå ýòîò
ðàçäåë.
Íåèñïðàâíîñòü
Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Ñòðàíèöà
Ïóëüò ÄÓ íå ðàáîòàåò.
• Ïðîâåðüòå ãîäíîñòü áàòàðåé â ïóëüòå ÄÓ. Âîçìîæíî, èõ
íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
• Èñïîëüçóéòå ïóëüò ñ ðàññòîÿíèÿ íå áîëåå 6 ì. îò óñòðîéñòâà.
• Èçâëåêèòå áàòàðåè èç ïóëüòà, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå îäíó
Ñòð.7
èëè íåñêîëüêî êëàâèø ïóëüòà, ÷òîáû ïåðåçàïóñòèòü
âíóòðåííèé ìèêðîïðîöåññîð ïóëüòà. Óñòàíîâèòå áàòàðåè.
Äèñê íå
• Óáåäèòåñü, ÷òî äèñê çàãðóæåí íàêëåéêîé ââåðõ.
Ñòð.10
• Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ðåãèîíàëüíûõ êîäîâ ïëååðà è äèñêà.
âîñïðîèçâîäèòñÿ.
• 5.1-êàíàëüíûé çâóê âîñïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ïðè âûïîëíåíèè
5.1-êàíàëüíûé çâóê íå
ñëåäóþùèõ óñëîâèé: 1) Ê DVD–ïëååðó ïîäêëþ÷åí
âîñïðîèçâîäèòñÿ.
ñîîòâåòñòâóþùèé óñèëèòåëü. 2) Äèñê ïîääåðæèâàåò 5.1-
Ñòð.22
êàíàëüíûé çâóê.
• Óáåäèòåñü, ÷òî äèñê ïîääåðæèâàåò 5.1-êàíàëüíûé çâóê (íà
êîðîáî÷êå åñòü ìàðêèðîâêà «5.1 ÑÍ»).
Ñòð.60-61
• Óáåäèòåñü, ÷òî ÀÑ ïîäêëþ÷åíû ïðàâèëüíî è èñïðàâíû.
• Â ìåíþ Setup äëÿ îïöèè Audio Output óñòàíîâèòå ïàðàìåòð
Bitstream.
• Ôóíêöèÿ èëè îïåðàöèÿ íå äîñòóïíû, ò.ê.:
1. Äèñê íå îãðàíè÷èâàåò âûïîëíåíèå äàííîãî äåéñòâèÿ.
Íà ýêðàíå ïîÿâèëñÿ
2. Äèñê íå ïîääåðæèâàåò äàííîå äåéñòâèå.
çíà÷îê
.
3. Äåéñòâèå íå äîñòóïíî â íàñòîÿùèé ìîìåíò.
4. Çàïðîøåííûå íîìåð ýïèçîäà èëè âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
íå ñóùåñòâóþò íà äèñêå.
Ìåíþ äèñêà íå
• Óáåäèòåñü, ÷òî äèñê ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ ìåíþ äèñêà.
îòîáðàæàåòñÿ íà
ýêðàíå.
Íàñòðîéêè
• Åñëè äèñê íå ïîääåðæèâàåò îäèí èç çàäàííûõ ïàðàìåòðîâ,
ýòîò ïàðàìåòð íå áóäåò âûïîëíÿòüñÿ.
âîñïðîèçâåäåíèÿ
îòëè÷àþòñÿ îò
Ñòð.55-69
çàäàííûõ ÷åðåç ìåíþ.
Íåâîçìîæíî èçìåíèòü
• Ôîðìàò ýêðàíà ôèñêèðîâàí DVD-äèñêîì.
Ñòð.64-65
ôîðìàò ýêðàíà.
Íåò çâóêà.
• Óáåäèòåñü, ÷òî âû ïðàâèëüíî âûïîëíèëè íàñòðîéêè
Ñòð.60-63
öèôðîâûõ âûõîäîâ â ìåíþ Audio Setup.
Ýêðàí çàáëîêèðîâàí.
• Èçâëåêèòå äèñê èç ïëååðà è â òå÷åíèå 5 ñåê. óäåðæèâàéòå
êëàâèøó
. Ïàðàìåòðû íàñòðîéêè ïëååðà âåðíóòñÿ ê
Ñòð.23,66
ôàáðè÷íûì.
Çàáûëè ïàðîëü.
• Èçâëåêèòå äèñê èç ïëååðà è â òå÷åíèå 5 ñåê. óäåðæèâàéòå
êëàâèøó
. Ïàðàìåòðû íàñòðîéêè ïëååðà, â òîì ÷èñëå è
Ñòð.67-69
ïàðîëü, âåðíóòñÿ ê ôàáðè÷íûì. Âûïîëíåíèå äàííîãî
äåéñòâèÿ îïðàâäàíî òîëüêî â êðàéíèõ ñëó÷àÿõ.
Äðóãèå íåèñïðàâíîñòè.
• Â ñîäåðæàíèè íàéäèòå ðàçäåë, ñîîòâåòñâóþùèé âîçíèêøåé
ïðîáëåìå. Ïðî÷òèòå åãî è óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
•  ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè ñàìîñòîÿòåëüíîãî óñòðàíåíèÿ
íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü â ñåðâèñ-öåíòð.
Øóìû è èñêàæåíèÿ
• Óáåäèòåñü, ÷òî äèñê ÷èñòûé è íå ïîöàðàïàííûé.
Ñòð.5
èçîáðàæåíèÿ.
• Ïðîòðèòå äèñê.
• Óáåäèòåñü, ÷òî âèäåîâûõîä âûáðàí ïðàâèëüíî.
Ñòð.65
Íåò èçîáðàæåíèÿ èëè
ñòðàííûå öâåòà.
• Óáåäèòåñü, ÷òî âèäåîïîäêëþ÷åíèÿ âûïîëíåíû ïðàâèëüíî.
Ñòð.14-18
72
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Íåèñïðàâíîñòü
Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Ñòðàíèöà
Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ
• Óáåäèòåñü, ÷òî íàñòðîéêàõ âèäåîâûõîäíîãî ñèãíàëà HDMI
HDMI.
àêòèâèðîâàí.
• Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíû ëè ðàçúåì òåëåâèçîðà è HDMI-ðàçúåì
Ñòð.18-
ïëååðà.
19, 66
• Óáåäèòåñü, ÷òî òåëåâèçîð ñîâìåñòèì ñ ïëååðîì ñ ðàçâåðòêîé
480p/720p/1080i.
Íåïðàâèëüíîå
• Ïîÿâëåíèå ñíåãà íà èçîáðàæåíèè îçíà÷àåò, ÷òî òåëåâèçîð íå
âîñïðîèçâåäåíèå
ïîääåðæèâàåò ðåæèì HDCP (High-bandwidth Digital Content
Ñòð.18-19
HDMI.
protection).
Íåóñòîé÷èâîå
• Ïðîâåðüòå ïàðàìåòðû íàñòðîéêè òåëåâèçîðà.
âîñïðîèçâåäåíèå
• Âîçíèêíîâåíèå ýòîé íåèñïðàâíîñòè âîçìîæíî ïðè
Ñòð.64-66
HDMI.
ïðåîáðàçîâàíèè ïðè ðàçâåðòêå 720p/1080i HDMI ÷àñòîòû
ñìåíû êàäðîâ ñ 50Ãö äî 60Ãö.
• Ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè òåëåâèçîðà.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè
• Â ìåíþ HDMI âûáåðèòå SD, ÷òîáû ñäåëàòü âîçìîæíûì
Ñòð.66
JPEG-ôàéëîâ íå
ïàðàëëåëüíûé ïðîñìîòð HDMI- è êîìïîíåíòíîãî ñèãíàëîâ.
ïåðåäàåòñÿ
êîìïîíåíòíûé
âèäåîñèãíàë.
73
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Òðåáîâàíèÿ ê ýëåêòðîñåòè 110-240Â 60/50Ãö
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 14 Âò
Âåñ ~1,9 êã
Îáùèå
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû 42,25 (Ø) õ 24,5 (Ã) õ 4,75 (Â) ñì
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà +5° äî +35°Ñ
Ðàáî÷èé óðîâåíü âëàæíîñòè 10% - 75%
DVD Ñêîðîñòü ÷òåíèÿ: 3,49 - 4,06 ì/ñåê.
(DIGITAL VERSATILE DISC) Ïðèáë. âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
(1-ñòîðîííèé 1-ñëîéíûé äèñê) 135 ìèí.
1/2
CD: 3
” Ñêîðîñòü ÷òåíèÿ: 4,8 - 5,6 ì/ñåê.
(COMPACT DISC) Ìàêñ. âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ - 74 ìèí.
Äèñê
CD: 8ñì Ñêîðîñòü ÷òåíèÿ: 4,8 - 5,6 ì/ñåê.
(COMPACT DISC) Ìàêñ. âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ - 20 ìèí.
1/2
VCD: 3
” Ñêîðîñòü ÷òåíèÿ: 4,8 - 5,6 ì/ñåê.
Ìàêñ. âðåìÿ âîñïð-íèÿ - 74 ìèí. (Âèäåî è Àóäèî)
Composite Video 1 êàíàë: 1,0 Â (ð-ð) ïðè 75 ÎÌ
Component Video Y: 1,0 Â (ð-ð) ïðè 75 ÎÌ
Pr:0,70 Â (ð-ð) ïðè 75 ÎÌ
Âèäåî
Pb:0,70 Â (ð-ð) ïðè 75 ÎÌ
S-Video Ñèãíàë ÿðêîñòè: 1,0 Â (ð-ð) ïðè 75 ÎÌ
Ñèãíàë öâåòíîñòè: 0,3 Â (ð-ð) ïðè 75 ÎÌ
HDMI 576ð, 720ð, 1080i
2-êàíàëüíîå L(1/L) R(2/R)
5.1 êàíàëüíîå F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W
Digital Audio Output Îïòè÷åñêèé/êîàêñèàëüíûé
*×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà Äèñêðåòèçàöèÿ 48êÃö: 4Ãö - 22 êÃö
Àóäèî
Äèñêðåòèçàöèÿ 96êÃö: 4Ãö - 44 êÃö
*Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì 110äÁ
*Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí 100 äÁ
*Ñóììàðíûé êîýô. èñêàæ. 0,004%
*Íîìèíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè
– Êîíñòðóêöèÿ è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè óñòðîéñòâî ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
óâåäîìëåíèÿ.
– Äàííàÿ ìîäåëü óñòðîéñòâà ñîîòâåòñòâóåò ïðèâåäåííûì âûøå õàðàêòåðèñòèêàì.
– Äàííàÿ ìîäåëü óñòðîéñòâà íå ïîääåðæèâàåò ôóíêöèè è/èëè õàðàêòåðèñòèêè, êîòîðûå ìîãóò
ïðèñóòñòâîâàòü â áóäóùèõ ìîäåëÿõ.
74
ÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ
75
SmartMedia ÿâëÿåòñÿ òîðãîâûì çíàêîì êîìïàíèè Toshiba Corp.
Êîìïàíèÿ Toshiba ÿâëÿåòñÿ êîìïàíèåé, èñïîëüçóþùåé
çàðåãèñòðèðîâàííûé òîðãîâûé çíàê Compact Flash ïî ëèöåíçèè.
SD ÿâëÿåòñÿ òîðãîâûì çíàêîì êîìïàíèè SD Card Association.
MMC è MultiMedia Card ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè çíàêàìè êîìïàíèè
Infineon Technologies AF è ïðåäîñòàâëåíû ïî ëèöåíöèè êîìïàíèè
MCA (MultiMediaCard Association).
Memory Stick ÿâëÿåòñÿ òîðãîâûì çíàêîì êîìïàíèè Sony
Corporation.
ÀÊ68-00839À-00
76
- 1
- 2
