Toshiba 32 A3000P: Kérdések és Válaszok folytatás
Kérdések és Válaszok folytatás: Toshiba 32 A3000P
Kérdések és Válaszok folytatás
Miért vannak függŒleges csíkok a képernyŒn
Mi az oka annak, hogy helytelenek a színek
K
PC üzemmódban?
K
NTSC jelforrás lejátszása közben?
Lehetséges, hogy be kell állítani a Sampling clock
Csatlakoztassa a jelforrást SCART kábelen
V
Mintavételezés funkciót. A BEÁLLÍTÁS menübŒl
V
keresztül, és úgy játssza le. A BEÁLLÍTÁS menübŒl
válassza ki PC beállítás almenüt, jelölje ki a
válassza ki a Manuális beállítás almenüt.
Mintavételezés opciót, és addig szabályozza, amíg a
csíkok el nem tınnek.
Manuális beállítás
Színrendszer: Automatikus
EXT2 A V C R
Miért vannak vízszintes csíkok, illetve
OK
Tárolás
homályos kép a tévékészülék képernyŒjén PC
K
MENU
Vissza
EXIT
TV prog.
üzemmódban?
Magyar
Állítsa a színrendszert Automatikus üzemmódba,
1
Lehetséges, hogy be kell állítani a Órajel funkciót. A
és lépjen ki.
V
BEÁLLÍTÁS menübŒl válassza ki a PC beállítás
almenüt, jelölje ki a Órajel menüpontot, és addig
Lépjen a Kép beáll. menübe, és állítsa be a
2
szabályozza, amíg a kép ki nem tisztul.
színárnyalatot.
Miért nem hallható hang HDMI felülettel
Miért vannak problémák a szöveggel?
K
K
csatlakozó számítógéprŒl?
A szöveg kiváló megjelenése a kiváló, erŒs
W
AV csatlakozás
V
kisugárzott jeltŒl függ. Ehhez rendszerint tetŒ-, vagy
V
PC/HDMI hang HDMI
padlásantenna szükséges. Ha szöveg olvashatatlan vagy
HDMI hang Automatikus
zavaros, ellenŒrizze az antennát. Lépjen a Teletext
*
EXT2 bemenet AV
szolgáltatás FŒ tartalomjegyzék oldalára, és keresse ki a
Használati útmutató címet. Ez bizonyos részletességgel
elmagyarázza a szöveg általános mıködését. Ha további
MENU
Vissza
EXIT
TV prog.
felvilágosításra van szükség a szöveg használatára
vonatkozóan, nézzen utána a Teletexttel foglalkozó
Nyomja meg, és tartsa lenyomva az OK gombot 5
részben.
másodpercig – ekkor megjelenik a Lip Sync Latency
menü. Válasszon az Be és az Ki helyzet közül.
Miért nincs Teletext segédoldal?
Lip Sync Latency Be
K
Vagy nem sugározzák ki, vagy még nem töltŒdött
V
be. A
X
gombbal lehet hozzáférni.
(Lásd a Teletexttel foglalkozó részt.)
Mi az oka annak, hogy látható a négy színes
K
Teletext-szám, de szöveg nem látható?
A szöveg kiválasztása valamilyen külsŒ jelforrás,
V
például DVD vagy videomagnó képének a nézése
közben lett kiválasztva. Nem jelenik meg szöveg a
képernyŒn, vagy esetleg csak egy szövegdoboz jelenik
meg, amely azt közli, hogy nem áll rendelkezésre
információ. Válasszon ki egy mısorsugárzó csatornát, és a
6
/ /
7
gombot használva hozzáférhet.
28
gpg
Megjegyzés
Saját feljegyzések számára
Magyar
A készülék képernyŒjének és dobozának tisztítása...
Kapcsolja ki a hálózati feszültséget, tisztítsa meg a képernyŒt és a dobozt száraz, puha ruhadarabbal. Azt ajánljuk, hogy ne használjon
semmilyen saját tisztítószert vagy oldószert a képernyŒhöz vagy a készülékdobozhoz, mert az károsodást okozhat.
Ártalmatlanítás...
A következŒ tudnivalók csak az EU tagországokra vonatkoznak:
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem tekinthetŒ háztartási hulladéknak. Azáltal, hogy Ön biztosítja a termék
megfelelŒ ártalmatlanítását, hozzájárul a környezetre és az egészségre gyakorolt potenciális negatív következmények
megelŒzéséhez, amelyeket egyébként a termék nem megfelelŒ hulladékkezelése okozna. A termék újrafeldolgozásával
kapcsolatos további részletes tudnivalókért forduljon a helyi hatósághoz, az Ön háztartási hulladékgyıjtŒ
szolgáltatójához vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.
29
gpg
Megjegyzés
Saját feljegyzések számára
Magyar
30
gpg
Információk
MielŒtt bármilyen külsŒ készüléket csatlakoztatna, kapcsolja ki az összes hálózati kapcsolót. Amennyiben
a készüléken nincs hálózati kapcsoló, húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt a fali csatlakozóaljzatból.
Számítógép csatlakoztatása
Jeltájékoztató a Mini D-sub 15 kivezetéses csatlakozóhoz
Az érintkezŒ A jel megnevezése Az érintkezŒ A jel megnevezése
az RGB/PC csatlakozó
számjele számjele
érintkezŒkiosztása
Magyar
1 R (vörös) 9 NC
2 G (zöld) 10 Föld
3 B (kék) 11 NC
4 NC (üres) 12 NC
5 NC 13 H-sync
6 Föld 14 V-sync
7 Föld 15 NC
8 Föld
DVD/STB készülék csatlakoztatása HDMI felületen keresztül
Elfogadható videojelek HDMI csatlakozókon keresztül
Vízsz. aktív Függ. aktív I/P Vízsz, frekv. (kHz) Függ. frekv. (Hz) Képpont frekv. (MHz)
720 576 Prog 31.250 50.000 27.000
1280 720 Prog 37.500 50.000 74.250
1920 1080 Int 28.125 50.000 74.250
640 480 Prog 31.469 59.940 25.175
720 480 Prog 31.469 59.940 27.000
1280 720 Prog 44.955 59.940 74.176
1920 1080 Int 33.716 59.940 74.176
640 480 Prog 31.500 60.000 25.200
720 480 Prog 31.500 60.000 27.027
1280 720 Prog 45.000 60.000 74.250
1920 1080 Int 33.750 60.000 74.250
Int = váltottsoros; Prog = progresszív letapogatás
31
gpg
Mıszaki adatok és tartozékok
Mısorsugárzó rendszerek és csatornák
Sztereo Nicam
PAL-I UHF UK21-UK69
két vivŒfrekvenciás rendszer
PAL-B/G UHF E21-E69
Látható képernyŒméret 26 típus 66 cm
VHF E2-E12, S1-S41
(kb.) 32 típus 80 cm
37 típus 94 cm
SECAM-L UHF F21-F69
42 típus 107 cm
VHF F1-F10, B-Q
Oldalarány 16:9
SECAM-D/K UHF R21-R69
VHF R1-R12
Hangkimenet (10% torzítás mellett) FŒ 10 W + 10 W
Video bemenetek PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43
Teljesítményfelvétel 26 típus 118 W
(kb.) 32 típus 155 W
Magyar
KülsŒ csatlakozások
37 típus 177 W
EXT1 bemenet 21-érintkezŒs SCART RGB, A/V
42 típus 233 W
EXT2 bemenet 21-érintkezŒs SCART A/V, S-video
Készenléti teljesítményfelvétel 26 típus <1 W
(kb.) 32 típus <1 W
EXT3 bemenet Fejhallgató csatlakozók Y, P
B
/C
B
, P
R
/C
R
37 típus <1 W
Fejhallgató csatlakozók A/V
42 típus <1 W
EXT3 bemenet (oldalsó) Fejhallgató csatlakozó Video
Külméretek 26 típus 52 cm (magasság) 67 cm (szélesség)
Fejhallgató csatlakozók Audio bal + jobb
(kb.) 28 cm (mélység)
32 típus 60 cm (magasság) 80 cm (szélesség)
HDMI bemenet HDMI (LIP SYNC)
29 cm (mélység)
37 típus 67 cm (magasság) 92 cm (szélesség)
PC bemenet 15-érintkezŒs Mini D-sub Analóg RGB jel
29 cm (mélység)
42 típus 73 cm (magasság) 103 cm (szélesség)
PC/HDMI Audio Fejhallgató csatlakozók Audio bal + jobb
34 cm (mélység)
(A magasságba beleszámít az állvány is)
Fix audio kimenet Fejhallgató csatlakozók Audio bal + jobb
Tömeg (kb.) 26 típus 13,5 kg
32 típus 18 kg
37 típus 22 kg
42 típus 27,5 kg
Fejhallgató csatlakozó 3,5 mm sztereo
csatlakozódugasz
Tartozékok Távirányító
2 db elem
(AAA, IEC R03 1,5V)
Nyomtatva újrahasznosított papírra. 100%-ban klórmentes.
© Toshiba Information Systems (U.K.) Limited
Minden jog fenntartva.
Írásos engedély hiányában a dokumentum teljes egészében vagy részben történŒ másolása szigorúan tilos.
Toshiba Information Systems (U.K.) Limited
Consumer Products Division,
European Service Centre,
Admiralty Way, Camberley,
Surrey, GU15 3DT, UK
A mıszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.
Eredet: Zushi Illustration & Visualisation, Bristol, UK.
32
gpg
gpg
gpg
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
çÄëíêéâäÄ
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË – óÚÓ ÒΉÛÂÚ Ë Ì ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ 4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ íÇ Ë ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl 5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl – ͇ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 6
ëÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl – Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 7
ëÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ – Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 8
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl – ‚Íβ˜ÂÌË íÇ, ÓÊˉ‡ÌËÂ, Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, „ÌÂÁ‰Ó
‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ·ÓÍÓ‚˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ‚‚Ó‰‡ 9
Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ – flÁ˚Í, Òڇ̇ 10
ìÔÓfl‰Ó˜ÂÌË ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ 10
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ – ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡ Å˚ÒÚ‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰ ͇̇ÎÓ‚, ̇ÒÚÓÈ͇
ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl ωËÈÌÓ„Ó ÂÍӉ‡ 11
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 12
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ 13
éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü à îìçäñàà
鷢ˠӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl – ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ 13
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ – „ÓÏÍÓÒÚ¸, „ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇, ·‡Ò˚/ ‚ÂıÌËÂ/ ·‡Î‡ÌÒ 13
®
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ – ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚, ‰Û·ÎflÊ, ÛÒÚÓȘ˂˚È Á‚ÛÍ
14
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ 15
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 17
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (äÓÌÚ‡ÒÚ, üÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚ, íÓÌ,
êÛÒÒÍËÈ
êÂÁÍÓÒÚ¸), ê‡ÒÚflÊÂÌË ˜ÂÌÓ„Ó, MPEG - ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË (MPEG NR), ˆËÙÓ‚ÓÂ
¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË (DNR), ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 17
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – 3D „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡, „ÛÎËӂ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡,
ÂÊËÏ ÍËÌÓ 19
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú (¯ËÓÍËÈ ÙÓχÚ), 4:3 ‡ÒÚflÊÂÌËÂ,
„ÓÎÛ·ÓÈ ˝Í‡Ì, „ÛÎËӂ͇ ·ÓÍÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ 20
á‡ÔˇÌË ԇÌÂÎË – ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ 21
à̉Ë͇ˆËfl ‚ÂÏÂÌË 21
ëÚÂÂÓ Ë ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ Ô‰‡˜Ë – ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ ËÎË ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ ‚¢‡ÌË 21
í‡ÈÏ – ̇ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÇÍÎ. Ë Ç˚ÍÎ. 21
ç‡ÒÚÓÈÍË èä – ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ù‡Á‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ËÏÔÛθÒ̇fl ÒıÂχ, Ò·ÓÒ 22
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl AV – „ÌÂÁ‰‡ ‚‚Ó‰‡ Ë ‚˚‚Ó‰‡ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl 23
íÖäëíéÇõÖ ìëãìÉà
ç‡ÒÚÓÈ͇, Ó·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl, ÂÊËÏ˚ Ä‚ÚÓ Ë ëèàëéä 25
ÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 26
êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå
ÇÓÔÓÒ˚ Ë éÚ‚ÂÚ˚ – ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ó·˘Ëı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ 27
àçîéêåÄñàü
èËϘ‡ÌËfl – ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ 29
àÌÙÓχˆËfl – ËÌÙÓχˆËfl Ó Ò˄̇·ı 31
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl – ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÂ΂ËÁÓÂ,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflı 32
3
pg
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ·˚ÎÓ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ÔÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÓ, Í‡Í Ë Ò Î˛·˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ë
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. 艷„‡ÂÏ ‚‡Ï ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌË ËÏÂ˛Ú Ó·˘ËÈ
ı‡‡ÍÚÂ Ë ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ÒÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÌÂÔËÏÂÌËÏ˚ Í ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÏÛ ‚‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
çÖ ëçàåÄíú áÄäêÖèãÖççõÖ äêõòäà, í.ä. èêà
ñËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
ùíéå éÅçÄÜÄûíëü éèÄëçõÖ ÑÖíÄãà èéÑ
çÄèêüÜÖçàÖå.
éÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒ‚ÂÚ ·ÓΠ10 ÒÏ ‚ÓÍÛ„ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË. ùÚÓ
òíÖèëÖãúçÄü ÇàãäÄ ëãìÜàí äÄä
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Ô„‚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
êÄáöÖÑàçàíÖãú à ÑéãÜçÄ Åõíú ãÖÉäé
íÇ. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı.
ÑéëíìèçÄ.
èÓ‚ÂʉÂÌË ÚÂÔÎÓÏ
óÂ„Ó Ì ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË íÇ ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ËÎË
çÖ Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚
fl‰ÓÏ Ò ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲. çÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl „‡ÁÂÚ‡ÏË, Ò͇ÚÂÚ¸˛, Á‡Ì‡‚ÂÒ͇ÏË Ë
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
Ú.Ô. è„‚ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ë
ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛. ê‡ÁÏ¢‡Ú¸ íÇ ‚
ÒÓ͇˘ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚.
ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ‚ ԉ·ı ÓÚ 5∞C (41∞F)
ÏËÌ. ‰Ó 35∞C (94∞F) χÍÒ.
çÖ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ͇ÔÂθ, ·˚Á„ Ë Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚË Ò
‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.
ëÂÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
çÖ ÔÓÏ¢‡Ú¸ „Ófl˜Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍË
ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl
Ô·ÏÂÌË, ̇ÔËÏÂ, Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë ËÎË Ó„ÌË Ì‡
êÛÒÒÍËÈ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl: 220-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 Ɉ. çÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ËÎË fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ. Ç˚ÒÓÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
Ô·‚flÚ Ô·ÒÚËÍ Ë ÔË‚Ó‰flÚ Í ÔÓʇÛ.
ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. çÖ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ,
˜ÚÓ·˚ íÇ ÒÚÓflΠ̇ ÒËÎÓ‚ÓÏ ÔÓ‚Ó‰Â. çÖ ÓÚÂÁ‡Ú¸
çÖ ÔËÏÂÌflÚ¸ Ò‡ÏÓ‰ÂθÌ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë çàäéÉÑÄ
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl - ÓÌ
Ì ÍÂÔËÚ¸ ÌÓÊÍË ‚ËÌÚ‡ÏË ‰Îfl ‰Â‚‡. ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÔÓ‰‡‚ËÚÂθ ‡‰ËÓÔÓÏÂı, Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‡Á¯ÂÌÌ˚Â
Â„Ó Û‰‡ÎÂÌË Ô˂‰ÂÚ Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ‡·Ó˜Ëı
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ Ë ÌÓÊÍË Ò
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ.
ÔËÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÍÂÔÂÊÓÏ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
èêà ãûÅõï ëéåçÖçàüï ëãÖÑìÖí
éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì
çÖ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ·ÂÁ
ùãÖäíêàäì.
ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÓÒÓ·Ó Ì Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ËÎË ËÏÂÂÚ
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. Ç˚Íβ˜ËÚ¸ íÇ Ë ËÁ‚Θ¸ ‚ËÎÍÛ.
óÚÓ ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ
ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ˜ÎÂÌ˚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë Á̇˛Ú, Í‡Í ˝ÚÓ
‰Â·ÂÚÒfl. åÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl ËÌ‚‡Îˉӂ.
èêéóíàíÖ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔÂʉ ˜ÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
çÖ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÔË
éÅÖëèÖóúíÖ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÒÓÏÌÂÌËflı, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ ËÎË Í‡Í-ÚÓ
(‚Íβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθ, Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡
ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ - ‚˚Íβ˜ËÚ¸ íÇ, ËÁ‚Θ¸ ‚ËÎÍÛ Ë
Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl) ·˚ÎË
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ.
‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ Ë Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËÈ
ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. Ç˚Íβ˜ËÚ¸ íÇ Ë ËÁ‚Θ¸
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ - ˜ÂÁÏÂÌÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ËÎË
‰‡‚ÎÂÌË ÓÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÚ² ÒÎÛı‡.
ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
èêÖÇõòÖ ÇëÖÉé - çàäéÉÑÄ Ì ‡Á¯‡Ú¸ ÍÓÏÛ-
èêéäéçëìãúíàêìâíÖëú Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÔË
ÎË·Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚflÏ, ̇ÊËχڸ ̇ ˝Í‡Ì ËÎË
β·˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
͇҇ڸÒfl „Ó, ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl,
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó
‚˚ÂÁ˚ Ë ‰Û„ËÂ ÔÓÂÏ˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ.
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ëéÅãûÑÄâíÖ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË ÒÓ
çàäéÉÑÄ Ì ‰Â·ڸ ‰Ó„‡‰ÓÍ Ë Ì ˉÚË Ì‡ ËÒÍ ÔË
ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË ËÎË ‰‚ˆ‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ - ÔÓÏÌËÚÂ:
"ÅÂÂÊÂÌÓ„Ó ÅÓ„ ·ÂÂÊÂÚ".
4
pg
ìÒÚ‡Ìӂ͇ íÇ Ë ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl
ɉ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ
èÓÏÂÒÚËÚ¸ íÇ Ú‡Ï, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó Ì ԇ‰‡ÂÚ ÔflÏÓÈ
èӘ̇fl ÒÚflÊ͇
ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ Ë ÒËθÌ˚È Ò‚ÂÚ ÓÚ Î‡ÏÔ. ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡
(Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÍÓÓ˜Â)
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ïfl„ÍÓ ÌÂÔflÏÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÚÓ˚ ËÎË Ê‡Î˛ÁË, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÎ̘Ì˚È
Ò‚ÂÚ Ì ԇ‰‡Î ̇ ˝Í‡Ì.
ëÍÓ·‡
èÓÏÂÒÚËÚ¸ íÇ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ò ÔÎÓÒÍÓÈ Ë
ëÍÓ·‡
ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛. é̇
ëÍÓ·‡
ÔËÍÂÔÎflÂÚÒfl Í ÒÚÂÌ ÔÓ˜ÌÓÈ ÒÚflÊÍÓÈ ÒÓ ÒÍÓ·ÓÈ
̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔËÍÂÔÎflÂÚÒfl Í
Ô·ÚÙÓÏ ÒÚflÊÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ, ÔÓÏ¢ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰
Çˉ Ò‚ÂıÛ
‚ÂıÌÂÈ ÔÎËÚÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ùÚÓ ÔÓϯ‡ÂÚ
Çˉ Ò·ÓÍÛ
ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ì˲ íÇ.
èӘ̇fl ÒÚflÊ͇
(Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÍÓÓ˜Â)
è‡ÌÂÎË Üä-‰ËÒÔÎÂfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏ
íËÔ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
ÛÓ‚Ì ÔˆËÁËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, Ӊ̇ÍÓ ËÌÓ„‰‡
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÌÂÍÓÚÓ˚ ۘ‡ÒÚÍË ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ÚÂflÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÏÓ‰ÂÎË íÇ
ëÍÓ·‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÒÓ‰Âʇڸ Ò‚ÂÚÓ‚˚ ÔflÚ̇. ùÚÓ ÌÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ëÍÓ·‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ íÇ Ú‡Ï, „‰Â Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰ÂÚ¸ ËÎË
Ò‰‚ËÌÛÚ¸, Ú.Í. ‰‡‚ÎÂÌË ÔÓ‚Âʉ‡ÂÚ ˝Í‡Ì, Ë Ú‡Ï, „‰Â ‚
‚˚ÂÁ˚ Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸
Çˉ Ò‚ÂıÛ
êÛÒÒÍËÈ
Ì·Óθ¯Ë Ô‰ÏÂÚ˚.
é·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ
àëäãûóÄûôÄü éÉéÇéêäÄ
çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Toœhiba Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÔÓÚ² Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘Ë̇Ï:
i) ÔÓʇ;
ii) ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ;
iii) ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ;
iv) ̇ÏÂÂÌÌÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl;
v) ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı;
vi) ÔÓÚÂfl Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ÔË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ;
vii) ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÎË ÔÓÚÂfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl Ë (ËÎË) Ì·ÂÊÌÓ„Ó Òӷβ‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÙËÏ˚
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl;
viii) ÔÓÚÂfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Í‡Í ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl
ÔË Â„Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ;
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌË ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Toœhiba Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ ۷˚ÚÍË Ë (ËÎË) Û˘Â·, ‚Íβ˜‡fl ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó:
ÔÓÚ² ÔË·˚ÎË, ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‡·ÓÚ˚, ÔÓÚ² Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ıӉ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔÓ Ô˘ËÌÂ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl.
èêàåÖóÄçàÖ: ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Toœhiba ÒÚÂÌÌÓÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÛÚ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl BEAB ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÒÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ÖÒÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ͇̇ÎÓ‚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ‰ËÒÔÎÂË, ‚ˉÂÓË„˚, ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë Ú.Ô.
ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ íÇ-˝Í‡Ì ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ̇‚flÁ˜Ë‚˚ÏË, Ë ‚Ò„‰‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÌËÁËÚ¸ Ëı flÍÓÒÚ¸ Ë
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
5
pg
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - ͇ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
ÑÎfl „ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇
ÑÎfl ÂÊËχ ÇÍÎ./éÊˉ‡ÌËÂ
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚‚Ó‰‡ ÓÚ ‚̯ÌËı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
Ç˚·Ó Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛
òËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ
燂˄‡ˆËÓÌÌÓ ÍÓθˆÓ:
ù͇ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ P
f
Ë P
e
te ‰Îfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ Ë
ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÍÒÚ‡.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
j
– Ë
j
+ ‰Îfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÂÌ˛ ̇ÊËχڸ
ÍÌÓÔÍË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
‚˚·Ó‡.
êÛÒÒÍËÈ
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÍÒÚÓÏ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÑÎfl ‰ËÒÔÎÂfl ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ëÚÂÂÓ/‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ Ô‰‡˜Ë
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË TO¡HIBA VCR ËÎË
èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ íÇ:
DVD:
8
/
9
ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÂÏÂÌË
̇ʇڸ
/
ll
‰Îfl èÄìáÄ/òÄÉ
m
r
6
//
7
ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÍÒÚ‡
̇ʇڸ
‰Îfl èêéàÉêõÇÄçàÖ
r
èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ íÂÍÒÚ:
̇ʇڸ
‰Îfl èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ
q
r
ÑÎfl ÔÓ͇Á‡ ÒÔflÚ‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡
̇ʇڸ
‰Îfl ÅõëíêÄü èÖêÖåéíäÄ
ÑÎfl Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl ÌÛÊÌÓÈ
s
q
ÇèÖêÖÑ
ÒÚ‡Ìˈ˚
̇ʇڸ
‰Îfl ÇõíÄãäàÇÄçàÖ
s
ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ‡Áχ ÚÂÍÒÚ‡
w
/
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔË
̇ʇڸ
‰Îfl ëíéè
8
9
p
ÔÓÒÏÓÚ ÌÓχθÌÓ„Ó
̇ʇڸ
l
‰Îfl èêéèìëä-çÄáÄÑ
q
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
̇ʇڸ
‰Îfl èêéèìëä-ÇèÖêÖÑ
s
l
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ
ëÌflÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ. íËÔ˚
·‡Ú‡ÂÂÍ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: AAA, IEC R03 1,5 Ç.
ç ÔËÏÂÌflÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ·/Û Ë ÌÓ‚˚ ËÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚. çÂωÎÂÌÌÓ
ËÁ‚Θ¸ ‡ÁflÊÂÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˜ÚÓ·˚ ÍËÒÎÓÚ‡ Ì ÔÓԇ· ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ. ìÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸
·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl
Ô„‚Û: ÓÚ ÒÓÎ̈‡, Ó„Ìfl Ë Ú.Ô.
ꇷӘË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÛθڇ ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl ̇ Û‰‡ÎÂÌËË ·ÓΠÔflÚË ÏÂÚÓ‚ ËÎË Á‡ ԉ·ÏË Û„Î‡
30 „‡‰. ÓÚ ˆÂÌÚ‡ íÇ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÌËÊÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ Á‡ÏÂÌ˚.
6
pg
ëÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚Ò ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ËÁ‚Θ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
äéåèéçÖçíçéÖ ÇàÑÖé (EXT3)
SCART 2 (EXT2)
SCART 1 (EXT1)
äÄÅÖãúçÄü
äéãéÑäÄ
䇷Âθ̇fl
ÍÓÎӉ͇ ÏÓÊÂÚ
*
‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
·˚Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ
͇·ÂÎÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚,
ÒÔÛÚÌËÍ ËÎË Î˛·ÓÈ
ωËÈÌÓ„Ó
‰Û„ÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
ëíüÜçÄü ãÖçíÄ
ÂÍӉ‡ Ë ‡Û‰ËÓ.
‰ÂÍÓ‰Â.
ç ÔËÏÂÌflÚ¸ ͇Í
Û˜ÍÛ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
‚Ò ͇·ÂÎË Ô‰
ÚÂÏ, Í‡Í ÔÂÂÏ¢‡Ú¸
MEDIA REC.
ÚÂ΂ËÁÓ.
‰ÂÍÓ‰Â*
TV
BBOÑA HDMI
êÛÒÒÍËÈ
ωËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â
IN/OUT
SAT
èêàåÖóÄçàÖ: êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ͇·ÂÎË:
ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ HDMI ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 5 Ï.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ íÇ. èË
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ‚˚‚Ó‰ DVI, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÂÍӉ‡* Ë (ËÎË) ωËÈÌÓ„Ó ÂÍӉ‡
ÒÔˆˇθÌ˚È Í‡·Âθ-ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ËÁ DVI ‚ HDMI.
‚‡ÊÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È Í‡·Âθ Ò íÇ ˜ÂÂÁ ‰ÂÍÓ‰Â
Ë (ËÎË) ωËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â.
èêàåÖóÄçàÖ: ïÓÚfl ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ
ÒÓ‰ËÌflÚ¸ÒflÒ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ HDMI, ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸,
Ç˚‚Ó‰˚ ¡CART:
˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
Ô‡‚ËθÌÓ.
ëÓ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ÇÇéÑ/ÇõÇéÑ ÂÍӉ‡ Ò íÇ.
ëÓ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó íÇ ‰ÂÍӉ‡ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
ä Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ íÇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl
ëÓ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ëèìí. ωËÈÌÓ„Ó ÂÍӉ‡ Ò
¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl; ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
„ÌÂÁ‰ÓÏ åÖÑ. êÖä. ‰ÂÍӉ‡.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚·‰ÂθˆÂ‚
è‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Ä‚ÚÓχÚ. ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÏÂÒÚËÚ¸
Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
‰ÂÍÓ‰Â Ë Ï‰ËÈÌ˚È ÂÍӉ ‚ ÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËÂ.
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ¡CART 1 ‰Îfl ‰ÂÍӉ‡ Ë ¡CART 2 ‰Îfl
ÉÌÂÁ‰‡ ÔËÂχ Á‚Û͇ fl‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË
ωËÈÌÓ„Ó ÂÍӉ‡.
äéåèéçÖçíçéÉé ÇàÑÖé ÇÇéÑÄ ÔËÌËχ˛Ú
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ¡-ÇàÑÖé ̇ÒÚÓËÚ¸
Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ L Ë R.
ÇÇéÑ Ì‡ EXT2. ëÏ. ÒÚ. 23.
àÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚̯ÌËÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚‚Ó‰
‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Hi-Fi.
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇
ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
HDMI (ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
ÌÓχθÌÓÏÛ íÇ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ú·ÛÂÏÓÈ
‡Á¯ÂÌËfl) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò DVD, ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ËÎË
ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ʇڸ
˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ
B
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û DTV, EXT1, EXT2, EXT3C, HDMI,
‚˚‚Ó‰ÓÏ. éÌ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔËÂÏÂ
PC ËÎË ATV .
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛
1080i, ÌÓ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊ ÔËÌËχڸ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ò˄̇Î˚
480i, 480p, 576i, 576p Ë 720p.
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë åÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl - ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚Â
χÍË HDMI Licenœing, LLC.
7
pg
ëÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚Ò ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ËÁ‚Θ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
Á‡‰Ìflfl ÒÚÓÓ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ç‚Ó‰˚ ÓÚ èä Ë
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓ EXT3 Ì ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
ÄÛ‰ËÓ-͇·Âθ ‰Îfl
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl èä Ò íÇ
(Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl)
äÓÏÔ¸˛ÚÂ
15-¯Ú˚¸Â‚ÓÈ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθ Mini D-œub
䇷Âθ RGB èä
(Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl)
êÛÒÒÍËÈ
èÂÂıÓ‰ÌËÍ-ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ, ÂÒÎË ÌÛÊÂÌ (Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ èä ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í ‚˚‚Ó‰Û
åÓÊÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚:
‰Îfl èä ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
VGA: 640 x 480/60 Ɉ (VESA)
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ ‚ „ÌÂÁ‰Ó PC/HDMI ÄÛ‰ËÓ
VGA: 640 x 480/75 Ɉ (VESA)
̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ íÇ. Ç˚·‡Ú¸ PC ËÁ ÓÔˆËÈ
SVGA: 800 x 600/60 Ɉ (VESA)
PC/HDMI ‡Û‰ËÓ ‚ ÏÂÌ˛ ëÓ‰ËÌÂÌËfl AV,
SVGA: 800 x 600/75 Ɉ (VESA)
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.
XGA: 1024 x 768/60 Ɉ (VESA)
XGA: 1024 x 768/70 Ɉ (VESA)
ç‡Ê‡Ú¸
B
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ èä.
XGA: 1024 x 768/75 Ɉ (VESA)
èêàåÖóÄçàÖ:
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË èä Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ: ¡XGA ‚˚‰‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Í ˝ÚÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ÌÓ Ì ÔÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï VE¡A.
ÑÎfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ò 15-¯Ú˚¸Â‚˚Ï ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÏ
èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HDMI ÏÓ„ÛÚ
mini D-œub, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò DO¡/V, ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ÌÂ
ÔËÌËχڸÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ò˄̇Î˚ (ÒÏ. ÒÚ. 16):
Ú·ÛÂÚÒfl.
1080i 50/60 Ɉ
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓ Í‡flÏ ˝Í‡Ì‡ ËÎË
720p 50/60 Ɉ
̘ÂÚÍË ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò
χүڇ·ËÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ íÇ Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
èË ‚˚·Ó ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÓÚ èä ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÙÛÌ͈ËË íÇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ̇ÔËÏ êۘ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ, ñ‚ÂÚ, íÓÌ, DNR Ë
ê‡Ò¯ËÂÌË ˜ÂÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·.
8
pg
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚‚Ó‰‡
ä „ÌÂÁ‰‡Ï ‚‚Ó‰‡ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ íÇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl ¯ËÓÍÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ‚̯̄Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
íÓ„‰‡ Í‡Í ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË Ë ÍÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl íÇ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ, ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
äêÄëçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ - éÊˉ‡ÌËÂ
éÊˉ‡ÌËÂ
áÖãÖçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ - èËÚ‡ÌË ‚ÍÎ.
áÖãÖçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ - ç‡ Ú‡ÈÏÂÂ
Ç‚Ó‰ 3
(Ò·ÓÍÛ) ËÏÂÂÚ
ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰
EXT3 (ÒÁ‡‰Ë)
êÛÒÒÍËÈ
ÇÇéÑ 3
ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ
(EXT3)
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
Ó·ÓËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
ÇÍβ˜ÂÌË íÇ é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÖÒÎË äêÄëçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì „ÓËÚ, ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊËχڸ – j+.
¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ÒÓ‰ËÌÂ̇ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ̇ʇڸ
i
̇
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊËχڸ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ, Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÓÌÓ
ee
F
ff
.
ÔÓfl‚ËÚÒfl.
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë S, R, P ËÎË Q ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ íÇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ʇڸ
i
̇
ÓÔˆËÈ Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ íÇ-
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ʇڸ
i
ÒÌÓ‚‡. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl
ç‡Ê‡Ú¸ MENU ‰Îfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË íÇ ÚÂÔ¸ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Í EXT3
˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛. ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ‚˚‚Ó‰ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Í „ÌÂÁ‰‡Ï
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÂÌ˛.
Á‚Û͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ëÚÓ͇ ÏÂÌ˛ ‚‚ÂıÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ͇ÊÂÚ ÔflÚ¸ ‡ÁÌ˚ı
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚‚Ó‰‡ ̇ÊËχڸ
B
, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÔˆËÈ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒËÏ‚Ó·ÏË. èË ‚˚·ÓÂ
Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl EXT3, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 23. íÂ΂ËÁÓ
Í‡Ê‰Ó„Ó ÒËÏ‚Ó· ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ì‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔËÏÂÚ ÚËÔ Ò˄̇·.
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ ÍÓθˆÂ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ,
‚ÌËÁÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÔˆËË.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÒΉÛÂÚ ‚Ò„‰‡
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÔˆËflÏË Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ̇
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ ÍÓθˆÂ ‰Îfl ÔÓıÓ‰‡ ‚ÌËÁ ÔÓ ÌËÏ Ë
̇ʇڸ OK, ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ÌÛÊÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡.
èËϘ‡ÌËÂ: èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ¯ÚÂ͇ ̇ۯÌËÍÓ‚
èÓÒΉӂ‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
îÛÌ͈ËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛ ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ÓÚ ‚ÒÂı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
ıÓ‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
9
pg
Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌË ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ
èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔË‚ÂÒÚË ‰ÂÍÓ‰Â Ë Ï‰ËÈÌ˚È ÂÍӉ (ÂÒÎË ÓÌË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚) ‚
ÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËÂ. ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË íÇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 6.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ ÔËÚ‡Ì˲
Ç Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÚÂÔ¸ ÒÔËÒÍ Òڇ̈ËÈ,
1
5
Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Quick
ËÒÔÓθÁÛfl ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛,
i
Setup.
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Ë Ì‡Ê‡Ú¸
‚Ô‡‚Ó.
Quick Setup
Ç˚·‡Ì̇fl Òڇ̈Ëfl ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢Â̇ ‚
Select your language.
Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ˝Í‡Ì‡.
êÛ˜Ìafl ̇ÒÚÓÈ͇
Language English
èÓ„. ä‡Ì‡Î ëڇ̈Ëfl
EXIT
Watch TV
OK
Next
1 C22 OPT
2 C28 PTP
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È
3 C25 HTB
2
Language, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
4 C32 íÇñ
5 C35 OPT
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‚˚·‡Ú¸
3
6 C69
ÌÛÊÌÛ˛ Cڇ̇ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
CÓxaÌËÚ¸
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ä‚ÚÓχÚ. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
4
èÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îfl ÔÓıÓʉÂÌËfl
Ä‚ÚÓχÚ. H‡ÒÚÓÈ͇
6
˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍ Í ‚‡¯ÂÈ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓÈ
èÓËÒÍ
ÔÓÁˈËË. èË ˝ÚÓÏ ‰Û„Ë Òڇ̈ËË
êÛÒÒÍËÈ
ä‡Ì‡Î : C22 ëڇ̈Ëfl : éêí
ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒfl, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡fl ÏÂÒÚÓ.
EXIT
ëÚÓÎ
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ıÓ‰‡.
7
燘ÌÂÚÒfl ÔÓËÒÍ ÔÓ ‚ÒÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï Òڇ̈ËflÏ.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ,
èÓÎÁÛÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ÎËÌËË
Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT.
ÔÓ ıÓ‰Û ÔÓËÒ͇.
ÖÒÎË íÇ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
ëΉÛÂÚ ‰‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ωËÈÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ/‰ÂÍÓ‰ÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.
‚˚‚Ó‰‡ ¡CART ËÎË ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Òڇ̈Ëfl ‚
‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ êÛ˜Ìafl
á‡ÍÓ̘˂ ÔÓËÒÍ, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ÔÓÁˈËË
‚˚·ÂÂÚ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÏ. ÒÚ. 11.
·˚Ú¸ ̘ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Ò··˚È
Ò˄̇Î, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓfl‰ÓÍ Òڇ̈ËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ êÛ˜Ìafl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
˝Í‡ÌÂ.
êÛ˜Ìafl ̇ÒÚÓÈ͇
èÓ„. ä‡Ì‡Î ëڇ̈Ëfl
1 C22 OPT
2 C28 PTP
3 C25 HTB
4 C32 íÇñ
5 C35 OPT
6 C69
OK
Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
10
pg
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ ‚Û˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË íÇ Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Ï‰ËÈÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ/‰ÂÍÓ‰ÂÛ ˜ÂÂÁ ‚˚‚Ó‰ ¡CART ËÎË ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡
ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ ‰Û„ÓÈ ëËÒÚÂÏÂ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚΂Ó
Ë
‚Ô‡‚Ó
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓÔÂÂÍ ˝Í‡Ì‡ Ë ‚˚·‡Ú¸ β·Û˛ ËÁ ˝ÚËı ÓÔˆËÈ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
èÓ„‡Ïχ ëËÒÚÂχ
ëËÒÚÂχ
èÓÔÛÒÍ
ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ
êۘ̇fl ÚӘ̇fl
ëڇ̈Ëfl
ˆ‚ÂÚÌÓcÚË
ÔÓ„‡ÏÏ˚
̇ÒÚÓÈ͇
èÓ„‡Ïχ:
çÓÏ Á‡‰‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ.
ëËÒÚÂχ: éÒÓ·‡fl ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı „ËÓÌÓ‚.
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓcÚË: ç‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ӊ ̇ Ä‚ÚÓ; ‰ÓÎÊ̇ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË ÔÓ·ÎÂÏ,
̇ÔËÏÂ, ‚‚Ó‰ NT¡C ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚:
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·Ó Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ËÎË ˜ÚÓ ÔÓÔÛÒÍ Í‡Ì‡Î‡ ‚Íβ˜ÂÌ. ëÏ. ÒÚ.12.
ä‡Ì‡Î: çÓÏ ͇̇·, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚¢‡ÂÚ Òڇ̈Ëfl.
èÓËÒÍ: èÓËÒÍ Ò˄̇· ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.
êۘ̇fl ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÏÂı‡ı/Ò··ÓÏ Ò˄̇ÎÂ. ëÏ. ÒÚ. 27.
ëڇ̈Ëfl: à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl Òڇ̈ËË. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl
‚‚Ó‰‡ ‰Ó ÒÂÏË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ÑÎfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‰Îfl ‰ÂÍӉ‡ Ë Ï‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍӉ‡: ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Â, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸ ÙËθχ ‚ ωËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â Ë Ì‡Ê‡Ú¸ èêéàÉêõÇÄçàÖ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÒÚË Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‰Ó ̇ıÓʉÂÌËfl Ò˄̇·.
êÛÒÒÍËÈ
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡. ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ
1
3
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl, èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊÂÌ
‚ÌËÁ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇. ç‡Ê‡Ú¸ OK
·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ ‰Ó  ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
‰Îfl ‚˚·Ó‡.
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ëËÒÚÂχ
0 D/K A C 60 0
OK
CÓıaÌËÚ¸
çÄëíêéâäÄ
1/2
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ
ëڇ̇
êÓÒÒËfl
ç‡Ê‡Ú¸ ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ëËÒÚÂχ Ë
4
Ä‚ÚÓχÚ. H‡ÒÚÓÈ͇
OK
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl,
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
OK
ÂÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl.
AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe
OK
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
OK
á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ èÓËÒÍ.
5
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ç‡Ê‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇.
6
ëËÏ‚ÓÎ ÔÓËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl
2
ÔÓÁˈËË ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÔËÏÂ, Ï˚
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
Ô‰·„‡ÂÏ èÓ„. 0 ‰Îfl ωËÈÌÓ„Ó ÂÍӉ‡.
èÓËÒÍ : Ç‚Âı
0 D/K A C 60 0
êÛ˜Ìafl ̇ÒÚÓÈ͇
OK
CÓıaÌËÚ¸
èÓ„. ä‡Ì‡Î ëڇ̈Ëfl
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
0 C60
ÑËÒÔÎÂÈ
1 C22 OPT
‚˚‰‡ÂÚ
ä‡Ê‰˚È Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ̇ íÇ. ÖÒÎË ˝ÚÓ
7
2 C28 PTP
‡ÁÌ˚Â
Ì ‚‡¯ ωËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â, ̇ʇڸ ̇ ‚‚Âı
ÌÓχ
3 C25 HTB
ËÎË ‚ÌËÁ ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓËÒ͇.
ä‡Ì‡ÎÓ‚.
4 C32 íÇñ
5 C35 OPT
OK
Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
11
pg
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ,
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ Ò˄̇Π‚‡¯Â„Ó Ï‰ËÈÌÓ„Ó
8
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÂÍӉ‡, ̇ÊËχڸ ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í
ëڇ̈Ëfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë
‚Ô‡‚Ó ‚‚ÂÒÚË Ú·ÛÂÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚,
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
̇ÔËÏ VCR.
ÔÓÁˈËfl ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÔÛ˘Â̇.
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ, Ú.Í. ͇̇Î˚
·Û‰ÛÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
èÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÚÓ„‰‡ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ÌÓχθÌ˚Ï
ëڇ̈Ëfl
Ó·‡ÁÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ íÇ, ÌÓ íÇ ÌÂ
0 D/K A C 60 0 V C R
·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
OK
CÓıaÌËÚ¸
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
Ç˚·‡Ú¸ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ÏÂÌ˛
1
çÄëíêéâäÄ.
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
9
êÛ˜Ìafl ̇ÒÚÓÈ͇
èÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ì‡Òڇ˂‡ÂÏÓÈ
èÓ„. ä‡Ì‡Î ëڇ̈Ëfl
10
ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ MENU ‰Îfl
1 C22 OPT
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÒÔËÒÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ‚˚·‡Ú¸
2 C28 PTP
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÌÓÏ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË.
3 C25 HTB
4 C32 íÇñ
ç‡Ê‡Ú¸ EXIT ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚.
11
5 C35 OPT
óÚÓ·˚ ̇Á‚‡Ú¸ ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
6 C69
12
̇ÔËÏÂ, DVD ̇ EXT2, ̇ʇڸ
OK
Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía
‰Îfl ‚˚·Ó‡
2, Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡Ú¸
MENU
çaáa‰
EXIT
B
B
èÓÒÏÓÚ
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îfl
2
ç‡Ê‡Ú¸ ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ åÂÚ͇, Á‡ÚÂÏ Ò
‚˚҂˜˂‡ÌËfl ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ÂÂ
êÛÒÒÍËÈ
13
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó ‚‚ÂÒÚË
ÔÓÔÛÒ͇ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡.
Ú·ÛÂÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ èÓÔÛÒÍ
3
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
åÂÚ͇
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
EXT2 A D V D
4
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ç‡Ê‡Ú¸ OK.
OK
CÓıaÌËÚ¸
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
̇ ˝Í‡Ì ‚˚‰‡ÂÚÒfl ÔÓÁˈËfl
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÔflÏÓÈ
èêàåÖóÄçàÖ
‚‚Ó‰, ͇̇ÎÓ‚, ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ëı
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ÌÓχ. Ç˚·‡Ú¸ ˝Í‡Ì êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ò‡„Â
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ : ÇÍÎ
3. Ç‚ÂÒÚË ÌÓÏ èÓ„‡ÏÏ˚, ÌÓÏ ëËÒÚÂÏ˚ Ë
1 D/K A C 22 0 O P T
Á‡ÚÂÏ ÌÓÏ ä‡Ì‡Î‡. ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
OK
CÓıaÌËÚ¸
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ Ì‡˜Ë̇fl
5
Ò ò‡„‡ 2 ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT.
èÓÁˈËfl ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
‚˚·‡Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl èÓÔÛÒÍ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓÁˈËË.
èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ Ì ÏÓ„ÛÚ
‚˚·Ë‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ P
f
Ë P
e
ËÎË Ó„‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ íÇ, ÌÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
12
pg
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, Ó·˘Ë ӄ‡Ì˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, „ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ĂÚÓ̇ÒÚÓÈÍË
Ç˚·Ó ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ä‚ÚÓχÚ.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
1
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ.
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛
èÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl Ò
çÄëíêéâäÄ.
ÔÓÏÓ˘¸˛ P
f
Ë P
e
.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚
̇ʇڸ
^^
.
çÄëíêéâäÄ
1/2
ÑÎfl ‰ËÒÔÎÂfl ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ̇ÔËÏÂ,
üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ
ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ËÎË Ò˄̇·
ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ . ç‡Ê‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
i
+
ëڇ̇
êÓÒÒËfl
Ä‚ÚÓχÚ. H‡ÒÚÓÈ͇
OK
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
OK
ê„ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇
AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe
OK
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
OK
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ç‡ÊËχڸ ̇
j
— ËÎË
j
+ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
„ÓÏÍÓÒÚË.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl üÁ˚Í Ë ‚΂Ó
2
ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡.
ÉÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇
êÛÒÒÍËÈ
ç‡Ê‡Ú¸
k
‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ Ë Â˘Â ‡Á
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÌËÁ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ëڇ̇, Á‡ÚÂÏ
3
‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡. íÂÔ¸
ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òfl ̇ Òڇ̈ËË
‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚.
ŇÒ˚, ÇÂıÌËÂ Ë Å‡Î‡ÌÒ
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl Ä‚ÚÓχÚ.
4
ç‡ÒÚÓÈÍË, Á‡ÚÂÏ OK.
Ä‚ÚÓχÚ. ç‡ÒÚÓÈÍË
!
èe‰˚‰Û˘‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ cÚˇeÚcfl!
áÇìä
1/2
ç‡ÊÏËÚe EXIT, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚÓ‚ËÚ¸ Ôe‰˚‰Û˘Û˛
Ñ‚Ûı͇̇ΠüÁ˚Í 1
̇ÒÚÓÈÍÛ. ç‡ÊÏËÚe OK ‰Îfl ̇ۇ·
çËÁÍË 0
Ç˚ÒoÍËÂ 0
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
Ň·ÌÒ 0
O„. „oÏÍÓÒÚË Ç˚ÍÎ
ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx
ÇÎÍ
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ä‚ÚÓχÚ. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
5
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ëΉÛÂÚ ‰‡Ú¸ íÇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
ÔÓËÒÍ.
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡
1
áÇìä.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓËÒ͇ íÇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚·ÂÂÚ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ç‡ÊËχڸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl çËÁÍËÂ,
·˚Ú¸ ̘ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ
2
Ç˚ÒoÍË ËÎË Å‡Î‡ÌÒ. Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl
ÔÓfl‰ÓÍ Òڇ̈ËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò
ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË.
ÔÓÏÓ˘¸˛ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇, ÒÏ. ÒÚ. 10.
13
pg
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ, Û
ÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚,
®
‰
Û·ÎflÊ, ÛÒÚÓȘ˂˚È Á‚ÛÍ
ìÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚
ÑÛ·ÎflÊ
îÛÌ͈Ëfl ìÒËÎÂÌË ÌËÁÍËx ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ Á‚Û͇ ̇
èË Ô‰‡˜Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÙËθχ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‰Ë̇ÏË͇ı íÇ. éÚ΢ˠ·Û‰ÂÚ Á‡Ï˜‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
‰ÓÓÊÍÓÈ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚Í ÙÛÌ͈Ëfl
ÔË Á‚ÛÍÂ Ò ÒËθÌ˚ÏË ·‡ÒÓ‚˚ÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË.
Ñ‚Ûı͇̇ΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‰Â·ڸ ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û flÁ˚͇ÏË.
Ç ÏÂÌ˛ áÇìä ̇ʇڸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ áÇìä.
1
1
ìÒËÎÂÌË ÌËÁÍËx. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl
2
Ñ‚Ûı͇̇Î, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó
‰Îfl ‚˚·Ó‡ üÁ˚Í1 ËÎË üÁ˚Í 2.
áÇìä
1/2
Ñ‚Ûı͇̇ΠüÁ˚Í 1
çËÁÍË 0
áÇìä
1/2
Ç˚ÒoÍËÂ 0
Ñ‚Ûı͇̇ΠüÁ˚Í 1
Ň·ÌÒ 0
çËÁÍË 0
O„. „oÏÍÓÒÚË Ç˚ÍÎ
Ç˚ÒoÍËÂ 0
ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx
ÇÎÍ
Ň·ÌÒ 0
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
O„. „oÏÍÓÒÚË Ç˚ÍÎ
ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx
ÇÎÍ
á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl ìo‚e̸
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
2
ÛÒËÎÂÌËfl ÌËÁÍËx Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È
êÛÒÒÍËÈ
ÛÓ‚Â̸.
®
ìÒÚÓȘ˂˚È Á‚ÛÍ
îÛÌ͈Ëfl O„. „oÏÍÓÒÚË Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÂ
ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ‰Ë̇ÏË͇ı íÇ, ÔÂÔflÚÒÚ‚Ûfl
áÇìä
2/2
ÒËθÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËflÏ „ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸
ìo‚e̸ ÛÒËÎÂÌËfl ÌËÁÍËx 70
ÏÂÒÚÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÂÍ·ÏÛ.
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ áÇìä.
1
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl O„.
2
„oÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.
áÇìä
1/2
Ñ‚Ûı͇̇ΠüÁ˚Í 1
çËÁÍË 0
Ç˚ÒoÍËÂ 0
Ň·ÌÒ 0
O„. „oÏÍÓÒÚË ÇÎÍ
ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx
ÇÎÍ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
14
pg
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚¢‡ÌËfl, ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ‚ fl‰Â ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚.
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ
{
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û PC, íÓ˜ÌÓ ËÁo·‡ÊÂÌËÂ, òËÓÍËÈ Á͇Ì, Super
live2, äËÌÓ2, 4:3, Super live1, äËÌÓ1, ëÛ·ÚËÚ˚ Ë 14:9.
SUPER LIVE1
ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË 4:3 ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
˝Í‡ÌÛ ÔÛÚÂÏ ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë
‚ÂÚË͇ÎË Ò Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ
̇ËÎÛ˜¯Ëı ÔÓÔÓˆËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ.
åÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ
ËÒ͇ÊÂÌËÂ.
SUPER LIVE2
ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl Ò˄̇Π‚
ÙÓχÚ "·ÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ", ˝Ú‡
̇ÒÚÓÈ͇ Û‚Â΢ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ˝Í‡ÌÛ ÔÛÚÂÏ
‡ÒÚfl„Ë‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚË͇ÎË Ò
Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı
ÔÓÔÓˆËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ. åÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
ÏÂÒÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓ ËÒ͇ÊÂÌËÂ.
êÛÒÒÍËÈ
äàçé1
èË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ Ë ‚ˉÂÓ
͇ÒÒÂÚ ‚ ÙÓχÚ "ÔÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ"
˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ËÎË
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ‚‚ÂıÛ Ë
‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ "̇ÂÁ‰‡" Ë
‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËfl.
äàçé2
èË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ Ë ‚ˉÂÓ
͇ÒÒÂÚ ‚ ÙÓχÚ "Ô‡ÌÂθ ÒÓ ‚ÒÂı
ÒÚÓÓÌ" ˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ËÎË
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏ
ÒÚÓÓÌ‡Ï ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ "̇ÂÁ‰‡" Ë
‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËfl.
äÓ„‰‡ ‚ ‚¢‡ÌËË ÙÓχڇ
"ÔÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ" Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
ëìÅíàíêõ
ÒÛ·ÚËÚ˚, ˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰ÌËÏÂÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,˜ÚÓ·˚ ·˚Î ‚ˉÂÌ
‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ.
ëìÅíàíêõ
15
pg
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ
14:9
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡θÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl 14:9.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó DVD,
¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ËÎË
òàêéäàâ
‚¢‡ÌËfl 16:9 (ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ËÏÂÂÚ
ÏÂÒÚÓ). Ç‚Ë‰Û ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl
áäPAH
¯ËÓÍËı ÙÓχÚÓ‚ (16:9, 14:9, 20:9
Ë Ú.‰.) ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ‚ˉÌ˚ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Îfl
4:3
ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡θÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl 4:3.
ùÚ‡ ÓÔˆËfl ̇΢̇
ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
èéãçõÖ åéÑÖãà HD
ËÒÚÓ˜ÌË͇ 1080.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔË
êÛÒÒÍËÈ
ÔÓÒÏÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ 1080; ÓÌ
íOìHOE
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ÓÌÓ
àáOPÅPAÜEHàE
Ô‰‡ÂÚÒfl, ·ÂÁ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl
ËÎË Ó·ÂÁ‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË èä,
ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ HDMI, ˝Ú‡
PC
̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
·ÂÁ ͇ÂÏÍË ˝Í‡Ì‡. Ú.Â. WY¡IWYG.
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
{
, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ¯ËÓÍËı ÙÓχÚÓ‚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó ÙÓχڇ Ë OK ‰Îfl
PC
‚˚·Ó‡.
íÓ˜ÌÓ ËÁo·‡ÊÂÌËÂ
òËÓÍËÈ Á͇Ì
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË èä ˜ÂÂÁ HDMI ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó ‚ ÒÔËÒÍ ¯ËÓÍËı
Super live2
ÙÓχÚÓ‚.
äËÌÓ2
4:3
Super live1
äËÌÓ1
ëÛ·ÚËÚ˚
èËÏÂÌÂÌË ÒÔˆ. ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡Áχ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
14:9
(Ú.Â. ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ‡/¯ËË̇) ‰Îfl ˆÂÎÂÈ Ó·˘Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË
ÍÓÏϘÂÒÍÓÈ ‚˚„Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â.
16
pg
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ
ê„ÛÎËӂ͇ èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸
΢Ì˚Ï Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏ, Ë ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
˝Í‡Ì‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ.
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁ̇ ‰Îfl ‚̯ÌËı ‚‚Ó‰Ó‚.
Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
1
Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËχڸ ‚ÌËÁ, ÔÓ͇
ìÒÚ. ËÁÓ·., Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
1
Ì ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
àáéÅêÄÜ
çÄëíêéâäÄ
1/2
ìÒÚ. ËÁÓ·.
OK
üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ
3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï
Ç˚ÍÎ
ëڇ̇
êÓÒÒËfl
ê„ÛÎËӂ͇ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚
Ä‚ÚÓχÚ. ç‡ÒÚÓÈ͇
OK
êÂÊËÏ ÍËÌÓ
ÇÍÎ
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
OK
AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe
OK
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
OK
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
Ç ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. ̇ʇڸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
2
êÛÒÒÍËÈ
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔˆËÈ
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇.
2
‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
3
ç‡ÊËχڸ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË,
3
Á‡ÚÂÏ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
ìÒÚ. ËÁÓ·.
1/2
̇ÒÚÓÂÍ.
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 100
äÓÌÚ‡ÒÚ 100
éÔˆËË ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ¯ËÓÍÓ„Ó ÙÓχڇ Ë ÔË
üÍÓÒÚ¸ 50
ÔÓÒÏÓÚ ÓÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ñ‚ÂÚ 50
íÓÌ 0
Ç ÂÊËÏ äËÌÓ 2:
óÂÚÍÓÒÚ¸ 0
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÉÓ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0
ÇÂÚ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0
ë·ÓÒ
OK
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï
‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ ‚ ÏÂÌ˛ èÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
17
pg
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
MPEG NR - òÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èË ÔÓÒÏÓÚ DVD ÒʇÚË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌËÂ
ùÚÓÚ íÇ Ô‰·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÒÓ̇ÎËÁ‡ˆËË
ËÎË ÔËÍÒÂÎËÁ‡ˆË˛ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÓ‚ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÒÚËÎfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ç‡Ê‡Ú¸
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èËÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË ìÏe̸¯eÌËÂ
m
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ:
ÔoÏeı MPEG ÒÌËʇÂÚ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÛÚÂÏ
҄·ÊË‚‡ÌËfl ͇‚.
êÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê1- 3 Á‡‰‡ÌÌ˚ ÓÔˆËË, ‚ÎËfl˛˘Ë ̇
ÏÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË/̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ. êÂÊËÏ
Ç˚·‡Ú¸ ìÏe̸¯eÌË ÔoÏeı MPEG ‚ ÏÂÌ˛
1
ËÁÓ·‡ÊM ÒÓı‡ÌflÂÚ ‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË,
ìÒÚ. ËÁÓ·. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ:
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚‡¯ÂÈ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË.
Ç˚·‡Ú¸ ìÒÚ. ËÁÓ·. ‚ ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ.
1
ìÒÚ. ËÁÓ·.
1/2
DNR - ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 100
äÓÌÚ‡ÒÚ 100
DNR ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ "ÒÏfl„˜ËÚ¸" ˝Í‡ÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ
Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ‚ÎËflÌËfl ÔÓÏÂı.
üÍÓÒÚ¸ 50
ñ‚ÂÚ 50
Ç˚·‡Ú¸ DNR ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
íÓÌ 0
1
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË. éÚ΢ËÂ
óÂÚÍÓÒÚ¸ 0
ÏÓÊÂÚ Ì ‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï (‰Îfl
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ
ÌËÁÍË ̇ÒÚÓÈÍË, Ú.Í. ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÂflÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl
2
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl).
„ÛÎËÓ‚ÓÍ äÓÌÚ‡ÒÚ, üÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚ, íÓÌ Ë
êÛÒÒÍËÈ
óÂÚÍÓÒÚ¸.
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ê‡ÒÚflÊÂÌË ˜ÂÌÓ„Ó
ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ "ÚÂÔÎÓÚÛ" ËÎË
"ıÓÎÓ‰ÌÓÒÚ¸"' ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÛÚÂÏ ÛÒËÎÂÌËfl ͇ÒÌÓ„Ó
ê‡Ò¯ËeÌË ˜ÂÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸
ËÎË ÒËÌÂ„Ó ÚÓ̇.
ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÛÎÛ˜¯‡fl Ëı
‡Á¯ÂÌËÂ.
Ç ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. ̇ÊËχڸ ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ ÌÂ
1
‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
Ç ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. ̇ÊËχڸ ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ ÌÂ
1
‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ê‡Ò¯ËeÌË ˜ÂÌÓ„Ó.
ìÒÚ. ËÁÓ·.
2/2
ìÒÚ. ËÁÓ·.
2/2
ê‡Ò¯ËeÌË ˜ÂÌÓ„Ó ÇÍÎ
ê‡Ò¯ËeÌË ˜ÂÌÓ„Ó ÇÍÎ
ìÏe̸¯eÌË ÔoÏeı MPEG ÌËÁÍËÂ
ìÏe̸¯eÌË ÔoÏeı MPEG ÌËÁÍËÂ
DNR Ä‚ÚÓ
DNR Ä‚ÚÓ
ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ èpÓı·‰Ì˚È
ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ èpÓı·‰Ì˚È
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂʉÛ
2
èpÓı·‰Ì˚È, çÓχθÌ˚È Ë íÂÔÎ˚È ‚
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂʉÛ
2
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.
ÇÍÎ Ë Ç˚ÍÎ. ùÙÙÂÍÚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚¢‡ÌËfl Ë
Á‡ÏÂÚÌ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı ˆ‚ÂÚ‡ı.
18
pg
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
ê„ÛÎËӂ͇ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚
3D ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡
éÚÚÂÌÓÍ ñ‚ÂÚȯc˚˘ üÍÓÒÚ¸
ä‡ÒÌ˚È +2 +6 +4
Ç˚·Ó 3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ
áÂÎÂÌ˚È 0 0 0
ÙÛÌÍˆË˛ ê„ÛÎËӂ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
ëËÌËÈ 0 0 0
ÜÂÎÚ˚È 0 0 0
Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
1
èÛpÔÛpÌ˚È 0 0 0
3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï.
ÉÓÎÛ·ÓÈ 0 0 0
ë·ÓÒ
OK
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
àáéÅêÄÜ
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ
ìÒÚ. ËÁÓ·.
OK
̇ÒÚÓÈÍ‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï
ÇÍÎ
ê„ÛÎËӂ͇ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚
OK
êÂÊËÏ ÍËÌÓ
ÇÍÎ
êÂÊËÏ ÍËÌÓ
ÖÒÎË ‚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÏ ÙËθÏ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÂ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ËϲÚÒfl ÎËÌËË ËÎË ÁÛ·˜‡Ú˚ ͇fl, ‚˚·Ó êÂÊËÏ ÍËÌÓ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÔÛÚÂÏ
҄·ÊË‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË
2
Ç˚ÍÎ.
êÛÒÒÍËÈ
Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
1
êÂÊËÏ ÍËÌÓ.
ê„ÛÎËӂ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡
îÛÌ͈Ëfl ê„ÛÎËӂ͇ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
àáéÅêÄÜ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Òӄ·ÒÌÓ Î˘Ì˚Ï
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏ. é̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡
ìÒÚ. ËÁÓ·.
OK
‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï
Ç˚ÍÎ.
ê„ÛÎËӂ͇ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚
Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
1
êÂÊËÏ ÍËÌÓ
ÇÍÎ.
ê„ÛÎËӂ͇ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚, Á‡ÚÂÏ
̇ʇڸ OK.
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË
2
àáéÅêÄÜ
Ç˚ÍÎ.
ìÒÚ. ËÁÓ·.
OK
3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï
ÇÍÎ
èêàåÖóÄçàÖ: èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË DVD Ò
ê„ÛÎËӂ͇ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚
OK
ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
êÂÊËÏ ÍËÌÓ
ÇÍÎ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË,
2
Á‡ÚÂÏ ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÂÍ.
19
pg
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÙÓχÚ
ÉÓÎÛ·ÓÈ ˝Í‡Ì
(¯ËÓÍËÈ ÙÓχÚ)
èË ‚˚·Ó ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÓÎÛ·˚Ï Ë
äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ íÇ ÔËÌËχÂÚ ËÒÚËÌÌÓ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓÂ
Ë Á‚ÛÍ Á‡„ÎÛ¯‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÂÏ Ò˄̇·.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÇÍÎ., ÓÌÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ
Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü ̇ʇڸ ‚ÌËÁ ‰Îfl
1
ÙÓχÚÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
‚˚҂˜˂‡ÌËfl ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì.
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË
2
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ç˚ÍÎ.
1
ÏÂÌ˛ îìçäñàü.
ê„ÛÎËӂ͇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
îÛÌ͈Ëfl ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÓÒ‚ÂÚÎflÂÚ ËÎË Á‡ÚÂÏÌflÂÚ
îìçäñàü
ÔÓÎÓÒÛ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ˝Í‡Ì‡ ÔË ÙÓχÚ 4:3 ËÎË
íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ä‚ÚÓ
14:9. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂ
ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË Ç˚ÍÎ
ÔÓÎÓÒ˚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ҉·ڸ ·ÓÎÂÂ
Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ÇÍÎ
Û‰Ó·Ì˚Ï ÔÓÒÏÓÚ ‚ flÍËı ËÎË ÚÂÏÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
ê‡ÒÚflÊÂÌË 4:3 Ç˚ÍÎ
ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ÇÍÎ
Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü ̇ÊËχڸ ‚ÌËÁ, ÔÓ͇
1
Ì ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ.
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ 1
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl Ä‚ÚÓ. ÙÓχÚ,
2
êÛÒÒÍËÈ
Á‡ÚÂÏ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË
îìçäñàü
Ç˚ÍÎ.
íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ä‚ÚÓ
ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË Ç˚ÍÎ
Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ÇÍÎ
4:3 ‡ÒÚflÊÂÌËÂ
ê‡ÒÚflÊÂÌË 4:3 Ç˚ÍÎ
ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ÇÍÎ
èË ‰ÂÈÒÚ‚ËË ê‡ÒÚflÊÂÌË 4:3 ÒËÒÚÂχ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ 1
‡ÁÏÂÓ‚ ËÁÏÂÌflÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 4:3 ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÂ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ç‡ÊËχڸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü ̇ʇڸ ‚ÌËÁ ‰Îfl
2
1
‚˚҂˜˂‡ÌËfl ê‡ÒÚflÊÂÌË 4:3.
îìçäñàü
íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ä‚ÚÓ
ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË Ç˚ÍÎ
Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ÇÍÎ
ê‡ÒÚflÊÂÌË 4:3 ÇÍÎ
ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ÇÍÎ
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ 1
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË
2
Ç˚ÍÎ.
20
pg
á‡ÔˇÌË ԇÌÂÎË, Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË,
ÒÚÂÂÓ/‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ Ô‰‡˜Ë, Ú‡ÈÏÂ
á‡ÔˇÌË ԇÌÂÎË
í‡ÈÏÂ
ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË ·ÎÓÍËÛÂÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ íÇ. ÇÒ ÍÌÓÔÍË
íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÂ
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ
‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü ‚˚·‡Ú¸ ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡
1
1
Ë ‚˚·‡Ú¸ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
ÏÂÌ˛ íÄâåÖê.
‚Ô‡‚Ó.
äÓ„‰‡ ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË ÇÍÎ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ íÇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ÔÓÏË̇ÌË ӷ ˝ÚÓÏ.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éÊˉ‡ÌËÂ, ÚÂ΂ËÁÓ
íÄâåÖê
‚˚Íβ˜ËÚÒfl Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌ ËÁ
í‡ÈÏ ċ 01:30
ÓÊˉ‡ÌËfl ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
í‡ÈÏ ‚ÍÎ 00:00
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÓÎoÊeÌË ڇÈχ ‚ÍÎ 01
à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ
(ÚÂÍÒÚÓ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡) ‚ÂÏfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ í‡ÈÏ ‚ÍÎ ËÎË
êÛÒÒÍËÈ
2
í‡ÈÏ ċ. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
ç‡Ê‡Ú¸
8
/
9
ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ
‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ÌÓχθÌÓ„Ó íÇ-‚¢‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ‚ÂÏfl ‚
ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ˜ÂÂÁ
ÚÂ΂¢‡ÚÂΠÏÂÌ˛. éÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚
ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ÒΉÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË 01:30 ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸
Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÂÍÛ̉.
‚Ô‡‚Ó ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl/ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË
¯‡„‡ÏË ÔÓ 10 ÏËÌÛÚ.
ëÚÂÂÓ Ë ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ Ô‰‡˜Ë
Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÓÈÍË í‡ÈÏ ċ ̇ʇڸ EXIT
3
‰Îfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl. èË Ì‡ÒÚÓÈÍ í‡ÈÏ ‚ÍÎ
̇ʇڸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ èÓÎoÊeÌË ڇÈχ
èË Ô‰‡˜Â ‚¢‡ÌËfl ÒÚÂÂÓ ËÎË ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó
‚ÍÎ, ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ÔÓÁˈËË ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÒÎÓ‚Ó ëÚÂÂÓ ËÎË ÑÛ·ÎflÊ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔË
Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸
i
‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚
͇ʉÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ
éÊˉ‡ÌËÂ. áÖãÖçõâ Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡Èχ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉. ÖÒÎË ‚¢‡ÌË Ì ÒÚÂÂÓ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ Ô‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÒÎÓ‚Ó åÓÌÓ.
·Û‰ÂÚ ÚÂÔ¸ „ÓÂÚ¸.
ëÚÂÂÓ… ç‡Ê‡Ú¸
OI/II ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ëÚÂÂÓ ËÎË
ã˛·Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ ‚˚‚Ó‰‡ÏË
åÓÌÓ.
¡CART, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊ Ô˂‰ÂÌÓ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ͇Á‡
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚Â… Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚ Ô‰‡˜Ë ‰ÍË. èË Ëı
ÓÚ ÌÂ„Ó ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ú‡Èχ.
Ô‰‡˜Â ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÓ‚Ó ÑÛ·ÎflÊ. Ç˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È
Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÓÈÍË í‡ÈÏ ‚ÍÎ ÚÂ΂ËÁÓ
ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ë ÂÒÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÓ‚Ó ÑÛ·ÎflÊ,
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÔÛÚÂÏ
̇ʇڸ OI/II ‰Îfl ‚˚·Ó‡ üÁ˚Í 1, üÁ˚Í 2 ËÎË åÓÌÓ.
̇ʇÚËfl
i
. áÖãÖçõâ Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡Èχ
‚Íβ˜ÂÌËfl ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‰Ó
ÔÓıÓʉÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂȉÂÚ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î. ùÚ‡
ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÚ² β·ËÏ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ í‡ÈÏ ‚ÍÎ/í‡ÈÏ ċ ‚‚ÂÒÚË
4
"ÌÛθ" ‚ Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÁËˆË˛.
21
pg
ç‡ÒÚÓÈÍË èä - ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
Ù‡Á‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ËÏÔÛθÒ̇fl ÒıÂχ,
Ò·ÓÒ
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
àÏÔÛθÒ̇fl ÒıÂχ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ èä (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠ"ëÓ‰ËÌÂÌËÂ
ê„ÛÎËӂ͇ ó‡ÒÚÓÚ‡ ˜‡ÒÓ‚ ËÁÏÂÌflÂÚ ˜ËÒÎÓ
èä") Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓfl‚ÎÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ËÏÔÛθÒÓ‚ ̇ Ó‰ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ, ÛÒÚ‡Ìflfl
íÇ. íÂÔ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‚ÂÚË͇θÌ˚ ÎËÌËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Òӄ·ÒÌÓ Î˘Ì˚Ï Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏ.
Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËχڸ ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ ÌÂ
1
ç‡Ê‡Ú¸
B
‰Îfl ‚˚·Ó‡ PC, Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡Ú¸
‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ç‡ÒÚÓÈ͇ PC.
1
ç‡ÒÚÓÈ͇ PC ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡, Á‡ÚÂÏ ‚ÌËÁ ‰Îfl
2
‚˚҂˜˂‡ÌËfl ó‡ÒÚÓÚ‡ ˜‡ÒÓ‚.
1/2ç‡ÒÚÓÈ͇ PC
çÄëíêéâäÄ
ÉÓ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0
üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ
òË. ÔÓ „Ó. - 5
ëڇ̇ êÓÒÒËfl
ÇÂÚ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0
AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe
OK
Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÓ ‚ÂÚ. - 5
ç‡ÒÚÓÈ͇ PC
OK
î‡Á‡ ˜‡ÒÓ‚ 0
ó‡ÒÚÓÚ‡ ˜‡ÒÓ‚ 0
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl
ç‡Ê‡Ú¸ OK. ç‡ÊËχڸ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ‰Îfl
3
2
„ÛÎËÓ‚ÍË ‰Ó ÔÓflÒÌÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
êÛÒÒÍËÈ
‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË, Á‡ÚÂÏ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl
„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÂÍ.
ë·ÓÒ
1/2ç‡ÒÚÓÈ͇ PC
ÉÓ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï.
òË. ÔÓ „Ó. - 5
ÇÂÚ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0
Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËχڸ ‚ÌËÁ, ÔÓ͇
1
Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÓ ‚ÂÚ. - 5
Ì ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ç‡ÒÚÓÈ͇ PC.
î‡Á‡ ˜‡ÒÓ‚ 0
ó‡ÒÚÓÚ‡ ˜‡ÒÓ‚ 0
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡, Á‡ÚÂÏ ‚ÌËÁ ‰Îfl
2
‚˚҂˜˂‡ÌËfl ë·ÓÒ.
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ç‡Ê‡Ú¸ OK.
3
î‡Á‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
èêàåÖóÄçàÖ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓ‰ËÌÂÌËfl èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
HDMI ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ˝ÚËı ÙÛÌ͈ËÈ Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
î‡Á‡ ˜‡ÒÓ‚ Òӄ·ÒÓ‚˚‚‡ÂÚ Ò˄̇ΠÓÚ èä Ò
Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ. ùÚ‡ „ÛÎËӂ͇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ Ë ‡ÒÔÎ˚‚˜‡ÚÓÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËχڸ ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ ÌÂ
1
‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ç‡ÒÚÓÈ͇ PC.
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡, Á‡ÚÂÏ ‚ÌËÁ ‰Îfl
2
‚˚҂˜˂‡ÌËfl î‡Á‡ ˜‡ÒÓ‚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl
3
„ÛÎËÓ‚ÍË ‰Ó ÔÓflÒÌÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
22
pg
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ Ë
ëÓ‰ËÌÂÌËfl AV
éÔ‰ÂÎÂÌË „ÌÂÁ‰ ÇÇéÑ Ë ÇõÇéÑ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ íÇ ÛÁ̇‚‡Î ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ - ÒÏ. ÒÚ. 7.
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ï‰ËÈÌ˚ı ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
Ç˚·Ó Ò˄̇· ÇÇéÑÄ
̇ԇ‚Îfl˛Ú Ò˄̇Π˜ÂÂÁ ‚˚‚Ó‰ ¡CART ‰Îfl
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl íÇ Ò Ô‡‚ËθÌ˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ Ç‚Ó‰.
ùÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÚËÔ Ò˄̇·, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ¡CART 2
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚̯̄Ó
(EXT2) ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË
ËÒÚÓ˜ÌË͇
B
, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ͇ÚËÌ͇
ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ‰Îfl ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó
Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËχڸ ‚ÌËÁ ‰Ó
1
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ äéåèéçÖçíçõâ ÇàÑÖé
‚˚҂˜˂‡ÌËfl AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸
ÇÇéÑ (EXT3C).
OK.
ëËÏ‚ÓÎ ¡, ̇ÔËÏÂ
B
2S (EXT 2S), Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
‚‚Ó‰ ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ¡-‚ˉÂÓÒ˄̇Î.
çÄëíêéâäÄ
1/2
üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡
ëڇ̇
êÓÒÒËfl
Ä‚ÚÓχÚ. ç‡ÒÚÓÈ͇
OK
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡, ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂ
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
OK
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
êÛÒÒÍËÈ
AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe
OK
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
OK
ÇÒ„‰‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
B
̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
1
MENU
ÒÔËÒÓÍ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ‰Îfl Ëı
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‚˚·‡Ú¸ AV ËÎË
2
‚˚҂˜˂‡ÌËfl Ë OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡.
¡-VIDEO ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ú·ÛÂÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ‰Îfl
EXT2.
1 éêí
AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe
PC
HDMI
á‚ÛÍ PC/HDMI PC
B
3C
á‚ÛÍ HDMI ñËÙÓ‚ÓÈ
B
2DVD
ÇxÓ‰ EXT2 AV
B
1
4 íÇñ
3 çíÇ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
2 êíê
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
HDMI ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÂ
Ò Ç‚Ó‰ÓÏ HDMI ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
éÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò
Ò˄̇·ÏË 1080i Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ.
PC ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Í
Ç‚Ó‰Û RGB/PC ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èêàåÖóÄçàÖ: Ç‚Ó‰˚ ÓÚ èä Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓ EXT3 Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
23
pg
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ Ë
ëÓ‰ËÌÂÌËfl AV
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
èä ‡Û‰ËÓ
HDMI ‡Û‰ËÓ
HDMI audio
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌËχڸ Á‚ÛÍ ÓÚ ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó èä,
ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ HDMI ÌÂ
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇·Âθ Á‚Û͇ ‚
íÇ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠ"ëÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡"),
„ÌÂÁ‰Ó á‚ÛÍ PC/HDMI ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË á‚ÛÍ PC/HDMI.
(Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠ"ëÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡"),
Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË á‚ÛÍ HDMI.
Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËχڸ ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ ÌÂ
1
‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËχڸ ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ ÌÂ
1
‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
çÄëíêéâäÄ
1/2
çÄëíêéâäÄ
1/2
üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ
üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ
ëڇ̇
êÓÒÒËfl
ëڇ̇
êÓÒÒËfl
Ä‚ÚÓχÚ. ç‡ÒÚÓÈ͇
OK
Ä‚ÚÓχÚ. ç‡ÒÚÓÈ͇
OK
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
OK
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
OK
AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe
OK
AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe
OK
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
OK
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
OK
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
êÛÒÒÍËÈ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
Ç˚Ò‚ÂÚËÚ¸ á‚ÛÍ PC/HDMI, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
2
‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË PC.
Ç ÏÂÌ˛ AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe ̇ʇڸ ‚ÌËÁ ‰Îfl
2
‚˚҂˜˂‡ÌËfl á‚ÛÍ PC/HDMI Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚Ô‡‚Ó ‚˚·‡Ú¸ HDMI.
AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe
á‚ÛÍ PC/HDMI PC
á‡ÚÂÏ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ á‚ÛÍ HDMI Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
3
á‚ÛÍ HDMI ñËÙÓ‚ÓÈ
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‚˚·‡Ú¸ Ä‚ÚÓ, ñËÙÓ‚ÓÈ
ËÎË Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È.
ÇxÓ‰ EXT2 AV
AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
á‚ÛÍ PC/HDMI HDMI
á‚ÛÍ HDMI A‚ÚÓ
èêàåÖóÄçàÖ: Ç˚·Ó ÓÔˆËË PC ÔË‚Ó‰ËÚ
*
ÇxÓ‰ EXT2 AV
HDMI ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ.
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‚Û͇ ‚˚·‡Ú¸ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ.
èêàåÖóÄçàÖ: HDMI ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ˆËÙÓ‚ÓÈ Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Á‚ÛÍ.
çÂÍÓÚÓ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚ DVD ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë åÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ Ò
‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó íÇ (32/44.1/48 ÍɈ Ë
‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ËÎË
16/20/24 ·ËÚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔËÂÏÎÂÏ˚ÏË).
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË HDMI
Licenœing, LLC.
24
pg
íÂÍÒÚÓ‚˚ ÛÒÎÛ„Ë - ̇ÒÚÓÈ͇, Ó·˘‡fl
ËÌÙÓχˆËfl, ÂÊËÏ˚ Ä‚ÚÓ Ë ëèàëéä
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì˘ÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ Ô‡ÏflÚ¸, ̇ Á‡„ÛÁÍÛ ÍÓÚÓÓÈ ÛıÓ‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏÓÏÂÌÚÓ‚. éÌ Ô‰·„‡ÂÚ ‰‚‡ êÂÊËχ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ - Ä‚ÚÓ ‚˚‰‡ÂÚ ùÍÒÔÂÒÒ-ÚÂÍÒÚ, ÂÒÎË ÓÌ
ËÏÂÂÚÒfl; ëèàëéä ÒÓı‡ÌflÂÚ ‚‡¯Ë ˜ÂÚ˚ β·ËÏ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚.
Ç˚·Ó ÂÊËÏÓ‚
燂˄‡ˆËfl ÔÓ ÒÚ‡Ìˈ‡Ï Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ä‚ÚÓ
ÄÎÙ‡‚ËÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇ÒÚÓÈÍÓÈ flÁ˚͇ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.
èË Ì‡Î˘ËË ùÍÒÔÂÒÒ-ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˝Í‡Ì‡
ÔÓfl‚flÚÒfl ˜ÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı Á‡„ÓÎӂ͇.
Ç˚·‡Ú¸ íÂÎÂÚÂÍÒÚ ‚ ÏÂÌ˛ îìçäñàü.
1
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÚÂÏ
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ̇
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‚˚·‡Ú¸ Ä‚ÚÓ ËÎË
2
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ.
ëèàëéä, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT.
ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ‚‡¯ÂÈ
ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÚÂÍÒÚ‡ ÒÏ. ÒÚ‡ÌˈÛ-Û͇Á‡ÚÂθ
íÂÍÒÚÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl
‚¢‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò
ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Toœhiba.
äÌÓÔ͇
6
/ /
7
:
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÛÒÎÛ„ ̇ʇڸ
6
/ /
7
.
燂˄‡ˆËfl ÔÓ ÒÚ‡Ìˈ‡Ï Ò
ç‡Ê‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÔÓÏÓ˘¸˛ ëèàëéä
ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
êÛÒÒÍËÈ
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ. èÓ„‡ÏÏ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ ÚÂÍÒÚ.
óÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ‚˚·Ó‡ ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ˝ÚÓ ÌÓχ -
100, 200, 300 Ë 400, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚
肇fl ÔÓ͇Á‡Ì̇fl ÚÂÍÒÚÓ‚‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ·Û‰ÂÚ
‚ Ô‡ÏflÚ¸ íÇ. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ˝ÚËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ÊËχڸ
̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂÈ.
ÍÌÓÔÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
ÑÓÒÚÛÔ Í Î˛·ÓÈ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl
‚‚Ó‰ÓÏ 3-Á̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ˝ÚËı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ ̇ʇڸ
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ, ̇ʇÚËfl ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË
ÍÌÓÔÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ë ‚‚ÂÒÚË 3-Á̇˜Ì˚È
̇ʇÚËfl P
f
‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ‚Ô‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÌÓÏÂ. ùÚÓÚ ÌÓÏ ËÁÏÂÌËÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ
ÒÚ‡ÌËˆÂ Ë P
e
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇Á‡‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
˝Í‡Ì‡ Ë ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÏ ‚˚҂˜˂‡ÌËË.
ÒÚ‡ÌˈÂ.
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl. èÓÎÓÒÍË ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡
ëÛ·ÚËÚ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 888.
ÏË„‡˛Ú ·ÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. èË Î˛·ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË OK ‚ÒÂ
˜ÂÚ˚ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ‚ÌËÁÛ, ·Û‰ÛÚ
èÓ‰ÒÚ‡Ìˈ˚
ÒÓı‡ÌÂÌ˚, ‡ Ô‰˚‰Û˘Ë ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚.
èË Ì‡Î˘ËË ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡„ÛʇڸÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇
ÖÒÎË ÍÌÓÔ͇ OK Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡, ‚˚·Ó ·Û‰ÂÚ Á‡·˚Ú
˝Í‡ÌÂ.
ÔË ÓÚÏÂÌ ÂÊËχ ÚÂÍÒÚ‡.
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡Ï ̇ʇڸ
X
, Á‡ÚÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ P
f
Ë P
e
‰Îfl Ëı ÔÓÒÏÓÚ‡. ë·ÓÍÛ
éÒڇθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ÔÛÚÂÏ
˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÎÓÒ‡ Ò ÌÓχÏË.
‚‚Ó‰‡ 3-Á̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ - ÌÓ çÖ Ì‡ÊËχڸ
OK, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ
èÓÒχÚË‚‡Âχfl ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl,
ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
Ë ÔÓ Ï Á‡„ÛÁÍË ÓÚ íÇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ
ˆ‚ÂÚ ÌÓÏÂÓ‚ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ˝ÚË
ÒÚ‡Ìˈ˚ ·˚ÎË Á‡„ÛÊÂÌ˚.
ùÚË ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚ ̇΢ËË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‰Û„‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
ËÎË, ÔË ÌÓχθÌÓÏ íÇ-ÂÊËÏÂ, Ì ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌ
͇̇Î.
25
pg
