Konig Electronic DAB+ retro radio – страница 8

Επίλυση προβλημάτων

Αν πιστεύετε ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα

Η οθόνη μαυρίζει και εμφανίζεται το

με το ψηφιακό σας ραδιόφωνο DAB+,

μήνυμα «SERVICE OFF AIR»

ελέγξτε αρχικά τα παρακάτω σημεία.

Αυτό μπορεί να συμβεί αν κάποιος

Δεν ακούγεται ήχος από το ραδιόφωνο

υπεύθυνος εκπομπής αλλάξει την ετικέτα

μιας υπηρεσίας ή καταργήσει μια ετικέτα, ενώ

Βεβαιωθείτε ότι η ένταση δεν έχει ρυθμιστεί

ακούτε τον συγκεκριμένο σταθμό. Το

στο χαμηλότερο επίπεδο.

ραδιόφωνο θα επιχειρήσει να συντονιστεί

Βεβαιωθείτε ότι το ραδιόφωνο εντόπισε

ξανά στο σταθμό. Εναλλακτικά

σταθμούς DAB/AM/FM.

πραγματοποιήστε αναζήτηση πιέζοντας του

κουμπί ΑΥΤΟΜΑΤΑ.

Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα «no

services available» από τη λειτουργία DAB

Δεν μπορώ να ακούσω το σταθμό που

Βεβαιωθείτε ότι στην περιοχή σας υπάρχει

έχω επιλέξει

κάλυψη DAB.

Ο σταθμός που ακούτε εμφανίζετε στη 2η

Ρυθμίστε τη θέση της κεραίας ή μετακινήστε

γραμμή. Στην 3η γραμμή εμφανίζεται η

το ραδιόφωνο.

επιλογή σας, αλλά θα πρέπει να πιέστε το

κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ για να συντονιστείτε στον

Κακή λήψη

επιλεγμένο σταθμό.

Όπως ισχύει για όλες τις ραδιοφωνικές

υπηρεσίες, σε ορισμένες περιοχές η λήψη

Ο ήχος ορισμένων σταθμών είναι

είναι κακή λόγω ασθενούς σήματος.

παραμορφωμένος

Ακολουθήστε τις οδηγίες χειροκίνητου

Αυτό οφείλεται σε ασθενές σήμα.

συντονισμού στη σελίδα 16 και ρυθμίστε την

Προσαρμόστε τη θέση της κεραίας για τη

κεραία παρακολουθώντας την ισχύ του

λήψη όσο το δυνατόν ισχυρότερου σήματος.

σήματος, μέχρι να λάβετε το καλύτερο

Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε

δυνατό σήμα. Αν η λήψη εξακολουθεί να

στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή

είναι κακή, μετακινήστε το ραδιόφωνο σε ένα

καλέστε τη Γραμμή εξυπηρέτησης πελατών.

άλλο σημείο του δωματίου.

Δεν έχω πρόσβαση στις δευτερεύουσες

υπηρεσίες

Κατά τη στιγμή έκδοσης αυτού του

εγχειριδίου δεν διατίθεται μεγάλος αριθμός

δευτερευόντων υπηρεσιών στην Αυστραλία.

Αυτός ο αριθμός θα αυξάνεται όσο

αυξάνονται οι σταθμοί DAB. Αν διατίθεται

κάποιος σταθμός δευτερεύουσας

υπηρεσίας, η ένδειξη δευτερεύων ‘»‘ θα

εμφανιστεί δίπλα στο όνομα του σταθμού.

144

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ

 Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας.

 Αποσυνδέετε πάντα το φις πριν τον καθαρισμό.

 Καθαρίστε το περίβλημα με απαλό, υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό.

 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρά αντικείμενα.

Προφυλάξεις ασφαλείας:

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό

θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό

όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν

από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.

Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Συντήρηση

Καθαρίζετε το προϊόν μόνο με στεγνό πανί.

Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

Εγγύηση

Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν

φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση

αυτού του προϊόντος.

Δήλωση αποποίησης ευθύνης

Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα,

οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των

αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Απόρριψη

 Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην

απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.

 Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές

διαχείρισης αποβλήτων.

Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε συμμόρφωση με το σύνολο των αντίστοιχων

κανονισμών και οδηγιών που ισχύουν για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης,

συμμορφώνεται με το σύνολο των ισχυουσών προδιαγραφών και κανονισμών της χώρας διάθεσης.

Επίσημη τεκμηρίωση διατίθεται κατόπιν αιτήματος. Η τεκμηρίωση περιλαμβάνει, χωρίς περιορισμό, τα

εξής: Δήλωση Συμμόρφωσης (και ταυτότητα προϊόντος), Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού, έκθεση

δοκιμής προϊόντος.

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη:

Μέσω της ιστοσελίδας: http://www.nedis.com/en-us/

Μέσω e-mail: service@nedis.com

Τηλεφωνικά: +31 (0)73-5993965 (κατά τη διάρκεια των ωρών εργασίας)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ΟΛΛΑΝΔΙΑ

145

DANSK

DAB+ Retro Radio

SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

Det trekantede symbol med

FORSIGTIG: ADVARSEL: UNDLAD AT

Udråbstegnet i den

lynet er beregnet på at gøre

FJERNE DÆKSLER (ELLER

ligebenede trekant er

bruger opmærksom på, at

BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN

beregnet til at gøre bruger

apparatets indre indeholder

FOR ELEKTRISK STØD. APPARATET

opmærksom på vigtige

strømførende dele, der ikke er

INDEHOLDER INGEN DELE, SOM

oplysninger i den

isolerede, og hvis strømstyrke

BRUGER SELV KAN SERVICERE.

medfølgende brugsvejledning

er tilstrækkelig til at udgøre en

OVERLAD ALT

vedrørende betjening og

fare for skade på personer

REPARATIONSARBEJDE TIL

vedligeholdelse af apparatet.

ved elektriske stød.

KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

YDERLIGERE OPLYSNINGER

Pas på små dele og batterier, disse må ikke sluges. Dette kan udgøre en helbreds- eller

kvælningsfare. Sørg for at holde små dele og batterier udenfor børns rækkevidde.

Vigtige oplysninger om at passe på din hørelse

Forsigtig:

Du ønsker at passe på din hørelse, og det gør vi også.

Derfor bør du udvise omhu under anvendelsen af dette apparat.

Vi anbefaler: Lad være med at skrue for højt op.

Børn bør overvåges, når de anvender hovedtelefoner; sørg for, at der ikke er skruet for

højt op.

Forsigtig!

Høj lydstyrke kan forårsage uoprettelig skade på børns hørelse.

Lad ALDRIG nogen, især ikke børn, putte genstande ind i denne radios sprækker og

åbninger. Apparatet bør kun åbnes af en kvalificeret fagmand.

Apparatet bør kun anvendes til det formål, det er beregnet til.

Apparatet bør kun anvendes i et hjem eller en virksomhed.

Gem denne vejledning, så du kan slå op i den senere.

146

Vejledning i miljøbeskyttelse

Dette produkt må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald, når det

engang er slidt op; bring apparatet til en indsamlingsordning for kasseret elektrisk og

elektronisk udstyr. Symbolet på produktet, brugsvejledningen eller indpakningen giver

oplysninger om korrekt bortskaffelse.

Materialerne er genanvendelige, som angivet på mærkatet. Ved at bringe produktet til

genanvendelse er du med til at sikre, at apparatet eller dets komponenter genanvendes

og gør dermed en vigtig indsats til beskyttelse af miljøet.

Spørg hos din kommune, hvordan indsamling af sådanne produkter foregår i netop din

kommune.

Undlad at blokere apparatets ventilationsåbninger. Sørg for, at ingen gardiner, aviser,

møbler eller andre genstande blokerer apparatets ventilationsåbninger.

Ventilationssystemet skal til enhver tid være fri for enhver tildækning! Overophedning kan

medføre stor skade på apparatet og have negativ indflydelse på dets ydeevne og levetid.

Varme

Undlad at udsætte apparatet for direkte sollys. Sørg for, at apparatet ikke udsættes for

varme fra direkte varmekilder som f.eks. varmeapparater eller åben ild. Sørg for, at

apparatets ventilationsåbninger ikke tildækkes.

Fugt og rengøring

Dette apparat er ikke vandtæt! Må ikke nedsænkes i vand. Lad ikke radioen komme i

kontakt med vand. Hvis der trænger vand ind i radioen, kan det medføre alvorlig skade.

Brug ikke rengøringsmidler indeholdende alkohol, ammoniak, rensebenzin eller

slibemidler, da sådanne midler kan beskadige radioen. Anvend en blød, let fugtet klud til

rengøringen.

Professionelt genbrug

Batterier og indpakningsmaterialer bør ikke bortskaffes med det almindelige

husholdningsaffald. Brugte batterier bør afleveres til en indsamlingsordning. Hjælp miljøet

ved at opdele og bortskaffe indpakningsmaterialerne efter type.

Knapper og kontroller

Display

Bærehåndtag

Kontrolpanel

Volumen/tænd/sluk

Kanal- og frekvensviser

Kanalvælger

Højttale

147

Tonekontrol

Stik til

hovedtelefoner

AUX in-terminal

Teleskop-antenne

Låseskrue til bagpanel

Udtag for netledning

Batterirum

1.

Knappen Auto

10.

Faste stationer 1 og 6

(automatisk DAB kanalsøgning)

11.

Faste stationer 2 og 7

2.

Menuknap

12.

Faste stationer 3 og 8

3.

Displayvisningsknap

13.

Faste stationer 4 og 9

4.

Shiftknap (til faste stationer 6 - 10)

14.

Faste stationer 5 og 10

5.

Selectknap (vælg)

15.

Knappen Ned

6.

Knappen Op

16.

DAB LCD-display

7.

Funktionsvælger AM

17.

Tonekontrol

8.

Funktionsvælger FM

18.

Tænd/sluk & volumenkontrol

9.

Funktionsvælger DAB

148

Sådan anvender du din DAB+ radio

Første gang, du tænder radioen Justering af lydstyrken

Drej knappen tænd/sluk & volumen mod

Når du vil skrue op for lyden, skal du dreje

højre. Tryk på FunktionsvælgerDAB .

volumenkontrollen mod højre.

Første gang, du vælger funktionen DAB,

Når du vil skrue ned for lyden, skal du dreje

lyser DISPLAYET op og viser meddelelsen

volumenkontrollen mod venstre.

‘Welcome to DAB’ (velkommen til DAB).

Den digitale DAB+ radio begynder

Tonekontrol

automatisk at søge efter stationer. Displayet

Tonekontrollen anvendes til at indstille lyden

ser ud som vist herunder. En skydebjælke

fra den digitale DAB+ radio mellem det høje

viser, hvor langt søgningen er kommet.

(diskant) og lave (bas) frekvensområde.

Drej tonekontrollen mod højre for at

fremhæve de høje frekvenser (diskanten).

 Drej tonekontrollen mod venstre for at

fremhæve de dybe frekvenser (bassen).

Søgning efter DAB-stationer

Skydebjælke Signalstyrkesymbol

Det er almindeligt indenfor DAB-radio, at der

Når søgningen er gennemført, stiller den

regelmæssigt bliver tilføjet nye stationer og

digitale DAB+ radio ind på den første

servicestationer. Hvis du vil tjekke, om der er

tilgængelige station - stationerne listes i

tilføjet nye DAB-stationer i dit område, kan du

numerisk, dernæst alfanumerisk orden.

starte en søgning.

Stationslisten gemmes i radioens

Tryk på knappen AUTO for at aktivere en

hukommelse, således at næste gang, du

lokal søgning efter stationer.

tænder den digitale DAB+ radio, skal der

Den digitale DAB+ radio begynder automatisk

ikke søges efter stationer.

at søge efter stationer. Displayet ser ud som

Hvis der ingen stationer findes, skal du

vist herunder. En skydebjælke viser, hvor

kontrollere, at der er tilstrækkelig

langt søgningen er kommet samt antallet af

stationer fundet under søgningen.

DAB-dækning i dit område.

Det er også muligt at søge manuelt efter

stationer, se afsnittet Manuel Kanalsøgning

på side 16.

Sådan skifter du DAB-station

Tryk på knapperne ► og ◄ for at søge op

eller ned gennem listen med tilgængelige

Skydebjælke Antal fundne

stationer. Stationens navn vises på linje 3 i

stationer

displayet.

Når den ønskede station vises, skal du

trykke på SELECT. Den digitale DAB+ radio

stiller ind på stationen.

149

Sådan anvender du din DAB+ Radio

Symboler på stationsdisplayet Valg af fast station

Du vil kunne se nogle af disse symboler ud

Hvis du vil vælge en af de faste stationer 1-5,

for stationernes navne. Symbolerne betyder

skal du trykke på den relevante programknap.

følgende:

Hvis du vil vælge en af de faste stationer 6-10,

? Vises foran stationens navn, hvis stationen

skal du holde knappen SHIFT inde og

ikke er tilgængelig eller ikke er aktiv.

dernæst trykke på den relevante

programknap.

>> Vises efter stationens navn som

angivelse af, at dette er en primær station

Hvis du ikke allerede har gemt en DAB-station

med sekundære servicestationer.

på en af de faste programpladser, vises

‘Empty preset’ (tom programplads). Displayet

<< Vises foran stationens navn som

vender tilbage til den tidligere valgte station

angivelse af, at dette er en sekundær

efter nogle få sekunder.

station.

Lagring af faste DAB-stationer

Nulstil

Bemærk: Hver programknap dækker over

Du kan slette alle de faste stationer og

to programpladser. F.eks. dækker knappen

gendanne alle den digitale DAB+ radios

1/6 på den digitale DAB+ radio de faste

oprindelige indstillinger på følgende måde:

programpladser 1 og 6.

1. Tryk og hold knappen MENU.

Du kan gemme op til 10 faste DAB-stationer

2. Displayet viser ‘Press SELECT to confirm

på følgende måde:

reset…’ (Tryk på SELECT for at bekræfte

1. Stil ind på den station, du vil gemme.

nulstilling.)

2. Tryk og hold en af de faste

3. Tryk på knappen SELECT. Displayet viser

programknapper (f.eks. 1/6), som sidder på

‘Welcome to DAB’ (Velkommen til DAB), inden

den digitale DAB+ radios toppanel. ‘Preset #

radioen starter en ny kanalsøgning.

saved’ (fast station # gemt) vises i anden

Den digitale DAB+ radio vender tilbage til sine

linje på displayet, hvor # står for nummeret

standardindstillinger.

på den faste programplads.

Hvis du ikke vil nulstille den digitale DAB+

3. Hvis du vil gemme en fast station på en af

radio, skal du vente nogle få sekunder uden at

pladserne 6-10, skal du holde knappen

trykke på nogen knapper, hvorefter

SHIFT inde og dernæst trykke og holde

DAB-radioen vender tilbage til den

programknappen for den ønskede

foregående funktion.

programplads. Hvis du allerede har gemt en

DAB-station på den faste programplads, vil

den blive overskrevet af den nye station.

150

Sådan anvender du din DAB+ radio

Sådan ændrer du informationerne på DAB-displayet

Det er muligt at ændre hvilke oplysninger, der vises i tredie linje på displayet, når du lytter til en

DAB-station. Bemærk, at disse oplysninger ikke er tilgængelige, når du lytter til en konventionel

AM/FM-station. Der er syv typer oplysninger, der er tilgængelige for visning. De vises herunder

med eksempler til højre for teksten. Hvis du vil ændre hvilke oplysninger, der vises, skal du trykke

gentagne gange på knappen display.

Tryk på knappen Display

Dynamisk Label Segment (DLS)

Dette er en rulletekst, som leveres fra

DAB-stationen. Den kan indeholde

oplysninger om titlen på musikstykket eller

oplysninger om programmer og leveres af

udbyderen.

Programtype (PTY)

Dette er en beskrivelse af programtypen, der

sendes af DAB-stationen, og leveres af

udbyderen.

Multiplex navn

Dette viser navnet på det multiplex, der

sender det program, du lytter til.

Tryk på knappen Displa

Tid og dato

Dette viser tid og dato og og leveres af

udbyderen, således at oplysningerne vil være

nøjagtige.

Tryk på knappen Display

Kanal og frekvens

Dette viser kanalnummeret og

sendefrekvensen.

Tryk på knappen Display

Signalinformation

Dette viser den digitale bitrate og

signaltilstand.

Signal fejlrate

Hvis radiosignalet indeholder fejl, kan

systemet rette op på det.

Mængden af signalkorrektion kan vises som

Tryk på knappen Display

en numerisk værdi mellem 0 og 99. Hvis

værdien stiger, vil du kunne høre signalet

blive dårligere.

Du kan forsøge at forbedre modtagelsen ved

at justere antennen.

151

Tryk på knappen Displa

Tryk på knappen Display

Sådan anvender du din DAB+ radio

Sådan anvender du Menusystemet

Med knappen MENU kan du ændre nogle af

3. Tryk på knappen SELECT for at få adgang

systemindstillingerne i din digitale DAB+

til ‘Station order’ (stationsrækkefølge).

radio. Disse indstillinger er opstillet i en

4. Brug en af knapperne ► eller ◄ til at vise

menustruktur, som vist herunder.

den ønskede indstilling.

Hvis du trykker på knappen MENU åbnes

Du kan vælge mellem de indstillinger, der

menuen. Valgmulighederne gennemgås

nævnes herunder.

herunder.

Alfanumerisk

Stationsrækkefølge

Dette er standardindstillingen. Stationerne

Med denne funktion kan du vælge, hvordan

arrangeres i numerisk og dernæst

stationerne skal være arrangeret, når du

alfanumerisk rækkefølge.

ruller gennem stationslisten.

5. Tryk på SELECT for at bekræfte.

1. Tryk på knappen MENU for at åbne

menuen.

2. Tryk på en af knapperne ► eller ◄ , indtil

punktet ‘Station order’ (stationsrækkefølge)

vises.

Tryk på menu

Tryk på select

Tryk på select

Tryk på select

Tryk på selec

152

Tryk på ►

og dernæs

på selec

Tryk på ►

og dernæs

på selec

Tryk

► Dernæst select

Tryk

Tryk

Tryk

Sådan anvender du din DAB+ radio

Manuel indstilling Komprimering af dynamisk område

Det er muligt at stille manuelt ind på en

DRC tilføjer eller fjerner en grad af

bestemt kanal/frekvens og dernæst føje

komprimering for at kompensere for

stationen til stationslisten.

forskellen i det dynamiske område mellem

radiostationerne. F.eks. kan en station, der

Denne funktion kan anvendes, hvis du

sender popmusik, have en højere

ønsker den optimale modtagelse af en

komprimeringsgrad, da fokus er lytning ved et

bestemt kanal/frekvens i forhold til

konstant højt niveau, mens en station, der

antennens position.

sender klassisk musik vil have lille eller ingen

1. Tryk på knappen MENU for at åbne

komprimering, da lytteren ønsker at høre alle

menuen.

både høje og lave passager i musikken,

2. Tryk på en af knapperne ► eller ◄ , indtil

eftersom disse definerer detaljerne.

punktet ‘Manual tune’ (manuel kanalsøgning)

Du kan vælge mellem 3 niveauer for

vises.

komprimering:

3. Tryk på knappen SELECT for at åbne

 DRC 0: ingen komprimering.

punktet ‘Manual tune’.

 DRC 1: maks. komprimering (dette er

4. Tryk på en af knapperne ► eller ◄ og

standardindstillingen).

vælg den ønskede kanal/frekvens

 DRC 1/2: middel komprimering.

5. Tryk på knappen SELECT.

Den bedste måde at afgøre, hvilken af disse

Der vises en firkant i anden linje af displayet.

indstillinger, der passer dig bedst, er at

Firkantens placering angiver signalstyrken

eksperimentere med dem på forskellige typer

(jo længere mod højre den befinder sig, jo

udsendelser.

større signalstyrke).

1. Tryk på knappen MENU for at åbne

menuen.

2. Tryk på en af knapperne ► eller ◄ , indtil

punktet ‘DRC value’ (DRC-værdi) vises.

3. Tryk på knappen SELECT for at åbne

punktet ‘DRC value’. Det aktuelle DRC-værdi

6 Justér antennen for at opnå den bedst

vises i linje 2 på displayet.

mulige signalstyrke.

4. Tryk på knappen ►for at vælge mellem de

7. Tryk på knappen SELECT for at bekræfte.

tre indstillinger for DRC-værdi. De

tilgængelige muligheder vises i linje 3 på

Version

displayet.

Dette punkt findes kun som en oplysning til

5. Når den ønskede DRC-værdi vises, skal

reparatøren i tilfælde af, at service skulle

du trykke på SELECT for at bekræfte. Du vil

blive nødvendig.

omgående kunne høre forskellen i

Tryk på knappen MENU for at åbne menuen.

komprimeringen.

Tryk på en af knapperne ► eller ◄ , indtil

6. Udlugning af stationer.

punktet ‘Sw version’ (softwareversion) vises.

 Nej

Versionsnummeret vises i linje 2.

 Ja

153