Konig Electronic DAB+ retro radio – страница 5
Инструкция к Konig Electronic DAB+ retro radio
Környezetvédelmi utasítások
Ha a készülék elérte üzemideje végét, ne dobja a háztartási hulladékok közé, hanem egy
elektromos és elektronikus készülékek leselejtezésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A
leselejtezés módját a terméken, használati útmutatóban vagy a csomagoláson elhelyezett
jelzés mutatja.
Az anyagok a rajtuk feltüntetett jelzésnek megfelelően újrahasznosíthatók. Az
újrahasznosítással, az anyagok újrahasznosításával vagy a régi készülékek egyéb
módon történő újbóli hasznosításával Ön jelentősen hozzájárulhat környezete
védelméhez.
A hivatalos hulladékgyűjtő helyekkel kapcsolatban kérjük, érdeklődjön a helyi
hatóságoknál.
Ne akadályozza az eszköz szellőzését. Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzését
függöny, újság, bútor vagy más tárgy ne akadályozza. A szellőzőrendszernek mindenkor
akadálytalannak kell lennie! A túlmelegedés az eszköz súlyos károsodásához vezethet és
csökkentheti annak teljesítményét, valamint élettartamát.
Hőhatás és meleg
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak. Ügyeljen arra,hogy a készüléket ne
érje közvetlen hőhatás, például hősugárzó vagy nyílt tűz. Győződjön meg arról, hogy a
készülék szellőzőnyílásai nincsenek eltakarva.
Nedvesség és tisztítás
A készülék nem vízálló! Ne merítse a lejátszót víz alá. Ne hagyja, hogy a lejátszó vízzel
érintkezzen. Ha a lejátszóba víz kerül, az a lejátszó súlyos károsodásához vezethet. Ne
használjon a készülékhez alkoholt, ammóniát, benzolt vagy súroló hatású tisztítószert,
mert ezek károsíthatják a lejátszót. A tisztításhoz puha, nedves kendőt használjon.
Professzionális újrahasznosítás
Az elemeket és csomagolóanyagokat nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt
selejtezni. Az elemeket/akkumulátorokat megfelelő gyűjtőhelyekre kell eljuttatni. A
csomagolóanyagok szétválasztása környezetbarát eljárás.
A kezelőszervek elhelyezkedése
Kijelző
Hordfogantyú
Kezelőpanel
Hangerő/be/ki
Han
Hangolótárcsa és mutató
Hangolásvezérlő
Hangszóró
81
g
színszabál
y
zó
Fejhallgató-
csatlakozó
AUX bemeneti
csatlakozó
Teleszkópos antenna
Hátlaprögzítő csavar
Hálózati csatlakozó
Elemtartó
1.
Auto gomb
10.
1. és 6. állomáshely
(DAB-rádióállomások keresése)
11.
2. és 7. állomáshely
2.
Menu (Menü) gomb
12.
3. és 8. állomáshely
3.
Display(Kijelző) beállítógomb
13.
4. és 9. állomáshely
4.
Shift (sorváltó) gomb
14.
5. és 10. állomáshely
(a 6–10. állomáshelyekhez)
15.
Le gomb
5.
Select (Kiválasztás) gomb
16.
DAB LCD-kijelző
6.
Fel gomb
17.
Hangszínszabályzó
7.
AM választógomb
18.
Be-/kikapcsoló és hangerőszabályzó
8.
FM választógomb
gomb
9.
DAB választógomb
82
A DAB+ rádió használata
Első bekapcsolás A hangerő beállítása
A bekapcsoláshoz fordítsa el jobbra a
A hangerő növeléséhez forgassa jobbra a
be-/kikapcsoló és hangerőszabályzó
hangerőszabályzó gombot.
gombot. Nyomja meg a DAB
A hangerőt a hangerőszabályzó gomb balra
választógombot. A DAB-üzemmód első
forgatásával csökkentheti.
kiválasztásakor a KIJELZŐ világítása
bekapcsol, és a „Welcome to DAB” (Üdvözli
Hangszínszabályzó gomb
a DAB-szolgáltatás) felirat jelenik meg.
A hangerőszabályzó gomb a digitális DAB+
A digitális DAB+ rádió automatikusan
rádió kimeneti hangjának magas és mély
megkezdi a rádióállomások keresését. A
hangfrekvencia-tartomány közötti beállítására
kijelzőn az alábbiak láthatók. Egy jelzősáv
szolgál.
mutatja a keresés állapotát.
A hangolásvezérlőt jobbra forgatva a kimeneti
hang magas összetevőit emelheti ki.
A hangolásvezérlőt balra forgatva a
mélyhang-összetevők emelhetők ki.
DAB-rádióállomások keresése
Jelzősáv Jelerősség-szimbólum
A DAB-rádiószolgáltatás jellegénél fogva
időről időre új rádióállomások és
A digitális DAB+ rádió a keresés befejezését
szolgáltatások jelennek meg. Ha meg
követően az első elérhető rádióállomásra áll.
szeretné nézni, hogy tartózkodási helyén
Az állomások számsorrendben, majd
vannak-e új DAB-rádióállomások, indítson
ábécé-sorrendben lesznek rendezve.
egy keresést.
A rádió a memóriában tárolja a
A helyi rádióállomások keresésének
rádióállomások listáját, így a digitális DAB+
indításához nyomja meg az AUTO gombot.
rádió a következő bekapcsoláskor nem hajt
végre állomáskeresést.
A digitális DAB+ rádió automatikusan
megkezdi a rádióállomások keresését. A
Ha a rádió nem talál rádióállomásokat,
kijelzőn az alábbiak láthatók. Egy jelzősáv
ellenőrizze, hogy a DAB-szolgáltatás
mutatja a keresés állását, valamint a keresés
tartózkodási helyén rendelkezik-e megfelelő
során talált rádióállomások számát.
lefedettséggel.
Lehetőség van kézi állomáskeresésre, ennek
módját a kézikönyv 16. oldalán található „Kézi
hangolás” című fejezete írja le.
DAB-rádióállomások módosítása
A ► és ◄ gombokkal görgetheti fel és le az
elérhető rádióállomások listáját. Az
Jelzősáv Talált rádióállomások száma
állomásnevek a kijelző 3. sorában láthatók.
A kívánt rádióállomás megjelenésekor
nyomja meg a SELECT (Kiválasztás)
gombot. A digitális DAB+ rádió behangolja a
kívánt rádióállomást.
83
A DAB+ rádió használata
A rádióállomásokkal megjelenő
Beállított rádióállomás kiválasztása
szimbólumok
A rádióállomások nevei mellett különböző
Az 1–5. állomáshely kiválasztásához nyomja
szimbólumok jelenhetnek meg. Ezek a
meg a megfelelő gombot.
következők:
A 6–10. állomáshely kiválasztásához tartsa
? Akkor jelenik meg a rádióállomás neve
nyomva a SHIFT (sorváltó) gombot, majd
előtt, ha a rádióállomás nem érhető el vagy
nyomja meg a megfelelő állomáshoz tartozó
nem aktív.
gombot.
>> A rádióállomás neve után jelenik meg, ha
Ha valamely állomáshelyhez még nincs
az adott állomás olyan elsődleges
DAB-rádióállomás tárolva, akkor az „Empty
rádióállomás, amelyhez másodlagos
preset” (Üres állomáshely) felirat jelenik meg.
szolgáltatások tartoznak.
A kijelző néhány másodperc múlva az
előzőleg kiválasztott rádióállomásra vált
<< A rádióállomás neve előtt jelenik meg, ha
vissza.
az adott állomás egy másodlagos
rádióállomás.
DAB-állomáshelyek tárolása Visszaállítás
Megjegyzés: Minden állomáshelygombhoz
A következő lépéseket követve törölheti az
két állomáshely tartozik. A digitális DAB+
összes tárolt rádióállomást és visszaállíthatja
rádió 1/6 állomáshelygombjával például az
a digitális DAB+ rádió gyári beállításait:
1. és 6. állomáshelye érhető el.
1. Hosszan nyomja meg a MENU (Menü)
A következő lépéseket követve beállíthat
gombot.
legfeljebb 10 DAB-rádióállomást,
2. A kijelzőn megjelenik a „Press SELECT to
amelyekkel az állomások egyszerűen
confirm reset…” (A visszaállítás
elérhetők:
megerősítéséhez nyomja meg a SELECT
1. Hangoljon az állomáshelyen tárolni kívánt
(Kiválasztás) gombot) üzenet
állomásra.
3. Nyomja meg a SELECT (Kiválasztás)
2. Hosszan nyomja meg a digitális DAB+
gombot. A kijelzőn megjelenik a „Welcome to
rádió tetején található állomáshelygombok
DAB” (Üdvözli a DAB-szolgáltatás) üzenet,
egyikét (pl. 1/6). A kijelző második sorában a
majd a rádió megkezdi a rádióállomások
„Preset # saved” (#. állomáshely mentve)
keresését.
üzenet jelenik meg, ahol a # az állomáshely
számát jelenti.
Visszaállnak a digitális DAB+ rádió gyári
3. A 6–10. állomáshelyekre történő
beállításai.
mentéshez tartsa nyomva a SHIFT
Amennyiben nem kívánja visszaállítani a
(sorváltó) gombot, majd nyomja meg a
digitális DAB+ rádió gyári beállításait, várjon
kívánt állomáshelygombot. Ha az adott
néhány másodpercet anélküli, hogy bármelyik
állomáshelyen már van mentett
gombot megnyomná, ekkor a digitális
DAB-rádióállomás, akkor azt a készülék
DAB-rádió visszatér az előző üzemmódba.
felülírja az új rádióállomással.
84
A DAB+ rádió használata
A DAB-rádió kijelzőjén megjelenő információk módosítása
Egy DAB-rádióállomás hallgatása közben válthat a kijelző harmadik sorában megjelenő
információk között. Ezek az információk hagyományos AM/FM rádióállomások hallgatása közben
nem érhetők el. Hétféle, az alábbiakban felsorolt információ jeleníthető meg, amelyek magyarázata
a szöveg jobb oldalán található. A megjelenített információk váltásához ismétlődően nyomja meg a
Display (Kijelző) gombot.
Nyomja meg a Display (Kijelző) gombot
Dinamikus feliratszegmens
(Dynamic label segment – DLS)
A DAB-rádióállomás által sugárzott görgetett
szöveges információ. Zeneszámok címeit
vagy a műsorra vonatkozó, a
műsorszolgáltató által sugárzott információkat
tartalmazhatja.
Műsortípus (Program type – PTY)
A DAB-rádióállomás által sugárzott műsor
típusának műsorszolgáltató általi leírása.
Multiplexnév
A hallgatott műsort sugárzó multiplex nevét
jeleníti meg.
Nyomja meg a Displa
Dátum és idő
A műsorszolgáltató által sugárzott, ezáltal
pontos dátum- és időinformációkat jeleníti
meg.
Nyomja meg a Display
Csatorna és frekvencia
A csatorna sorszámát és sugárzási
frekvenciáját jeleníti meg.
Nyomja meg a Display (Kijelző)
Jelinformációk
A digitális bitrátát és üzemmódot jeleníti meg.
Jel hibaaránya
Ha a sugárzott jel hibákat tartalmaz, a
rendszer képes ezek kijavítására.
A jelen alkalmazott hibajavítások mennyisége
0 és 99 közötti számérték formájában
jeleníthető meg. Minél nagyobb ez az érték,
Nyomja meg a Display (Kijelző)
annál gyengébb minőségű a hallható jel.
A vétel javításához próbáljon meg állítani az
antenna pozícióján.
A DAB+ rádió használata
85
y
Nyomja meg a Displa
Nyomja meg a Display
y
A menürendszer használata
A MENU (Menü) gombbal módosíthatja a
3. A SELECT (Kiválasztás) gombbal a
digitális DAB+ rádió egyes
„Station order” (Rádióállomások sorrendje)
rendszerbeállításait. Ezek a beállítások az
beállításba léphet.
alábbi menüstruktúrába vannak szervezve.
4. A ► vagy ◄ gombbal jelenítheti meg a
A MENU (Menü) gomb megnyomásával
kívánt beállítást.
beléphet a vezérlőmenübe. A beállítások
leírása az alábbiakban olvasható.
Az alábbi beállítások érhetők el.
A rádióállomások sorrendje
Alphanumeric (Ábécé-sorrend)
Ez a funkció lehetővé teszi annak
Ez az alapértelmezett beállítás. A
megadását, hogy az állomáslista
rádióállomások számsorrendben, majd
görgetésekor az állomások milyen módon
ábécé-sorrendben rendezve következnek.
legyenek rendezve.
5. A jóváhagyáshoz nyomja meg a SELECT
1. A vezérlőmenübe lépéshez nyomja meg
(Kiválasztás) gombot.
a MENU (Menü) gombot.
2. Nyomja meg a ► vagy ◄ gombot, amíg a
„Station order” (Rádióállomások sorrendje)
meg nem jelenik.
Nyomja meg a MENU (Menü) gombot
Nyomja meg a
SELECT (Kiválasztás)
gombot
Nyomja meg a
►, majd a
SELECT
(Kiválasztás)
Nyomja meg
gombot
Nyomja meg
►, majd SELECT (Kiválasztás)
Nyomja meg
Nyomja meg
Nyomja meg
Nyomja meg a
►, majd a
SELECT
(Kiválasztás)
gombot
Nyomja meg
Nyomja meg a
SELECT
(Kiválasztás)
gombot
86
A DAB+ rádió használata
Kézi hangolás Dinamikatartomány-beállítás
Lehetőség van egy adott csatorna/frekvencia
A dinamikatartomány-beállítás (DRC)
kézi hangolására, majd a rádióállomások
lehetővé teszi a tömörítés mértékének
listájára történő felvételére.
növelését vagy csökkentését az egyes
rádióállomások dinamikatartományai közötti
Ezzel a funkcióval megvalósíthatja egy adott
különbség kiegyenlítése érdekében. Egy
csatorna/frekvencia optimális vételét,
popzenét sugárzó rádióállomás például lehet,
figyelembe véve az antenna pozícióját.
hogy nagyobb fokú tömörítést alkalmaz, mivel
1. A vezérlőmenübe lépéshez nyomja meg a
itt a hangsúly a folyamatosan nagy hangerőn
MENU (Menü) gombot.
van, míg egy klasszikus zenét sugárzó
2. Nyomja meg a ► vagy ◄ gombot, amíg a
állomás alacsony tömörítéssel vagy tömörítés
„Manual tune” (Kézi hangolás) meg nem
nélkül sugároz, tekintve, hogy a hallgató a
jelenik.
zene összes hangosabb és halkabb részének
3. Nyomja meg a SELECT (Kiválasztás)
részletes visszaadását igényli.
gombot a „Manual tune” (Kézi hangolás)
Háromféle tömörítési szint érhető el:
funkció eléréséhez.
DRC 0: nincs tömörítés.
4. A ► vagy ◄ gombbal válassza ki a kívánt
DRC 1: maximális tömörítés (ez az
csatornát/frekvenciát
alapértelmezett beállítás).
5. Nyomja meg a SELECT (Kiválasztás)
DRC 1/2: közepes tömörítés.
gombot.
Az Önnek leginkább megfelelő tömörítés
A kijelző második sorában egy téglalap
meghatározásának legjobb módja, ha
jelenik meg. A téglalap pozíciója a
különféle forrásanyagokkal kipróbálja a
jelerősséget mutatja (minél inkább jobbra
beállításokat.
helyezkedik el, annál nagyobb a jelerősség).
1. A vezérlőmenübe lépéshez nyomja meg a
MENU (Menü) gombot.
2. Nyomja meg a ► vagy ◄ gombot, amíg a
„DRC value” (DRC értéke) meg nem jelenik.
3. A SELECT (Kiválasztás) gombbal lépjen a
„DRC value” (DRC értéke) beállításba. A
6. Az optimális jelerősség eléréséhez
kijelző 2. sorában megjelenik a DRC aktuális
módosítson az antenna pozícióján.
szintje.
7. A jóváhagyáshoz nyomja meg a SELECT
4. A DRC-értékek közötti váltáshoz nyomja
(Kiválasztás) gombot.
meg a ► gombot. Az elérhető beállítások a
kijelző 3. sorában láthatók.
version (verzió)
5. A kívánt DRC-érték megjelenésekor a
Kizárólag referenciaként szolgál a mérnökök
SELECT (Kiválasztás) gombbal hagyja jóvá a
számára abban a valószínűtlen esetben, ha
beállítást. A tömörítések közötti különbség
szervizelés válna szükségessé.
azonnal hallható.
A vezérlőmenübe lépéshez nyomja meg a
6. Prune station (Rádióállomás törlése).
MENU (Menü) gombot.
No(Nem)
Nyomja meg a ► vagy ◄ gombot, amíg a
„Sw version” (Szoftververzió) meg nem
Yes(Igen)
jelenik.
A verziószám a 2. sorban látható.
87
Az AM/FM rádió használata
AM/FM módba váltás Hangszínszabályzó gomb
Ha a digitális DAB+ rádió DAB-módban van,
A hangerőszabályzó gomb a digitális DAB+
nyomja meg a kívánt sávválasztó gombot
rádió kimeneti hangjának magas és mély
hangfrekvencia-tartomány közötti
(AM vagy FM). Előfordulhat, hogy ha nincs
beállítására szolgál.
rádióállomás behangolva, háttérzajt fog
hallani. A kijelző az alábbi ábrán látható
A hangolásvezérlőt jobbra forgatva a kimeneti
módon néz ki.
hang magas összetevőit emelheti ki.
A rádió hangolása
A hangolásvezérlőt balra forgatva a
mélyhang-összetevők emelhetők ki.
Egy rádióadás/-állomás behangolásához
forgassa a hangolásvezérlőt balra vagy
jobbra, amíg a mutató a hangolótárcsán
feltüntetett frekvenciaértékkel egy vonalba
nem kerül (lásd az alábbi ábrán).
Az AUX bemenet
használata
A rádió jobb oldalán található 3,5 mm-es AUX
bemeneti csatlakozón keresztül lehetőség
van egy másik otthoni
szórakoztatóelektronikai rendszer jelét a
digitális rádióhoz csatlakoztatni.
Ehhez egy, a másik audioeszközön található
aljzatba illeszkedő csatlakozóval ellátott
sztereó kábelre van szükség.
A mutató vízszintes helyzete a
frekvenciatartomány elejének vagy végének
A kívánt hangerő eléréséhez állítsa be a
elérését mutatja. Ne próbálja meg a tárcsát
digitális rádió hangerőszabályzó gombját.
tovább erőltetni.
Hangerőszabályzó gomb
A hangerőszabályzó gombnak a digitális
DAB+ rádió bekapcsolt állapotában történő
jobbra forgatásával növelheti, a gombot
balra forgatva pedig csökkentheti a
hangerőt.
88
Hibaelhárítás
Amennyiben úgy gondolja, hogy digitális
A kijelzőről eltűnnek az információk, és a
DAB+ rádiójával probléma van, először
„SERVICE OFF AIR” (Adáskimaradás) felirat
ellenőrizze az alábbiakat.
jelenik meg
A rádióból nem hallható hang
Ez akkor fordulhat, elő, ha egy
műsorszolgáltató megváltoztatja egy
Ellenőrizze, hogy a hangerő nincs-e
szolgáltatás címkéjét, mialatt Ön a
minimumra állítva.
rádióállomást hallgatja. A rádió megkísérli a
Ellenőrizze, hogy a rádió talált-e
rádióállomás ismételt behangolását. Másik
DAB/AM/FM rádióállomást.
megoldásként az AUTO gomb
megnyomásával is elindíthatja a keresést.
DAB-módbana kijelzőn a „no services
available” (nincs elérhető szolgáltatás)
Nem hallom a választott rádióállomást
üzenet jelenik meg
A hallgatott rádióállomás a kijelző 2. sorában
Ellenőrizze, hogy tartózkodási helyén van-e
jelenik meg. A kiválasztott beállítás
DAB-lefedettség.
megjelenik a kijelző 3. sorában, a rádió
Próbálja meg korrigálni az antenna
kiválasztott rádióállomásra hangolásához
pozícióját vagy a rádió elhelyezését.
azonban meg kell nyomnia a SELECT
(Kiválasztás) gombot.
Gyenge vétel
Mint minden rádióadás esetében, vannak
Néhány rádióállomást torzan hallok
területek, ahol a gyenge jelerősség miatt
Ezt a gyenge jel okozza. Korrigálja az
gyenge a vétel. Kövesse a 16. oldalon leírt,
antenna pozícióját a maximális jelerősség
kézi hangolásra vonatkozó utasításokat, és
eléréséhez.
a jelerősséget figyelve állítsa be az
Ha a probléma továbbra is fennáll, keresse
antennát, amíg az optimális vételt el nem éri.
fel forgalmazóját, vagy forduljon hozzánk
Amennyiben a vétel még mindig gyenge,
ügyfélszolgálati vonalunkon keresztül.
próbálja a rádiót a helyiség egy másik
részébe áthelyezni.
Nem tudok másodlagos szolgáltatásokat
elérni
Jelen kézikönyv kiadásakor Ausztráliában
nem sok másodlagos szolgáltatás érhető el.
Ez bővülni fog, amint további
DAB-rádióállomások sugározni kezdenek.
Amennyiben másodlagos szolgáltatási
állomás érhető el, a rádióállomás neve
mellett egy „»” jel látható.
89
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A biztonsági utasításokat is tartsa be.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót.
A készülékház tisztításához kíméletes tisztítószerrel átitatott nedves, puha kendőt használjon.
Soha ne használjon súroló hatású tisztítószereket és éles, helyes eszközöket.
Biztonsági óvintézkedések:
Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a
terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.
Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból,
és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a
terméket víz vagy nedvesség.
Karbantartás
Száraz kendővel tisztítsa a terméket.
Ne használjon oldószert vagy súrolószereket.
Jótállás
A termék illetéktelen módosítása érvényteleníti jótállást. Nem vállalunk felelősséget a termék
szakszerűtlen használata miatti károkért.
Felelősségelhárító nyilatkozat
A termék kialakítása és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó,
terméknév és védjegy a megfelelő tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye, azokat ennek
tiszteletben tartásával említjük.
Leselejtezés
90
A
terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket
a háztartási hulladékokkal együtt.
További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a hulladékkezelésért felelős
helyi hatósággal.
Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek
betartásával készült és került forgalomba. Megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden
előírásnak és rendelkezésnek.
Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentáció a teljesség igénye
nélkül a következőket tartalmazza: Megfelelőségi (és termékazonossági) nyilatkozat, anyagbiztonsági
adatlap, a termék vizsgálati jegyzőkönyve.
Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat:
Weboldalunkon: http://www.nedis.com/en-us/
E-mailben: service@nedis.com
telefon: +31 (0)73-5993965 (munkaidőben)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA
SUOMI
Retro DAB+ radio
TURVALLISUUSOHJEET
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
Tasasivuisen kolmion sisällä
VAROITUS: ÄLÄ AVAA LAITTEEN
Tasasivuisen kolmion sisällä
olevan salaman tarkoituksena
KOTELOA (TAKAKANTTA)
olevan huutomerkin
on varoittaa käyttäjää laitteen
SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI.
tarkoituksena on ilmoittaa
sisällä olevasta
LAITTEESSA EI OLE KÄYTTÄJÄN
käyttäjälle tärkeistä ohjeista:
eristämättömästä
HUOLLETTAVIA OSIA, JÄTÄ HUOLTO
mukana toimitetussa
"vaarallisesta jännitteestä",
AMMATTITAITOISELLE
käyttöoppaassa on käyttö- ja
joka voi olla riittävän
HUOLTOASENTAJALLE.
kunnossapito-ohjeita, jotka
suuruinen aiheuttamaan
tulee lukea.
sähköiskun ihmiselle.
LISÄTIETOJA
Varo pieniä osia ja paristoja, älä niele niitä, se voi olla vaarallista terveydelle ja aiheuttaa
tukehtumisen. Pidä pienet laitteet ja paristot poissa lasten ulottuvilta.
Tärkeitä neuvoja kuulon suojaamiseksi
Varoitus:
Välität kuulostasi, ja niin teemme mekin.
Ole siksi varovainen laitetta käyttäessäsi.
Suosituksemme: Vältä kovia äänenvoimakkuuksia.
Lapsia on valvottava kuulokkeiden käytössä; varmista, että laitteen äänenvoimakkuus ei
ole liian kova.
Varoitus!
Suuret äänenvoimakkuudet voivat aiheuttaa pysyviä vaurioita lasten kuuloon.
ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään lasten, laittaa mitään esineitä tämän laitteen
reikiin, koloihin tai aukkoihin. Laitteen saa avata vain ammattitaitoinen asentaja.
Käytä laitetta vain sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.
Tätä laitetta saa käyttää vain kotikäytössä ja liiketiloissa.
Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.
91
Ohjeita ympäristön suojelemiseksi
Älä hävitä tätä tuotetta tavallisen kotitalousjätteen mukana, kun se on tullut elinkaarensa
päähän; vie se kierrätykseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Tämä
symboli tuotteessa, käyttöohjeissa tai pakkauksessa merkitsee lisäohjeita tuotteen
hävittämisestä.
Materiaalit ovat kierrätettäviä, kuten tämä merkintä ilmaisee. Kierrättämällä, materiaalien
kierrätyksellä tai vanhojen laitteiden muulla uusiokäytöllä annat tärkeän panoksen
ympäristömme suojeluun.
Pyydä kunnan jätehuoltoviranomaisilta lisätietoja oikeasta hävitystavasta.
Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Varmista, etteivät verhot, sanomalehdet, huonekalut tai
muunlaiset esineet estä laitteen tuuletusjärjestelmää. Tuuletusjärjestelmän on oltava aina
esteetön! Ylikuumeneminen voi aiheuttaa vakavia vaurioita laitteeseen ja vähentää sen
suorituskykyä sekä lyhentää käyttöaikaa.
Lämpö ja kuumuus
Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle. Varmista, että laite ei ole alttiina suorille
lämmönlähteille kuten lämmittimille tai avotulelle. Varmista, että laitteen tuuletusaukot
eivät ole peitettyinä.
Kosteus ja puhdistaminen
Tämä laite ei ole vedenkestävä! Älä upota soitinta veteen. Älä anna soittimen päästä
kosketuksiin veden kanssa. Jos soittimen sisään pääsee vettä, se voi aiheuttaa
laitteeseen vakavia vaurioita. Älä käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät alkoholia,
ammoniakkia, bentseeniä tai hankausaineita, sillä ne voivat vahingoittaa soitinta. Käytä
puhdistukseen pehmeää, kosteaa liinaa.
Ammattimainen kierrätys
Paristoja ja pakkauksia ei saa heittää roskiin, paristot on vietävä käytetyille paristoille
tarkoitettuun keräyspisteeseen. Kierrätettävien pakkausmateriaalien lajittelu on
ympäristöystävällistä.
Säätimien sijainti
Näyttö
Kantokahva
Ohjauspaneeli
Ääni päälle/pois
Äänensävyn
päältä
säätö
Viritysasteikko ja osoitin
Kuulokeliitäntä
AUX in -liitäntä
Virityssäädin
Kovaääninen
92
Teleskooppiantenni
Takakannen lukitusruuvi
Virtaliitäntä
Akkutila
1.
Auto-painike (DAB-asemien etsintä)
10.
Pikavalinnat 1 ja 6
2.
Valikkopainike
11.
Pikavalinnat 2 ja 7
3.
Näyttövalintojen painike
12.
Pikavalinnat 3 ja 8
4.
Vaihtopainike (pikavalinnat 6–10)
13.
Pikavalinnat 4 ja 9
5.
Valitse-painike
14.
Pikavalinnat 5 ja 10
6.
Ylös-painike
15.
Alas-painike
7.
AM-valintapainike
16.
DAB LCD-näyttö
8.
FM-valintapainike
17.
Äänensävyn säätö
9.
DAB-valintapainike
18.
Päälle/pois päältä ja äänenvoimakkuus
93
DAB+ radion käyttäminen
Käynnistäminen ensimmäistä kertaa Äänenvoimakkuuden säätäminen
Kytke päälle kääntämällä päälle/pois päältä
Voit lisätä äänenvoimakkuutta kiertämällä
ja äänenvoimakkuus säädin oikealle. Paina
äänenvoimakkuuden säädintä oikealle.
DAB-valintapainiketta . Kun DAB-tila
Voit pienentää äänenvoimakkuutta
valitaan ensimmäisen kerran, NÄYTTÖÖN
kiertämällä äänenvoimakkuuden säädintä
ilmestyy "Welcome to DAB".
vasemmalle.
Digitaalinen DAB+ radio alkaa
automaattisesti etsiä asemia. Näytössä
Äänensävyn säädin
näkyy alla oleva näkymä. Pylväsdiagrammi
Äänensävyn säädintä käytetään muuttamaan
osoittaa haun etenemisen.
digitaalisen DAB+ radion äänen korkeita
(diskantti) ja matalia (basso) äänitaajuuksia.
Lisää äänen korkeutta (diskanttia) tulevassa
äänessä kääntämällä virityssäädintä oikealle.
Lisää äänen mataluutta (bassoa)
tulevassa äänessä kääntämällä
virityssäädintä vasemmalle.
Edistymispalkki Signaalin
voimakkuuden symboli
DAB-asemien hakeminen
Kun etsintä on valmis, digitaalinen DAB+
DAB-radion luonteen takia asemia ja
radio valitsee ensimmäisen käytettävissä
palveluja tulee säännöllisesti lisää. Jos haluat
olevan aseman - asemat on lueteltu
nähdä, onko alueellasi saatavilla uusia
numerojärjestyksessä ja sitten
DAB-asemia, voit käynnistää haun.
aakkosjärjestyksessä.
Paina AUTO -painiketta ja aktivoi paikallinen
Kanavaluettelo jää muistiin, joten seuraavan
asemien haku.
kerran, kun digitaalinen DAB+ radio
kytketään päälle, kanavahakua ei tapahdu.
Digitaalinen DAB+ radio alkaa automaattisesti
etsiä asemia. Näytössä näkyy alla oleva
Jos yhtään asemaa ei löydy, tarkista, että
näkymä. Pylväsdiagrammi osoittaa haun
omalla alueellasi on riittävä DAB-peittoalue.
etenemisen ja asemien määrän sitä mukaa,
Asemien haku on mahdollista tehdä myös
kun haku edistyy.
manuaalisesti, katso manuaalinen
virittäminen sivulta 16.
DAB-asemien vaihtaminen
Selaa käytettävissä olevien asemien
luetteloa painamalla ► ja ◄ -painikkeita.
Asemien nimet näkyvät näytön rivillä 3.
Edistymispalkki Löydettyjen
Kun haluamasi asema on näkyvissä, paina
asemien määrä
VALITSE. Digitaalinen DAB+ radio virittää
tämän aseman.
94
DAB+ radion käyttäminen
Asemien näyttösymbolit Pikavalinta-aseman valitseminen
Saatat nähdä samoja symboleita asemien
Valitse pikavalinnat 1–5 painamalla vastaavia
nimien vieressä. Niiden merkitykset ovat
pikavalintapainikkeita.
seuraavat:
Valitse pikavalinnat 6–10 pitämällä VAIHTO
? Näkyy ennen aseman nimeä, jos asema ei
-painike alhaalla ja painamalla vastaavia
ole käytettävissä tai ei ole aktiivinen.
pikavalintapainikkeita.
>> Näkyy aseman nimen jälkeen ja ilmaisee,
Jos et ole vielä tallentanut DAB-asemaa
että tämä on ensisijainen asema, jolla on
jollekin pikavalintanumerolle, "Empty preset"
toissijaisia palveluja.
ilmestyy näyttöön. Näyttö palautuu
aikaisemmin valitulle asemalle muutaman
<< Näkyy ennen aseman nimeä ja ilmaisee,
sekunnin kuluttua.
että tämä on toissijainen asema.
DAB-pikavalintojen tallentaminen Palautus
Huomaa: Jokaisessa
Voit poistaa kaikki pikavalinta-asemat ja
pikavalintapainikkeessa on kaksi
palata digitaalisen DAB+ radion
pikavalintaa. Esimerkiksi digitaalisen DAB+
tehdasasetuksiin seuraavasti:
1. Paina ja pidä VALIKKO -painiketta.
radion pikavalintapainikkeessa 1/6 ovat
pikavalinnat 1 ja 6.
2. Näytössä näkyy "Press SELECT to confirm
reset…"
Voit tallentaa muistiin enintään 10
DAB-aseman pikavalintaa seuraavasti:
3. Paina VALITSE -painiketta. Näytössä
näkyy "Welcome to DAB" ennen uutta
1. Viritä asemalle, jonka haluat tallentaa
pikavalinnaksi.
asemien hakemista.
2. Paina ja pidä yhtä pikavalintapainiketta
Digitaalinen DAB+ radio palautuu
(esim. 1/6), ne sijaitsevat digitaalisen DAB+
tehdasasetuksiin.
radion päällä. "Preset # saved" ilmestyy
Jos et halua nollata digitaalista DAB+ radiota,
näytön riville 2, # kohdalla on
odota muutama sekunti painamatta mitään
pikavalintapaikan numero.
painiketta, jolloin digitaalinen DAB+ radio
3. Tallenna pikavalinnat 6–10 pitämällä
palaa edelliseen toimintatilaan.
VAIHTO-painiketta alhaalla ja painamalla ja
pitämällä haluamaasi pikavalintapainiketta.
Jos olet jo tallentanut DAB-aseman
kyseiseen pikavalintapaikkaan, uusi asema
korvaa sen.
95
DAB+ radion käyttäminen
DAB-näytön tietojen vaihtaminen
Näytön kolmannella rivillä näkyvät tiedot voidaan muuttaa kuunneltaessa toista DAB-asemaa.
Huomaa, että tätä tietoa ei ole käytettävissä, kun kuuntelet tavallista AM-/FM-asemaa.
Käytettävissä on seitsemän erilaista tietonäyttöä, jotka näytetään alla, niiden esimerkit ovat tekstin
oikealla puolella. Jos haluat muuttaa näytettäviä tietoja, paina näytön painiketta toistuvasti.
Paina näyttöä
Dynaaminen nimiteksti (DLS)
Tämä on DAB-aseman lähettämä vierivä
teksti. Se voi näyttää ne musiikkikappaleen
tai ohjelman tiedot, jotka lähetysasema
tarjoaa.
Paina näyttöä
Ohjelmatyyppi (PTY)
Tämä on lähetysaseman tarjoama kuvaus
siitä, minkä tyyppisiä ohjelmia DAB-asema
toimittaa.
Paina näyttöä
Multipleksi-nimi
Tässä näkyy multipleksi, joka lähettää
kuuntelemasi aseman.
Kellonaika ja päivämäärä
Paina näyttöä
Tässä näkyy kellonaika ja päivämäärä, jotka
tulevat lähetysasemalta, joten ne ovat
tarkkoja.
Paina näyttöä
Kanava ja taajuus
Tässä näkyy kanavanumero ja
lähetystaajuus.
Signaalin tiedot
Paina näyttöä
Tässä näkyy digitaalinen siirtonopeus ja
signaalin tila.
Signaalin virhearvo
Jos lähetyssignaalissa on virheitä, järjestelmä
voi tehdä korjauksen.
Signaalin korjauksen määrä voidaan näyttää
numeerisena arvona 0–99. Jos arvo
Paina näyttöä
suurenee, kuulet signaalin heikkenevän.
Vastaanoton parantamiseksi voit kokeilla
antennin suunnan muuttamista.
96
DAB+ radion käyttäminen
Valikkojärjestelmän käyttäminen
VALIKKO -painike mahdollistaa joidenkin
3. Painamalla VALITSE -painiketta pääset
järjestelmäasetusten vaihtamisen
kohtaan "Station order".
digitaalisessa DAB+ radiossa. Nämä
4. Käytä joko ► tai ◄ saadaksesi haluamasi
vaihtoehdot on järjestetty
vaihtoehdon näkyviin.
valikkorakenteeseen, kuten alla näytetään.
Käytettävissä olevat vaihtoehdot on kuvattu
Painamalla VALIKKO -painiketta pääset
alla.
valikon ohjaukseen. Valinnat on kuvattu alla.
Aakkosnumeerinen
Asemien järjestys
Tämä on oletusasetus. Asemat on järjestetty
Tämän toiminnon avulla voit määrittää,
numerojärjestykseen, sitten
missä järjestyksessä asemat ovat
aakkosjärjestykseen.
selattaessa asemien luetteloa.
5. Vahvista painamalla VALITSE.
1. Paina VALIKKO -painiketta päästäksesi
valikon ohjaukseen.
2. Paina joko ► tai ◄ -painiketta kunnes
"Station order" näkyy.
Paina valikko
Paina valitse
Paina ►
paina sitten
valitse
Paina
Paina valitse
► Sitten valitse
Paina
Paina valitse
Paina
Paina ►
paina sitten
valitse
Paina
Paina valitse
97
DAB+ radion käyttäminen
Manuaalinen viritin Dynaamisen alueen ohjaus
Tietyn kanavan/taajuuden virittäminen ja sen
DRC lisää tai poistaa pakkausastetta
lisääminen kanavaluetteloon on mahdollista
kompensoidakseen radioasemien välisiä
manuaalisesti.
eroja dynaamisella alueella. Esimerkiksi
asemalla, joka lähettää pop-musiikkia, voi olla
Tätä toimintoa voidaan käyttää optimaalisen
korkea pakkaustaso, koska painopiste on
vastaanoton saamiseksi jollekin tietylle
jatkuvassa kuuntelutasossa, kun taas
kanavalle/taajuudelle, ottaen huomioon
asemalla, joka lähettää klassista musiikkia,
maa-antennin asennon.
on pieni pakkaustaso tai ei ollenkaan
1. Paina VALIKKO -painiketta päästäksesi
pakkausta, koska kuuntelijat vaativat musiikin
valikon ohjaukseen.
korkeiden ja matalien äänien tarkkaa toistoa.
2. Paina joko ► tai ◄ -painiketta kunnes
Pakkaustasoja on kolme:
"Manual tune" näkyy.
DRC 0: ei pakkausta.
3. Paina VALITSE -painiketta päästäksesi
DRC 1: maksimi pakkaus (tämä on
kohtaan "Manual tune".
oletusasetus).
4. Valitse haluamasi kanava/taajuus
DRC 1/2: keskitasoinen pakkaus.
käyttämällä ► tai ◄ painiketta
Paras tapa määrittää, mikä näistä asetuksista
5. Paina VALITSE -painiketta.
sopii sinulle parhaiten, on kokeilla niitä
Suorakulmio näkyy näytön toisella rivillä.
erilaisilla lähdemateriaaleilla.
Suorakulmion sijaintipaikka ilmaisee
1. Paina VALIKKO -painiketta päästäksesi
signaalin voimakkuuden (mitä enemmän
valikon ohjaukseen.
oikealla se on, sitä parempi signaali).
2. Paina joko ► tai ◄ -painiketta kunnes
"DCR-value" näkyy.
3. Paina VALITSE -painiketta päästäksesi
kohtaan "DCR value". Nykyinen DRC-taso
näkyy näytön rivillä 2.
4. Paina ►-painiketta valitaksesi kolmesta
6. Säädä antennia saadaksesi optimaalisen
DRC-arvosta. Käytettävissä olevat valinnat
signaalin voimakkuuden.
näkyvät näytön rivillä 3.
7. Vahvista painamalla VALITSE -painiketta.
5. Kun haluamasi DRC-arvo näkyy, vahvista
se painamalla VALITSE. Sinun pitäisi kuulla
versio
ero pakkausasteessa välittömästi.
Tätä tarvitsevat vain asentajat siinä
6. Karsi asema.
tapauksessa, että laite joskus tarvitsee
korjausta.
Ei
Paina VALIKKO -painiketta päästäksesi
Kyllä
valikon ohjaukseen.
Paina joko ► tai ◄ -painiketta kunnes "Sw
version" näkyy.
Versionumero näkyy rivillä 2.
98
AM/FM-radion käyttäminen
Vaihtaminen AM/FM-tilaan Äänensävyn säädin
Jos digitaalinen DAB+ radio on DAB-tilassa,
Äänensävyn säädintä käytetään muuttamaan
paina haluamasi taajuuden painiketta (AM tai
digitaalisen DAB+ radion äänen korkeita
FM). Voit kuulla taustaääniä, sillä yhtään
(diskantti) ja matalia (basso) äänitaajuuksia.
asemaa ei ole viritetty. Näyttö näyttää
Lisää äänen korkeutta (diskanttia) tulevassa
samalta kuin alla olevassa kuvassa.
äänessä kääntämällä virityssäädintä oikealle.
Lisää äänen mataluutta (bassoa) tulevassa
Radion virittäminen
äänessä kääntämällä virityssäädintä
vasemmalle.
Voit virittää radiolähetyksen/aseman
kääntämällä säädintä vasemmalle tai
oikealle, kunnes osoitin on haluamasi
taajuusmerkinnän kohdalla viritysasteikolla
(ks. alta).
Aux in -liitännän
käyttäminen
Signaali toisesta kotiteatterijärjestelmästä
voidaan yhdistää digitaaliseen radioon 3,5
mm aux in -liitännän kautta, joka on
digitaalisen radion oikealla puolella.
Tarvitset liittimellisen stereokaapelin, joka
sopii äänilaitteesi liitäntöihin.
Säädä haluamasi äänenvoimakkuus
Kun osoitin on vaakasuorassa, olet
digitaalisen radion äänenvoimakkuuden
saavuttanut joko taajuusalueen alun tai
säädöstä.
lopun. Älä yritä pakottaa säädintä enempää
samaan suuntaan.
Äänenvoimakkuuden säädin
Kun digitaalinen DAB+ radio on päällä, voit
lisätä äänenvoimakkuutta kääntämällä
säädintä oikealle tai pienentää
äänenvoimakkuutta kääntämällä
vasemmalle.
99
Vianmääritys
Jos epäilet, että jotain on vialla digitaalisessa
Näyttö muuttuu tyhjäksi ja siinä lukee
DAB+ radiossa, tarkista ensin alla luetellut
"SERVICE OFF AIR"
seikat.
Tämä voi ilmestyä, jos lähetysasema vaihtaa
palvelun nimeä tai poistaa nimikkeen, kun
Radiosta ei kuulu ääntä
kuuntelet asemaa. Radio yrittää virittää
Tarkista, että äänenvoimakkuutta ei ole
uudelleen asemaa. Vaihtoehtoisesti voit etsiä
säädetty minimiin.
asemia painamalla AUTO -painiketta.
Varmista, että radio on löytänyt
DAB-/AM-/FM-asemat.
En kuule valitsemaani asemaa
Asema, jota kuuntelet näkyy rivillä 2. Rivillä 3
Näytössä näkyy "no services available"
näkyy valittu vaihtoehto, mutta sinun täytyy
DAB-tilassa
painaa VALITSE -painiketta valitun aseman
Varmista, että alueellasi on DAB-peitto.
virittämiseksi.
Yritä säätää antennin asentoa tai sijaintia.
Ääni vääristyy joillakin asemilla
Huono vastaanotto
Tämä johtuu heikosta signaalista. Antennin
Kuten missä tahansa radiopalvelussa,
uudelleen suuntaaminen tuottaa
joillakin alueilla on heikko signaali, mikä
maksimaalisen voimakkuuden.
aiheuttaa huonon vastaanoton. Noudata
Jos ongelma jatkuu, ota yhteys
manuaalisen virityksen ohjeita sivulta 16, ja
jälleenmyyjään tai asiakaspalveluun.
säädä antenni seuraten samalla signaalin
voimakkuutta, kunnes optimaalinen signaali
saadaan. Jos vastaanotto on vieläkin huono,
yritä sijoittaa radio uudelleen* toiseen
kohtaan huoneessa.
En pääse toissijaisiin palveluihin
Tämän ohjeen julkaisemishetkellä
Australiassa ei ollut monia toissijaisia
palveluita käytettävissä. Ne lisääntyvät, kun
useammat DAB-asemat aloittavat
lähetyksen. Jos toissijainen palvelu on
saatavilla, toissijainen indikaattori "»" näkyy
aseman nimen vieressä.
100
