Toshiba 32 AV605PR – страница 2

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Русский

Общие функции управления

Субтитры

Выбор номеров программ

При трансляции субтитров во время просмотра

Для выбора номера программы используйте

телепередачи можно включить отображение

цифровые кнопки на ПДУ.

субтитров. Для включения или отключения

Номера программ также можно выбирать с

субтитров нажмите кнопку

«SUBTITLE»

.

помощью кнопок

P

и

P

.

Стоп-кадр

Отображение времени

Данная функция используется для

С помощью функции отображения времени

отображения на экране неподвижного

на экране можно отобразить текущее время

изображения.

(служба текста).

Нажмите кнопку

во время просмотра

Нажмите кнопку

, чтобы на экране

обычной телевизионной передачи, чтобы

отобразился стоп-кадр, для отмены снова

просмотреть время, передаваемое станцией.

нажмите кнопку

.

Оно будет отображаться на экране в течение 5

секунд.

Переключение

стереофонического и

двуязычного звукового

сопровождения

Если программа транслируется в режиме

стереофонического или двуязычного звукового

сопровождения, на экране при переключении

программы появляется надпись «Стерео»

или «Два языка», исчезающая через

несколько секунд. Если вещание идет не в

стереофоническом режиме, отображается

надпись Моно.

Стереофоническое вещание…

Нажмите, чтобы выбрать режим

Стерео

или

Моно

.

Двуязычное вещание…

Режим двуязычного

вещания используется редко. При вещании

в этом режиме отображается надпись

Два

языка

. Выберите требуемый номер программы

и в случае отображения надписи

Два языка

нажмите кнопку

, чтобы выбрать режим

Язык 1

,

Язык 2

или

Моно

.

Меню Быстрый доступ

Меню Быстрый доступ облегчает доступ

к некоторым параметрам, например к

настройкам

«Режим изображения»

,

«Размер

изображения»

и

«Таймер отключения»

.

Нажмите кнопку

«QUICK»

для отображения

меню

«Быстрый доступ»

и нажимайте кнопки

▲ и ▼ для выбора нужного параметра.

Быстр. доступ

Режим из-ия Стандартный

Размер из-ия

Широкий

Таймер отключения

Bыкл.

20

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Русский

Элементы управления

Stable Sound

®

звуком

Функция

«Стабильный звук»

уменьшает

различие уровней громкости между каналами.

Громкость

При переключении каналов уровень громкости

автоматически поддерживается на одинаковом

Громкость

уровне.

С помощью кнопок

и отрегулируйте уровень

В меню

ЗВУК

нажмите кнопку ▼, чтобы

громкости.

выбрать пункт Ограничение громкости.

Отключение звука

Нажмите

один раз, чтобы отключить звук.

Используйте кнопку ◄ или ► для

Чтобы включить звук, нажмите еще раз.

включения

или

выключения

функции.

Двухканальное звучание

Акустические системы

окружающего звучания

Если звуковая дорожка программы или

фильма передается на нескольких языках,

При использовании этой функции улучшается

с помощью функции

ДВУХКАНАЛЬНОЕ

качество звука (становится более широким и

ЗВУЧАНИЕ

можно выбрать любой из них.

глубоким)

.

Нажмите кнопку и выберите меню

В меню

ЗВУК

нажмите кнопку ▼, чтобы

ЗВУК

.

выбрать пункт

Объемное звучание

.

Нажмите ▼, чтобы выделить пункт

Используйте кнопку ◄ или ► для

Двухканальное звучание

, затем с

включения

или

выключения

функции.

помощью кнопок ◄ и ► выберите

значение

Двухканальное звучание1

Усиление тембра НЧ

или

Двухканальное звучание2

.

Усиление тембра НЧ

улучшает глубину

НЧ, ВЧ и баланс

звучания динамиков телевизора. Разница

заметна только для звуков с высоким уровнем

Нажмите кнопку , а затем с помощью

нижних звуковых частот.

кнопок , ◄ и ► чтобы выбрать пункт

ЗВУК

.

В меню

ЗВУК

нажмите кнопку ▼, чтобы

выбрать пункт

Усиление тембра НЧ

.

С помощью кнопок ◄ и ► выберите

ЗВУК

значение от

1 до 12

или установите

Двойной Двойной 1

значение

Выкл

.

Тембр НЧ

50

Тембр ВЧ

50

Баланс

50

Стабильный звук

Выкл.

Объемный звук

Вкл.

Усиление баса

Выкл.

Возврат

Назад

Выход

Просм. ТВ

Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить

пункт

НЧ

,

ВЧ

или

Баланс

, а затем

кнопку ◄ или ►, чтобы изменить

настройки.

21

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Русский

Просмотр в широкоэкранном режиме

В зависимости от типа передаваемого сигнала программы можно просматривать в различных

форматах.

Эта настройка доступна при просмотре

Native

источника видеосигнала через HDMI,

изображение будет отображаться без

каемки экрана.

Выберите этот параметр при просмотре

широкоэкранных DVD, широкоэкранных

видеокассет или программ в формате 16:9

Широкий

(если доступно). Вследствие разнообразия

широкоэкранных форматов (16:9, 14:9,

20:9 и т.д.) сверху и снизу экрана могут

отображаться черные полосы.

SUPER LIVE 2

Выберите этот параметр при получении

сигнала с черными полосами по бокам,

чтобы увеличить изображение увеличено

на весь экран за счет растягивания по

горизонтали и по вертикали с сохранением

близких к оригиналу пропорций в центре

изображения. Может наблюдаться

небольшое искажение.

Кино 2

Выберите этот параметр при просмотре

фильмов или видеозаписей с черными

полосами по всему периметру экрана,

чтобы уменьшить или убрать черные

полосы с экрана за счет увеличения и

выбора изображения без искажений.

Выберите этот параметр, чтобы

4:3

просмотреть передачи в формате 4:3.

SUPER LIVE 1

С помощью этого параметра изображение

формата 4:3 будет увеличено, чтобы

заполнить весь экран. При этом оно будет

растянуто по горизонтали и по вертикали

с сохранением близких к оригиналу

пропорций в центре изображения. Может

наблюдаться небольшое искажение.

22

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Русский

Кино 1

Выберите этот параметр при просмотре

фильмов или видеозаписей в формате

letterbox, чтобы уменьшить или убрать

черные полосы в верхней и нижней частях

экрана за счет увеличения и выбора

изображения без искажений.

Если сигнал в формате letterbox

передается с субтитрами, при выборе

SUBTITLE

этого параметра изображение будет

приподнято, чтобы отображался весь

текст.

SUBTITLE

Выберите этот параметр при получении

14:9

сигнала в формате 14:9.

Нажмите кнопку

QUICK

для отображения меню

Быстрый доступ

. С помощью кнопок ▲ и ▼

выделите пункт

Размер изображения

, а с помощью кнопок ◄ и ► выберите параметр.

Быстр. доступ

Режим из-ия Стандартный

Размер из-ия

Широкий

Таймер отключения

Bыкл.

Можно выбрать размер изображения Исходный, Широкий, Super Live 2, Кино 2, 4:3, Super Live 1,

Кино 1, Титры или 14:9.

Использование особых функций для изменения размера отображаемого изображения (то есть

изменения соотношения высоты к ширине) с целью публичной демонстрации или извлечения

коммерческой выгоды может рассматриваться как нарушение закона об авторском праве.

23

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Русский

Доступный размер изображения

Режим экрана RF ATV/ Video

RF ATV/ Video

HDMI/

HDMI/

Component/

Component/

/S-video /

/S-video /

1440x576p

1440x480p

HDMI/ 720p

HDMI/ 1080i

Component/

Component/

HDMI/ PAL/

HDMI/ NTSC3.58/

SECAM/ 576i/

NTSC4.43/ PAL60/

576P

480i/ 480P

Native

горизонтали - - - - - -

(*доступно только

для входа HDMI)

вертикали - - - - - -

Широкий

горизонтали Да Да Да Да Да Да

вертикали - - - - - -

Super Live 2

горизонтали Да Да Да Да Да Да

(Панорамное

масштабирование.)

вертикали Да Да Да Да Да Да

Кино 2

горизонтали Да Да Да Да Да Да

вертикали Да Да Да Да Да Да

4:3

горизонтали Да Да Да Да Да Да

вертикали - - - - - -

Super Live 1

горизонтали Да Да Да Да Да Да

(Панорамное

масштабирование.)

вертикали Да Да Да Да Да Да

Кино 1

горизонтали Да Да Да Да Да Да

вертикали Да Да Да Да Да Да

Субтитры

горизонтали Да Да Да Да

вертикали Да Да Да Да

14:9

горизонтали Да Да Да Да

вертикали Да Да Да Да

Размер изображения Формат PC/HDMI PC

Широкий

горизонтали -

(*Недоступно при приеме

сигнала источника

вертикали -

WXGA:1360x768 при 60 Гц.)

Normal:

горизонтали -

вертикали -

Примечание:

Выше знак – означает Отсутствие функции.

24

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Русский

Lip Sync

С

Lip Sync

можно синхронизировать звук

и изображение. Данная функция доступна

только для оборудования HDMI, совместимого

с технологией Lip Sync.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед изменением настройки

Lip Sync отсоедините кабель HDMI. При

отсоединении кабеля HDMI отобразится

сообщение.

В меню

НАСТРОЙКА

нажимайте кнопку

▼ до тех пор, пока не будет выбран

пункт

AV

-подключение

, затем нажмите

.

НАСТРОЙКА

Язык

English

Страна

UK

Автонастройка

OK

Ручная настройка

OK

AV-подключение

OK

Быстрая настройка

OK

Позиция изображения

OK

Сброс ТВ

OK

Возврат Выход

Просм. ТВНазад

В меню

AV

-подключение

Lip Sync

,

затем с помощью кнопок ◄ и ►

выберите

Вкл.

или

Выкл

.

Σύνδεση AV

HDMI1 audio

Αυτόματο

Lip Sync

Ενεργοποίηση

EXT2 input

S-VIDEO

Επιστροφή

Επιστροφή

Έξοδος

Παρακολ TV

Блокировка панели

Можно заблокировать кнопки управления

телевизором с помощью функции

Блокировка

панели

. Если эта функция включена,

телевизором можно управлять только с

помощью пульта дистанционного управления.

В меню

ФУНКЦИЯ

с помощью кнопки ▼

выберите

Блокировка панели

.

Используйте кнопку ◄ или ► для

включения

или

выключения

функции.

31

ТЕЛЕТЕКСТ

Русский

Текстовые службы

Текстовая информация

Данный телевизор имеет многостраничную

Перемещение по

текстовую память, загрузка которой может

страницам в режиме Авто

занять несколько секунд. Доступно два

режима

просмотра текста: в режиме

«Авто»

Если доступен режим

Fastext

, в нижней части

отображается текст в формате

Fastext

, если

экрана появятся четыре цветных заголовка.

он доступен. Режим

СПИСОК

позволяет

сохранить четыре избранные страницы.

Для доступа к одной из данных тем нажмите

соответствующую цветную кнопку на ПДУ.

Выбор режима

Для получения дополнительных сведений

Набор текстовых символов автоматически

о конкретной текстовой системе см.

выбирается в соответствии с настройками в

передаваемую текстовую страницу указателя

меню

НАСТРОЙКА

.

или свяжитесь с местным дилером Toshiba.

Выберите пункт

Телетекст

в меню

Перемещение по

ФУНКЦИЯ

.

страницам в режиме

С помощью кнопок ◄ и ► выберите

СПИСОК

пункт

Авто

или

СПИСОК

, затем нажмите

кнопку

.

Если доступен режим «Fastext», четыре

цветных заголовка будут числами 100, 200,

300 и 400, которые запрограммированы в

памяти телевизора. Для просмотра этих

страниц нажмите соответствующую цветную

ФУНКЦИЯ

кнопку.

Телетекст Авто.

Блокировка панели

Выкл.

Для изменения этих сохраненных страниц

Автоформат

Вкл.

нажмите соответствующую цветную кнопку и

Растяжение 4:3

Выкл.

введите 3-значное число. Изменится число в

Синий экран

Вкл.

Боковая панель

1

левой верхней части экрана и в выделенном

Индикатор логотипа

Выкл.

цветном заголовке.

Возврат

Нажмите кнопку

Назад

Выход

для сохранения. Строка

Просм. ТВ

в нижней части экрана начнет мигать белым

цветом.

При нажатии кнопки

все четыре

номера страниц, отображающиеся внизу,

будут сохранены, а предыдущие будут

утрачены.

Если кнопка

не была нажата, выбор не

будет сохранен при отмене текста.

Другие страницы можно просматривать путем

ввода 3-значного номера страницы, но

НЕ

нажимайте кнопку

, иначе эти страницы

будут сохранены.

32

ТЕЛЕТЕКСТ

Русский

Кнопки управления

Ниже приведено описание функций кнопок

управления телетекстом на ПДУ.

Отображение страницы указателя

(начальной страницы):

Нажмите кнопку

для перехода к

странице указателя (начальной странице).

Отображаемая страница зависит от

телестанции.

Отображение скрытого текста:

Для отображения ответов на вопросы

викторины или страниц с розыгрышами

нажмите кнопку

.

Удержание страницы на экране:

Иногда требуется удержать страницу

телетекста на экране. Нажмите кнопку

, и

в верхней левой части экрана отобразится

значок

. Страница будет удерживаться на

экране до повторного нажатия этой кнопки.

Увеличение размера отображения текста:

Нажмите кнопку

один раз для увеличения

верхней половины страницы, нажмите ее

снова для увеличения нижней половины

страницы. Повторное нажатие позволяет

вернуть обычный размер.

Выбор страницы при просмотре

нормального изображения:

Введите номер и затем нажмите кнопку

, отобразится нормальное изображение.

Телевизор будет сообщать о наличии

страницы телетекста, отображая номер

страницы в верхней части экрана.

Отображение новостных сводок:

Выберите страницу новостных сводок для

выбранной службы телетекста (см. страницу

указателя службы телетекста). Нажмите кнопку

. Новостные сводки будут отображаться

по мере их передачи станцией. Повторное

нажатие кнопки

позволяет отменить

отображение.

Смена страницы:

Нажимайте кнопки ▲ ▼ для смены страницы.

Нажимайте кнопки ◄ ► для смены подстраниц

при их наличии.

Перед сменой программы необходимо

отменить отображение страницы

новостных сводок.

33

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

Вопросы и ответы

Ниже приведены ответы на самые

распространенные вопросы.

Почему отсутствует звук или изображение?

Почему изображение с видеомагнитофона или

DVD-плеера отображается черно-белым?

В

В

Удостоверьтесь, что телевизор не

Проверьте, что выбран соответствующий

переключен в режим ожидания.

видеовход:

S-VIDEO

или

AV

. См. раздел,

О

О

Проверьте электрическую вилку и все

где описаны

AV-подключения

на стр. 30.

соединения с электрической сетью.

Какие еще причины могут вызывать снижение

Изображение отображается, но почему цвет

качества изображения?

В

не насыщенный или отсутствует?

В

Помехи или слабый сигнал. Попробуйте

При использовании

внешнего

источника

выбрать другую телестанцию. Также

сигнала, например видеокассеты низкого

О

может помочь функция

Точная ручная

качества, в случае низкой насыщенности

настройка

.

или отсутствия цвета иногда можно

О

улучшить изображение.

Выберите пункт

Точная ручная

На заводе установлен режим цветности

настройка

в меню

НАСТРОЙКА

.

Авто

, для

автоматического выбора

оптимальной системы цветности.

Выделите станцию и нажмите кнопку

, затем при помощи кнопок ◄ и

Проверка выбора оптимальной системы

► выберите пункт

Точная ручная

цветности:

настройка

.

При просмотре изображения с

внешнего источника сигнала выберите

Ручная настройка

Ручная точная настр.

режим «Ручная настройка» в меню

НАСТРОЙКА

.

D / K A 0C 80

OK

При помощи кнопок ▲ и ▼ выберите

Сохранить

Выход

Просм. ТВ

Возврат

Назад

режим

Авто

,

NTSC 3.58

,

NTSC 4.43

,

SECAM или PAL

.

При помощи кнопок ▲ и ▼

выполните настройку для достижения

Ручная настройка

Система цветности: Авто

оптимального качества изображения

и звука. Нажмите кнопку

, а затем

EXT1 A

нажмите кнопку

.

ВыходOK

Просм. ТВСохранить

Почему не работает ПДУ?

В

Почему изображение с видеомагнитофона или

Удостоверьтесь, что батареи не разряжены

DVD-плеера не отображается на экране?

В

и установлены правильно.

О

Убедитесь, что к телевизору подключен

видеомагнитофон или DVD-проигрыватель,

Чем вызваны проблемы при просмотре

О

как показано на стр. 6, затем выберите

телетекста?

В

правильный вход с помощью кнопки

.

Правильная работа функции телетекста

Почему видеоизображение отображается с

достигается при мощном вещательном

хорошим качеством, но отсутствует звук?

В

сигнале. Для этого антенна обычно

Проверьте соединения всех кабелей.

должна располагаться на крыше или на

верхнем этаже здания. Если телетекст

О

не читается или содержит неверные

О

Почему изображение отображается, но

символы, проверьте антенну. Перейдите

отсутствует звук?

к странице указателя службы телетекста

В

и ознакомьтесь с руководством

Удостоверьтесь, что громкость не была

пользователя. В нем будут описаны

понижена и не был отключен звук.

основные операции с телетекстом.

О

34

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

Почему отображаются четыре цветных

номера, но текст не отображается?

В

Телетекст был выбран при просмотре

изображения с внешнего источника

сигнала, например DVD-плеера или

видеомагнитофона. Телетекст на экране

отображаться не будет или может

О

отобразиться сообщение об отсутствии

информации. Выберите телевизионный

канал и нажмите кнопку

для доступа к

телетексту.

Почему неправильно отображаются цвета при

просмотре изображения с источника сигнала

В

NTSC?

Подключите источник сигнала посредством

кабеля SCART и повторите просмотр.

О

Выберите пункт

Ручная настройка

в меню

НАСТРОЙКА

.

Ручная настройка

Система цветности: Авто

EXT1 A

ВыходOK

Просм. ТВСохранить

Выберите для настройки «Система

цветности» режим

Авто

и выйдите из

меню.

Почему неправильно работает устройство,

подключенное посредством интерфейса

В

HDMI?

Убедитесь, что используются кабели с

логотипом HDMI

(см. 8).

Некоторое раннее HDMI-оборудование

О

может неправильно работать с последними

HDMI-телевизорами вследствие

применения нового стандарта.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface

являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.

Почему телевизор выключается

самостоятельно?

В

Приблизительно через 15 минут при

отсутствии входного видеосигнала в

О

режиме ТВ телевизор выключается для

экономии электроэнергии.

35

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

Технические

характеристики и

принадлежности

Данный телевизор соответствует указанным •

ниже техническим характеристикам.

Конструкция и технические характеристики •

могут изменяться без уведомления.

Вещательные системы, каналы

Стерео

Nicam

Система с 2 несущими

PAL-I UHF UK21-UK69

Размер видимой

области экрана

Модель 19 409,80x230,40mm

PAL-B/G UHF E21-E69

(приблизительно) 22 477,41x268,41mm

VHF E2-E12, S1-S41

26 575,77x323,71mm

SECAM-L UHF F21-F69

32 697,69x392,26mm

VHF F1-F10, B-Q

37 877,00x518,00mm

SECAM-D/K UHF R21-R69

Дисплей

16:9

VHF R1-R12

Выход звука

Модель 19 3W + 3W

(при искажении 10%) 22 3W + 3W

Видеовход

PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

26 5W + 5W

32 10W + 10W

37 10W + 10W

Внешние соединения

МОДЕЛИ 19 и 22

Потребляемая

мощность

Модель 19 50W

EXT1 Вход, выход 21-контактный SCART RGB, A/V, S-video

в соответствии с 22 65W

EN60107-1 : 1997 26 120W

32 160W

EXT2 Вход Разъемы Y, P

B

/C

B

, P

R

/C

R

37 200W

Phono-разъемы Звук Л + П

В режиме ожидания

Модель 19 0,5W

EXT3 Вход разъемы Video

(приблизительно) 22 0,5W

Phono-разъемы Звук Л + П

26 0,5W

32 0,5W

HDMI Вход HDMI™

37 0,5W

Габаритные размеры

Модель 19 35,9 (В) x 47,2 (Ш) x 19,2 (Г) см

Звук ПК/HDMI Phono-разъемы Звук Л + П

(приблизительно) 22 39,9 (В) x 54,2 (Ш) x 21,9 (Г) см

26 49,4 (В) x 66,7 (Ш) x 24,0 (Г) см

ПК Вход D-Sub RGB

32 57,1 (В) x 78,6 (Ш) x 27,1 (Г) см

37 63,7 (В) x 90,2 (Ш) x 29,3 (Г) см

МОДЕЛИ 26, 32 и 37

(Высота включает подставку)

EXT1 Вход 21-контактный SCART 1 A/V, RGB,

Вес

(приблизительно) Модель 19 5,3 кг

22 6,5 кг

EXT2 Вход, выход 21-контактный SCART 2 A/V, S-video

26 10,5 кг

32 13,8 кг

EXT3 Вход разъемы Y, P

B

/C

B

, P

R

/C

R

37 17,1 кг

Phono-разъемы Звук Л + П

Гнездо для наушников

3,5-мм, стерео

EXT4 Вход разъемы Video

Условия эксплуатации

температура 5°C - 35°C (41°F - 94°F)

Phono-разъемы Звук Л + П

Влажность 20 – 80% (без конденсации)

ПК Вход D-Sub RGB

Принадлежности

ПДУ

2 батареи (AAA, IEC R03 1,5 В)

HDMI1/2/3 Вход HDMI™

Кабель питания

Руководство пользователя

Звук ПК/HDMI1 Phono-разъемы Звук Л + П

кань для очистки

36

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.

Отпечатано на вторичной бумаге. 100% не содержит хлора.

©

Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Все права защищены.

Полное или частичное воспроизведение без письменного разрешения строго запрещено.

Toshiba Information Systems (UK) Ltd

Подразделение потребительских товаров,

Weybridge Business Park,

Addlestone Rd,

Weybridge, Surrey, UK

KT15 2UL

Технические характеристики могут изменяться без уведомления.

37

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

Примечания

Для внесения собственных записей

Очистка экрана и корпуса телевизора

Выключите питание, очистите экран и корпус мягкой сухой тканью. Не рекомендуется

использовать никакие фирменные средства для полировки и растворители для очистки

экрана и корпуса, так как это может привести к повреждению телевизора.

Утилизация

Следующая информация предназначена только для пользователей из государств-членов

ЕС:

Утилизация изделий. Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает, что указанное

изделие подлежит сбору и утилизации отдельно от бытового мусора. Встроенные батареи

и аккумуляторы можно утилизировать вместе с изделием. Они будут отделены в центрах

переработки.

Черная полоса означает, что изделие было выпущено в продажу после 13

августа 2005 года. Участвуя в отдельном сборе изделий и батарей, вы будете

способствовать правильной утилизации изделий и батарей и, таким образом,

предотвращению потенциального негативного воздействия на окружающую среду

и здоровье людей.

За дополнительной информацией о программах сбора и переработки, действующих в вашей

стране, обращайтесь в местный муниципалитет или магазин, в котором было приобретено

изделие.

Утилизация батарей и аккумуляторов

.

Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает, что батареи и (или) аккумуляторы

подлежат сбору и утилизации отдельно от бытового мусора.

Если батарея или аккумулятор содержит свинец (Pb), ртуть (Hg) и (или) кадмий

(Cd) в количестве, превышающем указанное в Директиве по батареям (2006/66/

EC), то под символом перечеркнутого мусорного контейнера добавляются символы

свинца (Pb), ртути (Hg) и (или) кадмия (Cd). Участвуя в отдельном сборе батарей,

вы будете способствовать правильной утилизации изделий и батарей и, таким образом,

предотвращению потенциального негативного воздействия на окружающую среду и

здоровье людей.

За дополнительной информацией о программах сбора и переработки, действующих в вашей

стране, обращайтесь в местный муниципалитет или магазин, в котором было приобретено

изделие.

38