Toshiba 32L2453 – страница 3

Инструкция к Телевизору Toshiba 32L2453

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ

Pla

ȼɫɬɚɜɶɬɟɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ86%ɢɧɚɠɦɢɬɟ

ɧɚɉȾɍ

ɉɪɢɩɨɦɨɳɢŸɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ0HɞɢD

ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ

Bыбop вxoдa

TV

00001 / 0003

1

001.avi

Пауза

2

Переместить

OK

Выбор

RETURN

Назад

3C

HDMI1

HDMI2

Meдиa

PC

ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

Ɏɢɥɶɦɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢ

ɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ

USB 2.0

Музыка ФильмФото

Переместить

OK

Выбор

EXIT

Выход

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɩɚɩɤɭ

ɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ

ɜɨɣɬɢɜɧɟɟ

ɇɚɠɦɢɬɟP

ɢɥɢP ɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢ

ɧɚɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸɢɥɢɧɚɫɥɟɞɭɸɳɭɸ

ɫɬɪɚɧɢɰɭ

USB:\Video

1 / 1

возврат

На папку вверх

001.avi

002.avi

003.avi

P

Переместить

OK

Выбор

RETURN

НазадCтpaницa

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ɧɭɠɧɨɟɜɢɞɟɨɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

41

y

00:00:08 / 00:02:28

P

ag

e

P

Стандарт

Оригинальный

Папка

16

Оригинальный

Станд

Стандарт

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢŻɢŹɞɥɹɜɵɛɨɪɚ

ɨɞɧɨɣɢɡɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɧɢɠɟɮɭɧɤɰɢɣ

 ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɥɢ

ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ



ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɧɚɡɚɞɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ



ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɜɩɟɪɟɞɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ



ɩɟɪɟɯɨɞɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ

ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɭ



ɩɟɪɟɯɨɞɤɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ

ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɭ



ɨɫɬɚɧɨɜɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ



ɜɵɛɨɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ

ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɩɨɜɬɨɪɚ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɩɨɜɬɨɪ

ɩɨɜɬɨɪɢɬɶɨɞɢɧɩɨɜɬɨɪ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ

ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɨɞɢɧɪɚɡ

ɩɨɜɬɨɪɢɬɶɩɚɩɤɭɩɨɜɬɨɪ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɫɟɯ

ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɜɜɵɛɪɚɧɧɨɣɩɚɩɤɟ



ɩɨɜɬɨɪɨɬ$ɞɨ%

ɁɚɞɚɬɶȺȺɁɚɞɚɬɶ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɱɚɥɶɧɨɣ

ɬɨɱɤɢɩɨɜɬɨɪɚ

Ɂɚɞɚɬɶ%%Ɂɚɞɚɬɶ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɧɟɱɧɨɣ

ɬɨɱɤɢɩɨɜɬɨɪɚɨɬ$ɞɨ%



ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɩɢɫɤɚ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ



ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɟ



ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɜɩɟɪɟɞɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ

ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ



ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɜɩɟɪɟɞɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ

ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ



ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɬɨɪɨɧ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ



ɪɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ



ɜɜɨɞɢɫɤɨɦɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ

ɢɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɠɚɬɢɟɦ

ɤɧɨɩɤɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɩɨɜɬɨɪɚ

ɇɚɤɚɞɪɜɩɟɪɟɞ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª

Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɤɚɞɪɨɜɨ

ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ

ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɜɢɞɟɨɮɚɣɥ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ

ɡɧɚɱɨɤ ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ

ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɭɧɤɬɚ©ȼɵɤɥª©Ɉɞɢɧª

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɢɥɢ©ɉɚɩɤɚª

ɡɧɚɱɨɤ

ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɂɚɞɚɬɶ

ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª

ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ

Ɏɭɧɤɰɢɹ©ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹªɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ

ɡɧɚɱɨɤ ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɫɜɟɞɟɧɢɹɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɮɚɣɥɚɧɨɦɟɪɮɚɣɥɚ

ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɭɧɤɬɚ©ɁɚɞɚɬɶȺª

ɧɚɡɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɡɜɭɤɨɜɭɸɞɨɪɨɠɤɭ

©Ɂɚɞɚɬɶ%ªɢɥɢ©Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬª

ɫɭɛɬɢɬɪɵɩɪɨɝɪɚɦɦɭɪɚɡɦɟɪɢɞɪɭɝɢɟ

ɞɚɧɧɵɟ

ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª

ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ

ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɡɧɚɱɨɤ ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɡɧɚɱɨɤ ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

Play

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ

001.avi

ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

Разрешение:

720 x 576

AudioTrack:

1 / 1

ɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨ

Субтитры:

−− / 0

ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ

Программа:

−− / 0

Размер:

9172 KBytes

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©5(7851ªɧɚɩɭɥɶɬɟ

Тип звука:

MPG

Стандарт

Ⱦɍɱɬɨɛɵɫɜɟɪɧɭɬɶɫɩɢɫɨɤ

Оригинальный

Закрыть

Папка

00:00:16 / 00:02:28 16

Pla

00001 / 0003

001.avi

Информация

Переместить

OK

Выбор

RETURN

Назад

ɗɬɢɫɜɟɞɟɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹɫɷɤɪɚɧɚɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞ

ɢɥɢɩɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ

ɞɥɹɜɵɯɨɞɚ

00001 / 0003

001.avi

Список воспроизведения

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɬɨɪɨɧ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª

ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɡɧɚɱɨɤ ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɭɧɤɬɚ©Ɋɨɞɧɨɣª©4:3ª

ɢɥɢ©16:9ª

42

y

001.avi

002.avi

003.avi

Стандарт

Оригинальный

Папка

1 / 1

00:00:16 / 00:02:28 16

P

Cтpaницa

Переместить

OK

Выбор

RETURN

Назад

Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɜɩɟɪɟɞ

Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɩɟɪɟɞ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª

ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɡɧɚɱɨɤ ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɭɧɤɬɚ©6);ª©6);ª

©6);ª©6);ªɢɥɢ©ȼɨɫɩɪª

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɋɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª

ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɡɧɚɱɨɤ

ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɢɦɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɭɧɤɬɚ

©ɋɬɚɧɞɚɪɬª©Ɇɹɝɤɢɣª©Ɏɢɥɶɦªɢɥɢ

©Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣª

ɉɟɪɟɯɨɞɤɜɪɟɦɟɧɢ

Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɟɪɟɣɬɢ

ɤɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭɦɨɦɟɧɬɭɜɪɟɦɟɧɢɩɪɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ª

ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɡɧɚɱɨɤ ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ȼɜɟɞɢɬɟɜɪɟɦɹɫɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯ

ɤɧɨɩɨɤɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍȾɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤ

ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭɦɨɦɟɧɬɭɜɪɟɦɟɧɢɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ

00001 / 0003

001.avi

Переход к времени

43

y

00:00:16 / 00:02:28

Pag

e

P

Pla

Введите искомое время:

Стандарт

0 0 : 0 0 : 0 0

Оригинальный

OK

Папка

16

y

y

Стандарт

Переместить

OK

Выбор

RETURN

Назад

ɎɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɟɣɄɨɧɬɪɨɥɶ+'0,

Ɋɭɫɫɤɢɣ

&(&

Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɨɫɧɨɜɚɧɚɧɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ©&(&ª&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO±ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɣɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɨɣɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ7RVKLEDɫ

ɮɭɧɤɰɢɟɣ©+'0,&(&ªɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɩɭɥɶɬɚȾɍɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɇɟɜɫɟɩɪɢɛɨɪɵ7RVKLEDɜɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɮɭɧɤɰɢɸ©+'0,

&(&ª

ȼɵɛɟɪɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɄɨɧɬɪɨɥɶ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ

+'0,&(&

Ɏɭɧɤɰɢɹ©+'0,&(&ªɩɭɥɶɬɚȾɍɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ɇɚɷɤɪɚɧɟ

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɩɢɫɨɤɪɟɠɢɦɨɜɢɜɫɟɯ

ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɨɣɫɮɭɧɤɰɢɟɣ©+'0,&(&ª

ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɜɧɟɲɧɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

Ⱦɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ

Ɂɧɚɱɨɤ

©

+'0,/,1.

ª

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɫɮɭɧɤɰɢɟɣ©+'0,&(&ªɫɧɚɱɚɥɚɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɨɫɥɟɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɮɭɧɤɰɢɟɣ©+'0,&(&ªɜɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨɫɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɚɡɚɬɟɦɜɵɛɟɪɢɬɟ

©+'0,&(&ªɄɧɨɩɤɨɣźɜɵɞɟɥɢɬɟ

ɪɟɠɢɦ©+'0,&(&ªɩɪɢɩɨɦɨɳɢɩɭɥɶɬɚȾɍɢ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɫɨɡɧɚɱɤɨɦ

ɧɚɠɢɦɚɣɬɟɬɪɟɛɭɟɦɵɟɤɧɨɩɤɢ

©

+'0,/,1.

ª

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɡɚɜɢɫɹɬɨɬ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɇɟɤɨɬɨɪɵɟɤɧɨɩɤɢ

Bыбop вxoдa

ɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍɦɨɝɭɬɧɟɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɋɦ

TV

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ

1

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

2

3C

HDMI1

HDMI

-

LINK

HDMI2

Meдиa

PC

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭŹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɫɩɢɫɤɚɜɫɟɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

©+'0,&(&ª

ɄɧɨɩɤɚɦɢŸɢɥɢźɜɵɞɟɥɢɬɟɧɭɠɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ©+'0,&(&ªɢɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɟɝɨɜɵɛɨɪɚª

Bыбop вxoдa

HDMI1

TV

Disc Player

1

2

3C

HDMI1

HDMI

-

LINK

HDMI2

Meдиa

PC

44

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɇɟɧɸɮɭɧɤɰɢɢ+'0,&(&

ɉɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚɡɧɚɱɟɧɢɹȼɤɥɸɱɢɬɶ+'0,&(&ɜɦɟɧɸɄɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&ɦɨɠɧɨ

ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ+'0,/,1.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɨɞɧɢɦɧɚɠɚɬɢɟɦ

ȼɤɥɸɱɢɬɶ+'0,ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

Ɏɭɧɤɰɢɹ©+'0,&(&ªɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ȼɵɛɨɪɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚȼɤɥɸɱɢɬɶɄɨɧɬɪɨɥɶ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɡ

+'0,&(&ɡɧɚɱɟɧɢɹȼɤɥɩɨɡɜɨɥɹɟɬɚɤɬɢɜɢ

ɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹɢɜɵɛɢɪɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɪɨɜɚɬɶɞɪɭɝɢɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɋɩɨɦɨɳɶɸ

ɩɨɪɬɤɤɨɬɨɪɨɦɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɚɭɞɢɨ

ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ

ɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɡɚɩɭɫɤɚ

ɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɧɟɦ

ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɩɨɞɦɟɧɸ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȾɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɞɚɧɧɨɣ

ɮɭɧɤɰɢɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɢɩɚ

ИЗОБРАЖЕНИЕ НАСТРОЙКА

ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɩɭɧɤɬɄɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&ɚɡɚɬɟɦ

Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵ

ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤ

Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɩɨɞɦɟɧɸ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ

ɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɟɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɟɪɟɯɨɞɢɬ

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

ɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɢɧɚɨɛɨɪɨɬ±ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ

Контроль HDMI CEC

OK

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɟɫɥɢ

Телетекст

Авто

Блок. панели

Выкл.

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɪɟɠɢɦ

Автом. Формат

Вкл.

ɨɠɢɞɚɧɢɹȾɚɧɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɜ

4:3 формат

Выкл.

Синий экран

Вкл.

ɦɟɧɸɄɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&

Боковая панель

1

Регистрация DivX

OK

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȾɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɞɚɧɧɨɣ

Снятие регистрации DivX

ɮɭɧɤɰɢɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɢɩɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢ

OK

Ввод

RETURN

Назад

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɡɜɭɤɨɦɫɢɫɬɟɦɵ

ɩɭɧɤɬȼɤɥɸɱɢɬɶ+'0,ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ©ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ

ɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɶªɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚȾɍ

ɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦȼɤɥɢɥɢȼɵɤɥ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶɢɥɢɨɬɤɥɸɱɚɬɶɡɜɭɤ

ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯɫɢɫɬɟɦȺɋɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤ

Контроль HDMI CEC

Включить HDMI-соединение

Вкл.

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɱɟɪɟɡɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶ

Автовключение

Вкл.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟɚɭɞɢɨ

Авто ждущий режим

Вкл.

Управление усилителем

Вкл.

ɜɢɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɮɭɧɤɰɢɣ

Предпочитаемый усилитель

Динамики ТВ

©+'0,&(&ªɜɵɛɪɚɧɵɜɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɢɱɬɨɜɵɛɪɚɧɨ

Измeнить

RETURN

Назад

ɡɧɚɱɟɧɢɟȺɭɞɢɨɪɟɫɢɜɟɪɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣɭɫɢɥɢɬɟɥɶɜɦɟɧɸ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȿɫɥɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶ

ɜɤɥɸɱɟɧɩɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟ

ɧɢɢɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɧɨɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɚɢɥɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢɡɜɭɤɛɭɞɟɬɜɵɜɨ

ɞɢɬɶɫɹɱɟɪɟɡȺɋɚɭɞɢɨɜɢ

ɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹɞɚɠɟɟɫɥɢɜ

ɜɵɛɪɚɧɵɜɵɜɨɞɡɜɭɤɚɱɟɪɟɡ

Ⱥɋɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȼɵɤɥɸɱɢɬɟ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɜɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨ

ɫɧɨɜɚɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵ

ɯɨɞɚɧɚȺɋɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɇɟɜɫɟɮɭɧɤɰɢɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɞɨɫɬɭɩɧɵɢɢɯ

45

ɧɚɥɢɱɢɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ

Ⱥɜɬɨɜɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣɭɫɢɥɢɬɟɥɶ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȼɪɟɠɢɦɟȺɜɬɨɜɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɡɚɞɚɬɶɜ

ɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ȼɤɥɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢ

ɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɨɝɨɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚȺɋ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɤɧɨɩɤɢ3OD\ɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢȺɋɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ

+'0,&(&

ȼɵɛɨɪɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶɢɥɢɨɬɤɥɸɱɚɬɶ

ȼɦɟɧɸɄɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&ɫɩɨɦɨ

ɡɜɭɤɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɳɶɸɤɧɨɩɨɤ

Ÿɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ

ɩɭɥɶɬɚȾɍɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

Ⱥɜɬɨɜɤɥɸɱɟɧɢɟ

ȼɦɟɧɸɄɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&ɫ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɪɟɠɢɦȼɤɥɢɥɢȼɵɤɥ

ɩɭɧɤɬɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣɭɫɢɥɢɬɟɥɶ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɜɵɛɪɚɜɡɧɚɱɟɧɢɟ

Ⱥɜɬɨɠɞɭɳɢɣɪɟɠɢɦ

ȼɤɥɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ

ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢȺɜɬɨɠɞɭɳɢɣ

ɪɟɠɢɦɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɢɜɟɞɟɬ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɤɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸɜɫɟɯ

ɩɭɧɤɬȾɢɧɚɦɢɤɢɌȼɢɥɢɍɫɢɥɢɬɟɥɶ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɫɮɭɧɤɰɢɟɣɄɨɧɬɪɨɥɶ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȾɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹ

+'0,&(&

ɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢ

ȼɦɟɧɸ©Ʉɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&ªɫ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɤɚɭɞɢɨɪɟɫɢɜɟɪɚɦ

ɩɭɧɤɬȺɜɬɨɠɞɭɳɢɣɪɟɠɢɦ

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɮɭɧɤɰɢɸ

&(&

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɪɟɠɢɦȼɤɥɢɥɢȼɵɤɥ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ

ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɜɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ

ɞɨɫɬɭɩɧɨɣɮɭɧɤɰɢɹɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ

ȼɦɟɧɸɄɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɩɭɧɤɬɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɪɟɠɢɦȼɤɥɢɥɢȼɵɤɥ

46

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɜɪɟɠɢɦɟ+'0,&(&

ɗɬɚɧɨɜɚɹɮɭɧɤɰɢɹɤɨɬɨɪɚɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ&(&ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɦɢɛɵɬɨɜɨɣ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢɫɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣɄɨɧɬɪɨɥɶ

+'0,&(&ɫɩɭɥɶɬɚȾɍɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɟɪɟɡ+'0,ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɞɜɭɯɢɛɨɥɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ©+'0,&(&ªɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ

ɫɹɫɩɢɫɨɤɜɵɛɨɪɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜȼɵɞɟɥɢɬɟɧɭɠɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹɟɝɨɜɵɛɨɪɚ

пульта ДУ Панель сквозного управления

GUIDE EXIT

1

2

1

2

3

3

MENU

RETURN

4 5

4 5

MENU

6

7

6

CONTENTSROOT TOP DVD

7

8

9

8

9

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

 ɄɨɩɤɚɦɢŸɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦ©Ʉɨɧɬɪɨɥɶ+'0,&(&ªɜɦɟɧɸ©Ȼɵɫɬɪɞɨ

ɫɬɭɩªɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ©ɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹª

 ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɮɭɧɤɰɢɢɞɨɫɬɭɩɧɵɬɨɥɶɤɨɩɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɩɚɧɟɥɢ©ɉɚɧɟɥɶ

ɫɤɜɨɡɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹªɋɦɨɩɢɫɚɧɢɟɧɢɠɟ

 ɋɦɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ©ɩɭɥɶɬɚȾɍªɢɬɚɛɥɢɰɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɤɧɨɩɨɤɩɚɧɟɥɢ©ɉɚɧɟɥɶ

ɫɤɜɨɡɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹª

 ©0(18ªɢ©5(7851ª²ɷɬɢɮɭɧɤɰɢɢɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɪɟɠɢɦɚ©ɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡ

ɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹªɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ

ʋ Ʉɧɨɩɤɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ©ɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹª

1 *8,'( ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɥɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ©+'0,&(&ª

2 (;,7 Ɂɚɤɪɵɬɢɟɩɚɧɟɥɢ©ɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹª

Ÿ

ɉɚɭɡɚ

ź

ɋɬɨɩ

3

Ż

ɇɚɡɚɞ

Ź ȼɩɟɪɟɞ

ɉɭɫɤ

4 0(18

ɉɟɪɟɯɨɞɧɚɡɚɞ

5 5(7851

ɉɟɪɟɯɨɞɜɩɟɪɟɞ

6 5227

ɄɧɨɩɤɚȽɥɚɜɧɨɟ

7DVD

Ʉɧɨɩɤɚ'9'

8 &217(176

Ʉɧɨɩɤɚɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

9 723

Ʉɧɨɩɤɚȼɜɟɪɯ

ȼɷɤɪɚɧɧɨɦɦɟɧɸ

ŸźŻŹ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɩɨɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɦɭɦɟɧɸ

3

ȼɯɨɞɜɨɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟɦɟɧɸ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȾɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɮɭɧɤɰɢɣɡɚɜɢɫɢɬɨɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

47

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ0+/79

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɩɨɪɬɚ+'0,ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ0+/

ɤɩɨɪɬɭ0LFUR86%ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɬɟɥɟɮɨɧɚɱɟɪɟɡɤɚɛɟɥɶ0+/ɜɵ

ɇɚɠɦɢɬɟ48,&.ɄɧɨɩɤɚɦɢŸɢɥɢ

ɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢ

źɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɄɨɧɬɪɨɥɶ0+/ɢ

 Ɂɚɪɹɞɤɚɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɧɚɠɦɢɬɟ

 ȼɵɜɨɞɜɢɞɟɨɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɨɬɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ

ɬɟɥɟɮɨɧɚ

Быстр. доступ

 Ⱦɨɫɬɭɩɤɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭɤɨɧɬɟɧɬɭɫɩɨɦɨɳɶɸ

Размер изображения

Широкий

ɩɭɥɶɬɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

Режим изображения

Стандарт

 ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɟɪɟɞɚɱɢɌȼɑɜɢɞɟɨɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ

Таймер отключения

00:00

ɞɨS

Медиа-проигрыватель

OK

 Ɏɭɧɤɰɢɢ0+/ɦɨɝɭɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ

Системная информ.

OK

ɬɚɤɤɚɤɧɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɛɢɥɶɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟ

Контроль HDMI CEC

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɩɨɥɧɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ0+/

Динамики

Динамики ТВ

Контроль MHL

OK

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɢɮɭɧɤɰɢɢɞɨɫɬɭɩɧɵ

ɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɟɣ

ɉɨɹɜɢɬɫɹɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡɧɨɝɨ

ɤɨɧɬɪɨɥɹ

14:21

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ0+/ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɩɨɪɬɭ+'0,

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ0+/ɧɟ

ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ

GUIDE EXIT

MENU

RETURN

HDMI 2

2

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ©ɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡɧɨɝɨ

micro USB

ɤɨɧɬɪɨɥɹªɞɨɫɬɭɩɧɚ

ɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ

ɮɨɬɨɢɜɢɞɟɨɢɥɢ

Кабель MHL (не поставляется)

ɩɪɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ

ɦɭɡɵɤɢ

Ʉɨɝɞɚɤɩɨɪɬɭ+'0,ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɚɛɟɥɹ0+/ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ0+/ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɡɚɪɹɞɤɚ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ0+/ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ

ɤɤɚɤɢɦɥɢɛɨɪɚɡɴɟɦɚɦ

ɤɪɨɦɟɩɨɪɬɚ+'0,

48

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0+/ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

0+/²ɧɨɜɵɣɫɬɚɧɞɚɪɬɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɞɥɹɩɪɹɦɨɝɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɦɨɛɢɥɶɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɝɨɦɝɧɨɜɟɧɧɵɣɞɨɫɬɭɩɤ

ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɨɦɭɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭɫɨɞɟɪɠɢɦɨɦɭɢɭɞɨɛɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ

ɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

пульта ДУ Панель сквозного управления

GUIDE EXIT

1

2

1

2

3

3

MENU RETURN

4 5

4 5

ʋ Ʉɧɨɩɤɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ0+/ɜɤɥɸɱɟɧɉɭɥɶɬȾɍ

2 (;,7 ȼɵɯɨɞ

ȼɷɤɪɚɧɧɨɦɦɟɧɸ

Ÿ

ȼɜɟɪɯ

ź

ȼɧɢɡ

3

Ż

ȼɥɟɜɨ

Ź

ȼɩɪɚɜɨ

ȼɵɛɨɪ

5 5(7851 ȼɵɯɨɞ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ0+/ɜɵɤɥɸɱɟɧɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡɧɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ

1 *8,'( Ɂɚɩɢɫɶ

2 (;,7

Ɂɚɤɪɵɬɢɟɩɚɧɟɥɢ©ɉɚɧɟɥɶɫɤɜɨɡɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹª

ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɜɢɞɟɨɢɥɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢɦɭɡɵɤɢ

Ÿ

ɉɚɭɡɚ

ź

ɋɬɨɩ

3

Ż

ɇɚɡɚɞ

Ź

ȼɩɟɪɟɞ

ɉɭɫɤ

4 0(18

ɉɟɪɟɯɨɞɧɚɡɚɞ

5 5(7851

ɉɟɪɟɯɨɞɜɩɟɪɟɞ

49

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

7DɣɦHSɜɤɥ

ȼɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻ

Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɢɥɢŹɥɢɛɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ

ɜɤɥɸɱɚɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɡɚɞɚɧɧɨɦɤɚɧɚɥɟɜ

ɉȾɍɞɥɹɜɜɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢ

ɡɚɞɚɧɧɨɟɜɪɟɦɹɢɥɢɱɟɪɟɡɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤɜɪɟɦɟɧɢ

ɉɨɜɬɨɪɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɇɚɠɦɢɬɟŻ

ŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɈȾɂɇɊȺɁ

ɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɉɊɂɅɈɀȿɇɂə

ȿɀȿȾɇȿȼɇɈɉɧaɉɬɉɧaɋɛɢɥɢ

ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨ

ɋɛaȼɫ

ɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ȼɯɨɞɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶȺɌȼ(;7(;7(;7

ЗВУК

ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ НАСТРОЙКА

ПРИЛОЖЕНИЯ

+'0,+'0,ɉɄɢɥɢɐɌȼ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

.DɧDɥɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵ

Ɍɚɣɦɟɪɜɤɥɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ

ɫɦɟɧɢɬɶɧɨɦɟɪɤɚɧɚɥɚɢɥɢɜɜɟɞɢɬɟ

ɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ

ɧɨɦɟɪɤɚɧɚɥɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

ɧɚɉȾɍ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Taймep вкл

OK

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

Таймер отключения

00:00

Демо

OK

 ɉɚɪɚɦɟɬɪ.DɧDɥɞɨɫɬɭɩɟɧ

ɬɨɥɶɤɨɜɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚ

ɩɚɪɚɦɟɬɪȼɯɨɞɢɦɟɟɬ

ɡɧɚɱɟɧɢɟȺɌȼɢɥɢɐɌȼ

 ȿɫɥɢɤɚɧɚɥɧɟɧɚɫɬɪɨɟɧ

ɩɨɹɜɢɬɫɹɱɟɪɧɵɣɷɤɪɚɧ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ȽɪɨɦɤɨɫɬɶɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ

OK

Ввод

RETURN

Назад

Źɱɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶ

ɢɥɢɜɜɟɞɢɬɟɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɪɢɩɨɦɨɳɢ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵɉȾɍ

ȼɤɥɸɱɢɬɶɬɚɣɦɟɪɜɤɥɸɱɟɧɢɹɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȼɤɥ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ɢɥɢȼɵɤɥ

ȼɪɟɦɹɞɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɥɢɛɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

Taймep вкл

ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭɉȾɍɱɬɨɛɵɜɜɟɫɬɢɜɪɟɦɹ

Включить таймер включения

Вкл.

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɌȼ

Включить часы ЦТВ

Выкл.

Время включения

00:00

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɚɪɚɦɟɬɪȼɪɟɦɹɞɨ

Повтор

ОДИН РАЗ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɫɬɭɩɟɧ

Вход

ATB

Kaнaл

0

ɬɨɥɶɤɨɜɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚ

Громкость

30

ɩɚɪɚɦɟɬɪȼɤɥɸɱɢɬɶ

Время до включения

00:00

ɱɚɫɵɐɌȼɢɦɟɟɬ

ɡɧɚɱɟɧɢɟȼɵɤɥ

Измeнить

RETURN

Назад

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

Ɍɚɣɦɟɪɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɞɨɫɬɭɩɧɵɬɨɥɶɤɨɜ

ɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɩɚɪɚɦɟɬɪ

Ɇɨɠɧɨɡɚɞɚɬɶɪɟɠɢɦɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɟɪɟɡɡɚɞɚɧɧɵɣ

ȼɤɥɸɱɢɬɶɬɚɣɦɟɪ

ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤɜɪɟɦɟɧɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ȼɤɥ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɢɧɚɠɦɢɬɟŻ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɉɊɂɅɈɀȿɇɂə

ȼɤɥɸɱɢɬɶɱɚɫɵɐɌȼɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻ

ɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȼɤɥɢɥɢȼɵɤɥ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ɌɚɣɦɟɪɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɌȼ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȼɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɢɉɨɜɬɨɪɞɨɫɬɭɩɧɵ

ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶ

ɬɨɥɶɤɨɜɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚ

ɜɪɟɦɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɌȼɢɥɢɜɜɟɞɢɬɟɜɪɟɦɹ

ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵɉȾɍ

ɩɚɪɚɦɟɬɪȼɤɥɸɱɢɬɶ

ɱɚɫɵɐɌȼɢɦɟɟɬ

ɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ

50

Ɋɭɫɫɤɢɣ

(3*

(3*ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɩɟɪɟɞɚɱ

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɧɚɫɬɪɨɟɤɬɚɣɦɟɪɨɜɆɨɠɧɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɢɥɢɨɬɦɟɧɢɬɶɬɚɣɦɟɪɞɥɹ

ɜɵɛɪɚɧɧɨɣɩɟɪɟɞɚɱɢɜɩɪɨɝɪɚɦɦɟȿɫɥɢ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɤɥɸɱɟɧɬɨɩɪɢɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ

ɬɚɣɦɟɪɚɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨɫ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦɨɬɨɦɱɬɨɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ

ɜɵɛɪɚɧɧɚɹɩɟɪɟɞɚɱɚȿɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɬɨɩɪɢ

ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢɬɚɣɦɟɪɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɩɪɢɷɬɨɦɛɭɞɟɬɨɬɤɥɸɱɟɧɚɩɨɞɫɜɟɬɤɚɢ

ɞɢɧɚɦɢɤɢɢɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹɧɚɧɭɠɧɵɣɤɚɧɚɥ

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɧɭɠɧɨ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɜɪɟɦɹɉɟɪɟɞɧɨɜɵɦ

ɩɨɢɫɤɨɦɤɚɧɚɥɨɜɜɫɟɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟɬɚɣɦɟɪɵ

ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ

ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɉȾɍɤɧɨɩɤɭ*8,'(ɱɬɨɛɵ

ɨɬɤɪɵɬɶɉɪɨɝɪɚɦɦɚɩɟɪɟɞɚɱ

Программа передач 4 Rossia K

51

R

e-num

b

e

r

27 Авг

08:54:17 Fri, 27 АвгНе классифицировано

4

Rossia K

19:30-20:00

Deejay Chiama Italia

4

Radio Rossia

20:00-21:00

Deejay Hits

5

NTV

21:00-22:00

The Club

6

Rossia 2

22:00-22:30

Deejay Tg

7

TRK 5 Kanal

22:30-23:00

Deejay News Beat

8

Bibigon

23:00-23:30

Deejay News Beat

9

Service Information..

23:30-00:00

Deejay News Beat

10

Service Information..

11

SIT 5

Жанр

Доп.информация

Список таймеров

OK

Настройка

RETURN

Назад

ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤŸɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɧɭɠɧɵɣɤɚɧɚɥɢɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹɜɜɨɞɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɟɪɟɞɚɱ

ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤŸɢźɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɧɭɠɧɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɜɯɨɞɚɜɦɟɧɸɌȺɃɆȿɊ

Программа передач 4 Rossia K

R

e-numbe

r

ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɉȾɍɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɜɯɨɞɚɜ

ɦɟɧɸɋɩɢɫɨɤɬɚɣɦɟɪɨɜ

Таймеры программ

07:42:58 Fri, 27 Авг

Kaнaл

Дата Время

1

ONE HD

Fri, 27 Авг

19:30-20:00

1

ONE HD

LIVE: Bask etball: NBA

Fri, 27 Авг

20:00-21:00

10

TEN Digital

Judge Judy

Fri, 27 Авг

21:00-22:00

11

ELEVEN

Jag

Fri, 27 Авг

22:00-22:30

12

ONE HD

AFL Premiership Season 2011

Fri, 27 Авг

22:30-23:00

Удалить

OK

Измeнить

RETURN

Назад

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ɧɭɠɧɵɣɤɚɧɚɥɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ

ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɇɚɠɦɢɬɟɧɚɉȾɍ

ɤɧɨɩɤɭ

ɱɬɨɛɵ

ɭɞɚɥɢɬɶɡɚɩɢɫɶ

ɬɚɣɦɟɪɚ

Таймеры программ

07:42:58 Fri, 27 Авг

Kaнaл

Date Время

1

ONE HD

Таймеры программ

Fri, 27 Aug

19:30-20:00

1

ONE HD

1 ONE HD

LIVE: Bask etball: NBA

Fri, 27 Aug

20:00-21:00

10

TEN Digital

Kaнaл

Judge Judy

1 ONE HD

Fri, 27 Aug

21:00-22:00

11

ELEVEN

Дата

Jag

2010/08/27

Fri, 27 Aug

22:00-22:30

12

ONE HD

Время начала

AFL Premiership Season 2011

08:05 (08/27)

Fri, 27 Aug

22:30-23:00

Время завершения

08:35 (08/27)

Время завершения

ОДИН РАЗ

Субтитры

Выкл.

Измeнить

OK

Сохранить

RETURN

Назад

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɞɥɹɜɵɛɨɪɚ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.DɧDɥȾɚɬɚȼɪɟɦɹ

ɧɚɱɚɥɚȼɪɟɦɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹȼɪɟɦɹ

ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɢɥɢɋɭɛɬɢɬɪɵɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ

ɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɨɫɥɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɱɚɫɵ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɨɝɭɬɧɟ

27Авг

08:54:17 Fri, 27 АвгНе классифицировано

ɫɨɜɩɚɞɚɬɶɫɜɪɟɦɟɧɟɦɜ

4

Rossia K

Таймеры программ

19:30-20:00

Deejay Chiama Italia

4

Radio Rossia

20:00-21:00

Deejay Hits

ɩɪɨɝɪɚɦɦɟɩɟɪɟɞɚɱȼɪɟɦɹ

5

NTV

4 Rossia K

21:00-22:00

The Club

6

Rossia 2

Deejay Chiama Itali

22:00-22:30

Deejay Tg

ɜɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɟ

7

TRK 5 Kanal

20:00 - 21:00 17 Oct 2005

22:30-23:00

Deejay News Beat

8

Bibigon

23:00-23:30

Deejay News Beat

Повтор

ОДИН РАЗ

ɩɟɪɟɞɚɱɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ

9

Service Information..

23:30-00:00

Deejay News Beat

Субтитры

Выкл.

10

Service Information..

ɜɟɳɚɟɦɵɦɩɨɬɨɤɨɦɢɧɟ

11

SIT 5

ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɨ

Измeнить

OK

Сохранить

RETURN

Назад

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ɉɨɜɬɨɪɢɥɢɋɭɛɬɢɬɪɵɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ

ŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɭɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ

ɇɚɠɦɢɬɟ

ɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤ

Ȼɥɨɤɩɚɧɟɥɢ

ȺɜɬɨɦɎɨɪɦɚɬ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ȼɥɨɤɩɚɧɟɥɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɬɤɥɸɱɢɬɶɞɟɣɫɬɜɢɟ

ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣɪɟɠɢɦ

ɤɧɨɩɨɤɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟȼɫɟɤɧɨɩɤɢɧɚɩɭɥɶɬɟ

ɉɪɢɩɪɢɟɦɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ

Ⱦɍɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɵɛɨɪɚɮɨɪɦɚɬɚ

ŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂə

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɜɨɞɢɬɫɹɜ

ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ

ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨ

ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɦɮɨɪɦɚɬɟɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬ

ɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ȼɦɟɧɸɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɧɚɠɦɢɬɟŸ

ɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȺɜɬɨɦɎɨɪɦɚɬ

ИЗОБРАЖЕНИЕ НАСТРОЙКА

ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȼɤɥ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ɢɥɢȼɵɤɥ

ȻɥɨɤɩɚɧɟɥɢɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ

Źɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȼɤɥɢɥɢȼɵɤɥ

ɮɨɪɦɚɬ

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Контроль HDMI CEC

OK

ȿɫɥɢɜɤɥɸɱɟɧɪɟɠɢɦɮɨɪɦɚɬɬɨ

Телетекст

Авто

ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɢɜɟɳɚɟɦɵɟɜɮɨɪɦɚɬɟ

Блок. панели

Выкл.

Автом. Формат

Вкл.

ɛɭɞɭɬɪɚɫɬɹɧɭɬɵɧɚɩɨɥɧɵɣɷɤɪɚɧ

4:3 формат

Выкл.

Синий экран

Вкл.

ȼɦɟɧɸɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɧɚɠɦɢɬɟŸ

Боковая панель

1

ɢɥɢź

ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɮɨɪɦɚɬ

Регистрация DivX

OK

Снятие регистрации DivX

ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȼɤɥ

ɢɥɢȼɵɤɥ

Измeнить

RETURN

Назад

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɫ

ɫɢɝɧɚɥɨɦɜɮɨɪɦɚɬɟ+'0,

ȿɫɥɢȼɤɥȻɥɨɤɩɚɧɟɥɢɬɨɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢ

ɤɧɨɩɨɤɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɪɟɠɢɦɚ

ɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧ

ɨɠɢɞɚɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹȼɤɥɸɱɢɬɶ

ɟɝɨɢɡɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬ

ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɩɚɪɚɦɟɬɪɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧɬɨ

ɬɨɥɶɤɨɫɩɨɦɨɳɶɸɉȾɍ

ɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɫɢɝɧɚɥɚɛɭɞɟɬɩɨɤɚɡɚɧɫɢɧɢɣ

ɷɤɪɚɧɚɡɜɭɤɛɭɞɟɬɨɬɤɥɸɱɟɧ

ȼɦɟɧɸɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɧɚɠɦɢɬɟŸ

ɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɋɢɧɢɣɷɤɪɚɧ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭŻɢɥɢŹɞɥɹȼɤɥ

ɢɥɢȼɵɤɥɮɭɧɤɰɢɢ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɜ

ɪɟɠɢɦɟɐɌȼ

Ȼɨɤɨɜɚɹɩɚɧɟɥɶ

ɎɭɧɤɰɢɹȻɨɤɨɜɚɹɩɚɧɟɥɶɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɞɟɥɚɬɶ

ɫɜɟɬɥɟɟɢɥɢɬɟɦɧɟɟɩɨɥɨɫɵɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ

ɜɮɨɪɦɚɬɟɢɥɢɗɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɹɜɥɟɧɢɟɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɩɨɥɨɫɢɞɟɥɚɟɬɩɪɨɫɦɨɬɪɜ

ɭɫɥɨɜɢɹɯɹɪɤɨɝɨɢɥɢɫɥɚɛɨɝɨɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

ɛɨɥɟɟɤɨɦɮɨɪɬɧɵɦ

ȼɦɟɧɸɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɧɚɠɦɢɬɟ

ŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȻɨɤɨɜɚɹ

ɩɚɧɟɥɶ

ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɭɠɧɵɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ

52

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɄɧɨɩɤɚɦɢŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ©2.ª

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ'LY;

ɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɥɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɤɨɞɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ

©Ɉɬɦɟɧɚªɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɧɚɠɦɢɬɟ

ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɫɟɪɜɢɫɭ

®

®

'LY;

92'ɡɚɤɚɡɧɨɟɜɢɞɟɨ'LY;

92'

Код снятия регистрации:

±ɫɟɪɜɢɫɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɤɭɩɥɟɧɧɨɝɨ

XXXXXXXX

ɢɥɢɚɪɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɜ

®

ɮɨɪɦɚɬɟ'LY;

Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ

Дата снятия регистрации

®

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯɫɟɪɜɢɫɨɦ'LY;

92'

http://vod.divx.com

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɭɠɧɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟ

®

Продолжить регистрацию?

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ'LY;

ȼɦɟɧɸɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɤɧɨɩɤɨɣŸɢɥɢź

OK Отмена

ɜɵɛɟɪɢɬɟɊɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ'LY;ɢɧɚɠɦɢɬɟ

Требуется зарегистрировать аппарат для

Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɧɚɠɦɢɬɟ

просмотра видео с защитой DivX®.

Код регистрации:

Требуется зарегистрировать аппарат для

XXXXXXXXXX

просмотра видео с защитой DivX®.

Дата регистрации

Код регистрации:

http://vod.divx.com

XXXXXXXXXX

OK

Дата регистрации

http://vod.divx.com

OK

ɋɧɹɬɢɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ'LY;

ȼɦɟɧɸɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɤɧɨɩɤɚɦɢ

Ÿɢɥɢźɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɋɧɹɬɢɟ

ɋɢɫɬɟɦɧɚɹɢɧɮɨɪɦ

ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ'LY;ɢɧɚɠɦɢɬɟ

ɄɧɨɩɤɚɦɢŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ©2.ª

ȼɦɟɧɸɇȺɋɌɊɈɃɄȺɧɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢź

ɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɥɢ

ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ɋɢɫɬɟɦɧDɹɢɧɮɨɪɦɡɚɬɟɦ

©Ɉɬɦɟɧɚªɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɧɚɠɦɢɬɟ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɜɟɞɟɧɢɹɨ

ɦɨɞɟɥɢɢɜɟɪɫɢɢɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Системная информ.

Ваш аппарат уже зарегистрирован.

TOSHIBA

2013

Nov 9 2012, 17:48:06, FW: v0.08 (SR)

Вы действительно хотите

снять регистрацию?

RETURN

Назад

OK Отмена

53

Ⱥɩɝɪɟɣɞɫɨɮɬɚ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ

ŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɇȺɋɌɊɈɃɄȺɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɦɢɬɟ

ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟ

ɦɟɧɸ

ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ

НАСТРОЙКА

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

Ⱥɩɝɪɟɣɞɫɨɮɬɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ 

ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ȺɜɬɨɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɢɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹ

ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ȼɤɥɢɥɢȼɵɤɥ

Апгрейд софта

Автообновление

Вкл.

Автоустановка

Выкл.

Ручной режим OAD

Обнаружение USB

Вкл.

Обновление по USB

OK

Измeнить

RETURN

Назад

ȼɫɬɚɜɶɬɟ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟɩɨ86%ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ

ɱɬɨɛɵɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɨɛɧɨɜɥɟɧɢɸ

Обновление по USB

0 %

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟ

ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɹɬɶ

ɫɢɥɚɦɢɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜɩɨ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

54

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟɫɥɭɠɛɵɢɬɟɤɫɬɨɜɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ⱦɚɧɧɵɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɦɟɟɬɦɧɨɝɨɫɬɪɚɧɢɱɧɭɸɬɟɤɫɬɨɜɭɸɩɚɦɹɬɶɡɚɝɪɭɡɤɚɤɨɬɨɪɨɣɦɨɠɟɬɡɚɧɹɬɶ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɟɠɢɦɨɜ

Ʉɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɦɟɧɸɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂəɧɚɠɦɢɬɟŸ

ɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɨɨɩɢɫɚɧɢɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɢɥɢź

ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɌɟɥɟɬɟɤɫɬ

ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤɉȾɍ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɬɪɚɧɢɰɵɭɤɚɡɚɬɟɥɹ

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

ɧɚɱɚɥɶɧɨɣɫɬɪɚɧɢɰɵ

Контроль HDMI CEC

OK

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤ

Телетекст

Авто

Блок. панели

Выкл.

ɫɬɪɚɧɢɰɟɭɤɚɡɚɬɟɥɹɧɚɱɚɥɶɧɨɣɫɬɪɚɧɢɰɟ

Автом. Формат

Вкл.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹɫɬɪɚɧɢɰɚɡɚɜɢɫɢɬɨɬ

4:3 формат

Выкл.

ɬɟɥɟɫɬɚɧɰɢɢ

Синий экран

Вкл.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɤɪɵɬɨɝɨɬɟɤɫɬɚ

Боковая панель

1

Регистрация DivX

OK

Ⱦɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬɜɟɬɨɜɧɚɜɨɩɪɨɫɵ

Снятие регистрации DivX

ɜɢɤɬɨɪɢɧɵɢɥɢɫɬɪɚɧɢɰɫɪɨɡɵɝɪɵɲɚɦɢ

ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

Измeнить

RETURN

Назад

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɫɬɪɚɧɢɰɵɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɂɧɨɝɞɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɭɞɟɪɠɚɬɶɫɬɪɚɧɢɰɭ

ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɧɚɷɤɪɚɧɟ

Ⱥɜɬɨɢɥɢ&ɉɂ&2.

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɢɜɜɟɪɯɧɟɣɥɟɜɨɣɱɚɫɬɢ

ɷɤɪɚɧɚɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɡɧɚɱɨɤ ɋɬɪɚɧɢɰɚ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɩɨɫɬɪɚɧɢɰɚɦɜ

ɛɭɞɟɬɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɞɨɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ

ɧɚɠɚɬɢɹɷɬɨɣɤɧɨɩɤɢ

ɪɟɠɢɦɟȺɜɬɨ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɪɚɡɦɟɪɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ȿɫɥɢɞɨɫɬɭɩɟɧɪɟɠɢɦ)DVWH[Wɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢ

ɬɟɤɫɬɚ

ɷɤɪɚɧɚɩɨɹɜɹɬɫɹɱɟɬɵɪɟɰɜɟɬɧɵɯɡɚɝɨɥɨɜɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɨɞɢɧɪɚɡɞɥɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

Ⱦɥɹɞɨɫɬɭɩɚɤɨɞɧɨɣɢɡɞɚɧɧɵɯɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ

ɜɟɪɯɧɟɣɩɨɥɨɜɢɧɵɫɬɪɚɧɢɰɵɧɚɠɦɢɬɟɟɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɰɜɟɬɧɭɸɤɧɨɩɤɭɧɚɉȾɍ

ɫɧɨɜɚɞɥɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɧɢɠɧɟɣɩɨɥɨɜɢɧɵ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɫɜɟɞɟɧɢɣ

ɫɬɪɚɧɢɰɵɉɨɜɬɨɪɧɨɟɧɚɠɚɬɢɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɨɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɬɟɤɫɬɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɟɫɦ

ɜɟɪɧɭɬɶɨɛɵɱɧɵɣɪɚɡɦɟɪ

ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɭɸɬɟɤɫɬɨɜɭɸɫɬɪɚɧɢɰɭɭɤɚɡɚɬɟɥɹ

ȼɵɛɨɪɫɬɪɚɧɢɰɵɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ

ɢɥɢɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɦɟɫɬɧɵɦɞɢɥɟɪɨɦ7RVKLED

ɨɛɵɱɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ȼɜɟɞɢɬɟɧɨɦɟɪɢɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɩɨɫɬɪɚɧɢɰɚɦɜ

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɛɭɞɟɬɫɨɨɛɳɚɬɶɨɧɚɥɢɱɢɢ

ɪɟɠɢɦɟɋɉɂɋɈɄ

ɫɬɪɚɧɢɰɵɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɨɬɨɛɪɚɠɚɹɧɨɦɟɪ

ȿɫɥɢɞɨɫɬɭɩɟɧɪɟɠɢɦ)DVWH[Wɱɟɬɵɪɟ

ɫɬɪɚɧɢɰɵɜɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚ

ɰɜɟɬɧɵɯɡɚɝɨɥɨɜɤɚɛɭɞɭɬɱɢɫɥɚɦɢ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɵɩɭɫɤɨɜɧɨɜɨɫɬɟɣ

ɢɤɨɬɨɪɵɟɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵɜ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɬɪɚɧɢɰɭɧɨɜɨɫɬɧɵɯɫɜɨɞɨɤɞɥɹ

ɩɚɦɹɬɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɜɵɛɪɚɧɧɨɣɫɥɭɠɛɵɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɫɦɫɬɪɚɧɢɰɭ

Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɷɬɢɯɫɬɪɚɧɢɰɧɚɠɦɢɬɟ

ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɫɥɭɠɛɵɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɰɜɟɬɧɭɸɤɧɨɩɤɭ

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ

ɧɨɜɨɫɬɧɵɟɫɜɨɞɤɢ

ɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɩɨɦɟɪɟɢɯɩɟɪɟɞɚɱɢ

Ⱦɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɷɬɢɯɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɫɬɪɚɧɢɰ

ɫɬɚɧɰɢɟɣɉɨɜɬɨɪɧɨɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢ

ɧɚɠɦɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɰɜɟɬɧɭɸɤɧɨɩɤɭɢ

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɬɦɟɧɢɬɶɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɜɜɟɞɢɬɟɡɧɚɱɧɨɟɱɢɫɥɨɂɡɦɟɧɢɬɫɹɱɢɫɥɨɜ

ɥɟɜɨɣɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚɢɜɜɵɞɟɥɟɧɧɨɦ

ɋɦɟɧɚɫɬɪɚɧɢɰɵ

ɰɜɟɬɧɨɦɡɚɝɨɥɨɜɤɟɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɫɦɟɧɢɬɶɫɬɪɚɧɢɰɭ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɋɬɪɨɤɚɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚ

ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɫɦɟɧɢɬɶ

ɧɚɱɧɟɬɦɢɝɚɬɶɛɟɥɵɦɰɜɟɬɨɦɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢ

ɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɭɩɪɢɟɟɧɚɥɢɱɢɢ

ɤɧɨɩɤɢ

ɜɫɟɱɟɬɵɪɟɧɨɦɟɪɚɫɬɪɚɧɢɰ

ɉɟɪɟɞɫɦɟɧɨɣɤɚɧɚɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɦɟɧɢɬɶ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɟɫɹɜɧɢɡɭɛɭɞɭɬɫɨɯɪɚɧɟɧɵɚ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɬɪɚɧɢɰɵɧɨɜɨɫɬɧɵɯɫɜɨɞɨɤ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟɛɭɞɭɬɭɞɚɥɟɧɵ

ȿɫɥɢɤɧɨɩɤɚ

ɧɟɛɵɥɚɧɚɠɚɬɚɜɵɛɨɪɧɟ

ɛɭɞɟɬɫɨɯɪɚɧɟɧɩɪɢɨɬɦɟɧɟɬɟɤɫɬɚ

Ⱦɪɭɝɢɟɫɬɪɚɧɢɰɵɦɨɠɧɨɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɩɭɬɟɦ

ɜɜɨɞɚɡɧɚɱɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚɫɬɪɚɧɢɰɵɧɨɇȿ

ɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ ɢɧɚɱɟɷɬɢɫɬɪɚɧɢɰɵ

ɛɭɞɭɬɫɨɯɪɚɧɟɧɵ

55

+DFɬSRɣɤD3&

Ɋɭɫɫɤɢɣ

 Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤɢɮɭɧɤɰɢɣɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɫɟɪɵɦɰɜɟɬɨɦ

 ȼɪɟɠɢɦɟɜɜɨɞɚɫɉɄɦɟɧɸ3\ɱɧDɹ\FɬDɧRɜɤDɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

 ɋɧɚɱɚɥɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɞɨɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɫɩɢɫɤɚɪɟɠɢɦɨɜɜɯɨɞɧɵɯ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɢ ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɪɟɠɢɦɜɜɨɞɚɫɉɄ

 Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɢɥɢɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɫɢɝɧɚɥɚ

 Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɮɚɡɵɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɢɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢɫɢɝɧɚɥɚɦɨɝɭɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹ

ɧɟɞɨɫɬɢɠɢɦɵɦɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢɢ

ɒɢɪɢɧɚɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ

ȼɦɟɧɸ+DFɬSRɣɤDSFɧɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɉɄɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɜɪɚɡɞɟɥɟ

źɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɒɢSɩR

©ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚªɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

ɝRS

ɱɬɨɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɟɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɧɨ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɭɠɧɵɦ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɥɢɱɧɵɦɢ

ɨɛɪɚɡɨɦ

ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ

ɎDɡDɱDFRɜ

ŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɇȺɋɌɊɈɃɄȺɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɩɚɪɚɦɟɬɪɚɎDɡDɱDFRɜ

ɦɟɧɸ

ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹɫɢɝɧɚɥɫɉɄɩɨɞɀɄɞɢɫɩɥɟɣ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɞɚɧɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɨɠɟɬ

ɭɞɚɥɢɬɶɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟɩɨɥɨɫɵɢ

ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ

НАСТРОЙКА

ɫɦɚɡɚɧɧɨɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ȼɦɟɧɸ+DFɬSRɣɤDSFɧɚɠɦɢɬɟŸ

+DFɬSRɣɤDSFɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ 

ɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɎɚɡɚ

ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ

ɱɚɫɨɜ

ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

НАСТРОЙКА

ɱɟɬɤɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Язык

English

Страна

Великобритания

AV-coeдинeниe

OK

Hacтpoйкa pc

OK

ɋɛɪɨɫ

Авторегулировка

OK

Автовыключение

4h

ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɡɚɜɨɞɫɤɢɟ

Местоположение

Дом

Апгрейд софта

OK

ɡɧɚɱɟɧɢɹɞɥɹɜɫɟɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɉɄ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȿɫɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɉɄɧɟ

ɦɟɧɹɥɢɫɶɮɭɧɤɰɢɹɋɛɪɨɫ

ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ

OK

Ввод

RETURN

Назад

ȼɦɟɧɸ+DFɬSRɣɤDSFɧɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

źɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɋɛɪɨɫ

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɢɥɢȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɭɠɧɵɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ

 ȿɫɥɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɚɛɟɥɹ+'0,ɧɢɨɞɧɚɢɡɞɚɧɧɵɯ

ɮɭɧɤɰɢɣɧɟɛɭɞɟɬɞɨɫɬɭɩɧɚ

Hacтpoйкa pc

Горизонтальное положение

0

 ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟɧɚɦɝɧɨɜɟɧɢɟ

Вертикальное положение

0

ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹɩɪɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɯɧɚɫɬɪɨɟɤ

Ширина по горизонтали

0

ɉɄɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɡɧɚɤɨɦ

Фaзa чacoв

0

Сброс

OK

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

 Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɵɧɚɫɬɪɨɟɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ

Измeнить

RETURN

Назад

ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɦɨɝɭɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɮɨɪɦɚɬɚɜɯɨɞɧɨɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɚ

56

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȼɵɛɨɪɜɯɨɞɚɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɵɛɨɪɜɯɨɞɚɟɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ȼɵɛɨɪɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ

ȼɞɚɧɧɨɦɦɟɧɸɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ

ɫɢɝɧɚɥɚ$9ɢɥɢ69,'(2

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ

ŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɇȺɋɌɊɈɃɄȺɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟ

ɦɟɧɸ

ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ

НАСТРОЙКА

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ$9

FRHɞɢɧHɧɢHɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ

ɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ

ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

%[Rɞ(;7ɢɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶ$9ɢɥɢ69,'(2

AV-coeдинeниe

Bxoд EXT1 AV

Измeнить

RETURN

Назад

57

Ɉɬɜɟɬɵɧɚɱɚɫɬɨɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟɜɨɩɪɨɫɵ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɨɱɟɦɭɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɡɜɭɤɢɥɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ"

ɉɨɱɟɦɭɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɩɭɥɶɬȾɍ"

ȼ

ȼ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɤɥɸɱɟɧɢɜɫɟ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɡɚɪɹɞɤɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ

Ɉ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɩɨɥɧɟɧɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

Ɉ

ɢɯɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɨɩɨɱɟɦɭɰɜɟɬɧɟ

ɑɟɦɜɵɡɜɚɧɵɩɪɨɛɥɟɦɵɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ

ȼ

ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɣɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ"

ȼ

ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ"

ɇɚɡɚɜɨɞɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɪɟɠɢɦɰɜɟɬɧɨɫɬɢȺɜɬɨɞɥɹ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɪɚɛɨɬɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɵɛɨɪɚɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɦɨɳɧɨɦɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɦɫɢɝɧɚɥɟ

ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ

ȿɫɥɢɬɟɥɟɬɟɤɫɬɧɟɱɢɬɚɟɬɫɹɢɥɢɫɨɞɟɪɠɢɬɧɟɜɟɪɧɵɟ

Ɉ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚɜ

ɫɢɦɜɨɥɵɩɪɨɜɟɪɶɬɟɚɧɬɟɧɧɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɛɟɥɹ

ɫɥɭɱɚɟɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɰɜɟɬɧɨɫɬɢɢɥɢɟɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ

Ɉ

ɢɥɢɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣɚɧɬɟɧɧɵɉɟɪɟɣɞɢɬɟɤɫɬɪɚɧɢɰɟ

ɢɧɨɝɞɚɦɨɠɧɨɭɥɭɱɲɢɬɶɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɫɥɭɠɛɵɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɢɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹȼɧɟɦɛɭɞɭɬɨɩɢɫɚɧɵ

Ⱦɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵɰɜɟɬɧɨɫɬɢɜɪɭɱɧɭɸɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɨɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɫɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɉɨɱɟɦɭɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɱɟɬɵɪɟɰɜɟɬɧɵɯɧɨɦɟɪɚ

ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɜɧɟɲɧɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ȼ

ɧɨɬɟɤɫɬɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ"

ɫɢɝɧɚɥɚɜɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦ3\ɱɧDɹ\FɬDɧRɜɤDɜɦɟɧɸ

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ

Ɍɟɤɫɬɨɜɚɹɫɥɭɠɛɚɜɵɛɪɚɧɚɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ

ɫɢɝɧɚɥɚɜɧɟɲɧɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɌɟɥɟɬɟɤɫɬɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤŸɢźɜɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦȺɜɬɨ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɟɛɭɞɟɬɢɥɢɦɨɠɟɬɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ

176&176&6(&$0ɢɥɢ3$/

Ɉ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɛɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɤɚɧɚɥɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

Pyчнaя ycтaнoвкa

ɉɨɱɟɦɭɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɰɜɟɬɚɩɪɢ

Cиcтeмa цвeтнocти: Aвтo

ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚ

ȼ

176&"

EXT 1 A

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤ176&ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ

6&$57ɢɜɤɥɸɱɢɬɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɩɭɧɤɬ3\ɱɧDɹ\FɬDɧRɜɤDɜɦɟɧɸɇȺɋɌɊɈɃɄȺ

Ɉ

ɢɡɚɞɚɣɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ&ɢFɬHɦDɰɜHɬɧRFɬɢ

Выбор Изменение

OK

Сохранить

RETURN

Назад

ɡɧɚɱɟɧɢɟȺɜɬɨ

ɉɨɱɟɦɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚɢɥɢ

Pyчнaя ycтaнoвкa

ȼ

'9'ɩɥɟɟɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ"

Cиcтeмa цвeтнocти: Aвтo

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɦɟɞɢɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɢɥɢ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ'9'ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɡɚɬɟɦ

Ɉ

EXT 1 A

ɜɵɛɟɪɢɬɟɜɯɨɞɧɨɣɫɢɝɧɚɥɧɚɠɚɜ

ɉɨɱɟɦɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɨ

ȼ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɡɜɭɤ"

Выбор Изменение

OK

Сохранить

RETURN

Назад

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɜɫɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɧɟɛɵɥɚɩɨɧɢɠɟɧɚɢɧɟɛɵɥɨɬɤɥɸɱɟɧ

ɑɬɨɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢɡɚɞɚɧɧɵɣɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

Ɉ

ɡɜɭɤ

ȼ

ɩɚɪɨɥɶɡɚɛɵɬ"

Ʉɚɤɢɟɟɳɟɩɪɢɱɢɧɵɦɨɝɭɬɜɵɡɵɜɚɬɶɫɧɢɠɟɧɢɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣɩɚɪɨɥɶɡɚɬɟɦ

ȼ

ɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ"

Ɉ

ɡɚɞɚɣɬɟɧɨɜɵɣɩɚɪɨɥɶ

ɉɨɦɟɯɢɢɥɢɫɥɚɛɵɣɫɢɝɧɚɥɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟɜɵɛɪɚɬɶ

ɉɨɱɟɦɭɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɪɚɛɨɬɚɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɞɪɭɝɭɸɬɟɥɟɫɬɚɧɰɢɸɌɚɤɠɟɦɨɠɟɬɩɨɦɨɱɶɬɨɱɧɚɹ

Ɉ

ȼ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ+'0,"

ɪɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɛɟɥɢ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚȺɌȼɐɌȼɜɦɟɧɸ

®

ɩɪɨɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟɥɨɝɨɬɢɩɨɦ+'0,



ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ

ɇɟɤɨɬɨɪɨɟɜɵɩɭɳɟɧɧɨɟɪɚɧɟɟ+'0,ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɬɚɧɰɢɸɢɧɚɠɦɢɬɟ

ɡɚɬɟɦɩɪɢ

Ɉ

ɦɨɠɟɬɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶɫɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ

ɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤŻɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟ3\ɱɧDɹɬRɱɧDɹ

+'0,ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɢɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɜɧɟɞɪɟɧɢɹɧɨɜɨɝɨ

ɧDFɬSRɣɤD

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ

Ручная настройка АТВ

ɉɨɱɟɦɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɬɦɟɞɢɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

ȼ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ'9'ɱɟɪɧɨɛɟɥɨɟ"

Pyчнaя тoчнaя нacтpoйкa

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɛɪɚɧɧɭɠɧɵɣɜɯɨɞ69,'(2ɢɥɢ

1 BG P C 69 0 −−−−−

Ɉ

$9

ɉɨɱɟɦɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

Выбор Изменение

OK

Сохранить

RETURN

Назад

ȼ

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ"

ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤŸɢźɜɵɩɨɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭ

ȿɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟɌȼɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚ

ɩɪɢɦɟɪɧɨɦɢɧɭɬɛɟɡɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹɜɯɨɞɧɨɝɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɡɜɭɤɚɇɚɠɦɢɬɟ

ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ

Ɉ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɨɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

5(7851

ɱɬɨɛɵɫɧɢɡɢɬɶɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɧɟɪɝɢɢ

58

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ⱦɚɧɧɵɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɭɤɚɡɚɧɧɵɦɧɢɠɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟɫɢɫɬɟɦɵ

ȼɵɯɨɞɡɜɭɤɚ

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ȼɬȼɬ

ɩɪɢɢɫɤɚɠɟɧɢɢ

ɋɢɫɬɟɦɵɤɚɧɚɥɵɜɟɳɚɧɢɹ

ɋɢɫɬɟɦɵɤɚɧɚɥɵɜɟɳɚɧɢɹ

'9%7

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ 8+) 3$/, 8+)8.8.

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ

: ȼɬ

ɦɨɳɧɨɫɬɶɩɪɢɛɥɢɡ

Ɏɪɚɧɰɢɹ 9+)

3$/%* 8+)((

/ ȼɬ

9+)

9+)((

/ ȼɬ

8+)

66

Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 9+)

6(&$0/ 8+)))

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ

ȼɬ

8+)

9+)))%4

ɦɨɳɧɨɫɬɶɜɪɟɠɢɦɟ

ɨɠɢɞɚɧɢɹɩɪɢɛɥɢɡ

Ⱥɜɫɬɪɢɹ 9+)

6(&$0'. 8+)55

8+)

9+)55

Ʉɥɚɫɫɷɤɨɧɨɦɢɢ

: $

ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ 9+)

ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

/ $

8+)

/ $

ɂɬɚɥɢɹ 9+)'()*+++

8+)

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ

: ȼɬ

ɂɫɩɚɧɢɹ 8+)

ɦɨɳɧɨɫɬɶɜɨ

1

/ ȼɬ

ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ 9+)

ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟ

ɩɪɢɛɥɢɡ

/ ȼɬ

8+)

ɋɪɟɞɧɟɝɨɞɨɜɚɹ

: ɤȼɬɝɨɞ

Ƚɪɟɰɢɹ 9+)

ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ

2

/ ɤȼɬɝɨɞ

8+)

ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɹ

ɩɪɢɛɥɢɡ

/ ɤȼɬɝɨɞ

ɋɢɫɬɟɦɵɜɟɳɚɧɢɹ'9%&

1

ɉɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɨɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯɫɨɝɥɚɫɧɨ

ɋɢɫɬɟɦɵɜɟɳɚɧɢɹ'9%7

,(&%'

2

ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ;<=ɤȼɬɝɨɞɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ

ȼɢɞɟɨɜɯɨɞ 3$/6(&$0176&

ɱɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɪɚɛɨɬɚɟɬɞɧɟɣɜɝɨɞɭɩɨɱɚɫɚɜɫɭɬɤɢ

ȼɧɟɲɧɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɧɟɪɝɢɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɨɝɨɤɚɤ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

(;7 ȼɯɨɞɜɵɯɨɞ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ

Ⱥɜɬɨɋɦɟɲɚɧɧɵɣ

6&$57

5*%Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ

Ɋɚɡɦɟɪɵ

: ɫɦȼɫɦɒɫɦȽ

69LGHRɌȼɜɵɯɨɞ

ɩɪɢɛɥɢɡ

/ ɫɦȼɫɦɒɫɦȽ

(;7(;7 ȼɜɨɞ Ɋɚɡɴɟɦɵ5&$

(;,7ɜɢɞɟɨ

/ ɫɦȼɫɦɒɫɦȽ

Ɋɚɡɴɟɦɵ5&$

(;,7<

3

&

3

&

Ɋɚɡɦɟɪɜɵɫɨɬɵɩɪɢɜɟɞɟɧɫɭɱɟɬɨɦɩɨɞɫɬɚɜɤɢ

%

%

5

5

5*%ɉɄ ȼɜɨɞ 'VXE 5*%

®

Ɇɚɫɚ

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɫ

+'0, ȼɜɨɞ +'0,

: ɤɝ

ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ

ɩɪɢɛɥɢɡ

Ɂɜɭɤ

/ ɤɝ

(;7(;7 Ɋɚɡɴɟɦɵ5&$ ɁɜɭɤɅɉɫɨɜɦɟɫɬɧɨ

/ ɤɝ

ɐɢɮɪɨɜɨɣDɭɞɢɨ ȼɵɯɨɞ

Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ

ȼɟɫɛɪɭɬɬɨ

: ɤɝ

63',)

/ ɤɝ

ɉɨɪɬ86% ȼɟɪɫɢɹɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ86%

/ ɤɝ

Ʉɥɚɫɫ86%Ⱦɢɫɤɨɜɨɞ86%)ODVK

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ

: ɤɝ

Ɏɚɣɥɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ)$7

ɛɟɡ

/ ɤɝ

ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ

/ ɤɝ

ɋɬɟɪɟɨ $1LFDP

ɋɢɫɬɟɦɚɫɧɟɫɭɳɢɦɢ

ɍɫɥɨɜɢɹ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ&&))

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶɛɟɡɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ

Ɋɚɡɦɟɪɜɢɞɢɦɨɣ

: ɫɦ

ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ

ɨɛɥɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚ

/ ɫɦ

ɩɪɢɛɥɢɡ

/ ɫɦ

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ

ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

&7

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ

ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ$$$,(&5ȼ

: [

Ƚ[ȼɩɢɤɫɟɥɟɣ

ȼɢɧɬ0[

/ [

/ [

Ⱦɢɫɩɥɟɣ 

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɚɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

59

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɥɢɰɟɧɡɢɢ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

®

®



ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢɮɢɪɦɵ



'LY;

'LY;&HUWL¿HG

ɢ

'ROE\/DERUDWRULHVɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ³'ROE\´

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɥɨɝɨɬɢɩɵɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɢɫɢɦɜɨɥɜɜɢɞɟɞɜɭɯ³'´ɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ5RYL&RUSRUDWLRQɢɥɢ

ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɮɢɪɦɵ'ROE\

ɟɟɞɨɱɟɪɧɢɯɤɨɦɩɚɧɢɣɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɧɚ

/DERUDWRULHV

ɨɫɧɨɜɚɧɢɢɥɢɰɟɧɡɢɢ

Ɂɚɳɢɳɟɧɨɨɞɧɢɦɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ

ɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɚɬɟɧɬɨɜ



ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ+'0,+LJK'H¿QLWLRQ



0XOWLPHGLD,QWHUIDFHɢɥɨɝɨɬɢɩ+'0,

ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ+'0,/LFHQVLQJ//&

®

ɈȼɂȾȿɈȼɎɈɊɆȺɌȿ',9;'LY;

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯ

ɮɨɪɦɚɬɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɫɬɪɚɧɚɯ

ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ'LY;//&

ɹɜɥɹɸɳɟɣɫɹɞɨɱɟɪɧɟɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ

5RYL&RUSRUDWLRQɗɬɨɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɟ

®

 Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹɡɜɭɤɚ03(*/D\HU

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ'LY;&HUWL¿HG

ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢɤɨɦɩɚɧɢɢ)UDXQKRIHU,,6DQG

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ

7KRPVRQ

'LY;Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɚ

ɬɚɤɠɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹ

ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɜɚɲɢɯɮɚɣɥɨɜɜ

 ɗɌɈɂɁȾȿɅɂȿɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɌɋəɇȺɈɋɇɈȼȺɇɂɂ

ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɵɜɮɨɪɦɚɬɟ'LY;ɜɵ

ɅɂɐȿɇɁɂɂɇȺɉɈɊɌɎȿɅɖɉȺɌȿɇɌɈȼɇȺ

ɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɧɚɫɚɣɬɟGLY[FRP

ȼɂȾȿɈɌȿɏɇɈɅɈȽɂɂ03(*ȾɅəɉȿɊɋɈɇȺɅɖɇɈȽɈ

ɈɎɈɊɆȺɌȿ',9;9,'(221'(0$1'

ɂɇȿɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɈȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə

Ⱦɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɡɚɤɚɡɧɵɯ

ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆȾɅəLɄɈȾɂɊɈȼȺɇɂəȼɂȾȿɈ

ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɨɜɜɮɨɪɦɚɬɟ'LY;9LGHRRQ

03(*ȼɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɋɈɋɌȺɇȾȺɊɌɈɆ

'HPDQG92'ɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ'LY;

³03(*9,'(2´ɂɂɅɂ,,ȾȿɄɈȾɂɊɈȼȺɇɂəȼɂȾȿɈ

®

&HUWL¿HG

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ

03(*ɄɈȾɂɊɈȼȺɇɇɈȽɈɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆȼ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɜɚɲɟɝɨ

ɉɊɈɐȿɋɋȿɉȿɊɋɈɇȺɅɖɇɈȽɈɂɇȿɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɈȽɈ

ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨɤɨɞɚɩɟɪɟɣɞɢɬɟɜ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɂɂɅɂɉɈɅɍɑȿɇɇɈȽɈɈɌ

ɪɚɡɞɟɥ³'LY;92'´ɜɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɈɋɌȺȼɓɂɄȺȼɂȾȿɈɉɊɈȾɍɄɐɂɂɂɆȿɘɓȿȽɈ

ɜɚɲɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɋɜɟɞɟɧɢɹɨɩɨɪɹɞɤɟ

ɅɂɐȿɇɁɂɘɈɌɄɈɆɉȺɇɂɂ03(*/$ɇȺ

ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɚ

ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅȿɇɂȿȼɂȾȿɈȼɎɈɊɆȺɌȿ03(*

ɫɚɣɬɟYRGGLY[FRP

ɅɂɐȿɇɁɂəɇȿȾȺȿɌɋəɂɇȿɉɊȿȾɉɈɅȺȽȺȿɌɋə

ȾɅəɄȺɄɈȽɈɅɂȻɈȾɊɍȽɈȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə

ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿɋȼȿȾȿɇɂəȼɄɅɘɑȺə



0+/ɥɨɝɨɬɢɩ0+/ɢ0RELOH+LJKGH¿QL

ɋȼȿȾȿɇɂəɈȻɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂȼɊȿɄɅȺɆɇɕɏ

WLRQ/LQNɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ

ȼɇɍɌɊȿɇɇɂɏɂɅɂɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɂɏɐȿɅəɏȺ

ɢɥɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢ

ɌȺɄɀȿɈɅɂɐȿɇɁɂɊɈȼȺɇɂɂɆɈɀɇɈɉɈɅɍɑɂɌɖɍ

ɡɧɚɤɚɦɢ0+/OLFHQVLQJ//&

ɄɈɆɉȺɇɂɂ03(*/$//&ɋɆ

+773:::03(*/$&20

 %OXUD\'LVF%OXUD\ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ

%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ

60