Konig Electronic DAB+ retro radio – страница 10
Инструкция к Konig Electronic DAB+ retro radio
Malzemeler, işaretlerinde belirtildiği gibi geri dönüştürülebilir. Eski cihazların geri
dönüşümü, malzeme geri dönüşümü ve diğer tekrar kullanma biçimleriyle çevrenin
korunmasına önemli derecede katkıda bulunursunuz.
Yetkili atık merkezlerinin konumları için lütfen kamu yönetimlerine danışın.
Cihazın havalanmasını engellemeyin. Perde, gazete, mobilya veya başka bir nesnenin
cihazın havalandırma sistemini engellememesini sağlayın. Havalandırma sistemi her
zaman nesnelerden uzak olmalıdır! Aşırı ısınma cihazda ciddi arızalara, performansında
ve kullanım süresinde azalmalara neden olabilir.
Isı ve sıcaklık
Cihazı doğrudan gelen güneş ışığına maruz bırakmayın. Cihazın, ısıtıcılar veya açık ateş
gibi ısı kaynaklarına maruz kalmamasını sağlayın. Cihazın havalandırma deliklerinin
kapanmamasını sağlayın.
Nem ve temizlik
Bu cihaz su geçirmez değildir! Cihazı suyun içine daldırmayın. Cihazın suyla temas
etmesine izin vermeyin. Cihazın içine su girerse ciddi tehlikelere neden olabilir. Cihaza
zarar verebilecekleri için alkol, amonyak, benzin veya aşındırıcılar içeren temizlik
maddelerini kullanmayın. Temizlik için yumuşak ve nemli bir bez kullanın.
Profesyonel geri dönüşüm
Piller ve ambalaj, çöpe atılmamalıdır. Piller, kullanılmış pillere yönelik olan bir toplama
merkezine götürülmelidir. Tek kullanımlık ambalaj malzemelerinin ayrılması çevre
korumaya katkı sağlar.
Kontrollerin yerleri
Ekran
Taşıma kolu
Kontrol paneli
Ses seviyesi/
açma/kapama
Frekans arama
düğmesi ve göstergesi
Frekans ayar düğmesi
Hoparlö
181
r
Ton kontrol
Kulaklık girişi
AUX in girişi
Teleskopik anten
Arka kapak tespit vidası
Elektrik girişi
Pil yuvası
1.
Otomatik düğmesi
10.
Ön atar 1 ve 6
(DAB istasyonlarını arama)
11.
Ön atar 2 ve 7
2.
Menü düğmesi
12.
Ön atar 3 ve 8
3.
Görünüm seçeneği düğmesi
13.
Ön atar 4 ve 9
4.
Shift düğmesi
14.
Ön atar 5 ve 10
(ön ayarlı radyo istasyonu 6 ila 10)
15.
Aşağı tuşu
5.
Seçme düğmesi
16.
DAB LCD ekran
6.
Yukarı tuşu
17.
Ton kontrol
7.
AM seçme düğmesi
18.
Açma/kapama ve ses seviyesi kontrolü
8.
FM seçme düğmesi
9.
DAB seçme düğmesi
182
DAB+ radyonuzun kullanılması
Radyonun ilk kez açılması Ses düzeyinin ayarlanması
Cihazı açmak için açma/kapama ve ses
Ses seviyesini artırmak için ses seviyesi
seviyesi kontrolünü sağa çevirin. DAB
kontrol düğmesini sağa çevirin.
seçme düğmesine basın. DAB modu ilk
Ses seviyesini azaltmak için ses seviyesi
olarak seçildiğinde EKRAN aydınlatılır ve
kontrol düğmesini sola çevirin.
‘Welcome to DAB’ mesajı görüntülenir.
DAB+ dijital radyo, istasyonları otomatik
Ton düğmesi
olarak aramaya başlar. Aşağıdaki ekran
Ton düğmesi, DAB+ dijital radyonun ses
görüntülenir. Bir bar grafik aramanın
çıkışını yüksek (tiz) ve düşük (bas) frekans
ilerlemesini gösterir.
aralığında değiştirmek için kullanılır.
Ses çıkışının yüksek frekans (tiz) içeriğini
yükseltmek için ayar düğmesini sağa çevirin.
Ses çıkışının düşük frekans (bas) içeriğini
yükseltmek için ayar düğmesini sola
çevirin.
İlerleme çubuğu Sinyal gücü simgesi
DAB istasyonlarının aranması
Arama işlemi tamamlandığında DAB+ dijital
DAB radyonun doğası gereği ilave istasyonlar
radyo, kullanılabilir ilk istasyonu seçer,
ve hizmetler düzenli olarak kullanılabilir hale
istasyonlar sayısal olarak ardından alfabetik
gelir. Bölgenizde çıkan yeni DAB
olarak listelenir.
istasyonlarının olup olmadığını görmek
istiyorsanız bir arama başlatabilirsiniz.
İstasyon listesi hafızada tutulur böylece bir
daha ki sefere DAB+ dijital radyoyu
İstasyonlar için bir yerel arama işlemi
açtığınızda istasyon arama işlemi
gerçekleştirmek için OTOMATİK düğmesine
gerçekleştirilmez.
basın.
Bulunan istasyonlar yoksa bölgenizde uygun
DAB+ dijital radyo, istasyonları otomatik
olarak aramaya başlar. Aşağıdaki ekran
DAB kapsamanın olup olmadığını kontrol
görüntülenir. Bir bar grafiği aramanın
edin.
ilerlemesini ve arama devam ettikçe bulunan
İstasyonlar manüel olarak da aranabilir, 16.
istasyon sayısını gösterir.
sayfada bulunan Manüel Ayarlama başlığına
bakın.
DAB istasyonlarının değiştirilmesi
Mevcut istasyonların listesini yukarı ve aşağı
kaydırmak için ► ve ◄ düğmelerine basın.
İstasyon adları, ekranın 3. satırında
görüntülenir.
İlerleme çubuğu Bulunan istasyon
sayısı
İstediğiniz istasyon görüntülendiğinde SEÇ
düğmesine basın. DAB+ dijital radyo bu
istasyonu çalmaya başlar.
183
DAB+ Radyonuzun kullanılması
İstasyon görüntü simgeleri Kayıtlı bir istasyonun seçilmesi
İstasyon adlarıyla birlikte görüntülenen bazı
1 ila 5 arasında kayıtlı istasyonları seçmek için
simgeler görebilirsiniz. Bunlar aşağıdaki gibi
ilgili kayıtlı istasyon düğmesine basın.
tanımlanır:
6 ila 10 arasında kayıtlı istasyonları seçmek
? İstasyon mevcut ya da aktif değilse
için SHIFT düğmesini basılı tutun ve ardından
istasyonun adından önce görüntülenir.
ilgili kayıtlı istasyon düğmesine basın.
>> İstasyon adından sonra görüntülenir ve
Önceden bir DAB istasyonu
ikincil servislere sahip birincil bir istasyon
kaydetmediyseniz ‘Empty preset’ mesajı
olduğunu belirtir.
görüntülenir. Birkaç saniye sonra ekran
önceden seçilmiş olan istasyona döner.
<< İstasyon adından önce görüntülenir ve
bunun ikincil bir istasyon olduğunu belirtir.
DAB istasyonlarının kaydedilmesi Sıfırlama
Not: Her bir istasyon kayıt düğmesinde iki
Tüm kayıtlı istasyonları silebilir ve DAB+ dijital
adet kayıtlı istasyon bulunur. Örneğin, DAB+
radyoyu fabrika ayarlarına aşağıdaki gibi
dijital radyodaki 1/6 istasyon kayıt düğmesi,
döndürebilirsiniz:
1 ve 6. kayıtlı istasyonu içerir.
1. MENÜ düğmesine basın ve basılı tutun.
Kolay erişim için 10 DAB istasyona kadar
2. Ekranda ‘Press SELECT to confirm
aşağıdaki gibi kaydedebilirsiniz:
reset…’ mesajı görüntülenir
1. Kaydetmek istediğinizi istasyonu bulun.
3. SEÇ düğmesine basın. İstasyonlar için yeni
2. DAB+ dijital radyonun üst tarafında
bir arama işlemi gerçekleştirmeden önce
bulunan istasyon kayıt düğmelerinden (ör.
ekranda ‘Welcome to DAB’ mesajı
1/6) bir tanesine basın ve basılı tutun.
görüntülenir.
‘Preset # saved’ mesajı ekranın ikinci
DAB+ dijital radyo, fabrika ayarlarında geri
satırında görüntülenir, buradaki # işareti
döner.
kaydedilen konum numarasıdır.
DAB+ dijital radyoyu sıfırlamak istemiyorsanız
3. 6-10 numaraya kaydetmek için SHIFT
hiçbir tuşa basmadan birkaç saniye bekleyin,
düğmesini basılı tutun ardından istediğiniz
DAB dijital radyo önceki kullanma durumuna
istasyon kayıt düğmesine basıp basılı tutun.
geri döner.
Bu istasyon kayıt konumuna önceden bir
DAB istasyonu kaydettiyseniz yeni istasyon
bu istasyonun üzerine kaydedilir.
184
DAB+ radyonuzun kullanılması
DAB ekran bilgisinin değiştirilmesi
Bir DAB istasyonunu dinlerken ekranın üçüncü satırında gösterilen bilgi değiştirilebilir. Bu bilginin
geleneksel AM/FM istasyonları dinlenirken mevcut olmadığını dikkate alın. Aşağıda örneklerle
sıralanamş metnin sağ tarafında bulunan yedi tür bilgi bulunmaktadır. Görüntülenen bilgiyi
değiştirmek için ekran düğmesine art arda basın.
Ekrana Basın
Dinamik etiket bölümü (DLS)
Bu, DAB istasyonu tarafından sunulan kayan
metin bilgisidir. Müzik başlıkları veya
programın ayrıntıları hakkında bilgiler
içerebilir ve yayıncı tarafından sağlanır.
Ekrana Basın
Program türü (PTY)
Bu, DAB istasyonu tarafından sağlanan
program türünün bir açıklamasıdır ve yayncı
tarafından sağlanır.
Ekrana Basın
Çoklu ad
Bu, dinlemekte olduğunuz programı
yayınlayan çoklu adı gösterir.
Saat ve tarih
Ekrana Basın
Bu, yayını yapan tarafından sağlanan saat ve
tarihi gösterir bundan dolayı doğrudur.
Kanal ve frekans
Ekrana Basın
Bu, kanal numarasını ve yayın frekansını
gösterir.
Sinyal bilgisi
Bu, dijital bit hızını ve sinyal modunu gösterir.
Ekrana Basın
Sinyal hata oranı
Yayın sinyali hatalar içeriyorsa sistem
düzeltme uygulayabilir.
Sinyal düzeltme miktarı, 0 ila 99 arasında
sayısal bir değer olarak görüntülenebilir.
Değer arttıkça sinyal azalması duyacaksınız.
Yayın alımını artırmak için antenin konumunu
Ekrana Basın
ayarlamaya çalışın.
185
DAB+ radyonuzun kullanılması
Menü Sisteminin Kullanılması
MENÜ düğmesi, DAB+ dijital radyonuzda
3. SEÇ düğmesine basarak ‘Station order’ a
bazı sistem seçeneklerini değiştirmenize
erişin.
imkan sağlar. Bu seçenekler, aşağıda
4. İstenen seçeneği görüntülemek için ►
gösterildiği gibi bir menü yapısında
veya ◄ düğmesini kullanın.
düzenlenmiştir.
Aşağıda belirtildiği gibi seçenekler vardır.
MENÜ düğmesine basıldığında menü
Alfa sayısal
kontrolüne girilir. Seçenekler aşağıda
tanımlanmıştır.
Bu, varsayılan ayardır. İstasyonlar, sayısal
ardından alfabetik sırada düzenlenir.
İstasyon sıralaması
5. Onaylamak için SEÇ düğmesine basın.
Bu fonksiyon, istasyon listesinde gezinirken
istasyonların nasıl düzenleneceğini
belirlemenizi sağlar.
1. Menü kontrolüne erişmek için MENÜ
düğmesine basın.
2. ‘Station order’ görüntülenene kadar ►
veya ◄ düğmelerine basın.
Menüye basın
Seç düğmesine
basın
► düğmesine
ardından seç
düğmesine
Basın
basın
Seç düğmesine
basın
► Ardından seçin
Basın
Seç düğmesine
basın
Basın
► düğmesine
ardından seç
düğmesine
basın
Basın
Seç düğmesine
basın
186
DAB+ radyonuzun kullanılması
Manüel ayarlama Dinamik aralık kontrolü
Belirli bir kanal/frekans manüel olarak
DRC, radyo istasyonları arasındaki dinamik
ayarlanabilir ve istasyon listesine eklenebilir.
aralıktaki farkları dengelemek için bir
sıkıştırma derecesi ekler veya çıkarır.
Bu fonksiyon, antenin konumu düşünülerek
Örneğin, popüler müzik yayını yapan bir
belirli bir kanal/frekasns için en uygun yayını
istasyon, şiddet sabit bir dinle seviyesinde
elde etmek üzere kullanılabilir.
olduğu için yüksek seviyede uygulanmış bir
1. Menü kontrolüne erişmek için MENÜ
sıkıştırmaya sahip olabilir, oysaki klasik müzik
düğmesine basın.
yayını yapan bir istasyon, dinleyiciler
2. ‘Manual tune’ görüntülenene kadar ►
ayrıntıları belirlemek için müzikteki tüm
veya ◄ düğmesine basın.
yükselme ve alçalmaları gerektirdiği için az
3. ‘Manual tune’a erişmek için SEÇ
veya hiç sıkıştırmaya sahip olmayacaktır.
düğmesine basın.
Üç çeşit sıkıştırma bulunmaktadır:
4. İstediğiniz kanalı/frekansı seçmek için ►
DRC 0: sıkıştırma uygulanmaz.
veya ◄ düğmesini kullanın
DRC 1: maksimum sıkıştırma uygulanır
5. SEÇ düğmesine basın.
(bu varsayılandır).
Ekranın ikinci satırında bir dikdörtgen
DRC 1/2: orta derecede sıkıştırma
görüntülenir. Bu dikdörtgenin konumu sinyal
uygulanır.
gücünü belirtir (ne kadar çok sağa doğru
Bu ayarlardan hangisinin size daha iyi
ilerlerse sinyal gücü o kadar çok demektir).
uyduğunu belirlemenin en iyi yolu, onlarla
birlikte çok çeşitli kaynak malzemelerinin
üzerinde deneyimlemektir.
1. Menü kontrolüne erişmek için MENÜ
düğmesine basın.
2. ‘DRC value’ görüntülenene kadar ► veya
◄ düğmesine basın.
6. En iyi sinyal gücünü almak için antenin
konumunu ayarlayın.
3. ‘DRC value’'ya erişmek için SEÇ
düğmesine basın. Mevcut DRC seviyesi,
7. Onaylamak için SEÇ düğmesine basın.
ekranın 2. satırında görüntülenir.
Sürüm
4. Üç DRC değeri arasından seçim yapmak
Bu, çok düşük bir ihtimalle servis hizmeti
için ► düğmesine basın. Mevcut seçenekler,
gerekli olsa da sadece bir mühendisin
ekranın 3. satırında görüntülenir.
referansı olarak sağlanır.
5. Gerekli DRC değeri görüntülendiğinde
Menü kontrolüne erişmek için MENÜ
onaylamak için SEÇ düğmesine basın.
düğmesine basın.
Hemen sıkıştırmadaki farkı duyabilmelisiniz.
‘Sw version’ görüntülenene kadar ► veya ◄
6. Prune istasyon.
düğmesine basın.
Hayır
2. satırda sürüm numarası görüntülenir.
Evet
187
AM/FM Radyonun Kullanılması
AM/FM moduna geçme Ton düğmesi
DAB+ dijital radyo DAB modundaysa
Ton düğmesi, DAB+ dijital radyonun ses
istediğiniz frekans bandı düğmesine (AM
çıkışını yüksek (tiz) ve düşük (bas) frekans
veya FM) basın. Hiçbir istasyon
aralığında değiştirmek için kullanılır.
ayarlanmadığı için arka planda gürültü
Ses çıkışının yüksek frekans (tiz) içeriğini
duyabilirsiniz. Görüntü aşağıda gösterilene
yükseltmek için ayar düğmesini sağa çevirin.
benzemektedir.
Ses çıkışının düşük frekans (bas) içeriğini
Radyonun ayarlanması
yükseltmek için ayar düğmesini sola çevirin.
Radyo yayınını/istasyonunu ayarlamak için
ayarlama düğmesinin üzerindeki istenen
frekans işaretçiyle aynı hizada olana kadar
ayarlama kontrolünü sola veya çevirin
(aşağıya bakın).
Aux in kullanılması
Başka bir ev eğlence sisteminden gelen
sinyal, dijital radyonun sağ tarafından
bulunan 3.5 mm aux in girişi vasıtasıyla dijital
radyoya takılabilir.
Diğer ses cihazınızdaki girişlere uyan
konektörlü bir stereo kablosuna ihtiyacınız
olacak.
Dijital radyonun ses seviyesi kontrolünü
İşaretçi yatay olduğunda frekans aralığının
ayarlayarak istediğiniz ses seviyesini
başlangıcına ya da bitişine erişmelisiniz.
ayarlayın.
Düğmeyi aynı yönde daha fazla zorlamaya
çalışmayın.
Ses seviyesi düğmesi
DAB+ dijital radyo açıldığında ses seviyesini
artırmak için ses seviyesi düğmesini sağa
azaltmak için de sola çevirin.
188
Sorun Giderme
DAB+ dijital radyonuzda bir arızanın
Ekran kararır ve
olduğunu anladığınızda ilk önce aşağıda
SERVICE OFF AIR’ uyarısı verir
listelenen noktaları kontrol edin.
Bu durum, bir yayıncı bir servis etiketini
Radyomdan ses gelmiyor
değiştirir ya da radyo istasyonunu dinlenirken
bir etiketi kaldırır. Radyo, istasyonu yeniden
Ses seviyesinin sıfır olarak ayarlanmadığını
hazırlamayı deneyecek. Veya, OTOMATİK
kontrol edin.
düğmesine basarak bir arama işlemi
Radyonun DAB/AM/FM istasyonlarını
gerçekleştirin.
konumlandırdığında emin olun.
Seçtiğim istasyonu dinleyemiyorum
Ekranda ‘no services available’ mesajı DAB
Dinlediğiniz istasyon 2. satırda görüntülenir.
modunda görüntülenir
3. satır seçilen seçeneği gösterir ancak
Bölgenizdeki DAB kapsama alanında emin
seçilen istasyonu ayarlamak için SEÇ
olun.
düğmesine basmalısınız.
Antenin konumunu veya radyonun yerini
ayarlamaya çalışın.
Bazı istasyonlarda bozulma duyuyorum
Bunun nedeni düşük bir sinyaldir. Maksimum
Zayıf yayın alımı
sinyal gücünü elde etmek için antenin
Herhangi bir radyo servisi olduğu için zayıf
yeniden konumlandırılması.
yayın alımına neden olabilecek zayıf sinyal
Sorun devam ederse satıcınıza veya Müşteri
alanları olacak. 16 sayfada bulunan manüel
Yardım Hattına danışın.
ayarlama başlığının talimatlarını takip edin
ve en iyi sinyal elde edilene kadar sinyal
gücünü izlerken anteni ayarlayın. Yayın hala
zayıfsa radyoyu odanın başka bir bölümüne
yerleştirilmesini tekrar deneyin.
İkincil cihaza erişim sağlayamıyorum
Bu kılavuzun yayınlanması esnasında
Avustralya'da birçok ikincil hizmet mevcut
olmayacak. Bu durum, birçok DAB istasyonu
yayına başlamasını artırır. İkincil servis
istasyonu mevcutsa ‘»’ işareti istasyon
adının yanında görüntülenecek.
189
TEMİZLEME VE BAKIM
Lütfen aynı zamanda güvenlik tavsiyelerine uyun.
Temizlik işleminden önce her zaman fişi prizden çekin.
Cihazın gövdesini yumuşak ve nemli ve yumuşak deterjanlı bir bezle temizleyin.
Aşındırıcı deterjanları veya sert aletleri kesinlikle kullanmayın.
Güvenlik önlemleri:
Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda
DİKKAT
bu ürün SADECE uzman bir teknisyen tarafından açılmalıdır.
ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ
AÇMAYIN
Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrik ve diğer
aygıtlarla olan bağlantısını kesin. Ürünü su veya neme maruz
bırakmayın.
Koruyucu Bakım
Ürünü sadece kuru bir bezle temizleyin.
Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
Garanti
Ürün üzerindeki tüm değişikliler ve/veya modifikasyonlar garantiyi geçersiz kılar. Bu ürünün hatalı
kullanımından kaynaklanan hasarlar için hiç bir sorumluluk Kabul edemeyiz.
Uyarı
Tasarımlar ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Tüm logolar, markalar ve ürün
adları ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve bundan dolayı böyle
geçerlidir.
Elden çıkarma
Bu ürün, uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere belirlenmiştir. Bu ürünü
evsel artıklarla birlikte atmayın.
Daha fazla bilgi için satıcınıza ya da atık yönetiminden sorumlu yerel mercilere danışın.
Bu ürün tüm Avrupa Birliği üye ülkeleri için geçerli olan ilgili tüm yönetmelikler ve yönergelere uygun
olarak üretilmiş ve tedarik edilmiştir. Ayrıca satıldığı ülkedeki tüm geçerli şartnameler ve yönetmeliklere
uygundur.
Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sağlanabilir. Bu aşağıdakileri içerir ancak bunlarla
sınırlı değildir: Uygunluk Beyanı (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu.
Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun:
web sitesi aracılığıyla: http://www.nedis.com/en-us/
e-posta aracılığıyla: service@nedis.com
telefonla: +31 (0)73-5993965 (mesai saatlerinde)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)
190
SLOVENSKY
Retro DAB+ rádio
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
UPOZORNENIE
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAŤ
Trojuholník so symbolom
UPOZORNENIE: V ZÁUJME
Trojuholník so symbolom
blesku označuje, že
OBMEDZENIA NEBEZPEČENSTVA
výkričníka označuje, že
používateľ musí dávať pozor
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
používateľ musí dodržiavať
na „nebezpečné napätie“ bez
NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÝ
dôležité pokyny na
izolácie v skrinke prístroja,
KRYT). VOVNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE
používanie a údržbu v súlade
ktoré môže byť dostatočne
OPRAVITEĽNÉ SÚČASTI, OPRAVU
s priloženým návodom, ktorý
vysoké na to, aby hrozilo
MUSÍ ZABEZPEČIŤ KVALIFIKOVANÝ
si je povinný preštudovať.
riziko úrazu elektrickým
SERVISNÝ PRACOVNÍK.
prúdom.
ĎALŠIE INFORMÁCIE
Obsahuje malé časti a batérie, ktoré by mohli byť prehltnuté. Predstavuje to zdravotné
riziko a môže dôjsť k zaduseniu. Uschovávajte malé zariadenia a batérie mimo dosahu
detí.
Dôležité odporúčanie týkajúce sa ochrany sluchu
Upozornenie:
Starajte sa o svoj sluch.
Pri používaní tohto prístroja teda dávajte pozor.
Naše odporúčanie: Nepoužívajte vysokú hlasitosť.
Pri používaní slúchadiel by mali byť deti pod dohľadom. Zaistite, aby nebola na prístroji
nastavená vysoká hlasitosť.
Upozornenie!
Vysoká hlasitosť môže deťom spôsobiť nenávratné poškodenie sluchu.
NIKDY nikomu neumožnite, najmä nie deťom, vkladať do otvorov, zásuviek alebo štrbín
na tomto zariadení vkladať predmety. Zariadenie môže otvárať len kvalifikovaný technik.
Prístroj používajte výhradne na určený účel.
Toto zariadenie môže byť používané iba v domoch a obchodných priestoroch.
Tento návod na používanie si uschovajte.
191
Pokyny na ochranu životného prostredia
Nelikvidujte tento výrobok na konci jeho životnosti spolu s bežným domovým odpadom.
Zaneste ho na zberné miesto na účely recyklovania elektrických a elektronických
prístrojov. Symbol na výrobku, pokyny na používanie alebo obal vás informujú
o spôsoboch likvidácie.
Materiály sú recyklovateľné, ako je uvedené na ich označení. Recyklovaním,
materiálovou recykláciou alebo inými formami opätovného použitia starých prístrojov
významne prispievate k ochrane životného prostredia.
Informácie o poverenom likvidačnom mieste vám poskytnú miestne úrady.
Nezakrývajte vetracie otvory zariadenia. Zaistite, aby systém vetrania prístroja nebol
blokovaný žiadnymi záclonami, novinami, nábytkom ani inými predmetmi. Vetrací systém
musí byť po celú dobu neblokovaný žiadnymi predmetmi! Prehriatie môže spôsobiť vážne
poškodenie zariadenia a znižovať jeho výkon a životnosť.
Teplo
Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému svetlu. Zaistite, aby nebol prístroj vystavený
priamym zdrojom tepla, ako sú napríklad ohrievače alebo otvorený oheň. Skontrolujte, či
nie sú zakryté ventilačné otvory prístroja.
Vlhkosť a čistenie
Tento prístroj nie je vodotesný! Neponárajte prehrávač do vody. Nedovoľte, aby prišiel
prehráva do kontaktu s vodou. Ak sa voda dostane dovnútra prehrávača, môže to
spôsobiť vážne poškodenie. Nepoužívajte čistiace prostriedky, ako sú napríklad alkohol,
čpavok, benzén ani drsné čistiace prostriedky, ktoré by mohli prehrávač poškodiť. Na
čistenie používajte mäkkú navlhčenú tkaninu.
Profesionálna recyklácia
Batérie a obaly nesmú byť zahadzované do koša. Batérie musia byť odovzdané v
zbernom mieste na použité batérie. Separovanie likvidovateľných obalových materiálov
pomáha životnému prostrediu.
Umiestnenie ovládacích prvkov
Displej
Rukoväť na prenášanie
Ovládací panel
Hlasitosť/zapnut
ie/vypnutie
Ovládač ladenia a
ukazovateľ
Ladenie
Reprodukto
192
r
Ovládanie tónov
Konektor na
slúchadlá
Konektor vstupu
AUX
Teleskopická anténa
Zaisťovacia skrutka zadného krytu
Konektor sieťového napájania
Priehradka na batérie
1.
Tlačidlo Automaticky (vyhľadávanie DAB
10.
Predvoľba 1 až 6
staníc)
11.
Predvoľba 2 až 7
2.
Tlačidlo Ponuka
12.
Predvoľba 3 až 8
3.
Tlačidlo voľby displeja
13.
Predvoľba 4 až 9
4.
Tlačidlo Posun (pre predvoľby 6 až 10)
14.
Predvoľba 5 až 10
5.
Tlačidlo Vybrať
15.
Tlačidlo Nadol
6.
Tlačidlo Nahor
16.
DAB LCD displej
7.
Tlačidlo výberu AM
17.
Ovládanie tónov
8.
Tlačidlo výberu FM
18.
Zapnutie/vypnutie a ovládanie hlasitosti
9.
Tlačidlo výberu DAB
193
Používanie DAB+ rádia
Prvé zapnutie Úprava hlasitosti
Prístroj zapnete otočením ovládača
Ak chcete zvýšiť hlasitosť, otáčajte ovládaním
zapnutie/vypnutie a hlasitosť smerom
hlasitosti smerom doprava.
doprava. Stlačte tlačidlo výberu DAB. Keď
Ak chcete hlasitosť znížiť, otáčajte ovládaním
je režim DAB vybraný prvý raz, displej sa
hlasitosti smerom doľava.
rozsvieti a zobrazí sa nápis „Welcome to
DAB“.
Ovládanie tónov
Digitálne DAB+ rádio začne automaticky
Ovládanie tónov sa používa na zmenu
vyhľadávať stanice. Zobrazí sa obrazovka,
zvukového výstupu digitálneho DAB+ rádia
ako je znázornené dole. Lišta signalizuje
medzi frekvenčným rozsahom vysokých
priebeh vyhľadávania.
(výšky) a nízkych tónov (basy).
Otáčaním ovládania smerom doprava
vylepšujete vysokofrekvenčný obsah
zvukového výstupu (výšky).
Otáčaním ovládania smerom doľava
vylepšujete nízkofrekvenčný obsah
zvukového výstupu (basy).
Lišta priebehu Symbol intenzity
Vyhľadávanie DAB staníc
signálu
Keď sa vyhľadávanie dokončí, digitálne
Z dôvodu povahy DAB rádia sa pravidelne
DAB+ rádio vyberie prvú dostupnú stanicu.
objavujú ďalšie stanice a služby. Ak chcete
Stanice sú v zozname uvedené v
zistiť, či neboli vo vašej lokalite spustené
abecednom poradí.
nejaké nové DAB stanice, môžete spustiť
vyhľadávanie.
Zoznam staníc zostáva uchovaný v pamäti,
takže pri ďalšom zapnutí digitálneho DAB+
Stlačením tlačidla AUTO aktivujete lokálne
rádia sa nebude spúšťať vyhľadávanie.
vyhľadávanie staníc.
Ak sa nenájdu žiadne stanice, overte si, či je
Digitálne DAB+ rádio začne automaticky
vo vaše lokalite pokrytie signálom DAB.
vyhľadávať stanice. Zobrazí sa obrazovka,
ako je znázornené dole. Lišta signalizuje
Stanice sa dajú vyhľadať aj ručne, pozrite
priebeh vyhľadávania a počet staníc, ktoré sa
časť Ručné ladenie na strane 16.
v priebehu vyhľadávania našli.
Zmena DAB staníc
Stláčaním tlačidiel ► a ◄ posúvate nahor
a nadol zoznam dostupných staníc. Názvy
staníc sa ukazujú v 3. riadku displeja.
Keď je zobrazená požadovaná stanica,
stlačte tlačidlo SELECT (VYBRAŤ).
Digitálne DAB+ rádio sa naladí na danú
Lišta priebehu Počet nájdených staníc
stanicu.
194
Používanie DAB+ rádia
Zobrazované symboly staníc Výber predvolenej stanice
Pri názvoch staníc môžete vidieť rovnaké
Ak chcete vybrať predvoľby 1 až 5, stlačte
symboly. Sú definované takto:
príslušné tlačidlo predvoľby.
? Zobrazené pred názvom stanice, ak
Ak chcete vybrať predvoľby 6 až 10, podržte
stanica nie je k dispozícii, prípadne je
stlačené tlačidlo SHIFT (POSUN) a potom
neaktívna.
stlačte príslušné tlačidlo predvoľby.
>> Zobrazené za názvom stanice znamená,
Ak na niektorej predvoľbe ešte nie je uložená
že ide o primárnu stanicu so sekundárnymi
žiadna DAB stanica, zobrazí sa nápis „Empty
službami.
preset“. Po niekoľkých sekundách sa displej
vráti na predtým zvolenú stanicu.
<< Zobrazené za názvom stanice znamená,
ide o sekundárnu stanicu.
Uloženie predvolieb DAB Vynulovať
Poznámka: Každé tlačidlo predvoľby
Takto môžete odstrániť všetky predvolené
uchováva dve predvoľby. Napríklad tlačidlo
stanice a vrátiť digitálne DAB+ rádio na
predvoľby 1/6 na digitálnom DAB+ rádiu
predvolené nastavenia:
uchováva predvoľby 1 až 6.
1. Stlačte a podržte tlačidlo MENU
Pre ľahký prístup si môžete uložiť až DAB
(PONUKA).
staníc takto:
2. Na displeji sa zobrazí nápis „Press
1. Nalaďte na stanicu, ktorú chcete uložiť na
SELECT to confirm reset…“
predvoľbu.
3. Stlačte tlačidlo SELECT (VYBRAŤ). Na
2. Stlačte a podržte jedno z tlačidiel
displeji sa zobrazí nápis „Welcome to
predvoľby (napr. 1/6) umiestnené vo vrchnej
DAB“ a spustí sa nové vyhľadávanie staníc.
časti digitálneho DAB+ rádia. Na druhom
Digitálne DAB+ rádio bude obnovené do
riadku displeja sa objaví nápis „Preset #
výrobcom predvolené stavu.
saved“, kde # predstavuje pozíciu predvoľby.
Ak nechcete vynulovať digitálne DAB+ rádio,
3. Ak chcete ukladať na predvoľby 6 až 10,
počkajte niekoľko sekúnd bez stláčania
podržte stlačené tlačidlo SHIFT (POSUN)
tlačidiel a digitálne DAB+ rádio sa vráti do
a potom stlačte a podržte tlačidlo
predchádzajúceho prevádzkového stavu.
požadovanej predvoľby. Ak ste už na danú
predvoľbu uložili DAB stanicu, bude
nahradená novou stanicou.
195
Používanie DAB+ rádia
Zmena zobrazovaných informácií DAB
Môžete zmeniť informácie, ktoré sa zobrazujú na treťom riadku displeja pri počúvaní DAB stanice.
Majte na pamäti, že tieto informácie nie sú k dispozícii pri počúvaní tradičných staníc AM/FM.
Existuje sedem typov informácií, ktorú sú k dispozícii. Uvádzame príklady napravo od jednotlivých
typov informácií. Zobrazované informácie zmeníte tak, že budete opakovanie stláčať tlačidlo
displeja.
Stlačte tlačidlo Display
Dynamický segment menovky (DLS)
Posúvajúce sa textové informácie, ktoré
poskytuje DAB stanica. Môžu byť zostavené
z informácií o hudobných tituloch alebo
podrobností o programe, poskytuje ich
vysielateľ.
Typ programu (PTY)
Popis typu programu, ktorý poskytuje DAB
stanica a uvádza ho vysielateľ.
Názov multiplexu
Zobrazuje multiplex, čo je vysielanie
programu, ktorý počúvate.
Čas a dátum
Zobrazuje čas a dátum. Tieto údaje poskytuje
vysielateľ, takže sú presné.
Kanál a frekvencia
Zobrazuje číslo kanála a prenosovú
frekvenciu.
Informácie o signáli
Zobrazuje prenosovú rýchlosť digitálneho
signálu a režim signálu.
Chybová frekvencia signálu
Ak prenosový signál obsahuje chyby, systém
použije opravu.
Množstvo opravy signálu sa môže zobrazovať
ako číselná hodnota od 0 do 99. Keď sa
hodnota zvyšuje, budete počuť zníženie
Stlačte tlačidlo Displa
kvality signálu.
Ak chcete príjem vylepšiť, skúste upraviť
polohu antény.
196
y
Stlačte tlačidlo Displa
y
Stlačte tlačidlo Displa
y
Stlačte tlačidlo Displa
y
Stlačte tlačidlo Displa
y
Stlačte tlačidlo Displa
y
Používanie DAB+ rádia
Používanie systému ponuky
Tlačidlo MENU (PONUKA) umožňuje zmeniť
3. Stlačením tlačidla SELECT (VYBRAŤ)
niektoré možnosti systému na digitálnom
otvorte položku „Station order“.
DAB+ rádiu. Možnosti sú usporiadané v
4. Pomocou tlačidla ► alebo ◄ zobrazte
štruktúre ponuky, ako je znázornené ďalej.
požadovanú možnosť.
Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) otvorte
Dostupné možnosti sú opísané ďalej.
ovládanie ponuky. Možnosti sú opísané
Alfanumericky
ďalej.
Toto je predvolené nastavenie. Stanice sú
Poradie staníc
usporiadané v číselnom a potom abecednom
Táto funkcia umožňuje určiť, ako sú pri
poradí.
listovaní zoznamom staníc usporiadané
5. Stlačením tlačidla SELECT (VYBRAŤ)
stanice.
potvrdíte.
1. Stlačením tlačidla MENU (PONUKA)
otvorte ovládanie ponuky.
2. Stláčajte tlačidlá ► alebo ◄, kým sa
neobjaví položka „Station order“.
Stlačte tlačidlo Menu (Ponuka)
Stlačte tlačidlo
Select (Vybrať)
Stlačte tlačidlo
►, potom
stlačte tlačidlo
Select (Vybrať)
Stlačte
Stlačte tlačidlo
Select (Vybrať)
►, potom stlačte tlačidlo Select (Vybrať)
Stlačte
Stlačte tlačidlo
Select (Vybrať)
Stlačte
Stlačte tlačidlo
►, potom
stlačte tlačidlo
Select (Vybrať)
Stlačte
Stlačte tlačidlo
Select (Vybrať)
197
Používanie DAB+ rádia
Ručné ladenie Ovládanie dynamického rozsahu
Môžete ručne naladiť na určitý
DRC pridáva alebo odstraňuje stupeň
kanál/frekvenciu a pridať ich do zoznamu
kompresie na vyrovnanie rozdielov rádiových
staníc.
staníc v dynamickom rozsahu. Stanica
napríklad vysiela populárnu hudbu, pri ktorej
Táto funkcia sa dá využiť na dosiahnutie
môže byť použitá vysoká úroveň kompresie,
optimálneho príjmu na určitom
pretože dôraz sa kladie na konštantnú vysokú
kanáli/frekvencii. Berie sa pri tom do úvahy
úroveň počúvania, zatiaľ čo stanica
poloha antény.
vysielajúca klasickú hudbu má malú alebo
1. Stlačením tlačidla MENU (PONUKA)
žiadnu kompresiu, pretože poslucháči
otvorte ovládanie ponuky.
potrebujú v hudbe počuť detailne všetky
2. Stláčajte tlačidlo ► alebo ◄, kým sa
vysoké a nízke tóny.
nezobrazí položka „Manual tune“.
Sú tri úrovne kompresie:
3. Stlačením tlačidla S SELECT (VYBRAŤ)
DRC 0: nepoužíva sa žiadna kompresia.
otvorte položku „Manual tune“.
DRC 1: používa sa maximálna kompresia
4. Pomocou tlačidla ► alebo ◄ vyberte
(toto je predvolené nastavenie).
požadovaný kanál/frekvenciu
DRC 1/2: používa sa stredná kompresia.
5. Stlačte tlačidlo SELECT (VYBRAŤ).
Najlepší spôsob určenia, ktoré toto
Na druhom riadku displeja sa zobrazí
nastavenie vám najviac vyhovuje, je skúšať
obdĺžnik. Poloha tohto obdĺžnika označuje
ich s rôznym zdrojovým materiálom.
intenzitu signálu (čím viac vpravo, tým je
1. Stlačením tlačidla MENU (PONUKA)
signál intenzívnejší).
otvorte ovládanie ponuky.
2. Stláčajte tlačidlo ► alebo ◄, kým sa
nezobrazí položka „DRC value“.
3. Stlačením tlačidla SELECT (VYBRAŤ)
otvorte položku „DRC value“. Aktuálna
úroveň DRC bude zobrazená na druhom
6. Upravte polohu antény tak, aby ste
riadku displeja.
dosiahli optimálnu intenzitu signálu.
4. Stláčaním tlačidla ► zvoľte spomedzi
7. Stlačením tlačidla SELECT (VYBRAŤ)
troch hodnôt DRC. Dostupné možnosti sa
potvrďte.
zobrazujú v 3. riadku displeja.
5. Keď sa zobrazí požadovaná hodnota
Verzia
DRC, stlačením tlačidla SELECT (VYBRAŤ)
Uvádza sa len pre informáciu technikovi v
potvrďte. Okamžite by ste mali počuť rozdiel v
prípade nežiaduceho stavu, kedy je potrebný
kompresii.
servis.
6. Obmedzená stanica.
Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) otvorte
Nie
ovládanie ponuky.
Stláčajte tlačidlo ► alebo ◄, kým sa
Áno
nezobrazí položka „Sw version“.
Číslo verzie sa zobrazí v 2. riadku.
198
Používanie AM/FM rádia
Prepnutie do režimu AM/FM Ovládanie tónov
Ak je digitálne DAB+ rádio v režime DAB,
Ovládanie tónov sa používa na zmenu
stlačte tlačidlo požadovaného frekvenčného
zvukového výstupu digitálneho DAB+ rádia
medzi frekvenčným rozsahom vysokých
pásma (AM alebo FM). Ak nebola naladená
(výšky) a nízkych tónov (basy).
stanica, budete počuť šum na pozadí. Na
displeji sa zobrazuje to, čo vidíte ďalej.
Otáčaním ovládania smerom doprava
vylepšujete vysokofrekvenčný obsah
Ladenie rádia
zvukového výstupu (výšky).
Ak chcete naladiť rozhlasovú stanicu,
Otáčaním ovládania smerom doľava
otáčajte ovládačom ladenia doľava alebo
vylepšujete nízkofrekvenčný obsah
doprava, kým nebude ukazovateľ na značke
zvukového výstupu (basy).
požadovanej frekvencie (pozrite dole).
Používanie vstupu AUX
Signál z iného systému domácej zábavy je
možné pripojiť k digitálnemu rádiu cez
konektor 3,5 mm vstup AUX, ktorý je
umiestnený na pravej strane digitálneho
rádia.
Budete potrebovať stereo kábel s konektormi
zodpovedajúcimi zásuvkám na druhom audio
Keď je ukazovateľ vodorovný, dosiahli ste
zariadení.
začiatok alebo koniec frekvenčného
Nastavte požadovanú úroveň hlasitosti
rozsahu. Nepokúšajte sa nasilu otáčať ďalej
otáčaním ovládania hlasitosti na digitálnom
v tom istom smere.
rádiu.
Ovládanie hlasitosti
Keď je digitálne DAB+ rádio zapnuté,
otáčaním ovládania hlasitosti doprava
zvyšujete hlasitosť. Otáčaním doľava
hlasitosť znižujete.
199
Riešenie problémov
Ak sa domnievate, že digitálne DAB+ rádio
Displej je prázdny, je tam nápis
nefunguje správne, najprv skontrolujte
„SERVICE OFF AIR“
nasledujúce body.
Môže k tomu dôjsť, ak vysielateľ zmení
Z rádia nepočuť žiadny zvuk
názov služby alebo odstráni názov počas
počúvania stanice. Rádio sa pokúsi stanicu
Skontrolujte, či nie je hlasitosť nastavená na
naladiť znova. Prípadne môžete spustiť
minimum.
vyhľadávanie stlačením tlačidla AUTO.
Uistite sa, či rádio môže vyhľadať stanice
DAB/AM/FM.
Nepočujem zvolenú stanicu
Stanica, ktorú počúvate, sa zobrazuje na
Na displeji sa zobrazuje nápis „no services
displeji v 2. riadku. 3. riadok obsahuje
available“ v režime DAB
vybranú možnosť, ale stlačením tlačidla
Uistite sa, či je vo vašej lokalite pokrytie
SELECT (VYBRAŤ) naladíte na požadovanú
signálom DAB.
stanicu.
Skúste upraviť polohu antény alebo
umiestnenie rádia.
Niektoré stanice sú skreslené
Je to spôsobené slabým signálom. Upravte
Slabý príjem
polohu antény, aby ste dosiahli maximálnu
Ako pri všetkých rádiových službách, môžu
intenzitu signálu.
byť oblasti so slabým signálom, ktorý môže
Ak problém pretrváva, obráťte sa na predajcu
spôsobiť zlý príjem. Postupujte podľa
alebo na zákaznícku linku.
pokynov uvedených v časti Ručné ladenie
na strane 16, nastavte anténu a sledujte
intenzitu signálu, kým nedosiahnete
optimálnu úroveň. Ak je príjem stále zlý,
skúste zmeniť umiestnenie rádia – dajte ho
do inej časti miestnosti.
Prístup k sekundárnym službám nie je
možný
V dobe publikovania tohto návodu nie je
v Austrálii k dispozícii veľa sekundárnych
služieb. Ich počet sa bude zvyšovať
s rastúcim počtom spustených vysielaní
DAB staníc. Ak je k dispozícii stanica so
sekundárnou službou, vedľa názvu stanice
sa bude zobrazovať indikátor sekundárnych
služieb „»“.
200
