Konig Electronic DAB+ retro radio – страница 9

Slik bruker du DAB+-radioen

Symboler for kanalvisning Slik velger du forhåndsvalgt kanal

Du kan se enkelte symboler ved siden av

Trykk på den aktuelle forhåndsvalg-knappen

kanalenes navn. Disse er definert som

for å velge forhåndsvalg 1–5.

følger:

Du kan velge forhåndsvalg 6–10 ved å holde

? Vises før kanalens navn, dersom kanalen

inne SHIFT-tasten og trykke på ønsket

er utilgjengelig eller ikke aktiv.

forhåndsvalg-knapp.

>> vises etter kanalens navn, for å angi at

Hvis du ikke har lagret en DAB-stasjon i én av

dette er en hovedkanal som har sekundære

forhåndsvalgene, vises "Empty preset".

tjenester.

Displayet vil gå tilbake til forrige valgte stasjon

etter noen sekunder.

<< vises før kanalens navn, for å angi at

dette er en sekundær stasjon.

Lagre DAB-forhåndsvalg

Tilbakestille

Merk: Hver forhåndsvalg-knapp inneholder

Slik sletter du alle forhåndsvalgte stasjoner og

to forhåndsvalg. For eksempel vil

tilbakestiller den digitale DAB+-radioen til

forhåndsvalg-knappen 1/6 på den digitale

fabrikkinnstillingene:

DAB+-radioen inneholde forhåndsvalgt

1. Trykk og hold inne MENY-knappen.

posisjon 1 og 6.

2. Displayet vil vise "Press SELECT to

Slik forhåndsvelger du opptil 10 lett

confirm reset…"

tilgjengelige DAB-stasjoner:

3. Trykk på VALG-knappen. Displayet vil vise

1. Still inn til stasjonen du ønsker å

"Welcome to DAB", og deretter skanne etter

forhåndsvelge.

stasjoner på nytt.

2. Trykk og hold inne en av

Den digitale DAB+-radioen går tilbake til

forhåndsvalg-knappene (f.eks. 1/6) på

fabrikkinnstillingene.

toppen av den digitale DAB+-radioen.

Hvis du ikke ønsker å tilbakestille den digitale

"Preset # saved" vises på andre linje på

DAB+-radioen, venter du et par sekunder uten

displayet, der # er nummeret på den

å trykke på noen av knappene. Den digitale

forhåndsvalgte posisjonen.

DAB-radioen går da tilbake til forrige

3. Hold inne SHIFT og trykk på ønsket

funksjonstilstand.

forhåndsvalg-knapp for å lagre

forhåndsvalg-posisjon 6–10. Den nye

stasjonen vil overskrive eventuelle

DAB-stasjoner du tidligere har lagret på

forhåndsvalg-posisjonen.

161

Slik bruker du DAB+-radioen

Endre informasjonen på DAB-displayet

Du kan endre hvilken informasjon som vises på tredje linje på displayet når du hører på en

DAB-stasjon. Denne informasjonen vises imidlertid ikke når du hører på vanlige AM-/FM-stasjoner.

Det finnes syv typer informasjon. De forskjellige typene er oppført nedenfor, sammen med

eksempler til høyre for teksten. Trykk flere ganger på display-knappen for å endre informasjonen

som vises.

Trykk på Display

Dynamic Label Segment (DLS)

Dette er rullende tekstinformasjon som

sendes av DAB-stasjonen. Stasjonen som

kringkaster kan bruke DLS til å informere om

musikktitler eller radiostasjonen.

Programtype (PTY)

Dette er en beskrivelse av hva slags program

som sendes på DAB-stasjonen.

Informasjonen kommer fra radiostasjonen.

Multipleksnavn

Dette viser multipleksen som kringkaster

programmet du hører på.

Tid og dato

Dette viser nøyaktig tid og dato.

Informasjonen kommer fra radiostasjonen.

Kanal og frekvens

Dette viser kanalnummer og sendefrekvens.

Signalinformasjon

Dette viser digital bithastighet og

signalmodus.

Trykk på Displa

Bitfeilfrekvens

Hvis det finnes feil i sendesignalet, kan

systemet rette det opp.

Mengden signalretting vises som en tallverdi

mellom 0 og 99. Signalet vil være dårligere jo

høyere denne verdien er.

Prøv å forbedre mottaket ved å flytte

Trykk på Display

antennen.

162

Trykk på Displa

Trykk på Display

Trykk på Displa

Trykk på Display

Slik bruker du DAB+-radioen

Bruk av menysystemet

MENY-knappen lar deg endre enkelte

3. Trykk på VALG-knappen for å gå inn på

systemalternativer på den digitale

"Station order".

DAB+-radioen. Disse alternativene er ordnet

4. Bruk ► eller ◄ for å vise ønsket alternativ.

i en menystruktur, som vist nedenfor.

De tilgjengelige alternativene beskrives

Trykk på MENY-knappen for å gå inn på

nedenfor.

kontrollmenyen. Alternativene beskrives

Alfanumerisk

nedenfor.

Dette er standardinnstillingen. Stasjonene

Station order

ordnes i numerisk og alfanumerisk

Denne funksjonen lar deg definere hvordan

rekkefølge.

stasjonene ordnes når du blar i listen over

5. Trykk på VALG-knappen for å bekrefte.

stasjoner.

1. Trykk på MENY-knappen for å gå inn på

kontrollmenyen.

2. Trykk på ► eller ◄ til "Station order"

vises.

Trykk på menyknappen

Trykk på

valgknappen

Trykk på ►

og deretter på

valgknappen

Trykk på

Trykk på

valgknappen

► og deretter på valgknappen

Trykk på

Trykk på

valgknappen

Trykk på

Trykk på ►

og deretter på

valgknappen

Trykk på

Trykk på

valgknappen

163

Slik bruker du DAB+-radioen

Manuelt søk Kontroll for dynamisk rekkevidde

Du kan stille inn en bestemt kanal/frekvens

DRC legger til eller fjerner en kompresjon for

manuelt og legge den til i denne

å kompensere for forskjellene i dynamisk

stasjonslisten.

rekkevidde mellom radiostasjonene. For

eksempel kan det hende at en stasjon som

Denne funksjonen kan brukes til å oppnå

sender pop-musikk har høyere kompresjon,

optimalt mottak for en bestemt

da de fokuserer på å ha et konstant høyt

kanal/frekvens, avhengig av posisjonen til

lyttenivå, mens en stasjon som sender

antennen.

klassisk musikk vil ha lite eller ingen

1. Trykk på MENY-knappen for å gå inn på

kompresjon da lytteren ønsker å få med seg

kontrollmenyen.

alle de høye og lave tonene i musikken som

2. Trykk på ► eller ◄ til "Manual tune"

sendes.

vises.

Det finnes tre kompresjonsnivåer:

3. Trykk på VALG-knappen for å gå inn på

 DRC 0: ingen kompresjon.

"Manual tune".

 DRC 1: maksimal kompresjons (dette er

4. Bruk ► eller ◄ for å stille inn til ønsket

standardinnstillingen).

kanal/frekvens

 DRC 1/2: middels kompresjon.

5. Trykk på VALG-knappen.

Den beste måten for å avgjøre hvilken av

Det vises et rektangel på andre linje på

disse innstillingene du liker best, er å prøve

displayet. Posisjonen til dette rektangelet

deg frem med flere forskjellige lydkilder.

indikerer signalstyrken (jo lengre mot høyre,

1. Trykk på MENY-knappen for å gå inn på

desto sterkere er signalet).

kontrollmenyen.

2. Trykk på ► eller ◄ til "DRC value" vises.

3. Trykk på VALG-knappen for å gå inn på

"DRC value". Gjeldende DRC-nivå vises på

linje 2 i displayet.

4. Trykk på ► for å velge mellom tre

6. Juster posisjonen så antennen mottar et

forskjellige DRC-nivåer. De tilgjengelige

så sterkt signal som mulig.

alternativene vises på linje 3 i displayet.

7. Trykk på VALG-knappen for å bekrefte.

5. Når ønsket DRC-nivå vises, trykker du på

VALG-knappen for å bekrefte. Du bør kunne

Versjon

høre forskjellen i kompresjon umiddelbart.

Denne informasjonen er kun ment som

6. Rens stasjonen.

teknisk referanse i de sjeldne tilfellene der

det skulle være behov for service.

 Nei

Trykk på MENY-knappen for å gå inn på

 Ja

kontrollmenyen.

Trykk på ► eller ◄ til "Sw version" vises.

Versjonsnummeret vises på linje 2.

164

Bruke AM-/FM-radioen

Bytte til AM-/FM-modus Toneknotten

Hvis det digitale DAB+-signalet er i

Toneknotten brukes til å endre utlyden fra

DAB-modus, trykker du på ønsket

DAB+-digitalradioen mellom høyt (diskant) og

lavt (bass) frekvensområde.

frekvensbåndknapp (AM eller FM). Det kan

hende du hører bakgrunnsstøy, ettersom

Skru søkekontrollen mot høyre for å bedre

ingen stasjon er stilt inn. Displayet ser ut

den høye frekvensen (diskanten) til utlyden.

som på bildet nedenfor.

Skru søkekontrollen mot venstre for å bedre

Stille inn radioen

den lave frekvensen (diskanten) til utlyden.

Du kan stille inn radioen til en bestemt

sending/stasjon ved å dreie kontrollen mot

venstre eller høyre til markøren står på

ønsket frekvens på innstillingsknotten (se

nedenfor).

Bruke AUX-inngangen

Signalet fra et annet hjemmekinoanlegg kan

kobles til den digitale radioen ved hjelp av en

3,5 mm AUX-inngang på høyre side på den

digitale radioen.

Du trenger en stereokabel med kontakter

som passer i kontaktene på den andre

lydenheten din.

Still inn til ønsket lydnivå med lydkontrollen

Når markøren er i vannrett stilling, har du

på den digitale radioen.

enten nådd starten eller slutten på

frekvensområdet. Du må ikke prøve å tvinge

knotten videre i samme retning.

Lydkontrollknott

Når den digitale DAB+-radioen er slått på,

kan du dreie lydkontrollknotten mot høyre for

å øke lydnivået, eller mot venstre for å senke

lydnivået.

165

Problemløsing

Sjekk punktene på listen nedenfor hvis du

Displayet blir blankt, og viser meldingen

tror det er noe galt med den digitale

"SERVICE OFF AIR"

DAB+-radioen din.

Dette kan av og til skje hvis en kringkaster

Det kommer ingen lyd fra radioen min

endrer merket på tjenesten eller fjerner et

merke mens du lytter. Radioen vil prøve å

Sjekk at lydnivået ikke er stilt til minimum.

stille inn stasjonen på nytt. Du kan eventuelt

Kontroller at radioen har klart å finne

utføre en skann ved å trykke på

DAB/AM/FM-stasjoner.

AUTO-knappen.

Displayet viser "no services available" i

Jeg hører ikke stasjonen jeg har valgt

DAB-modus

Stasjonen du hører på vises på linje 2 i

Kontroller at det finnes dekning for DAB i

displayet. Linje 3 viser hvilket alternativ som

området ditt.

er valgt, men du må trykke på

Prøv å flytte antennen eller radioen.

VALG-knappen for å bla til ønsket stasjon.

Dårlig mottak

Lyden er forvrengt på enkelte stasjoner

Som med alle radioer, finnes det områder

Dette skyldes et svakt signal. Flytt antennen

med svake signaler. Signalmottaket vil da

for å oppnå optimal signalstyrke.

være svakt. Følg instruksjonene for manuell

Ta kontakt med forhandleren eller

innstilling på side 16 og juster antennen,

kundestøtten hvis problemet vedvarer.

mens du sjekker signalstyrken, til du oppnår

best mulig signal. Hvis mottaket er dårlig,

kan du prøve å flytte radioen til et annet sted

i rommet.

Jeg har ikke tilgang til sekundære

tjenester

På tidspunktet da denne bruksanvisningen

ble utgitt var det få sekundære tjenester som

var tilgjengelige i Norge. Dette vil øke etter

hvert som flere DAB-stasjoner begynner å

sende. Hvis det finnes en stasjon med

sekundære tjenester, vil "»" vises ved siden

av stasjonens navn.

166

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

 Husk alltid å etterfølge sikkerhetsrådene.

 Før rengjøring av enheten skal strømledningen alltid trekkes ut.

 Rengjør dekselet med en myk fuktet klut og skånsomt vaskemiddel.

 Unngå å bruke skurende vaskemiddel og skarpe redskaper.

Sikkerhetsforhåndsregler:

For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE

åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig.

Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et

problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Vedlikehold

Rengjør produktet kun med en tørr klut.

Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

Garanti

Eventuelle endringer og/eller modifikasjoner av produkter opphever garantien. Vi tar ikke ansvar for

skade som forårsakes av ukorrekt bruk av dette produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er

varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.

Avhending

 Dette produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende dette

produktet som husholdningsavfall.

 Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om

avhending.

Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver,

gyldig for alle medlemsstater i EU. Det overholder også alle gjeldende spesifikasjoner og

bestemmelser i landet det selges i.

Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til:

Samsvarserklæring (og produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport.

Vennligst kontakt kundeservice for hjelp:

via nettstedet: http://www.nedis.com/en-us/

via e-post: service@nedis.com

via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

167

РУССКИЙ

Retro DAB+ Радио

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Символ треугольника с

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ

Треугольник с

молнией означает, что в

РИСК ПОРАЖЕНИЯ

восклицательным знаком

устройстве присутствует

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

привлекает внимание

неизолированное опасное

СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

пользователя к важным

напряжение, которое может

ПАНЕЛЬ). В УСТРОЙСТВЕ НЕТ

инструкциям в руководстве,

быть достаточно высоким

ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ

которые необходимо

для поражения

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ; ДЛЯ

изучить.

электрическим током.

ВЫПОЛНЕНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАЩАЙТЕСЬ К СПЕЦИАЛИСТУ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Соблюдайте осторожность при работе с мелкими деталями и батареями, не

глотайте их, это может создать угрозу для здоровья и привести к удушению.

Держите мелкие детали и батареи в недоступном для детей месте.

Важные примечания о защите слуха

Осторожно:

Мы заботимся о вашем слухе так же, как и вы.

Поэтому соблюдайте осторожность при использовании этого устройства.

Наша рекомендация: Избегайте высокой громкости.

Необходимо осуществлять наблюдение за детьми при использовании наушников;

убедитесь, что устройство не используется на высокой громкости.

Осторожно!

Высокая громкость может вызвать неустранимые

повреждения слуха детей.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ не разрешайте никому, особенно детям,

вставлять предметы в отверстия, разъемы и гнезда данного устройства. Данное

устройство должен открывать только квалифицированный специалист.

Используйте данное устройство только по прямому назначению.

Данное устройство предназначено для использования дома и в корпоративных

учреждениях.

Сохраните данное руководство для использования в будущем.

168

Инструкции по защите окружающей среды

После истечения срока службы устройства не утилизируйте этот продукт с обычным

бытовым мусором; сдавайте его в пункт утилизации электрических и электронных

устройств. Символ на данном продукте, инструкции по использованию или упаковка

сообщают сведения о способах утилизации.

Материалы пригодны для повторного использования, как указано на маркировке.

При утилизации, повторной переработке материала и других формах повторного

использования отработавших устройств вы вносите существенный вклад в защиту

окружающей среды.

Информацию о пунктах утилизации можно получить в городской администрации.

Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства. Убедитесь, что гардины,

газеты, мебель и другие предметы не блокируют вентиляционную систему аппарата.

Рядом с вентиляционной системой не должно быть никаких предметов. Перегрев

может вызвать серьезные повреждения устройства, снизить эффективность работы

и сократить срок службы.

Перегрев устройства

Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей. Убедитесь, что

устройство не подвергается воздействию прямых источников тепла, например

нагревателей или открытого огня. Убедитесь, что вентиляционные отверстия

устройства не закрыты.

Воздействие воды и очистка

Данное устройство не является водонепроницаемым! Не погружайте проигрыватель

в воду. Следите, чтобы проигрыватель не соприкасался с водой. При попадании

воды в проигрыватель это может привести к серьезным повреждениям. Не

используйте чистящие средства, содержащие спирт, аммиак, бензол или абразивы,

так как это может привести к повреждению проигрывателя. Для очистки используйте

мягкую влажную ткань.

Профессиональная утилизация

Батареи и упаковку не следует выбрасывать в мусорную корзину. Батареи

необходимо сдавать в специальный пункт сбора использованных батарей.

Раздельная утилизация упаковочных материалов позволяет защитить окружающую

среду от негативного воздействия.

169