Hotpoint-Ariston CG 64 SG3 R/HA: I ns t alare
I ns t alare: Hotpoint-Ariston CG 64 SG3 R/HA
42
R
O
!
Este important sa pastrati acest manual pentru a-l
putea consulta în orice moment. În caz de vânzare,
cedare sau mutare, asigurati-va ca acesta ramâne cu
aparatul.
!
Cititi cu atentie instructiunile: veti gasi informatii
importante cu privire la instalare, la folosire si la
siguranta.
!
Instalarea aparatului se va face conform acestor
instructiuni, de catre persoanele calificate
profesional.
!
Orice interventie de reglare, întretinere, etc., trebuie
efectuata cu aragazul deconectat de la retea.
Aerisirea
î
ncaperilor
Acest aparat poate fi instalat si poate functiona doar
în încaperi aerisite în permanenta, conform Normelor
Nationale în vigoare. Încaperea în care va fi montat
aragazul trebuie sa fie alimentata cu o cantitate de
aer suficienta pentru a asigura arderea gazelor
(debitul de aer nu poate fi mai mic de 2 m
3
/h pe kW
de putere instalata).
Prizele de aer, protejate de gratare, trebuie sa aiba o
sectiune a conductei de cel putin 100 cm
2
si trebuie
sa fie amplasate astfel încât sa nu fie acoperite, nici
macar partial (
vezi figura A
).
Acestea trebuie sa fie marite 100% - minim cu 200
cm
2
daca aragazul nu este dotat cu dispozitivul de
siguranta împotriva scaparilor de gaz sau daca aerul
necesar arderii este tras dintr-o încapere alaturata
(
vezi figura B
), care oricum nu poate fi o parte
comuna a imobilului, o încapere cu pericol de
incendiu sau un dormitor. Prizele de aer trebuie sa
aiba o conducta de comunicare cu exteriorul, dupa
descrierea de mai sus.
!
Dupa folosirea îndelungata a aparatului, se
recomanda sa deschideti fereastra sau sa mariti
viteza de rotatie a ventilatoarelor.
Ev
acuarea
gazelor
de
ardere
Evacuarea gazelor de ardere trebuie sa fie asigurata de
o hota legata la un cos cu tiraj natural, eficient, sau de
un ventilator electric care sa intre în functiune automat,
la fiecare aprindere a aragazului (
vezi figurile
).
!
Gazele de petrol lichefiate, mai grele ca aerul,
stagneaza în partea de jos a încaperii ; de aceea,
încaperea unde este amplasat aragazul - daca folositi
butelii cu GPL trebuie sa aiba fante de aerisire spre
exterior, împotriva eventualelor scapari de gaz.
Buteliile GPL, atât goale cât si umplute partial, nu
trebuie instalate sau depozitate în încaperi sau
camere situate sub nivelul solului (pivnite, etc.). Tineti
în încapere numai butelia pe care o folositi,
amplasând-o departe de surse de caldura (cuptoare,
seminee, sobe) care o pot încalzi la peste 50°C.
Pozitionarea si punerea la ni
v
el
!
Este posibil sa instalati aparatul între alte piese de
mobilier, daca înaltimea acestora nu depaseste
înaltimea aragazului.
!
Asigurati-va ca peretele din spatele aragazului este
facut dintr-un material neinflamabil, rezistent la
caldura (t 90°C).
Pentru o instalare corecta:
amplasati aparatul în bucatarie, în sala de masa
sau într-o garsoniera fara pereti despartitori, dar
niciodata în baie.
daca aragazul este mai înalt decât celelalte piese
de mobilier, acestea trebuie sa fie distantate cu
minim 600 mm de aparat ;
daca aragazul se instaleaza sub un raft, acesta
din urma va trebui sa fie montat la o distanta de
minim 420 mm de blatul de lucru.
Daca rafturile sunt inflamabile, distanta trebuie sa fie
de 700 mm (
vezi figura
);
I ns t alare
A
Încapere
adiacenta
Încaperea
de
aerisit
Canale
de
aerisire
pentru
aerul
necesar
arderii
Majorarea
spatiului
dintre
usa
si
podea
A.
B
Ev
acuarea
la
exteri
o
r
În
semineu
sau
într-un
c
o
s
de
fum
ramificat
(pt
aparatele
de
pregatit
mâncarea)
R
O
43
perdelele nu trebuie sa fie montate în spatele
aragazului si nici la mai putin de 200 mm de
flancurile acestuia;
eventualele hote trebuie sa fie instalate conform
indicatiilor continute în manualul de instructiuni ale
acestora.
Punerea
la
ni
v
el
Daca este necesar sa puneti la
nivel aparatul, însurubati
suruburile de reglare - din dotare
în locasurile speciale de sub
aragaz (
vezi figura
).
Picioarele* vor fi introduse în
orificiile de sub aragaz.
HOOD
420
Min.
min.
650
mm. with hood
min.
700
mm. without hood
mm.
600
Min.
mm.
420
Min.
mm.
*doar pe anumite modele.
priza sa poata suporta sarcina maxima de putere a
masinii, indicata pe placuta de caracteristici;
tensiunea de alimentare sa fie cuprinsa în valorile
indicate pe placuta cu caracteristici;
priza sa fie compatibila cu stecarul aparatului. În
caz contrar înlocuiti priza sau stecarul; nu folositi
prelungitoare sau prize multiple.
!
Dupa instalarea aparatului, cablul de alimentare si
priza de curent trebuie sa fie usor accesibile.
!
Cablul nu trebuie sa fie îndoit sau comprimat.
!
Cablul trebuie sa fie controlat periodic si înlocuit de
electricieni autorizati.
!
Firma
î
si
declina
orice
responsa
b
ilitate
î
n
cazul
î
n
care
aceste
norme
nu
se
respecta
.
Racor
d
area la gaze
Racordarea la gaze sau la butelie poate fi efectuata
cu un furtun flexibil din cauciuc sau otel, conform
normelor nationale în vigoare, numai dupa ce ati
verificat ca aparatul este reglat pentru tipul de gaz pe
care îl veti folosi (vezi eticheta de pe capac: în caz
contrar
vezi mai jos
). În caz de alimentare cu gaz
lichefiat, de la butelie, folositi regulatoare de presiune
care sa fie conforme cu normele nationale în vigoare.
Pentru a facilita racordarea, alimentarea aragazului
se poate orienta lateral*: închideti racordul pe care se
fixeaza furtunul cu capacul respectiv si înlocuiti
garnitura de etansare (din dotarea aparatului).
!
Pentru o functionare sigura, pentru o folosire
adecvata a energiei si o durabilitate sporita a
aparaturii, asigurativa ca presiunea de alimentare
respecta valorile indicate în tabelul cu
Caracteristicile arzatoarelor si duzelor(
vezi mai jos
).
Racordarea
la
gaze
cu
fur
tun
din
cauciuc
Verificati ca furtunul sa corespunda normelor
nationale în vigoare. Diametrul intern al tubului de
utilizat trebuie sa fie de: 8 mm pentru alimentarea cu
gaz lichefiat si 13 mm pentru alimentarea cu gaz
metan.
Dupa racordare, asigurati-va ca furtunul:
nu atinge nici o componenta susceptibila de a
depasi 50°C;
nu este supus nici unui fel de forte, de tractiune si
de torsiune, si nu este curbat excesiv sau
îngustat;
Racor
d
area electrica
Montati pe cablu un stecar normalizat, capabil sa
suporte sarcina indicata pe placuta cu caracteristici a
aparatului (
vezi tabelul cu Date tehnice
).
În cazul efectuarii legaturii directe la retea, este
necesar sa se monteze între aparat si retea un
întrerupator omnipolar cu deschiderea minima a
contactelor de 3 mm, dimensionat la sarcina,
conform normelor nationale în vigoare (firul de
împamântare nu trebuie sa fie întrerupt de
întrerupator). Cablul de alimentare trebuie sa fie
pozitionat astfel încât sa nu atinga în nici un punct o
temperatura cu 50°C peste temperatura mediului
ambiant.
Înainte de a efectua legatura, asigurativa ca:
priza sa fie cu împamântare si conform prevederilor de
lege;
44
R
O
V
3. montati la loc toate componentele efectuând
aceleasi operatii ca la demontare, dar în sens invers.
Reglarea arzatoarelor aragazului la minim:
1. rotiti busonul la minim;
2. scoateti busonul si rotiti surubul de reglare (din
interiorul sau de lânga tija centrala) pâna când
obtineti o flacara mica, constanta;
!
în cazul gazelor naturale, surubul de reglare trebuie sa
fie desurubat (rotit în sens contrar acelor de ceasornic).
3. verificati apoi ca, rotind rapid busonul aragazului,
de la maxim la minim, sa nu se stinga ochiul.
!
Arzatoarele blatului nu au nevoie de reglarea aerului
primar.
Adaptarea
cuptorului
Înlocuirea duzei arzatorului din cuptor:
1. deschideti usa cuptorului la maxim;
2. extrageti fundul glisant (
vezi
figura
);
3. desurubati surubul de fixare
al arzatorului si extrageti
arzatorul din cuptor, dupa
îndepartarea surubului V;
4. desurubati duza arzatorului
folosind o cheie tubulara
pentru duze (
vezi figura
) sau o
cheie tubulara de 7 mm si
înlocuiti-o cu cea adecvata, în
functie de tipul de gaz (
vezi
tabelul cu Caracteristicile
arzatoarelor si duzelor
).
Reglarea
arzatoarelor
cuptorului
pe
gaze,
la
minim
:
1. aprindeti arzatorul (
vezi Pornire si utilizare
);
2. rotiti busonul la minim (MIN) dupa ce ati lasat
arzatorul sa functioneze cam 10 minute la maxim
(MAX);
3. scoateti busonul;
4. rotiti surubul de reglare de lânga tija termostatului
(vezi figuri
l
e) pâna când obtineti o flacara mica,
constanta;
nu intra în contact cu obiecte sau colturi ascutite,
parti mobile si ca nu este presat;
este usor accesibil, pe tot traseul sau, cu scopul
de al putea controla;
are o lungime sub 1500 mm;
este bine introdus la capete si fixat cu coliere de
strângere, conform normelor nationale în vigoare.
!
Daca una sau mai multe din aceste conditii nu sunt
respectate sau daca aragazul este încastrat între
doua piese de mobilier conditii clasa a 2a,
subcategoria 1 va trebui sa utiliza?i pentru
racordare un tub flexibil din o?el (
vezi mai jos
).
Racordarea
la
gaze
cu
tu
b
fle
x
i
b
il
din
otel
ino
x
ida
b
il,
pe
perete,
cu
cuplari
filetate
Verificati ca tubul si garniturile sa corespunda
normelor nationale în vigoare.
Pentru a monta tubul, este necesar sa îndepartati
mufa furtunului de pe aragaz (robinetul de alimentare
cu gaz este tata, de 1, filetat, cilindric).
!
Efectuati legatura astfel încât lungimea tubului sa
nu depaseasca 2 m (la întinderea maxima); asigurati-
va ca acesta nu atinge nici o componenta mobila si
nu este strivit.
Controlul
etanseitatii
Dupa terminarea instalarii, controlati perfecta
etanseitate a tuturor racordurilor folosind o solutie de
sapun, însa niciodata o flacara.
A
d
aptarea la
d
iferite tipuri
d
e gaz
Aragazul poate fi adaptat si la alte tipuri de gaz, în
afara celui pentru care a fost predispus (indicat pe
eticheta de pe capac).
Adaptarea
b
latului
de
lucru
Înlocuirea duzelor arzatoarelor:
1. înlaturati gratarul si extrageti arzatoarele din sediul
lor;
2. desurubati duzele, folosind
o cheie tubulara de 7 mm (
vezi
figura
), si înlocuitile cu cele
adecvate pentru noul tip de gaz
(
vezi tabelul cu
Caracteristicile arzatoarelor si
duzelor);
R
O
45
V
I
!
în cazul gazelor n
aturale, suru
bul de reglare trebuie
sa fie desurubat (rotit în sens contrar acelor de
ceasornic).
5. verificati daca, rotind repede busonul de la MAX la
MIN sau daca închideti si deschideti repede usa
cuptorului, flacara ramâne aprinsa.
Adaptarea
gratarului
Înlocuirea duzei arzatorului gril:
1. extrageti arzatorul grilului
dupa ce ati scos surubul V
(
vezi figura
);
2. desurubati duza arzatorului
de la gril folosind o cheie
tubulara pentru duze (
vezi
figura
) sau o cheie tubulara de
7 mm si înlocuiti-o cu cea
adecvata, în functie de tipul de
gaz (
vezi tabelul cu
Caracteristicile arzatoarelor si
duzelor
)..
!
Fiti foarte atenti la cablurile de la bujii si la
termocupluri.
!
Arzatoarele cuptorului si grilului nu au nevoie de
reglarea aerului primar.
!
Dupa ce ati efectuat adaptarea la un alt tip de gaz,
înlocuiti eticheta veche de pe aragaz cu cea
corespunzatoare noului gaz folosit; eticheta se
gaseste la Centrele de Asistenta Tehnica Autorizate.
!
Daca presiunea gazului utilizat este diferita de cea
prevazuta (sau variaza) este necesar sa instalati pe
tuburile de alimentare un regulator de presiune, în
conformitate cu normele nationale în vigoare
referitoare la regulatoarele pentru gaz canalizat.
DATE TEHNICE
Dimensiuni cuptor
H x L x P
31x43,5x43,5 cm
Volum
l 58
Dimensiunile utile
ale sertarului de
p
ã
strare a
alimentelor la cald
l
ãþ
ime cm
46
adâncime cm 42
î
n
ã
l
þ
ime
8,5
cm
Tensiunea ºi
frecvenþa de
alimentare
a se vedea pl
ã
cu
þ
a de
caracteristici
Arz
ã
toare
adaptabile pentru toate tipurile
de gaz indicate pe pl
ã
cu
þ
a de
caracteristici
Directive Comunitare: 73/23/CEE
din
19/02/73
(
Tensiune Joas
ã)
ºi
modific
ã
rile succesive
-
89/336/CEE din 03/05/89
(Compatibilitate
Electromagnetic
ã)
ºi modific
ã
rile
succesive - 90/369/CEE din
29/06/90
(
Gaze
)
ºi modific
ã
rile
succesive -93/68/CEE din
22/07/93
ºi modific
ã
rile
succesive - 2002/96/EC.
46
R
O
Ta
b
elul cu caracteristicile arzatoarelor si
d
uzelor
S
S
R
A
Tabelul 1
Gaz lichefiat
Gaz Natural
Tipul
arz
ãtorului
Diametru
(mm)
P
utere
Termicã
kW (pcs*)
By-pass
1/100
(mm)
Ajutaj
1/100
(mm)
Debit
g/h
Ajutaj
1/100
(mm)
Debit
l/h
Normala
Redusa
***
**
Rapid
(Mare)R
100 3 0,7
41
86
218
214
116
286
Semi Rapid
(Medium)
(S)
75 1.9 0,4
30
70 138
136
106
181
Auxiliar
(Mic)(A)
55 1.0 0,4
30
50 73 71
79
95
Cuptor -
2.6
1,0
52
78
189
186
119
248
Grill -
2.5
-
-
80
182
179
122
238
Presiune
furnizatã
N
ominalã
(m
b
ar)
M
inimã
(m
b
ar)
M
aximã
(m
b
ar)
28-30
20
35
37
25
45
20
17
25
CG64SG3
R
/HA
* La 15
°
C ºi 1013 mbar gaz uscat
Propan 50.37 MJ/Kg
Butan
49.47 MJ/Kg
Natural
37,78 MJ/m
3
Оглавление
- I nst allazione
- D e scr i z io n e d ell a pp a r e cc h io
- A vv io e ut ili zz o
- C o n t a minuti analogico
- P recau zioni e consigli
- M anuten z ione e cura
- Assis t enz a
- Operating Instructions
- Installation
- D escription o f t h e appliance
- Start-up an d use
- A nalogue timer
- P r ec aut ions a n d t i p s
- C are an d maintenance
- Ð óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Ì î íòàæ
- Î ïè ñ àí è å èçäåëèÿ
- Â ê ëþ ÷ å í èå è ý êñ ï ë ó àòà ö èÿ
- À íà ë î ã î â û é òà é ì å ð
- Ïð åä î ñ ò î ð î æ í î ñ ò è è ð å ê îì å í ä à ö èè
- Ò å õ í è ÷ å ñê î å î áñ ë ó æè â àí èå è ó õ î ä
- Instructiuni d e folosire
- I ns t alare
- D escrierea apara t ului
- P ornire si u t ilizare
- M inu t ar analogic
- Precautii si sfaturi
- Întretinere si curatire
- Használati ú tmutató
- Üzem b e h el y ez é s
- A ké sz ü l ék le í rása
- B e k a p cs o lás é s h asználat
- A nalóg p ercszámláló
- Ó v int é z k e d é se k é s tanács o k
- Kar b antartás é s á po lás
