Toshiba 15SLDT2 Black – страница 3
Инструкция к Телевизору Toshiba 15SLDT2 Black
îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
E.B.L. : Off
Menu : English
Parental : Off
,SÚÐSÌTIÉËÏ : eÞÍÎ
splay : On
(MKMXEP3YX :&MXWXVIEQ
Set Password
Subtitle : English
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ
Audio : English
Picture Mode : Auto
Output : Interlace
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. èÓÒÏÓÚ Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚
DivX(R) VOD
JPEG Interval : 5 Seconds
̇ ÔΠÏÓÊÌÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸.
Screen Saver : On
1) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË «á‡˘ËÚ‡» ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË ▲ ËÎË ▼, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «Ç‚‰ËÚÂ
êìCCKàâ
Ô‡Óθ».
2) ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0–9) ‚‚‰ËÚÂ
Ho˜ÌoÈ peÊËÏ
«0000».
çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸
(é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È Ô‡Óθ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ/
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á‚Û͇ ̇ ‚‡¯ÂÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡‡ÌÂÂ). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
Ç˚ÍÎ:
̇ÊÏËÚ ENTER. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ
ÛÓ‚ÌÂÈ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.
á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÚÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ̇
• ìÓ‚Â̸ B˚ÍÎ:
êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ÌÂ
ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
ÇÍÎ:
• ìÓ‚Â̸ 8: ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı
ÉÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ (̇ÔËÏÂ, Á‚ÛÍ
ÔÓ„‡ÏÏ DVD-‰ËÒ͇.
‚Á˚‚‡) ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË„ÎÛ¯‡ÂÚÒfl
• ìÓ‚Â̸ 1: ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ
ÔÓ„‡ÏÏ DVD-‰ËÒ͇ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı.
Â„Ó ÔËÂÏÎÂÏ˚Ï ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ
3) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÛÓ‚ÌÂÈ ÓÚ 1 ‰Ó 8, ̇ÊÏËÚ ▲
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚.
ËÎË ▼. óÂÏ ÏÂ̸¯Â ÌÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÚÂÏ
ÒÚÓÊ ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ̇ÊÏËÚÂ
èËϘ‡ÌËÂ:
ENTER.
• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÙÓχÚÂ
èËϘ‡ÌËÂ:
Dolby Digital.
• ç ̇ ‚ÒÂı ‰ËÒ͇ı Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
• ìÓ‚Â̸ çÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï Ì‡
̇ÎÓÊÂÌËfl Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
‡ÁÌ˚ı DVD.
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‰ÂʇڸÒfl
ÍÓ‰ËÓ‚ÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ
Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı ÁËÚÂÎÂÈ, ıÓÚfl ̇ Ó·ÎÓÊÍ ‰ËÒ͇
Digital Out
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û͇Á‡ÌÓ «ÑÎfl ‚ÁÓÒÎ˚ı». ç‡ Ú‡ÍËı ‰ËÒ͇ı
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
Ó„‡Ì˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ Ò‚flÁË Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï
• è‡Óθ Ú·ÛÂÚÒfl ͇ʉ˚È ‡Á ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÓ‚Ìfl
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ.
Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.
Ç˚ÍÎ.:
• Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË Ì‚ÂÌ˚È ÌÓÏÂ,
ç ÔÓ‰‡fiÚÒfl Á‚ÛÍ ËÁ ‡Á˙fiχ äéÄäëàÄãúçõâ
̇ÊÏËÚ CANCEL.
ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ
êëå:
ëÏÂÌËÚ ‚˚ıÓ‰ Dolby Digital ̇ PCM.
1)
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ «è‡Óθ» ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
▲ ËÎË ▼, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
Ç˚·Ë‡ÈÚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË 2-͇̇θÌÓ„Ó
̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «Ç‚‰ËÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎfl.
Ô‡Óθ».
Bitstream:
2) ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÓÎfl ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ç‡ ‚˚ıӉ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆË˛
ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË (0–9) (ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ
‰ËÒ͇ ‚ ·ËÚÓ‚ÓÏ ÔÓÚÓÍÂ.
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl ÔÓÒΠÔËÓ·ÂÚÂÌËfl
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl/‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
èËϘ‡ÌËÂ:
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡ÓÎÂÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl
•
чÊ ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ «Bitstream», Á‚ÛÍ ‚
«0000»).
ÙÓχÚ MPEG ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÙÓχÚÂ
3)
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
PCM.
̇‰ÔËÒ¸ «Ç‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ». ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È
Ô‡Óθ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË (0–9).
4)
ç‡ÊÏËÚ ENTER. ëÂȘ‡Ò ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ
Á‡‰‡Ì. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ!
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ.
1) óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ EJECT.
Menu : English
DRC : Off
ᇢËÚ‡ : Ç˚ÍÎ
E.B.L. : Off
2) ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ 7 ̇ ÔÛÌÍÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
QSound : On
TV Screen : 4:3
Subtitle : English
è‡Óθ : ëÏÂÌËÚ¸
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ̇ ·ÓÚÓ‚ÓÈ
DivX(R) VOD : èÓ͇Á‡Ú¸
Display : On
Audio : English
Ô‡ÌÂÎË.
Picture Mode : Auto
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «Password Clear».
JPEG Interval : 5 Seconds
Screen Saver : On
ëÂȘ‡Ò Á̇˜ÂÌË ԇÓÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ Í
Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ («0000»).
39
51C0121A.indb 3951C0121A.indb 39 08.4.11 9:20:06 AM08.4.11 9:20:06 AM
îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË
èËϘ‡ÌËÂ:
DivX(R) VOD
•
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÚ‡Ìˈ˚
38~40) ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Òӄ·ÒÌÓ
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
Á‡‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˝ÚÓ
χÚ¡· ‚ ÙÓχÚ DivX® VOD (‚ˉÂÓ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ)
͇҇ÂÚÒfl DVD-‰ËÒÍÓ‚).
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸
èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÂ
‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Û ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ χÚ¡ÎÓ‚
̇ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.
‚ ÙÓχÚ DivX® VOD. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÒÓÁ‰‡Ú¸ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ DivX® VOD, ÍÓÚÓ˚È
Á‡ÚÂÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË «DivX(R) VOD»
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
▲ ËÎË ▼. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚‡¯ 8-Á̇˜Ì˚È
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰. á‡Ô˯ËÚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓ‰,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÔË Â„ËÒÚ‡ˆËË Û
ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ DivX® VOD.
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÇÂÏÂÌ̇fl ÓÚÏÂ̇ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÈÚËÌ„‡ ‰ËÒÍÓÏ DVD
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË DVD Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË ÂÈÚËÌ„. ê¯ÂÌË ӷ ÓÚÏÂÌ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÈÚËÌ„‡
ÔËÌËχÂÚÒfl ‚‡ÏË.
ᇄÛÁËÚ DVD ‰ËÒÍ.
ñËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË (0–9) ‚‚‰ËÚ ԇÓθ.
1
3
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÖÒÎË ‚˚ Ô‚‡ÎË ‚‚Ó‰,
̇ÊÏËÚ RETURN.
ǂ‰ËÚ ԇÓθ
ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ DVD Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ
2
‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÓÚÏÂÌÛ ÂÈÚËÌ„‡, ÚÓ ˝Í‡Ì Ò
̇‰ÔËÒ¸˛ «óÚÂÌË» ÒÏÂÌflÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, ÒÔˆËÙ˘Ì˚Ï ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇. èË ‚˚·Ó «Ñ‡»
Í·‚˯ÂÈ ENTER ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl.
• ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ «çÖí», ̇ÊÏËÚ EJECT, ‰Îfl
ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ.
ÖÒÎË Ô‡Óθ ‚‚‰ÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ, ̇˜ÌÂÚÒfl
4
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èËϘ‡ÌËÂ:
•
ÑÓ ÔÓÎÌÓÈ ‚˚„ÛÁÍË ‰ËÒ͇ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡
‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.
•
èÓÒΠ‚˚„ÛÁÍË ‰ËÒ͇ Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚Â̸
ÂÈÚËÌ„‡ ÒÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
40
51C0121A.indb 4051C0121A.indb 40 08.4.11 9:20:06 AM08.4.11 9:20:06 AM
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚. ëÔËÒÓÍ
ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ‰Îfl ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ «åÂÌ˛», «ëÛ·ÚËÚ˚» Ë/ËÎË «ÄÛ‰ËÓ» (ÒÏ. cÚp. 38).
ç‡Á‚‡ÌË flÁ˚͇ äÓ‰ ç‡Á‚‡ÌË flÁ˚͇ äÓ‰ ç‡Á‚‡ÌË flÁ˚͇ äÓ‰
ç‡Á‚‡ÌË flÁ˚͇ äÓ‰
Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 1112 îˉÊË 1620 ãËÌ„‡Î‡ 2224 ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 2919
ÄÙ‡ÒÍËÈ 1111 îËÌÒÍËÈ 1619 ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 2230 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 2921
ÄÙË͇‡ÌÒ 1116 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 1628 å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ 2321 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 2922
êìCCKàâ
Äη‡ÌÒÍËÈ 2927 îËÁÒÍËÈ 1635 è‡Ì‰Ê‡·ÒÍËÈ 2317 ëÓχÎË 2925
ÄÏı‡ÒÍËÈ 1123 ɇÎËÒËÈÒÍËÈ 1722 å‡Î‡ÈÒÍËÈ 2329 àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 1529
ć·ÒÍËÈ 1128 ÉÛÁËÌÒÍËÈ 2111 å‡Î‡fl·ÏÒÍËÈ 2322 ëÛ̉‡ÌÒÍËÈ 2931
ÄÏflÌÒÍËÈ 1835 çÂψÍËÈ 1415 å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ 2330 ëÛ‡ıËÎË 2933
ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 1129 ɘÂÒÍËÈ 1522 å‡ÓË 2319 ò‚‰ÒÍËÈ 2932
ÄÈχ‡ 1135 ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 2122 凇ÚıË 2328 퇄‡ÎÓ„ 3022
ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ
1136 ÉÛ‡‡ÌË 1724 åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 2325 퇉ÊËÍÒÍËÈ 3017
Ň¯ÍËÒÍËÈ 1211 Éۉʇ‡ÚÒÍËÈ 1731 åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 2324 í‡ÏËθÒÍËÈ 3011
ŇÒÍÒÍËÈ 1531 ï‡ÛÒ‡ 1811 ç‡ÛÛ 2411 í‡Ú‡ÒÍËÈ 3030
ÅÂÌ„‡ÎË, ·‡Ì„·‰Â¯ÒÍËÈ
1224 à‚ËÚ 1933 çÂԇθÒÍËÈ 2415 íÂÎÛ„Û 3015
ÅÛÚ‡ÌË 1436 ïËÌ‰Ë 1819 çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 2425 í‡ÈÒÍËÈ 3018
ÅËı‡Ë 1218 ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 1831 éËfl 2528 íË·ÂÚÒÍËÈ 1225
ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 1228 àÒ·̉ÒÍËÈ 1929 è‡Ì‰Ê‡·ÒÍËÈ 2611 íË„Ë̸fl 3019
ÅÓ΄‡ÒÍËÈ 1217 à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 1924 臯ÚÓ, ÔÛ¯ÚÛ 2629 íÓÌ„‡ 3025
ÅËχÌÒÍËÈ 2335 àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 1911 èÂÒˉÒÍËÈ 1611 íÛˆÍËÈ 3028
ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 1215 à·̉ÒÍËÈ 1711 èÓθÒÍËÈ 2622 íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 3021
ä‡ÏÓ‰ÊËÈÒÍËÈ 2123 àڇθflÌÒÍËÈ 1930 èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 2630 íÛË 3033
ä‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ 1311 üÔÓÌÒÍËÈ 2011 ä˜ۇ 2731 ì͇ËÌÒÍËÈ 3121
äËÚ‡ÈÒÍËÈ 3618 ü‚‡ÌÒÍËÈ 2033
êÂÚÓ-ÓχÌÒÍËÈ
2823 ì‰Û 3128
äÓÒË͇ÌÒÍËÈ 1325 ä‡Ì̇‰‡ 2124 êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 2825 ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 3136
ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 1828 䇯ÏËÒÍËÈ 2129 êÛÒÒÍËÈ 2831 ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ 3219
ó¯ÒÍËÈ 1329 ä‡Á‡ıÒÍËÈ 2121 ë‡ÏÓ‡ 2923 ÇÓ·ÔÛÍ 3225
чÚÒÍËÈ 1411 äË„ËÁÒÍËÈ 2135 ë‡ÌÒÍËÚ 2911 ì˝Î¸ÒÍËÈ 1335
ÉÓη̉ÒÍÓ 2422 äÓÂÈÒÍËÈ 2125
òÓÚ·̉ÒÍËÈ „‡ÎθÒÍËÈ
1714 ÇÓÎÓÙ 3325
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 1524 äÛ‰ÒÍËÈ 2131 ë·ÒÍËÈ 2928 äıÓÒ‡ 3418
ùÒÔ‡ÌÚÓ 1525 ã‡ÓÒÒÍËÈ 2225
ë·Ó-ıÓ‚‡ÚÒÍËÈ
2918 à‰Ë¯ 2019
ùÒÚÓÌÒÍËÈ 1530 ã‡ÚËÌÒÍÓ 2211 òÓ̇ 2924 âÓÛ·‡ 3525
î‡ÂÒÍËÈ 1625
ã‡Ú‚ËÈÒÍËÈ, ·Ú˚¯ÒÍËÈ
2232 ëË̉ıË 2914 áÛÎÛÒÒÍËÈ 3631
41
51C0121A.indb 4151C0121A.indb 41 08.4.11 9:20:07 AM08.4.11 9:20:07 AM
éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË èÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ íÇ/DVD Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl ÙÛÌ͈Ëfl èÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ íÇ/DVD. ÖÒÎË ÊÂ
ÔËÚ‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÎË ‚˚ Ô·ÌËÛÂÚ Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Ó΄Ó
Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl íÇ/DVD, ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚Íβ˜ÂÌËfl íÇ/DVD ‚
‚‡¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ.
çÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, Ôӂ¸Ú ÔÛÌÍÚ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÔËÒ͇. ÖÒÎË
ÔÓ·ÎÂχ Ì ¯‡ÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ôӂ¸Ú ‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
çEàëèêÄÇçéëíú
ÇéáåéÜçõÖ êÖòÖçàü
ëTPAHàñA
íÖãÖÇàÑÖçàÖ
• ÇÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
12
• èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl Í
8
íÂ΂ËÁÓ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÓÁÂÚÍÂ.
• Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡.
9
• ç‡ÒÚÓËÎË ÎË ‚˚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚?
11
• ç‡ÊÏËÚ 1 ̇ ÔÛθÚ Ñì.
–
çÂÚ ÔËÂχ
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
8
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‚Íβ˜ÂÌ Ë Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
12
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛
8, 13
Ò˄̇· ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ
̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚.
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
Ç ÏÂÌ˛
(çÄëíêéâäÄ)
ÌÂ
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ AV. ç‡ÊÏËÚ 1 ̇ ÔÛθÚÂ
–
Û‰‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
Ñì.
̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È
Ò˄̇Î
•
é¯Ë·ÍË ‚ ˆ‚ÂÚÂ Ë flÍÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔË Ô‚˚¯ÂÌËË
–
ç‡Û¯ÂÌË ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Ë.
‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÒÏ. ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË).
DVD
燉ÔËÒË ‰ËÒÔÎÂfl Ì ̇ ‚‡¯ÂÏ
• Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í ‚ ÓÔˆËfl ÏÂÌ˛.
38
flÁ˚ÍÂ.
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.
22
ç ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡„flÁÌÂÌ ‰ËÒÍ. é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
21
•
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-ROM ˚ Ë Ú. ‰
21
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl,
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓË‚Á‰ÂÌËÂ, ÔÓ‚ÚÓ ËÎË
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.
–
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ Ô‡ÏflÚË.
çÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. • Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË èÓ͇Á‡Ú¸ ÇÍÎ. 38
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË
• Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË
22
Íβ˜ Û‰‡ÎÂÌÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË.
̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ „Ó.
èË ‚˚·Ó Á‡„ÓÎӂ͇ ÌÂ
• èӂ¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.
39
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇
Ì ÏÂÌflÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ Ë
• ç‡ DVD-‰ËÒÍ ÌÂÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‡ÁÌflı flÁ˚͇ı.
38
(ËÎË) flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÌÂÚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
–
çÂÚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
• ëÛ·ÚËÚ˚ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
29
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓÎ. • ç‡ DVD-‰ËÒÍ ÌÂÚ Á‡ÔËÒË Ò ‡ÁÌ˚ı Û„ÎÓ‚.
28
».
• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÎË ‰ËÒÍ Á‡Ô¢Â̇. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÁÌ‡Í «
23
42
51C0121A.indb 4251C0121A.indb 42 08.4.11 9:20:07 AM08.4.11 9:20:07 AM
Çˉ˚ ÔÓÏÂı
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓÏÂı ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸, ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡‚ ‚˚ÒÓÚÛ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚̯ÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
чΠÓÔËÒ‡Ì˚ ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ‚ˉ˚ ÔÓÏÂı.
èéåÖïà éí ëàëíÖåõ
íÂÏÌ˚ ÚÓ˜ÍË ËÎË „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â
ëçÖÉ
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÁÓÌÂ
áÄÜàÉÄçàü
¯ÚËıË, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÊËÚ ËÎË
ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ, „‰Â Ò˄̇Î
ÒÏ¢‡ÂÚÒfl. í‡ÍË ÔÓÏÂıË ÏÓ„ÛÚ
Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËθÌ˚È, ̇ ˝Í‡ÌÂ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸, ÂÒÎË fl‰ÓÏ Á‡‚Ó‰ËÚÒfl
ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÏÂıË ‚ ‚ˉÂ
‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ‚ÍÎÓ˛˜Â̇ ÌÂÓÌÓ‚‡fl
ÏÂÎÍËı Ò‚ÂÚÎ˚ı ÚÓ˜ÂÍ. ÑÎfl ÚÓ„Ó,
·ÏÔ‡, ˝ÎÂÍÚÓ‰Âθ ËÎË Í‡ÍËÂ-
˜ÚÓ·˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ú‡ÍËı ÔÓÏÂı,
êìCCKàâ
ÎË·Ó ËÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚.
ÎÛ˜¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÌÂ¯Ì˛˛
‡ÌÚÂÌÌÛ.
åçéÉéäéçíìêçéëíú
í‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓÏÂıË ‚ÓÁÌË͇˛Ú
êÄÑàéóÄëíéíçõÖ
ꇉËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ÔÓÏÂıË
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
èéåÖïà
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ fl·Ë
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÔ‰‡ÂÚÒfl
ËÎË ‰Ë‡„Ó̇θÌ˚ı ÔÓÎÓÒ.
‰‚ÛÏfl ÔÛÚflÏË. è‚˚È Ò˄̇Î
àÌÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂflÂÚ
ÔËÌËχÂÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ
ÍÓÌÚ‡ÒÚ. ëÏÂ̇ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl
ËÒÚÓ˜ÌË͇, ‚ÚÓÓÈ -ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È
Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚
ÓÚ ÒÚÂÌ ‚˚ÒÓÍËı Á‰‡ÌËÈ. óÚÓ·˚
ËÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÙËθڇ RFI
ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ú‡ÍË ÔÓÏÂıË, ËÌÓ„‰‡
(‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÔÓÏÂı) ÏÓÊÂÚ
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÍÚÂËÒÚËÍË
43
íÖãÖÇàÑÖçàÖ
ëËÒÚÂχ: ëËÒÚÂÏ˚ PAL UK, IR, CCIR, FRENCH, B/G, D/K, I/I, L
èËÌËχÂÏ˚È AV Ç‚Ó‰: NTSC 3.58, NTSC 4.43/PAL 60
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ͇̇Î˚: 99 ͇̇ÎÓ‚
ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇: IreE2~E4, X~Z+2, S1~S10, E5~E12, S11~S41, E21~E69
臇ÏÂÚ˚ Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË: ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ 15” (380,1ÏÏ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË)
TFT ñ‚ÂÚÌÓÈ Üä Ò ÄÍÚË‚ÌÓÈ å‡ÚˈÂÈ, 1024ı768 ÔËÍÒÂÎÂÈ
Ç‚Ó‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚: Çó/ ìÇó 75 éÏ ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì̇fl
Ç˚ıӉ̇fl ‡Û‰ËÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 1,0 ÇÚ + 1,0 ÇÚ (χÍÒËÏÛÏ)
ÑË̇ÏËÍ: (3,8 x 6,9 ÒÏ 8 éÏ) x 2
DVD
îÓÏ‡Ú Ò˄̇·: PAL, NTSC
èËÏÂÌËÏ˚È ‰ËÒÍ: DVD (12 ÒÏ, 8 ÒÏ), CD (12 ÒÏ, 8 ÒÏ)
ÄÛ‰ËÓ – ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â
DVD: 4 Ɉ - 22 ÍɈ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË:
CD: 4 Ɉ - 20 ÍɈ
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË S/N: 85 ‰Å
ɇÏÓÌ˘ÂÒÍÓ ËÒ͇ÊÂÌËÂ: 0,02%
Ç˚ıÓ‰˚: ÉÌÂÁ‰Ó Scart: ÇˉÂÓ: 1 Vp-p, 75 OÏ
ÄÛ‰ËÓ: –12,0 ‰ÅÏ, 50 k OÏ
ñËÙÓ‚Ó ‡Û‰ËÓ: 0,5 Vp-p, 75 éÏ
ë˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ: CD : ‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚: 775 - 805 ÌÏ
å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 0,5 ÏÇÚ
DVD : ‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚: 640 - 660 ÌÏ
å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 1,0 ÏÇÚ
é·˘ËÂ
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl: ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 220~240 Ç 50 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl:
45ÇÚ
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl:
1ÇÚ
ÇÂÒ: 4,0 Í„
ê‡ÁÏÂ˚: 394 (ò) x 392 (Ç) x 207 (É) ÏÏ
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡: ÓÚ 5°C ‰Ó 40°C
ìëíêéâëíÇé ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl: DC 3V (Ñ‚Â ·‡Ú‡ÂË, AAA/ R03/ UM-4)
ÄäëÖëëìÄêõ
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, 2 ·‡Ú‡ÂË (AAA/ R03/ UM-4),
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 䇷θ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ˚ RF
• чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ Óڂ˜‡ÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚˚¯Â.
• äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
• чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÏÓÊÂÚ Ì ËÏÂÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
51C0121A.indb 4351C0121A.indb 43 08.4.11 9:20:08 AM08.4.11 9:20:08 AM
Memo
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
51C0121A_ru_P21_back.indd 4451C0121A_ru_P21_back.indd 44 08.4.11 0:17:07 PM08.4.11 0:17:07 PM
Memo
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
51C0121A_ru_P21_back.indd 4551C0121A_ru_P21_back.indd 45 08.4.11 0:17:07 PM08.4.11 0:17:07 PM