Toshiba 32 XV500 PR – страница 2

00GR_XV500P_EEuro.book Page 22 Tuesday, February 19, 2008 1:26 PM

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Параметры изображения

Режим кино

Телевизор оснащен функцией персонализации стиля

Если при просмотре фильма или программы на

изображения. Нажмите , чтобы просмотреть

изображении появляются полосы или зубчатые границы, с

доступные стили.

помощью функции

Режим кино

можно устранить эти

помехи путем сглаживания изображения.

Динамичный

,

Стандартный

,

Мягкий

,

Кино

,

Игры

*

и

ПК

**

- являются предустановленными режимами и влияют на

a

В меню

Уст. изобр.

нажмите кнопку

b

, чтобы

многие функции/настройки телевизора. Настройки

выбрать пункт

Режим кино

.

текущего режима иображения можно изменить по своему

вкусу. Например, при выборе “

Динамичный

”, если

изменить следующие параметры, например,

Подсветка

,

b

С помощью кнопок

C

или

c

выберите значение

Вкл

Контрастн

,

Яркость

,

Цвет

,

Тон

,

Четкость

,

Уровень

или

Выкл

.

черного/белого

,

Режим кино

и

Цвет. температура

, новые

настройки будут сохранены как “

Динам. польз

”.

ПРИМЕЧАНИЕ.

При просмотре диска DVD с

субтитрами этот режим может работать

*

Режим

Игры

доступен в режиме внешнего ввода (не

некорректно.

через антенну). При выборе режима Игры будет выбран

поддерживаемый широкоэкранный формат.

**

Режим

ПК

доступен в режиме ввода RGB/PC или в

Цветовая температура

формате HDMI PC.

С помощью функции

Цвет. температура

можно увеличить

a

В меню

ИЗОБРАЖ

выберите пункт

Уст. изобр.

.

“теплоту” или “холодность ” изображения, увеличив

интенсивность оттенка красного или синего.

Уст. изобр.

1/2

Режим изображения Динамичный

a

В меню

Уст. изобр.

нажимайте кнопку

b

, пока не

будет выделен пункт

Цвет. температура

, затем

Подсветка 100

нажмите

Q

.

Контрастн 100

Яркость 50

b

С помощью кнопок

C

или

c

выберите значение

Цвет 50

Нормальный

,

Теплый

или

Прохладный

на свой

Тон 0

вкус.

MENU EXIT

Назад Просмотр

Цвет. температура

b

С помощью кнопок

C

или

c

отрегулируйте

Цвет. температура

Прохладный

параметры

Контрастн

,

Яркость

,

Цвет

,

Тон

и

Уровень красного

-10

Четкость

.

Уровень зеленого

-10

Уровень синего

-10

Уровень черного/белого

С помощью функции

Уровень черного/белого

можно

увеличить интенсивность темных областей изображения,

MENU EXIT

Назад Просмотр

что позволит улучшить четкость.

a

В меню

Уст. изобр.

нажимайте кнопку

b

, пока не

c

Нажмите кнопку

b

для выбора либо пункта

будет выделен пункт

Уровень черного/белого

.

Уровень красного

,

Уровень зеленого

, либо

Уровень синего

, затем нажмите

C

или

c

для

Уст. изобр.

2/2

регулировки параметра.

Четкость

0

Уровень черного/белого

Высокие

Сброс

Режим кино

Вкл

Цвет. температура

OK

Сброс текущего

Режим изображения

к исходным

Сброс

OK

заводским настройкам.

a

В меню

Уст. изобр.

нажмите кнопку

b

, чтобы

MENU EXIT

Назад Просмотр

выбрать пункт

Сброс

.

b

С помощью кнопок

C

или

c

выберите значение

b

Нажмите

Q

.

Высокие

,

Средние

,

Низкие

или

Выкл

. Эффект

зависит от передаваемого сигнала и наиболее

заметен на темных цветах.

Русский

22

00GR_XV500P_EEuro.book Page 23 Tuesday, February 19, 2008 1:26 PM

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

3D Управление цветом

Активная регулировка лампы подсветки

При выборе параметра

3D Управление цветом

Если параметр

Акт. регул. лампы подсв.

включен, при

становится доступна функция “Регулировка основных

отображении темных сцен уровень подсветки будет

цветов”.

автоматически оптимизирован.

a

В меню

ИЗОБРАЖ

нажмите кнопку

b

, чтобы

a

В меню

ИЗОБРАЖ

нажмите кнопку

b

, чтобы

выбрать пункт

3D Управление цветом

.

выбрать пункт

Акт. регул. лампы подсв.

.

ИЗОБРАЖ

1/2

ИЗОБРАЖ

1/2

Уст. изобр.

OK

Уст. изобр.

OK

3D Управление цветом

Вкл

3D Управление цветом

Выкл

Регулировка основных цветов

OK

Регулировка основных цветов

Акт. регул. лампы подсв.

Вкл

Акт. регул. лампы подсв.

Вкл

Автоконтраст

Выкл

Автоконтраст

Выкл

Уменьшение помех MPEG

Низкие

Уменьшение помех MPEG

Низкие

MENU EXIT

Назад Просмотр

MENU EXIT

Назад Просмотр

b

С помощью кнопок

C

или

c

выберите значение

Вкл

b

С помощью кнопок

C

или

c

выберите значение

Вкл

или

Выкл

.

или

Выкл

.

Регулировка основных цветов

Автоконтраст

Функция

Регулировка основных цветов

позволяет

настроить отдельные цвета на свой вкус. Это может быть

Если

Автоконтраст

включен, уровень подсветки будет

удобным при использовании внешнего источника.

автоматически оптимизирован в соответствии с условиями

освещения комнаты.

a

В меню

ИЗОБРАЖ

нажмите кнопку

b

, чтобы

выбрать пункт

Регулировка основных цветов

,

a

В меню

ИЗОБРАЖ

нажмите кнопку

b

, чтобы

затем нажмите

Q

.

выбрать пункт

Автоконтраст

.

b

Нажмите

B

или

b

, чтобы выбрать параметр, затем

b

С помощью кнопок

C

или

c

выберите значение

Вкл

c

, чтобы настроить его.

или

Выкл

.

Регулировка основных цветов

Оттенок ЯркостьЦветонасыщ

Красный

+2

+6

+4

Зеленый

0

0

0

Синий

0

0

0

Желтый

0

0

0

Пурпурный

0

0

0

Голубой

0

0

0

Сброс

OK

MENU EXIT

Назад Просмотр

c

Нажмите кнопку

C

или

c

для выбора параметра

Оттенок

,

Цветонасыщ

или

Яркость

, затем

нажимайте

B

или

b

для необходимой регулировки.

Оттенок Цветонасыщ Яркость

Красный

0 0 0

Русский

Для установки исходных заводских настроек

выберите

Сброс

и нажмите

Q

.

23

00GR_XV500P_EEuro.book Page 24 Tuesday, February 19, 2008 1:26 PM

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Уменьшение помех – MPEG NR

Растяжение 4:3

При просмотре дика DVD из-за сжатия некоторые слова

При включении параметра

Растяжение 4:3

система

или элементы изображения могут быть искажены или

переключения изображения преобразует программы

отображены с зернистыми контурами.

формата 4:3 в полноэкранный режим.

С помощью функции

Уменьшение помех MPEG

можно

устранить этот эффект путем сглаживания краев.

a

В меню

ФУНКЦИЯ

нажмите

b

, чтобы выделить

пункт

Растяжение 4:3

.

a

В меню

ИЗОБРАЖ

выберите пункт

Уменьшение

помех MPEG

. С помощью кнопок

C

или

c

выберите

b

С помощью кнопок

C

или

c

выберите значение

Вкл

настройки на свой вкус.

или

Выкл

.

DNR – цифровое шумоподавление

Голуб. экран

С помощью функции

DNR

можно выполнить “сглаживание”

При выборе параметра

Голуб. экран

в случае отсутствия

на экране слабого сигнала, чтобы устранить помехи.

сигнала на экране включится заставка синего цвета и

отключится звук.

a

В меню

ИЗОБРАЖ

выберите пункт

DNR

.

a

В меню

ФУНКЦИЯ

нажмите

b

, чтобы выделить

b

С помощью кнопок

C

или

c

выберите значение

пункт

Голуб. экран

.

Высокие

,

Средние

,

Низкие

,

Авто

или

Выкл

.

Разницу не всегда можно заметить (для получения

b

С помощью кнопок

C

или

c

выберите значение

Вкл

наилучшего эффекта выберите самые низкие

или

Выкл

.

значения настроек, поскольку при слишком

высоких значениях качество изображения может

снизиться).

Регулировка с использованием боковой

панели

Автоформат (широкоэкранный)

С помощью функции

Боковая панель

можно включить и

отключить подсветку кромки с каждой стороны экрана при

Если на телевизор подается сигнал широкоэкранного

отображении в формате 4:3 или 14:9. Это помогает

изображения и для параметра

Авто. формат

установлено

предотвратить образование остаточного изображения

значение

Вкл

, изображение автоматически отобразится в

кромки на экране, а также делает просмотр в условиях

широкоэкранном формате независимо от предыдущих

яркого или недостаточного освещения более комфортным.

настроек телевизора.

a

В меню

ФУНКЦИЯ

нажимайте кнопку

b

, пока не

a

Нажмите

M

и

C

или

c

, чтобы выбрать пункт

будет выделен пункт

Боковая панель

.

ФУНКЦИЯ

.

b

Нажмите

C

или

c

, чтобы выполнить регулировку.

Неподвижное изображение

ФУНКЦИЯ

Телетекст

Авто

С помощью этой функции можно задержать на экране

Блокир. панели Выкл

неподвижное изображение.

Авто. формат Вкл

a

Нажмите

r

, чтобы задержать изображение на

Растяжение 4:3 Выкл

экране. Для отмены нажмите

r

еще раз.

Голуб. экран Вкл

Боковая панель 1

MENU EXIT

Назад Просмотр

b

Нажмите

b

, чтобы выделить пункт

Авто. формат

,

затем с помощью кнопок

C

или

c

выберите

значение

Вкл

или

Выкл

.

Русский

24

00GR_XV500P_EEuro.book Page 25 Tuesday, February 19, 2008 1:26 PM

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Блокир. панели

Таймер

Блокир. панели

блокирует кнопки на телевизоре. При

Можно установить время, через которое телевизор

этом можно пользоваться кнопками на пульте

автоматически

Вкл

или

Выкл

.

дистанционного управления.

a

Нажмите

M

и

C

или

c

, чтобы выбрать меню

a

В меню

ФУНКЦИЯ

выберите пункт

Блокир. панели

ТАЙМЕР

.

и установите значение

Вкл

или

Выкл

с помощью

кнопок

C

или

c

.

ТАЙМЕР

Таймер сна

01:30

ФУНКЦИЯ

Таймер вкл

00:00

Телетекст

Авто

Положение таймера вкл

01

Блокир. панели Вкл

Авто. формат Вкл

Растяжение 4:3 Выкл

Голуб. экран Вкл

MENU EXIT

Назад Просмотр

Боковая панель 1

MENU EXIT

Назад Просмотр

b

Нажмите

b

для выбора пункта

Таймер вкл

или

Если для функции

Блокир. панели

установлено значение

Таймер сна

. С помощью цифровых кнопок

Вкл

, при нажатии кнопок на телевизоре отобразится

установите необходимое время. Например, чтобы

напоминание об этом.

Если будет нажата кнопка режима

телевизор выключился через полтора часа,

ожидания, телевизор выключится, и включить его

введите 01:30 или нажимайте кнопку

c

/

C

для

можно будет только с помощью пульта дистанционного

увеличения/уменьшения значения с интервалами

управления.

по 10 минут.

c

В пункте Таймер сна нажмите

P

для завершения.

При настройке пункта

Таймер вкл

, нажимайте

b

для выбора настройки

Положение таймера вкл

,

введите значение необходимой позиции

программы, затем нажмите

1

для перевода

телевизора в режим ожидания. Загорится

ЗЕЛЕНЫЙ индикатор таймера включения на

передней панели телевизора.

Все устройства, подключенные с помощью кабелей

SCART, также должны быть переведены в режим

ожидания для предотвращения отображения их

сигнала в момент срабатывания таймера

включения.

После настройки пункта

Таймер вкл

телевизор

можно включить в любое время, нажав

1

.

ЗЕЛЕНЫЙ индикатор таймера включения

продолжит гореть до установленного времени

включения, затем телевизор переключится на

выбранный канал. Эта функция помогает не

пропустить излюбленные программы.

d

Для отмены функции

Таймер вкл

/

Таймер сна

,

введите ноль в пункте выше.

Русский

25

00GR_XV500P_EEuro.book Page 26 Tuesday, February 19, 2008 1:26 PM

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Настройка pc – положение

Частота часов

изображения, фаза часов,

С помощью функции

Частота часов

можно изменять

количество импульсов на цикл сканирования и, таким

частота часов, сброс

образом, устранить вертикальные полосы на экране.

a

В меню

НАСТРОЙКА

нажимайте кнопку

b

, пока не

Положение изображения

будет выделен пункт

Настройка рс

.

Подключите компьютер (как показано в разделе

b

Нажмите

Q

для выбора, затем

b

для выделения

‘Подключение компьютера’) и убедитесь, что на экране

телевизора есть изображение. Положение изображения

пункта

Частота часов

.

можно отрегулировать по своему вкусу.

c

Нажмите

C

или

c

и выполняйте регулировку, пока

a

Нажмите

o

для выбора

PC

, затем выберите

изображение не станет четким.

Настройка рс

в меню

НАСТРОЙКА

.

Сброс

Установка исходных заводских настроек.

НАСТРОЙКА

Язык

Русский

a

В меню

НАСТРОЙКА

нажимайте кнопку

b

, пока не

Россия

будет выделен пункт

Настройка рс

.

Страна

AV-соединение

OK

Настройка pc

b

Нажмите

Q

для выбора, затем

b

для выделения

OK

пункта

Сброс

.

c

Нажмите

Q

.

MENU EXIT

Назад Просмотр

b

Нажмите

Q

. Нажмите

B

и

b

, чтобы выбрать

ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер подключен с помощью

параметр, затем

C

или

c

, чтобы настроить его.

интерфейса HDMI, эти функции будут недоступны.

Настройка pc

1/2

Гор. положение

0

Шир. по гор.

–5

Верт. положение

0

Высота по верт.

–5

Фаза часов

0

Частота часов

0

MENU EXIT

Назад Просмотр

Фаза часов

С помощью функции

Фаза часов

можно синхронизировать

сигнал компьютера с ЖК-дисплеем. Регулируя ее

параметры, можно устранить горизонтальные полосы и

мутность изображения.

a

В меню

НАСТРОЙКА

нажимайте кнопку

b

, пока не

будет выделен пункт

Настройка рс

.

b

Нажмите

Q

для выбора, затем

b

для выделения

пункта

Фаза часов

.

c

Нажмите

C

или

c

и выполняйте регулировку, пока

изображение не станет четким.

Русский

26

00GR_XV500P_EEuro.book Page 33 Tuesday, February 19, 2008 1:26 PM

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Вопросы и ответы

Почему изображение с видеомагнитофона/

B

DVD-проигрывателя является черно-белым?

Ниже приводятся ответы на некоторые

Убедитесь, что правильно выбран

вход

,

S-VIDEO

или

распространенные вопросы.

O

AV

. См. раздел, где описаны

AV-соединения

на стр.27.

Для получения подробной информации

перейдите на веб-сайт

www.toshiba.co.uk

Что еще может быть причиной плохого

B

изображения?

Почему нет звука или изображения?

B

Помехи или слабый сигнал. Попробуйте выбрать

O

другую телевизионную станцию. Также может

Проверьте, находится ли телевизор в режиме

помочь

Ручная точная настройка

.

O

ожидания. Проверьте подключение сетевого штепселя

и все остальные подключения к электросети.

a

Выберите меню

Ручная настройка

. Выделите

станцию и нажмите

Q

, затем нажмите

c

для

Изображение есть, однако цвета слишком

выбора функции

Ручная точная настройка

.

B

тусклые или в изображении отсутствуют

b

Для получения оптимального изображения и звука

цвета. Почему?

воспользуйтесь кнопкой

B

или

b

. Нажмите

Q

,

При использовании

внешнего

источника,

затем

P

.

O

например, видеокассеты с изображением плохого

Ручная настройка

качества, со слишком тусклым цветом или без

цвета, иногда можно добиться некоторых

Ручная точная настройка

улучшений. По умолчанию для цвета задан

1 A C 22 +2 B B C 1D/K

параметр

Авто

, позволяющий автоматически

OK

Сохранить

использовать оптимальную систему цветности.

MENU EXIT

Назад Просмотр

Проверка выбора оптимальной системы цветности:

Почему не работают элементы управления на

a

Во время воспроизведения внешнего источника в меню

B

передней панели телевизора?

НАСТРОЙКА

выберите пункт

Ручная установка

.

Убедитесь, что для параметра

Блокир. панели

не

O

установлено значение

Вкл

.

Ручная установка

Система цветности: Авто

Почему не работает пульт дистанционного

EXT2 A V C R

B

управления?

OK

Сохранить

Убедитесь, что боковой переключатель на пульте

MENU EXIT

Назад Просмотр

O

дистанционного управления переведен в режим телевизора.

Убедитесь, что батарейки не разряжены и вставлены с

b

С помощью кнопки

B

или

b

выберите один из

соблюдением правильной полярности.

параметров:

Авто

,

PAL

,

SECAM

,

NTSC 4.43

или

3.58

.

Почему на экране постоянно отображается

Почему на экране нет изображения при

B

сообщение?

B

воспроизведении видеокассеты или DVD-

диска?

Чтобы убрать его, нажмите кнопку .

O

Убедитесь, что к телевизору подключен

O

видеомагнитофон или DVD-проигрыватель, как

показано на стр. 8, затем выберите правильный

Почему в режиме PC на экране отображаются

вход с помощью кнопки

o

.

B

вертикальные полосы?

Возможно, требуется настроить параметр

Частота

Почему при хорошем видеоизображении

O

часов

. В меню

НАСТРОЙКА

выберите пункт

B

отсутствует звук?

Настройка pc

, выделите параметр

Частота часов

и

произведите настройку, пока линии не станут четкими.

Проверьте все соединения кабелей.

O

Почему в режиме PC на экране отображаются

B

горизонтальные полосы и/или размытые

Почему есть изображение, но нет звука?

изображения?

B

Возможно, требуется настроить параметр

Фаза часов

.

Русский

В меню

НАСТРОЙКА

выберите пункт

Настройка pc

,

Убедитесь, что уровень громкости не является

O

выделите параметр

Фаза часов

и произведите

O

минимальным и не отключен ли звук.

настройку, пока изображения не станут четкими.

33

00GR_XV500P_EEuro.book Page 34 Tuesday, February 19, 2008 1:26 PM

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Почему возникают проблемы с телетекстом?

B

Хорошая работа служб телетекста зависит от

O

мощного устойчивого сигнала вещания. Для этого

обычно требуется наружная антенна. Если текст не

читается или искажен, проверьте антенну.

Перейдите на

основную индексную

страницу

Индикатор-2 Индикатор-1

службы телетекста и найдите

Руководство

пользователя

. В нем более подробно описаны

основные функции телетекста. Если требуется

дополнительная информация по использованию

Почему при воспроизведении источника NTSC

телетекста,

см. раздел, где описывается

B

цвета отображаются неправильно?

телетекст

.

Подсоедините источник с помощью кабеля SCART

O

и начните воспроизведение.

Почему отсутствуют дополнительные

Выберите

Ручная установка

в меню

НАСТРОЙКА

.

B

страницы телетекста?

Нет вещания, или они еще не загружены. Для

Ручная установка

O

доступа нажмите кнопку

l

.

Система цветности: Авто

(См. раздел, где описывается телетекст)

.

EXT2 A V C R

OK

Сохранить

Почему видны четыре цветных номера

MENU EXIT

Назад Просмотр

B

телетекста, а не телетекст?

a

Установите для параметра цветности значение

Телетекст был выбран во время просмотра

Авто

и выйдите из меню.

O

внешнего источника, например DVD-

проигрывателя или видеомагнитофона. Телетекст

не появится на экране, или может появиться

b

Откройте меню

Уст. изобр.

и настройте тон.

сообщение об отсутствии данных. Выберите канал

вещания и нажмите кнопку

TEXT

для доступа.

Почему устройства, подсоединенные

B

посредством интерфейса HDMI, работают

Почему мигают индикаторы на передней

некорректно?

B

панели телевизора?

Убедитесь, что используются кабели с логотипом

См. таблицу ниже.

O

HDMI (см. стр. 9).

O

Некоторые источники с интерфейсом HDMI ранних

версий могут некорректно работать с новыми

телевизорами, поддерживающими HDMI, в связи с

Индикация

Состояние Решение

принятием нового стандарта. Попробуйте

Индикатор-2

Индикатор-1

установить для

Lip Sync

Выкл

.

НЕГОРИТ Зеленый

Нормальная работа

–

(постоянный)

телевизора.

НЕГОРИТ Красный

Режим ожидания

Почему не работает устройство REGZA-

–

(постоянный)

при вкл. питании

B

LINK?

Зеленый

Красный

Таймер вкл

(постоян-

(постоянный)

–

Если после изменения настроек подсоединенного

ный)

O

устройства REGZA-LINK оно работает

НЕГОРИТ КРАСНЫЙ

Обнаруж. защита

некорректно, выключите телевизор и отсоедините

мигает

цепей питания.

шнур питания от сети, затем вставьте шнур питания

с циклом 0,5 с

Выключите

обратно и включите телевизор.

телевизор и

НЕГОРИТ КРАСНЫЙ

Ненормальная

отсоедините

мигает

работа

шнур питания от

с циклом 1 с

электрической

Почему после отсоединения устройства на

сети. Снова

шины.

B

экране отображается логотип REGZA-LINK?

подсоедините

НЕГОРИТ Двойной

Неисправная

кабель питания

мигающий

работа (Ошибка

и включите

После отсоединения устройства REGZA-LINK

сигнал с

инициализации).

телевизор.

O

логотип исчезнет приблизительно через одну

интервалом в

минуту.

2 секунды

Русский

34

00GR_XV500P_EEuro.book Page 35 Tuesday, February 19, 2008 1:26 PM

ИНФОРМАЦИЯ

Примечания

Для внесения собственных записей

Очистка экрана и корпуса…

Выключите питание и очистите экран и корпус мягкой сухой тканью. При очистке экрана и корпуса

не рекомендуется

применять средства для полировки и растворители, поскольку они могут повредить их.

Утилизация…

Следующая информация предназначена только для стран-членов ЕС.

Этот символ означает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Осуществляя правильную утилизацию данного устройства, вы способствуете предотвращению

потенциально опасного воздействия на окружающую среду и здоровье человека, которое, в свою

очередь, может быть вызвано неправильной утилизацией данного устройства. Для получение

Русский

дополнительной информации по вопросу переработки данного устройства обратитесь в местные

органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено

устройство.

35

00GR_XV500P_EEuro.book Page 36 Tuesday, February 19, 2008 1:26 PM

ИНФОРМАЦИЯ

Информация

Перед подключением внешнего оборудования выключите все выключатели питания. В случае

отсутствия выключателя отсоедините штепсель от настенной розетки.

Информация о сигналах для 15-контактного разъема Mini D-sub

№ контакта Название сигнала № контакта Название сигнала № контакта Название сигнала

1R6Земля11НП

2G7Земля12НП

3 B 8 Земля 13 Г-синх

4НП

*

9НП14В-синх

5НП10Земля15НП

*

НП = не подключен

Поддерживаемые видеосигналы, передаваемые посредством терминала PC

Тактовая частота

Формат Разрешение Частота кадров Частота строк

пикселей

VGA 640 × 480 59

,

940

Гц

31

,

469

kГц

25

,

175

MГц

72

,

809

Гц

37

,

861

kГц

31

,

500

MГц

75

,

000

Гц

37

,

500

kГц

31

,

500

MГц

SVGA 800 × 600 60

,

317

Гц

37

,

879

kГц

40

,

000

MГц

72

,

188

Гц

48

,

077

kГц

50

,

000

MГц

75

,

000

Гц

46

,

875

kГц

49

,

500

MГц

XGA 1024 × 768 60

,

004

Гц

48

,

363

kГц

65

,

000

MГц

70

,

069

Гц

56

,

476

kГц

75

,

000

MГц

75

,

029

Гц

60

,

023

kГц

78

,

750

MГц

WXGA 1280 × 768 59

,

995

Гц

47

,

396

kГц

68

,

250

MГц

59

,

870

Гц

47

,

776

kГц

79

,

500

MГц

74

,

893

Гц

60

,

289

kГц

102

,

250

MГц

1360 × 768 60

,

015

Гц

47

,

712

kГц

85

,

500

MГц

SXGA 1280 × 1024 60

,

020

Гц

63

,

981

kГц

108

,

000

MГц

75

,

025

Гц

79

,

976

kГц

135

,

000

MГц

Русский

36

00GR_XV500P_EEuro.book Page 37 Tuesday, February 19, 2008 1:26 PM

ИНФОРМАЦИЯ

Поддерживаемые видеосигналы, передаваемые посредством терминалов HDMI

Тактовая частота

Формат Разрешение Частота кадров Частота строк

пикселей

480i 720 × 480i 59

,

940/60

,

000

Гц

15

,

734/15

,

750

kГц

27

,

000/27

,

027

MГц

576i 720 × 576i 50

,

000

Гц

15

,

625

kГц

27

,

000

MГц

480p 720 × 480p 59

,

940/60

,

000

Гц

31

,

469/31

,

500

kГц

27

,

000/27

,

027

MГц

576p 720 × 576p 50

,

000

Гц

31

,

250

kГц

27

,

000

MГц

1080i 1920 × 1080i 59

,

940/60

,

000

Гц

33

,

716/33

,

750

kГц

74

,

176/74

,

250

MГц

1080i 1920 × 1080i 50

,

000

Гц

28

,

125

kГц

74

,

250

MГц

720p 1280 × 720p 59

,

940/60

,

000

Гц

44

,

955/45

,

000

kГц

74

,

176/74

,

250

MГц

720p 1280 × 720p 50

,

000

Гц

37

,

500

kГц

74

,

250

MГц

1080p 1920 × 1080p 59

,

940/60

,

000

Гц

67

,

500

kГц

148

,

500

MГц

1080p 1920 × 1080p 50

,

000

Гц

56

,

250

kГц

148

,

500

MГц

1080p 1920 × 1080p 24

,

000

Гц

27

,

000

kГц

74

,

250

MГц

VGA 640 × 480 59

,

940

Гц

31

,

469

kГц

25

,

175

MГц

72

,

809

Гц

37

,

861

kГц

31

,

500

MГц

75

,

000

Гц

37

,

500

kГц

31

,

500

MГц

SVGA 800 × 600 60

,

317

Гц

37

,

879

kГц

40

,

000

MГц

72

,

188

Гц

48

,

077

kГц

50

,

000

MГц

75

,

000

Гц

46

,

875

kГц

49

,

500

MГц

XGA 1024 × 768 60

,

004

Гц

48

,

363

kГц

65

,

000

MГц

70

,

069

Гц

56

,

476

kГц

75

,

000

MГц

75

,

029

Гц

60

,

023

kГц

78

,

750

MГц

WXGA 1280 × 768 59

,

995

Гц

47

,

396

kГц

68

,

250

MГц

59

,

870

Гц

47

,

776

kГц

79

,

500

MГц

74

,

893

Гц

60

,

289

kГц

102

,

250

MГц

1360 × 768 60

,

015

Гц

47

,

712

kГц

85

,

500

MГц

SXGA 1280 × 1024 60

,

020

Гц

63

,

981

kГц

108

,

000

MГц

75

,

025

Гц

79

,

976

kГц

135

,

000

MГц

Русский

37

00GR_XV500P_EEuro.book Page 38 Tuesday, February 19, 2008 1:26 PM

ИНФОРМАЦИЯ

PC/HDMI1 Audio 3,5 мм

Audio

Характеристики и

миниразъем

принадлежности

Выход на активный супервуфер

Гнездо звуковых

сигналов

Системы/каналы вещания

Фиксированный

Гнезда звуковых

Audio L + R

PAL-I UHF UK21-UK69

аудиовыход

сигналов

PAL-B/G UHF E21-E69

Стереозвук

Nicam

VHF E2-E12, S1-S41

2 системы с несущей частотой

SECAM-L UHF F21-F69

Размер видимой

Модель 32

84 см

VHF F1-F10, B-Q

области экрана

37

94 см

(прибл.)

42

107 см

SECAM-D/K UHF R21-R69

VHF R1-R12

Дисплей

16:9

Видеовход

PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

Выход звука

Основной 10 Вт + 10 Вт

(при искажении 10%)

Внешние гнезда

Потребляемая

Модель 32

169 Вт

мощность

37

183 Вт

EXT1 Вход 21-контактный

RGB, A/V

в соответствии с

42

207 Вт

SCART

EN60107-1 : 1997

EXT2 Вход 21-контактный

A/V, S-video

Режим ожидания

Модель 32

0,7 Вт

SCART

(прибл.)

37

0,7 Вт

42

0,7 Вт

EXT3 Вход Гнезда звуковых

Y, P

B

/C

B

, P

R

/C

R

сигналов

Размеры

Модель 32 56 см (В) 79 см (Ш) 25 см (Г)

Гнезда звуковых

Audio L + R

(прибл.)

37 63 см (В) 90 см (Ш) 25 см (Г)

сигналов

42 69 см (В) 101 см (Ш) 26 см (Г)

(размер высоты приведен с учетом

EXT3 Вход (сбоку) Гнездо звуковых

Video, S-video

подставки)

сигналов

Гнезда звуковых

Audio L + R

сигналов

Вес

(прибл.) Модель 32

16,6 кг

37

20,6 кг

HDMI 1/2 Вход HDMI™ (поддерживается звук LIP

42

26,7 кг

SYNC)

Гнездо для

3,5 мм стерео

HDMI3 Вход (сбоку) HDMI™ (поддерживается звук LIP

наушников

SYNC)

Принадлежности

Пульт дистанционного управления

PC Вход 15-контактный разъем Mini D-sub

2 батарейки

аналоговый сигнал RGB

(AAA, IEC R03 1,5 В)

Хомут

Ткань для очистки (для корпуса и

панели управления)

Отпечатано на бумаге вторичной переработки. Отсутствие хлора.

© Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Все права сохранены.

Копирование всего руководства или его части без письменного разрешения строго

запрещено.

Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Отдел потребительской продукции

Центр обслуживания в Европе

Admiralty Way, Camberley,

Surrey, GU15 3DT, UK

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Русский

38

00GR_XV500P_EEuro.book Page 39 Tuesday, February 19, 2008 1:26 PM

00GR_XV500P_EEuro.book Page 42 Tuesday, February 19, 2008 1:26 PM

Printed on recycled paper. 100% Chlorine free.

VX1A00090100