Toshiba 15SLDT2W White – страница 2

îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl /ê„ÛÎËӂ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË AV

í‡ÌÒÎfl ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸

îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È Ò˄̇Î

ABTO

(WSS-Wide Screen Signalling),

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PIC SIZE ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇

ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÔ‰ÂÎfl Ú¸

˝Í‡Ì ̇‰ÔËÒË ÄÇíé.

Ô‡‚ËθÌÛ˛ ¯ËËÌÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

èËϘ‡ÌËÂ:

Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

•

äÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ ÄÇíé ‰Îfl îéêåÄí àáéÅêÄÜÖçàü, ÚÓ ÙÓχÚ

ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË

·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ò˄̇ÎÓÏ

ABTO. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸

¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È Ò˄̇Π(WSS), ÂÒÎË ÓÌ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ. éÌ ÏÓÊÂÚ

˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚÂ

ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÔÂ‰‡˛˘ËÏ íÇ Í‡Ì‡ÎÓÏ ËÎË ˜ÂÂÁ Á‡ÔËÒ¸ ÓÚ

êìCCKàâ

‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë Ú.‰. ã˛·ÓÈ ÔËÌflÚ˚È Ò˄̇ΠWSS ·Û‰ÂÚ

ÌËÊ ÙÓχÚÓ‚.

‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ ÂÊËÏ ÄÇíé – Ӊ̇ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ DVD-ÔÎÂÂ˚

/ ñËÙÓ‚˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Ë Ú.‰. ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸

ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ SCART (8 ¯Ú˚¸ÍÓ‚‡fl

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË AV

ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl), ‰‡Ê ÂÒÎË ÄÇíé Ì ‚˚·‡ÌÓ.

‚ÎËflÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ıÓ‰˚ AV

Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÏÛ ÙÓχÚÛ

– ‡·ÓÚ‡ íÇ ÔËÂÏÌË͇ ÌÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

̇Û¯‡ÂÚÒfl. ëÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 9

ËÁÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ PIC SIZE.

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË PIC SIZE Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸

Ó‰ËÌ ËÁ ÙÓχÚÓ‚:

4:3

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓχڇ 4:3 ·Û‰ÂÚ Ò ˜ÂÌ˚ÏË

ÔÓÎÓÒ͇ÏË Ò Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

16:9

ùÚÓ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÚfl ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÙÓχÚÂ

4:3 „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ˝Í‡Ì‡

(ç‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÙÓχÚÂ16:9 ˜‡ÒÚÓ

ÒÓı‡Ìfl ÂÚÒfl «‡Ì‡ÏÓÙÓÚÌÓ» ̇ DVD, „‰Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

16:9 ÒÓı‡Ìfl ÂÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÒʇÚ˚Ï ‚ ÙÓχÚÂ

4:3. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Â„Ó

Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÔÓÔÓˆËfl ÏË16:9).

(16:9)

ê„ÛÎËӂ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË AV

1

ç‡ÊÏËÚ TV/DVD, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ MENU – ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ◀ ËÎË ▶ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛

(çÄëíêéâäÄ).

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ñÇÖí AV, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

АВТО НАСТРОЙКА

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ◀ ËÎË ▶ ̇ èÑì

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА

СМЕНА КАНАЛА

‚˚·ÂËÚ ̇‰ÔËÒ¸ ABTO.

ЯЗЫК

РУССКИЙ

AV1 ВЫХОД TB

3

ÖÒÎË ÔË ‚˚·Ó ̇‰ÔËÒË ABTO

ЦВЕТ AV

АВТО

ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇Û¯ÂÌ˚,

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ◀ ËÎË ▶ ̇

АВТО

èÑì ‚˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ̇‰ÔËÒ¸

EXIT : КОНЕЦ MENU: ВОЗВРАТ

(̇ÔËÏÂ, NTSC 3.58).

4

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚Ë‰Û ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ EXIT.

èËϘ‡ÌËe:

•

PAL - ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ‚ ÉÂχÌËË. NTSC 3.58

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ëòÄ, PAL 60 - ‚ ÌÂψÍËı ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Ëı Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ‚ NTSC.

èËϘ‡ÌËÂ:

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD ‰ËÒÍË ‚

•

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË

ÒËÒÚÂÏ NTSC (̇Ô., Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚

ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl

ÌÂÒÍÓθÍËı „ËÓ̇ı ËÎË ·ÂÁ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇), ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

ËÁÏÂÌÂÌËfl

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó

‡Á΢Ì˚ Ò˄̇Î˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (̇Ô.,

ËÁÏÂÌÂÌËfl

ÏÓ‰ÂÎË. èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ‡/¯ËË̇) Ò

ÚËÔ˚ Ò˄̇ÎÓ‚: PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43 Ë PAL 60. èÓ

ˆÂθ˛ ÔÛ·Î˘ÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÏÂÒÚÓ Î˛·Ó„Ó ËÁ ˝ÚËı ÚËÔÓ‚ Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ

̇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB Ë

ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔË·˚ÎË ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‰Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Í‡·ÂÎÂÏ SCART.

̇Û¯‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı

Ô‡‚‡ı.

19

51C0121A.indb 1951C0121A.indb 19 08.4.11 9:19:50 AM08.4.11 9:19:50 AM

ÑÛ„Ë „ÓÚÓ‚˚ ÙÛÌ͈ËË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÛÊÌ˚ı ‚‡Ï ÙÛÌ͈ËÈ.

èËÍÚÓ„‡Ïχ Ç˚·‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ëÓ‚ÂÚ ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ

èêÖÑèéó.

ëèéêí üÍÓ ‰Ë̇Ï˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇)

äÄêíàçÄ

ëíÄçÑÄê ëڇ̉‡ÚÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇)

îàãúå ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÍËÌÓ (Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇)

èÄåüíú èÂÒÓ̇θÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

üêäéëíú / äéçíêÄëí /

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ

ñÇÖíçéëíú /

Ò‚ÓËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.

éííÖçéä(NTSC) /

éÔˆËfl «éííÖçéä(NTSC)» ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ˜ÂÂÁ

êÖáäéëíú

Ó‰ÌÓ ËÁ AV „ÌÂÁ‰ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· NTSC3.58MHz ËÎË

NTSC4.43MHz, ‡ NTSC ËÎË ÄÇíé ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÓÔˆËË

ñÇÖí AV.

ñÇÖíéÇÄü

ëËÌ‚‡Ú˚È (ïéãéÑ) / çÂÈÚ‡Î¸Ì˚È (çéêåÄ) / ä‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È

íÖåèÖêÄíìêÄ

(íÖèãé)

ëàçàâ

Çäã / Çõäã Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò··Ó„Ó

îéç

Ò˄̇· ËÎË Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÎÒfl ÒËÌËÈ ÙÓÌ,

‡ Á‚ÛÍ ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl.

èéÑëÇÖíäÄ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰Îfl

„ÛÎËÓ‚ÍË flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ëÅêéë Ç˚·ÂËÚ ëÅêéë, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ èêÖÑèéó. äÄêíàçÄ,

üêäéëíú, äéçíêÄëí, ñÇÖíçéëíú, éííÖçéä(NTSC),

êÖáäéëíú, ñÇÖíéÇÄü íÖåèÖêÄíìêÄ Ë èéÑëÇÖíäÄ Ì‡

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.

NICAM ëÏ. ÒÚ. 18.

íÖåÅê çó / íÖåÅê Çó /

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ

ÅÄãÄçë

Ò‚ÓËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.

ëÅêéë ç‡ÊÏËÚ ëÅêéë, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ íÖåÅê çó, íÖåÅê Çó Ë

ÅÄãÄçë ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.

ÄÇíé çÄëíêéâäÄ ëÏ. ÒÚ. 13.

êìóçÄü çÄëíêéâäÄ ëÏ. ÒÚ. 15.

ëåÖçÄ äÄçÄãÄ ëÏ. ÒÚ. 14.

üáõä ëÏ. ÒÚ. 12.

AV1 ÇõïéÑ ëÏ. ÒÚ. 9.

ñÇÖí AV ëÏ. ÒÚ. 19.

Çéëëí. íÇ ìëí. ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ˝Í‡Ì Çéëëí. íÇ ìëí.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ «ÑÄ» ̇ÊÏËÚ C ËÎË D, ‡ Á‡ÚÂÏ ENTER.

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ò·ÓÒ ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.

20

51C0121A.indb 2051C0121A.indb 20 08.4.11 9:19:51 AM08.4.11 9:19:51 AM

ÑËÒÍ

чÌÌ˚È ‚ˉÂÓÔÎÂÂ DVD ËÏÂÂÚ „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ 5. ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯Ëı ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ı DVD ËϲÚÒfl

„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë „ËÓ̇Ï, „‰Â Ëı ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, Ë ‚˚ Ì ӷ̇ÛÊËÎË

Á‰ÂÒ¸ Á̇Í

5

ËÎË

ALL

, ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ëı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÎÂÂ (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

‚ˉÂÓÔÎÂÂ DVD ‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ).

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË

•

ᇄÛÊÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ (ÇˉÂÓ DVD, ÇˉÂÓ CD, ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3/JPEG/DivX®-CD) ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

•

èËÏÂÌËÏ˚ÏË ÙÓχڇÏË ‰ËÒ͇ fl‚Îfl˛ÚÒfl DVD, DVD-R/RW (íÓθÍÓ ‚ˉÂÓÙÓχÚ), CD Ë CD-R/RW.

çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË DVD-R/RW Ë CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË.

êìCCKàâ

•

ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-ROM, DVD-ÄÛ‰ËÓ, CDV, CD-G ËÎË îÓÚÓ CD ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó

ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÂʉ χÚÂˇ·.

•

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË 8 ÒÏ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍÓ‚˚È ‡‰‡ÔÚÂ. ùÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

•

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒÍË ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ÙÓÏ˚, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ.

•

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÔËÓ·ÂÚfiÌÌ˚ ̇ ‚ÚÓ˘ÌÓÏ ˚ÌÍÂ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÚÂÍÚÓ ÍÓθˆ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

•

çÂÍÓÚÓ˚ DVD Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛Ú ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÓÔËÈ, Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÍÓÔËÈ ‰Îfl ‚ˉÂÓ Á‡Ô¢ÂÌ˚.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌÓ. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ᇄÓÎÓ‚ÓÍ

ÇˉÂÓ‰ËÒÍ DVD

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰‚‡ ËÎË ·Óθ¯Â ÙËθÏÓ‚, ‰ËÒÍ

‡Á‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ ‰‚ ËÎË ·Óθ¯Â ÒÂ͈ËÈ. ä‡Ê‰‡fl ËÁ ÌËı

ᇄÓÎÓ‚ÓÍ 1 ᇄÓÎÓ‚ÓÍ 2

ÌÓÒËÚ Ì‡Á‚‡ÌË «á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ».

É·‚‡ 1

É·‚‡ 2 É·‚‡ 2 É·‚‡ 3É·‚‡ 1

É·‚‡

ᇄÓÎÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂ͈ËÈ.

ä‡Ê‰‡fl ڇ͇fl ÒÂ͈Ëfl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «É·‚‡».

ÇˉÂÓ CD/ÄÛ‰ËÓ CD

ÑÓÓÊ͇

ÇˉÂÓ CD/ÄÛ‰ËÓ CD ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÁˈËÈ.

ÑÓÓÊ͇ 1 ÑÓÓÊ͇ 2 ÑÓÓÊ͇ 3 ÑÓÓÊ͇ 4 ÑÓÓÊ͇ 5

éÌË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ‰ÓÓÊÍË.

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË

• ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.

• ç ÔËÍÂÔÎflÈÚÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï ·Ûχ„Û ËÎË ÍÎÂÈÍÛ˛ ÎÂÌÚ.

àÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇ ËÁ ÍÓÓ·ÍË

ÑÂÊËÚ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡fl. ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.

éÒÚÓÓÊÌÓ ‰ÓÒڇ̸Ú ‰ËÒÍ ËÁ ÍÓÓ·ÍË.

ëÚÓÓ̇

• ç ÔÓˆ‡‡Ô‡ÈÚ ‰ËÒÍ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

• ç Á‡„flÁÌflÈÚ ÒÚÓÓÌÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.

• ç ÔËÍÂÔÎflÈÚÂ Í ‰ËÒÍÛ ·Ûχ„Û ËÎË ÍÎÂÈÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

• ç ·ÓÒ‡ÈÚÂ Ë Ì ҄˷‡ÈÚ ‰ËÒÍ.

ëÚÓÓ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

• ï‡ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ˆ‡‡ÔËÌ˚, ÓÒ‰‡ÌË Ô˚ÎË

ËÎË Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.

• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍ ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò

ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.

é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚

éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒ͇ı ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÛıÛ‰¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. ÑËÒÍ ÒΉÛÂÚ ÔÓÚË‡Ú¸ Ïfl„ÍÓÈ Ï‡ÚÂËÂÈ ÓÚ ˆÂÌÚ‡

̇ÛÊÛ. ÑËÒÍË ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.

• ÖÒÎË Ô˚θ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÚÂÂÚ¸ Ïfl„ÍÓÈ Ï‡ÚÂËÂÈ, ÚÓ ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ Ò΄͇

ÔÓÚÂÂÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Û‚Î‡ÊÌÂÌÌÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ï‡ÚÂËÂÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ

Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÒÛıÓÈ Ï‡ÚÂËÂÈ.

• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌË͇ÍËÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, ̇ÔËÏÂ ‡Á·‡‚ËÚÂÎflÏË,

·ÂÌÁËÌÓÏ, Ó·˚˜Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏË ‡˝ÓÁÓÎflÏË

‰Îfl „‡ÏÔ·ÒÚËÌÓÍ. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ.

21

51C0121A.indb 2151C0121A.indb 21 08.4.11 9:19:51 AM08.4.11 9:19:51 AM

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ „·‚‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇.

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (DVD/VCD/AÛ‰ËÓ CD)

èÓ‰„ÓÚÓ‚Íe:

éëíéêéÜçé

ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Á‚Û͇ Ò ‰ËÒÍÓ‚ ˜ÂÂÁ

èË Á‡„ÛÁÍ ËÎË ‚˚„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ ‰ÂÊËÚ ԇθˆ˚ ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ

‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ ‚Íβ˜ËÚ ˝ÚÛ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë

‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ‰ËÒ͇. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÚÂÎÂÒÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.

ç‡ÊÏËÚ (ÇÍÎ./êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl), ˜ÚÓ·˚

óÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ

1

‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

5

ÍÌÓÔÍÛ STOP.

à̉Ë͇ÚÓ STANDBY,

• ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ

ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏË̇ڸ

Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Á‡„ÓËÚÒfl

ÚÓ˜ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl «

». óÚÓ·˚

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ DVD, ̇ÊÏËÚ TV/

(Ò ‰‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚) ̇ÊÏËÚÂ

2

DVD ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

PLAY.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÂ

• ÖÒÎË ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏÂÚ STOP

ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‡·ÓÚ˚ DVD.

(̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl « »),

ÓÚÏÂÚ͇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂfl̇.

á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁ ÂÊËχ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

ç‡ÊÏËÚ PLAY.

ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ‰ËÒ͇.

3

è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË (ÂÊËÏ

ÒÚÓÔ-͇‰‡)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

• ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÒÚÓÓÌÓÈ

Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚ÔÂfi‰. (ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl

PLAY.

˝ÚËÍÂÚ͇.) ÑÂÊËÚ ‰ËÒÍ, Ì ͇҇flÒ¸ „Ó

• Ç ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Á‚ÛÍ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ‚˚Ó‚ÌflÈÚÂ Â„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ

ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.

ÔÓ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÂ.

• ÖÒÎË ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ β·ÓÏ ‰Û„ÓÏ

ÂÊËÏ ÍÓÏ DVD, ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸Òfl

ÂÊËÏ DVD, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

éÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ç‡ÊÏËÚ STOP.

• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ

‚ˉÂÓÔÎÂÂ DVD.

ç‡ ˝Í‡Ì Á̇˜ÓÍ «

» ÒÏÂÌËÚÒfl ̇ Á̇˜ÓÍ

4

«óÚÂÌË» Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

àÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇

óÚÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚ EJECT.

èÓÒΠ‚˚„ÛÁÍË ‰ËÒ͇, ‚˚̸ÚÂ

„Ó.

• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇

ÙÛÌ͈Ëfl ÏÂÌ˛, ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇

èËϘ‡ÌËe:

˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

•

ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ

• óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÔËÁÓ‰, ̇ÊÏËÚ ▲/▼/◀/▶,

Ó·‡ÁÓÏ:

‡ Á‡ÚÂÏ ENTER. ùÔËÁÓ‰ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì, Ë

ç‡ ‡·ÓÚÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸

̇˜ÌfiÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‰Û„Ëı

Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ËÚ ͇·Âθ

ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡.

22

51C0121A_ru_P21_back.indd 2251C0121A_ru_P21_back.indd 22 08.4.11 9:29:34 AM08.4.11 9:29:34 AM

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

ÑËÒÍË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÒÍÓÓÒÚflı.

ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ËÎË ‚ÔÂ‰ (DVD/VCD/AÛ‰ËÓ CD)

(DVD/VCD)

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ REV ËÎË FF.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

REV: ÛÒÍÓÂÌÌÓÂ

ÍÌÓÔÍÛ SLOW

(Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ) ËÎË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰

(ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ).

FF: ÛÒÍÓÂÌÌÓÂ

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

êìCCKàâ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÔÂ‰

ÍÌÓÔÍË ÏÂÌflÂÚÒfl

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË REV ËÎË FF

ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó

ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

•

ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

•

ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ç‡ÊÏËÚ PLAY.

ç‡ÊÏËÚ PLAY.

èËϘ‡ÌËÂ:

èËϘ‡ÌËÂ:

•

èË ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍ ‰ËÒÍÓ‚ DVD/

•

èË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍ

VCD/AÛ‰ËÓ CD ̇Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂfi‰, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.

ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò DivX® CD ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

•

ì ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢ÌÓÈ.

•

å‰ÎÂÌÌÓ ӷ‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ìe

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò DivX® CD ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÇˉÂÓ CD.

ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍÓÈ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰.

èÓËÒÍ „·‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË (DVD/

èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

VCD/AÛ‰ËÓ CD)

(DVD/VCD)

èÓ‚ÚÓÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚËflÏË ÍÌÓÔÍË SKIP ËÎË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ‚Ó ‚ÂÏfl

‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÓÔ-͇‰‡.

ÌÓÏÂ‡ „·‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË PAUSE ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

„·‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ͇‰ ‚ÔÂ‰.

ÑÎfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó

•

ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÂ·Ó‡ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ.

ç‡ÊÏËÚ PLAY.

èËϘ‡ÌËÂ:

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl

•

èË ÔÓ͇‰Ó‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍ

Ò Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚ ËÎË

ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.

‰ÓÓÊÍË. èË ·˚ÒÚÓÏ ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓÏ

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò DivX® CD ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

̇ʇÚËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÔÓ͇‰Ó‚˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.

̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ

„·‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

èËϘ‡ÌËÂ:

• èË Á‡„ÛÁÍ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «ç‚ÂÌ˚È ‰ËÒÍ», «ç‚ÂÌ˚È

„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰» ËÎË «é¯Ë·Í‡ Á‡˘ËÚ˚», Òӄ·ÒÌÓ ÚËÔÛ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ

ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ (ÒÏ. ÒÚ. 21 Ë 39).

• ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ÓÍÓÎÓ Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚.

• ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӉÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚ÌËÁ (Ú.Â. Ì‚ÂÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı), ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇‰ÔËÒ¸ «óÚÂÌË», ÍÓÚÓÛ˛ Á‡ÚÂÏ ÒÏÂÌËÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ «ç‚ÂÌ˚È ‰ËÒÍ».

• îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.

• ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Video CD Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC, ÂÒÎË

˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇. éÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË PBC ÒÏ. ̇ ÒÚ. 30.

• èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚ DVD ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÏÂÂÌÌÓ Ô‰ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÚËı

‰ËÒÍÓ‚. чÌÌ˚È ÔÎÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË DVD Òӄ·ÒÌÓ Ëı ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏÛ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ‡ÏË.

èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË. ëÏÓÚËÚ ڇÍÊ ËÌÒÚÛ͈ËË,

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD.

• ç ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EJECT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚„ÛÁËÚ¸ Ë ËÁ‚Θ¸ ‰ËÒÍ.

• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÏ ҇ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï ‚

‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Â„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ„Ó

Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÍËÌÓÙËθχ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl) ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

• îÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ì Ò‡ÁÛ ÔÓ Ì‡Ê‡Ú˲ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË, ‡ ÔÓÒΠÌÂÍÓÚÓÓÈ Á‡‰ÂÊÍË.

• ç‡ ˝Í‡Ì Ò΂‡ ‚‚ÂıÛ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ÔÂÚ « », ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚

Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÔËÏÂÌËÚ¸, ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË ˜ÚÓ Ó̇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚a ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì‡Î˘ËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚oÏ.

ìÎÛ˜¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

àÌÓ„‰‡ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÓÏÂıË, ÍÓÚÓ˚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ì ‚ˉÌ˚ ̇

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔË Ó·˚˜ÌÓÈ Ú‡ÌÒÎflˆËË. ùÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÏÂÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛

‡Á¯‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ·Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ ËÌÙÓχˆËË. ëÚÂÔÂ̸ ÔÓÏÂı Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡. é·˚˜ÌÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÒΉÛÂÚ ÔÓÌËʇڸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.

23

51C0121A.indb 2351C0121A.indb 23 08.4.11 9:19:54 AM08.4.11 9:19:54 AM

éÚÍβ˜ÂÌË PBC/ëÓÒÚÓflÌË ‰ËÒ͇

éÚÍβ˜ÂÌË PBC (VCD)

ëÓÒÚÓflÌË ‰ËÒ͇ (DVD/VCD)

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË DISPLAY ‚˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ ̇

Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ PLAY MODE.

1

˝Í‡Ì ÒÓÒÚÓflÌË ‰ËÒ͇.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ

DISPLAY.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ / ‚˚·ÂËÚ «êÂÊËÏ», Á‡ÚÂÏ

2

̇ÊËχÈÚ ENTER ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇‰ÔËÒË

«Ç˚Íλ.

[DVD]

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ.

àëíÖäòÖÖ

éÅôÖÖ

êÂÊËÏ : Ç˚ÍÎ

1 ÐÐÐ

êÄÅéíÄ ë Ñàëäéå

ÇêÖåü

ÇêÖåü

èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

2 ÐÐÐ

ÇÓÒÔÓËÁ‚. ÔÓ„‡ÏÏ˚

3 ÐÐÐ

ùèàáéÑ

DVD 00:15:25 01:41:39

NO.

ùÔËÁÓ‰ 1/3 ê‡Á‰ÂÎ 2/24

êÄáÑÖã

1/1 Eng Dolby Digital 1/2 Eng

NO.

1/1

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

3

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ PLAY MODE.

ìÉéã

üáõä ëìÅíàíêéÇ

èêéëåéíêÄ

éÚÍβ˜ÂÌË PBC

üáõä áÇìäéÇéâ

íàè ÄìÑàéáÇìóÄçàü

ÑéêéÜäà

ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ò‡„‡ı 1 ~ 2

‚˚¯Â, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ENTER ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

«PBC».

[Video CD]

àëíÖäòÖÖ

éÅôÖÖ

êÄÅéíÄ ë Ñàëäéå

ÇêÖåü

ÇêÖåü

VCD 00:08:32 00:51:03

ÑÓÓÊ͇ 3/15

ÑéêéÜäÄ NO.

30

51C0121A.indb 3051C0121A.indb 30 08.4.11 9:20:00 AM08.4.11 9:20:00 AM

ꇷÓÚ‡ Ò ÙÓχڇÏË MP3/JPEG/DivX® Ë Audio CD

чÌÌ˚È ÔÎÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÙÓχڇ MP3/JPEG/DivX®, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒ͇ı CD-R ËÎË CD-

RW. åÓ„ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl ‰ËÒÍË ‚ ÙÓχÚ Audio CD. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓχÚ MP3/JPEG/DivX®

ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Windows-PC, ÔË‚Ó‰ CD-RW Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÍÓ‰ËÓ‚ÍË

‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓχÚ MP3/JPEG/DivX® (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

èÎÂÂ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ Apple-HFS-System.

èËϘ‡ÌËÂ:

•

ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚/Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰‡ÌÌ˚Â

‰ËÒÍË/Á‡ÔËÒË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï.

è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ DVD-‰ËÒÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ ˝ÚË Òڇ̉‡Ú˚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ

êìCCKàâ

ÏÌÓ„Ó ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl ‰ËÒÍË CD-R, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ù‡ÈÎ˚ ‚

ÙÓχÚ åêá). ì˜ËÚ˚‚‡fl ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÚ‡‰ËË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó

‡Á‚ËÚËfl, ÙËχ Toshiba Ì ÏÓÊÂÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚. íÂıÌ˘ÂÒÍË ÍËÚÂËË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl

ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı.

èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ÓÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚

‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚

β·ÓÏ ÙÓχÚÂ, ‚Íβ˜‡fl åê3.

îËχ Toshiba Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ͇ÍËı- ÎË·Ó Ï‡ÚÂˇÎÓ‚,

Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.

àÌÙÓχˆËfl Ó CD-‰ËÒ͇ı ‚ ÙÓχÚ MP3/JPEG/DivX®

é„‡Ì˘ÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MP3/JPEG/DivX®

• ÑËÒÍ MP3/JPEG/DivX® CD ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ ISO9660. ç‡Á‚‡ÌË هÈ· ̇ ÌÂÏ ‰ÓÎÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸

‡Ò¯ËÂÌË ËÁ ÚÂı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ «.mp3», «.jpg», «.div», «.divx», «.avi».

• î‡ÈÎ˚ ̇ ‰ËÒÍ MP3/JPEG/DivX® CD ‰ÓÎÊÌ˚ Óڂ˜‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÛ ISO.

• чÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ 2000 Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ·ÓΠ2000 Ù‡ÈÎÓ‚,

ÔÎÂÂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‰Ó 2000 Ù‡ÈÎÓ‚, Ì ۘËÚ˚‚‡fl ÓÒڇθÌ˚Â.

• ÑËÒÍË MP3/JPEG/DivX® CD ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒË.

• èË Ì‡Î˘ËË Ì‡ ‰ËÒÍ CD ‡Û‰ËÓ ‰ÓÓÊÂÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/JPEG/DivX®, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÚÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ ‰ÓÓÊÍË.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÛÍÚÛ˚ ‰ËÒ͇ ÔÓ˜ËÚ˚‚‡ÌË ÔÎÂÂÓÏ MP3/JPEG/DivX®-ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ·ÓΠӉÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚.

• èÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ,Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÔˆËÙË͇ˆËflÏË «Joliet Recording

Specifi cation». èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË هÈ· (‰Ó 15 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚). ÑÎËÌÌ˚ ̇Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚

ÒÓÍ‡˘‡˛ÚÒfl.

• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò «Hierarchical File System (HFS)», Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

é„‡Ì˘ÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ‰ËÒÔÎÂfl

• ÑËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ì ·ÓΠ15 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

ÑËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:

Á‡„·‚Ì˚ ËÎË ÔÓÔËÒÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ÓÚ A ‰Ó Z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÁÌ‡Í _ (ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl).

• èӘˠ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ı, Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‰ÂÙËÒÓÏ.

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3/JPEG/DivX® CD ‚ ÔÓfl‰Í Á‡ÔËÒË

1. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ MP3/JPEG/DivX®, Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÏ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ËÎË

ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

2. Ç Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È· ‚Íβ˜‡ÈÚ ‰‚Ûı-ËÎË ÚÂıÁ̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ (̇ÔËÏÂ, «01», «02» ËÎË «001», «002»).

3. ç ÒÓÁ‰‡‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰‰ËÂÍÚÓËÈ.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ:

• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı MP3/JPEG/DivX® CD-‰ËÒÍÓ‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ëı Á‡ÔËÒË.

• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, Ì ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Ë Ù‡ÈÎÓ‚, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙÓχÚÛ

MP3/JPEG/DivX®, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı, Òڇ̉‡ÚÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl:

MP3

MPEG-1 Audio

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl 32 ÍɈ, 44,1 ÍɈ, 48 ÍɈ

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı 32 Í·/Ò ~ 320 Í·/c (ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ËÎË ÔÂÂÏÂÌ̇fl)

êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‡ÔËÒË ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇: ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 44,1 ÍɈ, ÔÓÒÚÓflÌ̇fl

ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı 128 Í·/Ò.

DivX® ‚ˉÂÓ

ÇÂÒËfl DivX®: DivX® 3, 4, 5 Ë 6 (ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ‚ÂÒËË ‰Îfl ÔÓÙËÎfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡: 3.1.1, 4.1.2, 5.0.2, 5.0.5,

5.1.1, 5.2.1, 6.0).

ÄÛ‰ËÓ ÙÓχÚ: MPEG1 Layer2 (MP2), MPEG1 Layer3 (MP3)

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl 32 ÍɈ, 44,1 ÍɈ, 48 ÍɈ

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı 32 Í·/Ò ~ 320 Í·/c

ê‡Á¯ÂÌËÂ: å‡ÍÒ. 720 ı 576 (ÔË 25 ͇‰‡ı/ÒÂÍ.), å‡ÍÒ. 720 ı 480 (ÔË 30 ͇‰‡ı/ÒÂÍ.)

31

51C0121A.indb 3151C0121A.indb 31 08.4.11 9:20:01 AM08.4.11 9:20:01 AM

ꇷÓÚ‡ Ò ÙÓχڇÏË MP3/JPEG/DivX® Ë Audio CD

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MP3 Ë Audio CD

ᇄÛÁËÚ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË ‰ËÒÍ Ò

é Ù‡ÈÎÓ‚ÓÏ ÏÂÌ˛

1

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌfiÏ Ù‡È·ÏË ‚ ÙÓχÚÂ

MP3 ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ‰ËÒ͇.

ëÚ‡ÚÛÒ

àÏfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·à̉Ë͇ÚÓ ÔÓÍÛÚÍË

ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ù‡ÈÎÓ‚Ó ÏÂÌ˛.

3/15 00:00:00

2

/Folder-1/MP3-7.MP3

Folder-1

Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚

èÓ‚ÚÓ :Ç˚ÍÎ

MP3-5

Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚

Folder-2

MP3-1

êÂÊËÏ :Ç˚ÍÎ

MP3-6

èÓ‚ÚÓ :Ç˚ÍÎ

àÌÒÚÛÏÂÌڇθÌÓÂ

MP3-2

êÂÊËÏ :Ç˚ÍÎ

MP3-3

MP3-7

ÓÍÌÓ

MP3-4

ëÔËÒÓÍ

MP3-3

è‰ÔÓÒÏÓÚ JPEG

MP3-8

Ù‡ÈÎÓ‚

MP3-6

Picture-1

Picture-2

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË

Movie-1

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ▲/▼ ‚˚·ÂËÚ هÈÎ.

Movie-2

3

/MP3-2.MP3

Folder-1

Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚

äÛÒÓ éÍÌÓ Ô‰ÔÓÒÏÓÚ‡

Folder-2

èÓ‚ÚÓ :Ç˚ÍÎ

MP3-1

êÂÊËÏ :Ç˚ÍÎ

MP3-2

MP3-3

: ëÎÛÊËÚ ‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· (Audio CD/MP3)

MP3-4

MP3-3

è‰ÔÓÒÏÓÚ JPEG

: ëÎÛÊËÚ ‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡È· (JPEG)

MP3-6

: ëÎÛÊËÚ ‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË ‚ˉÂÓهȷ (DivX® video)

• Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ô‡Ô͇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓΠ8

èËϘ‡ÌËÂ:

Ù‡ÈÎÓ‚, ‰Îfl ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎÓ‚

• Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì˚

ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔ͇ÏË ▲ Ë ▼.

Ù‡ÈÎ˚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚ - MP3, JPEG Ë DivX®,

• ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰ÂʇÌËfl Ô‡ÔÍË, ‚˚·ÂËÚ ÂÂ

Ù‡ÈÎ˚ ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ

Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

Ù‡ÈÎÓ‚Ó ÏÂÌ˛.

Ô‡ÔÍ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚˚·ÂËÚ «

N‰ÚË

• чÌÌ˚È ÔÎÂÂ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Ù‡ÈÎ˚ MP3 ̇

‚‚Âı ...» Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

‰ËÒ͇ı Kodak Picture CD.

• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË PLAY ÔÓÒΠÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl

èËϘ‡ÌËÂ:

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡È·. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË ÔÂ‚˚Ï Á‡ÔËÒ‡Ì Ù‡ÈÎ ‚ ÙÓχÚ MP3, ÚÓ

•

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË

«èÂÂÈÚË» Ë «èÓ‚ÚÓ A-B»

MP3 Ù‡ÈÎ˚.

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÖÒÎË ÔÂ‚˚Ï Á‡ÔËÒ‡Ì Ù‡ÈÎ ‚ ÙÓχÚ JPEG,

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ MP3 ‚˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡È· ‚

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ (ÑÓÓÊ͇

ÙÓχÚ JPEG. ÖÒÎË ÔÂ‚˚Ï Á‡ÔËÒ‡Ì Ù‡ÈÎ ‚

ËÎË ÇÒÂ), ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

ÙÓχÚ DivX®, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò

ÔÓfl‰Í ËÎË ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó

ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡È· ‚ ÙÓχÚ DivX®. ÖÒÎË ÍÓÌ‚‡fl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÒÏ. «èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

Ô‡Ô͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í Ë

̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ç‡ÊÏËÚ ENTER.

Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó ·‡ÛÁÂ‡» ̇ ÒÚ. 35 Ë 36).

4

燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

هȷ.

Ç˚·ÂËÚ هÈÎ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÏ ÏÂÌ˛.

1. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ «Ç˚·‡Ú¸

Ù‡ÈÎ˚» ‚ Ô‡‚ÓÏ ÒÚÓηˆÂ Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ÒΉÛÂÚ

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl B ËÎË A.

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

2. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ Ù‡È· ËÁ ÒÔËÒ͇

5

STOP.

(åÛÁ˚͇, àÁÓ·‡Ê., îËθÏ˚) ̇ÊÏËÚ ENTER, ‡

Á‡ÚÂÏ

ËÎË .

3. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸

ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÌÚÓθÌ˚ ÓÚÏÂÚÍË. íËÔ˚ Ù‡ÈÎÓ‚,

ÓÚϘÂÌÌ˚ ÍÓÌÚÓθÌ˚ÏË ÓÚÏÂÚ͇ÏË, ·Û‰ÛÚ

• DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ/‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÏ ÏÂÌ˛.

Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÚÓ˜ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

«

». ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Ò

4. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ RETURN ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÚÓ˜ÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) ̇ÊÏËÚ PLAY.

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË.

• ÖÒÎË ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏÂÚ STOP ËÎË ‚˚„ÛÁËÚÂ

‰ËÒÍ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ/‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

Û‰‡ÎËÚ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÚÓ˜ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.

32

51C0121A.indb 3251C0121A.indb 32 08.4.11 9:20:01 AM08.4.11 9:20:01 AM

ꇷÓÚ‡ Ò ÙÓχڇÏË MP3/JPEG/DivX® Ë Audio CD

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË JPEG

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÂÊËÏÂ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ò·ȉӂ

ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË JPEG ‚ „ÌÂÁ‰Ó

1

‰Îfl ‰ËÒ͇.

Ç ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ Ù‡ÈÎ˚ (ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛ÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ó‰ÌÓ

ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ù‡ÈÎÓ‚Ó ÏÂÌ˛.

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÏÂÌflÂÚ ‰Û„ÓÂ.

2

/Picture-01.JPG

èÓ‰„ÓÚӂ͇:

Picture-01

Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚

Picture-02

èÓ‚ÚÓ :Ç˚ÍÎ

è‡‡ÏÂÚÛ «JPEG ËÌÚep‚aλ ÔËÒ‚ÓÈÚ Á̇˜ÂÌË «5

êìCCKàâ

Picture-03

êÂÊËÏ :Ç˚ÍÎ

ceÍÛ̉», «10 ceÍÛ̉» ËÎË «15 ceÍÛ̉» (cÏ. cÚp. 38).

Picture-04

Picture-05

Picture-06

JPEG Preview

Picture-07

Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÒÚ‡ÚÓ‚˚È Ù‡ÈÎ

Picture-08

W: 2048 H: 1536

1

‰Îfl Ò·ȉ-¯ÓÛ (ÒÏ. ¯‡„ 3 Ò΂‡).

ç‡Ê‡ÚËÂÏ C/D ‚˚·ÂËÚ هÈÎ.

3

ç‡ÊÏËÚ DVD MENU ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇

ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ò·ȉ-¯ÓÛ Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·

ÏËÌË-ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

2

̇ÊÏËÚ ENTER ËÎË PLAY.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl هȷ

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË B/A/C/D.

(ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ù‡ÈÎÓ‚Ó ÏÂÌ˛,

̇ÊÏËÚ TOP MENU.)

• ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Ò·ȉ-¯ÓÛ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE,

ÚÓ Ò·ȉ-¯ÓÛ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ «

4».

ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ò·ȉ-¯ÓÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË PLAY ÔÓÒÎÂ

PLAY ËÎË SKIP

.

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

• ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÔÂ‚ÂÌÛÚÓÏ

Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡È·. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË

‚ˉ ËÎË ·ÓÍÓÏ, ̇ÊËχÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ

ÔÂ‚˚Ï Á‡ÔËÒ‡Ì Ù‡ÈÎ ‚ ÙÓχÚ JPEG,

ANGLE, ÔÓ͇ Ì ‰Ó·¸ÂÚÂÒ¸ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡È·

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

‚ ÙÓχÚ JPEG. ÖÒÎË ÔÂ‚˚Ï Á‡ÔËÒ‡Ì

Ù‡ÈÎ ‚ ÙÓχÚ DivX®, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ « », « », « », « ».

̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡È· ‚ ÙÓχÚ DivX®.

• èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ò·ȉ-¯ÓÛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ

ÖÒÎË ÔÂ‚˚Ï Á‡ÔËÒ‡Ì Ù‡ÈÎ ‚ ÙÓχÚ MP3,

Ù‡ÈÎÓ‚.

ÚÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

ÚÓθÍÓ MP3 Ù‡ÈÎ˚. ÖÒÎË ÍÓÌ‚‡fl Ô‡Ô͇

• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ, ̇ÊÏËÚ STOP.

Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ·‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎÓ‚.

̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ç‡ÊÏËÚ ENTER ËÎË PLAY. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

èËϘ‡ÌËÂ:

4

ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡È· ‚ ÙÓχÚÂ

JPEG ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ «èÂÂÈÚË» Ë «èÓ‚ÚÓ

A-B» Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

• ÖÒÎË ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‚˚¯‡ÂÚ 5760 x 3840

ÔËÍÒÂÎÂÈ, ‚Òfi ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ (ÓÍÌÓ

Ô‰ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË ÒÔËÒÓÍ ËÍÓÌÓÍ) ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÔÓÏÂÒÚËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

• àÁ-Á‡ ·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‰‡ÌÌ˚ı, ËÌÚÂ‚‡Î ÏÓÊÂÚ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓ

·˚Ú¸ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚Ï.

ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇ 90 „‡‰ÛÒÓ‚.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

̇ ANGLE.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

« », « », « »

ËÎË

« ».

å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

èË ÔÓÒÏÓÚ هÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ JPEG Ú‡ÍÊÂ

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl

χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ZOOM (ÒÏ.

«å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË (DVD/VCD)» ̇ ÒÚ. 24).

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

5

STOP.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ù‡ÈÎÓ‚ÓÂ

ÏÂÌ˛. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ۂˉÂÚ¸

‰Û„ÓÈ Ù‡ÈÎ, ÔÓ‚ÚÓËÚ ò‡„Ë 3 ~ 4.

33

51C0121A.indb 3351C0121A.indb 33 08.4.11 9:20:01 AM08.4.11 9:20:01 AM

ꇷÓÚ‡ Ò ÙÓχڇÏË MP3/JPEG/DivX® Ë Audio CD

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DivX® ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË χÚÂˇ·,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ DivX® VOD

ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌfiÏ

1

هȷÏË ‚ ÙÓχÚ DivX® ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl

å‡ÚÂˇÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÙÓχÚ DivX® VOD,

‰ËÒ͇.

Á‡˘Ë˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ DRM (ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ˆËÙÓ‚˚ÏË Ô‡‚‡ÏË ÔË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË). Ç ˝ÚÓÈ

ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ù‡ÈÎÓ‚Ó ÏÂÌ˛.

2

Ò‚flÁË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·

/Movie-01.DIVX

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÔˆˇθÌ˚ı

Movie-01

Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

Movie-02

èÓ‚ÚÓ :Ç˚ÍÎ

Movie-03

êÂÊËÏ :Ç˚ÍÎ

Movie-04

Movie-05

èË Á‡„ÛÁÍÂ

Movie-06

è‰ÔÓÒÏÓÚ JPEG

Movie-07

ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

Movie-08

é¯Ë·Í‡ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË

هȷ DRM ̇ ˝Í‡ÌÂ

ùÚÓÚÔÎÂÂ ÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸:

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡Ì ‰Îfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ç‡Ê‡ÚËÂÏ C/D ‚˚·ÂËÚ هÈÎ.

«é¯Ë·Í‡ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË

‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ

3

ùÚÓÚÔÎÂÂ Ì ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡Ì

çÂÚч

‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ» èË

ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

χÚÂˇ· ‚ ÙÓχÚ DivX® VOD, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË PLAY ÔÓÒÎÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ̇‰ÔËÒ¸. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ, ‚˚·ÂËÚ «Ñ‡».

Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡È·. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË

ÔÂ‚˚Ï Á‡ÔËÒ‡Ì Ù‡ÈÎ ‚ ÙÓχÚ JPEG,

• ÖÒÎË Ô‚˚¯ÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á¯ÂÌÌ˚ı

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡È·

‚ ÙÓχÚ JPEG. ÖÒÎË ÔÂ‚˚Ï Á‡ÔËÒ‡Ì

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸

Ù‡ÈÎ ‚ ÙÓχÚ DivX®, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

«

èÂËÓ‰ ‡Ẩ˚

»

, Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡È· ‚ ÙÓχÚ DivX®.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ· ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÖÒÎË ÔÂ‚˚Ï Á‡ÔËÒ‡Ì Ù‡ÈÎ ‚ ÙÓχÚ MP3,

ÚÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

ÚÓθÍÓ MP3 Ù‡ÈÎ˚. ÖÒÎË ÍÓÌ‚‡fl Ô‡Ô͇

èËϘ‡ÌËÂ:

Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ

•

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ DivX® VOD ̇ ‰‡ÌÌÓÏ

̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ/‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ „Ó, ËÒÔÓθÁÛfl „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È

ç‡ÊÏËÚ ENTER ËÎË PLAY. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

ÍÓ‰. ëÏ. ÒÚ. 40.

4

̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

‚ˉÂÓهȷ ‚ ÙÓχÚ DivX®.

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

5

STOP.

• DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ/

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ

ÚÓ˜ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl « ». ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Ò ÚÓ˜ÍË

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) ̇ÊÏËÚ PLAY.

• ÖÒÎË ‚˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ STOP

ËÎË ‚˚„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Ó˜ËÒÚËÚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÚÓ˜ÍÂ, ̇

ÍÓÚÓÓÈ ‰ËÒÍ ·˚Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

‰Û„ÓÈ Ù‡ÈÎ, ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı 3 ~ 4.

èËϘ‡ÌËÂ:

•

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚

‚ ÙÓχÚ DivX® ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ ‚ ÙÓχÚÂ

WMA.

34

51C0121A.indb 3451C0121A.indb 34 08.4.11 9:20:02 AM08.4.11 9:20:02 AM

êìCCKàâ

Folder-1

Folder-2

MP3-1

MP3-2

35

Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚

èÓ‚ÚÓ :Ç˚ÍÎ

êÂÊËÏ :Ç˚ÍÎ

older-1

older-2

P3-1

P3-2

Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚

èÓ‚ÚÓ :Ç˚ÍÎ

êÂÊËÏ :Ç˚ÍÎ

older-1

older-2

P3-1

P3-2

Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚

Folder-1

èÓ‚ÚÓ :ÑÓÓÊ͇

Folder-2

êÂÊËÏ :Ç˚ÍÎ

MP3-1

MP3-2

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í Ë

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó ·‡ÛÁÂ‡

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

(AÛ‰ËÓ CD/MP3/JPEG/DivX®)

ÔÓfl‰Í (

AÛ‰ËÓ

CD/MP3/JPEG/

DivX®)

Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

11

◀/▶/▲/▼ ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÏ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ

◀/▶/▲/▼ ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÏ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ

«èÓ‚ÚÓ».

«êÂÊËÏ».

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ «ÑÓÓÊ͇»

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ «ëÎÛ˜‡ÈÌÓ»

2

2

ËÎË «ÇÒ» ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

̇ÊÏËÚ ENTER.

Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚

èÓ‚ÚÓ :Ç˚ÍÎ

êÂÊËÏ

:ëÎÛ˜‡ÈÌÓ

ç‡ÊÏËÚ PLAY.

ç‡ÊÏËÚ PLAY.

3

3

燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÓ‚ÚÓËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒÎÂ

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ ‚

‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÓÊÍË.

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

Ç˚·ÂËÚ êÂÊËÏ: «Ç˚Íλ (ò‡„ 2).

ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ

Ç˚·ÂËÚ èÓ‚ÚÓ: «Ç˚Íλ (ò‡„ 2).

èËϘ‡ÌËe:

•

îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ

èËϘ‡ÌËÂ:

ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚ÌÛÎË ‰ËÒÍ ËÎË

• îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚

‚˚Íβ˜ËÎË ÔËÚ‡ÌËÂ.

‚˚ÌÛÎË ‰ËÒÍ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÎË ÔËÚ‡ÌËÂ.

• îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË

ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË SKIP

ËÎË .

• Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò DivX® CD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡

ÙÛÌ͈Ëfl A-B Repeat (ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ËÌÚÂ‚‡Î‡ Ä-Ç).

ëÏ. «èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÌÚÂ‚‡Î‡ A-B

(DVD/VCD/ÄÛ‰ËÓ CD)» ̇ ÒÚ. 26.

51C0121A.indb 3551C0121A.indb 35 08.4.11 9:20:03 AM08.4.11 9:20:03 AM

èÓθÁÛflÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË ◀/▶/▲/▼ ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÏ

ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚ «êÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl»,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

Folder-1

Folder-2

MP3-1

MP3-2

ÖÒÎË Ì‡‰ÔËÒ¸ «êÂÊËÏ

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl» ÓÚÓ·‡ÊÂ̇

˜ÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â

‚˚ Ê·ÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚

ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

èÓθÁÛflÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË ◀/▶/▲/▼, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ê·ÂÚÂ

‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·‡ÌÌ˚È

Ù‡ÈÎ ·˚Î ÓÚϘÂÌ.

èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ‰Û„ËÏË

هȷÏË ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓfl‰ÍÂ.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË «ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ»

‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË ◀/▶/▲/▼.

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ÇÒ ÓÚϘÂÌÌ˚Â

Ù‡ÈÎ˚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ.

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‰Ó·‡‚ËÎË

‚Ò ÌÛÊÌ˚ هÈÎ˚ ‚

ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚ÌÓ‚¸ ‚˚·ÂËÚÂ

«êÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl» Ë

̇ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.

36

èÓ‚ÚÓ :Ç˚ÍÎ



êÂÊËÏ :Ç˚ÍÎ



êÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl

Folder-1

Folder-2

MP3-1

MP3-2

MP3-3

MP3-4

è‰ÔÓÒÏÓÚ J

èÓ‚ÚÓ :Ç˚ÍÎ



êÂÊËÏ :Ç˚ÍÎ



êÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡

Folder-1

Folder-2

MP3-1

MP3-2

MP3-3

MP3-4

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í Ë

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó ·‡ÛÁÂ‡

èÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (

AÛ‰ËÓ

CD/MP3/JPEG/DivX®)

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ «èÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚»

1

4

̇ÊÏËÚ ▲/▼, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. èË

ÔÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ

Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‰Ó·‡‚ËÎË ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔË

‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ò‡„‡ 2.

MP3-1

êÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl

MP3-2

èÓÒÏÓÚ ·‡ÛÁÂ‡

MP3-3

é˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

MP3-4

èÓÒÏÓÚ

è‰ÔÓÒÏÓÚ JPEG

ÔÓ„‡ÏÏ˚

Folder-1

êÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl

Folder-2

2

èÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

MP3-1

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

MP3-2

MP3-3

MP3-4

è‰ÔÓÒÏÓÚ JPEG

MP3-5

èÓÒÏÓÚ

MP3-6

·‡ÛÁÂ‡

ç‡ÊÏËÚ PLAY ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒ͇

5

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ù‡ÈÎÓ‚, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚‡ÏË, ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ

ÔÓfl‰ÍÂ.

쉇ÎÂÌË هÈ· ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl,

3

ÔÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒ͇

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚˚·ÂËÚ هÈÎ˚,

ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ê·ÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

êÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl

ENTER. Ç˚·ÂËÚ «ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ» Ë Á‡ÚÂÏ

èÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

̇ÊÏËÚ ENTER.

Ç˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

è‰ÔÓÒÏÓÚ JPEG

èËϘ‡ÌËe:

•

á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ

ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚ÌÛÎË ‰ËÒÍ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÎË ÔËÚ‡ÌËÂ.

51C0121A.indb 3651C0121A.indb 36 08.4.11 9:20:03 AM08.4.11 9:20:03 AM

îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ

Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË, Á‡‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ‡ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.

èӈ‰Û‡ ̇ÒÚÓÈÍË

Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ SETUP.

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ̇ÊÏËÚ ▶ ËÎË ENTER. ç‡

1

4

˝Í‡Ì ÔÓfl‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

̇ÒÚÓÈÍË.

˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

Menu : English

DRC : Off

Parental : Off

TV ˝Í‡Ì 4:3

êìCCKàâ

Parental : Off

åÂÌ˛ : êÛÒÒÍËÈ

E.B.L. : Off

DRC : Off

Subtitle : English

Set Password

èÓ͇Á‡Ú¸

QSound : On

4:3

TV Screen : 4:3

QSound : On

ëÛ·ÚËÚ˚ : êÛÒÒÍËÈ

Set Password

Audio : English

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Output : Interlace

16:9

: Ä‚Úo

Output : Interlace

ÄÛ‰ËÓ : êÛÒÒÍËÈ

Display : On

JPEG ËÌÚÂ‚‡Î : Ç˚ÍÎ

DivX(R) VOD

DivX(R) VOD

Picture Mode : Auto

JPEG Interval : 5 Seconds

Screen Saver : On

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‡Á‰Â·

äÌÓÔ͇ÏË ▲ ËÎË ▼ ËÁÏÂÌËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È

2

5

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË ▲ ËÎË ▼, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ô‡‡ÏÂÚ, ÒÏ. ÒÚ. 38~40.

̇ÊÏËÚ ▶ ËÎË ENTER.

ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

Parental : Off

DRC : Off

Menu : English

TV ˝Í‡Ì : 4:3

• ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰Û„Ëı

Set Password

QSound : On

Subtitle : English

èÓ͇Á‡Ú¸ : ÇÍÎ

̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3 Ë 5.

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Audio : English

Output : Interlace

: Ä‚Úo

• ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛

JPEG ËÌÚÂ‚‡Î : Ç˚ÍÎ

DivX(R) VOD

ÓÔÂ‡ˆË˛, ‚ÂÌËÚÂÒ¸ Í ¯‡„Û 2,

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡‚

◀

.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì SETUP,

6

̇ÊÏËÚ SETUP ËÎË RETURN.

èÂ‚˚È ‚‡ˇÌÚ ‚˚·Ó‡ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ.

3

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚‡ˇÌÚ‡ ‚˚·Ó‡

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË ▲ ËÎË ▼.

TV ˝Í‡Ì : 4:3

DRC : Off

Parental : Off

Menu : English

QSound : On

Subtitle : English

èÓ͇Á‡Ú¸ : ÇÍÎ

Set Password

Audio : English

Output : Interlace

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

: Ä‚Úo

JPEG ËÌÚÂ‚‡Î : Ç˚ÍÎ

DivX(R) VOD

éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË

ê‡Á‰ÂÎ éÔˆËfl

éÔËÒ‡ÌËÂ

ëÚ.

åÂÌ˛

Ç˚·Ó flÁ˚͇ «MÂÌ˛», «ëÛ·ÚËÚ˚» Ë «ÄÛ‰ËÓ» (‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÍÂ

ëÛ·ÚËÚ˚

ËÏÂÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ).

ÄÛ‰ËÓ

TV

˝Í‡Ì

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Òӄ·ÒÌÓ ÙÓχÚÛ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

38

èÓ͇Á‡Ú¸

ÑÎfl

«

BÍÎ

»

ËÎË

«

B˚ÍÎ

»

Ë̉Ë͇ˆËË ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‡·ÓÚ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Ç˚·Ó Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÁ «A‚Úo», «ÙËθϻ ËÎË «Çˉeo».

JPEG ËÌÚÂ‚‡Î

Ç˚·Ó ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ.

Ho˜ÌoÈ peÊËÏ

Ç˚·Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl

«

BÍÎ

»

ËÎË

«

B˚ÍÎ

»

‚ çÓ˜ÌÓ

È

ÂÊËÏÂ.

Digital Out

Ç˚·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÙÓχڇ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ.

39

ᇢËÚ‡

è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.

è‡Óθ

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ.

DivX(R) VOD

ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì 8-Á̇˜ÌÓ„Ó „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡.

39

37

51C0121A.indb 3751C0121A.indb 37 08.4.11 9:20:04 AM08.4.11 9:20:04 AM

îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË

èo͇ÁaÚ¸

åÂÌ˛ : êÛÒÒÍËÈ

E.B.L. : Off

DRC : Off

Parental : Off

TV Screen : 4:3

ëÛ·ÚËÚ˚ : êÛÒÒÍËÈ

QSound : On

Set Password

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸

ÄÛ‰ËÓ : êÛÒÒÍËÈ

Output : Interlace

Display : On

ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

DivX(R) VOD

Picture Mode : Auto

JPEG Interval : 5 Seconds

Ç˚ÍÎ: àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

Screen Saver : On

ÌË ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ Ì‡Ê‡Ú˲ ÍÌÓÔÓÍ.

ÇÍÎ:

àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓ

åÂÌ˛, ëÛ·ÚËÚ˚, ÄÛ‰ËÓ

̇ʇÚ˲ ÍÌÓÔÓÍ (ÛÒÚ‡Ìӂ͇,‚˚ÔÓÎÌÂÌ̇fl

̇ Ô‰ÔËflÚËË-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ).

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ «åÂÌ˛», ÒÛ·ÚËÚÓ‚

«CÛ·ÚËÚ˚» Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË «ÄÛ‰ËÓ», ÂÒÎË ÓÌË

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ‚

English, Deutsch, êÛÒÒÍËÈ, Italiano,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËflı, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË DVD:

Espanol:

ÍÓÌÚÂÌÚ ËÁ ÙËθχ (ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â

íÂÍÒÚÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ë Á‚ÛÍ ·Û‰ÛÚ

ËÁ ÙËθÏÓ‚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 24 ͇‰‡ ‚ ÒÂÍÛ̉Û) Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.

‚ˉÂÓ ÍÓÌÚÂÌÚ (‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ÒÓ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 30 ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û). ë‰Â·ÈÚ ‚˚·Ó ‚

ÑÛ„ÓÂ:

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡.

ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ‰Û„Ë flÁ˚ÍË (ÒÏ. «äÓ‰˚

flÁ˚ÍÓ‚. ëÔËÒÓÍ», ÒÚ. 41).

Ä‚Úo: é·˚˜ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸

Ç˚ÍÎ: (ëÛ·ÚËÚ˚)

˝ÚÓ ‚‡ˇÌÚ. DVD-ÔÎÂÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ

ëÛ·ÚËÚ˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.

ËÒıÓ‰Ì˚È ÍÓÌÚÂÌÚ (ÙËÎ¸Ï ËÎË

àÒıÓ‰Ì˚È: (ÄÛ‰ËÓ)

‚ˉÂÓ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇

ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍ ÔÎÂÂ ‚˚·Ë‡ÂÚ

Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ

ÔÂ‚ÓÓ˜Â‰ÌÓÈ flÁ˚Í.

ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÚ ˝ÚÓÚ Ò˄̇Î.

èËϘ‡ÌËÂ:

ÙËθÏ: DVD-ÔÎÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ

Ó·‡ÁÓÏ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

flÁ˚ÍÂ, Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ̇ ÔÂ‚ÓÓ˜Â‰ÌÓÏ

ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ÚËÔ‡ «ÙËθϻ. èÓ‰ıÓ‰ËÚ

flÁ˚ÍÂ.

‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛,

ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ÚËÔ‡ «ÙËθϻ.

‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ TB MENU (ÒÏ. ÒÚ. 12).

Çˉeo: DVD-ÔÎÂÂ ÙËθÚÛÂÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î

Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ

DRC : Off

Parental : Off

TV ˝Í‡Ì : 4:3

Menu : English

ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÚ Â„Ó. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

QSound : On

Subtitle : English

èÓ͇Á‡Ú¸ : ÇÍÎ

Set Password

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÍÓÌÚÂÌÚ‡.

Output : Interlace

Audio : English

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

: Ä‚Úo

DivX(R) VOD

JPEG ËÌÚÂ‚‡Î : Ç˚ÍÎ

èËϘ‡ÌËÂ:

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ÎË·Ó

‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚·ÂËÚ «Çˉeo».

TV ˝Í‡Ì

JPEG ËÌÚÂ‚‡Î

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÓχÚ˚ ˝Í‡Ì‡:

î‡ÈÎ˚ JPEG ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

4:3 Letter box (èÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ):

Ç˚ÔÓÎÌË‚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË,

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı

Á‡ÔÛÒÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË

DVD-‰ËÒÍÓ‚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò

̇ ÌÂÏ Ù‡È·ÏË JPEG.

˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.

Ç˚ÍÎ

:

4:3

Pan scan (è‡Ì-Ò͇Ì):

é‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.

òËÓÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÒ¸

˝Í‡Ì. ã‚˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

5 ÒÂÍÛ̉:

Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

Ò·ȉ-¯ÓÛ Ò ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË 5 ÒÂÍÛ̉.

16:9

Wide (òËÓÍËÈ ÙÓχÚ):

Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÙÓÏ‡Ú ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË

10 ÒÂÍÛ̉:

Í ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÛ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ò·ȉ-¯ÓÛ Ò ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË 10 ÒÂÍÛ̉.

‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÌ˚È ‡ÁÏÂ.

èËϘ‡ÌËÂ:

15 ÒÂÍÛ̉:

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

•

ÑËÒÍ DVD, Ì ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ ÚËÔÛ «pan &

Ò·ȉ-¯ÓÛ Ò ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË 15 ÒÂÍÛ̉.

scan (Ô‡Ì-Ò͇Ì)» ‰‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ÚËÔÛ 4:3.

38

51C0121A.indb 3851C0121A.indb 38 08.4.11 9:20:05 AM08.4.11 9:20:05 AM